Auf den letzten Drücker...: Unterschied zwischen den Versionen
K (falsch genannte Attacke korrigiert, neuen Trivia-Punkt hinzugefügt) |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (Changing JP -> JA) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ | ||
|Name_ja_romaji=Shidake Town! Pokémon Contest! | |Name_ja_romaji=Shidake Town! Pokémon Contest!! | ||
|Name_en=Disguise Da Limit | |Name_en=Disguise Da Limit | ||
|Jahr=2004 | |Jahr=2004 | ||
| | |Datum_ja=5. Februar 2004 | ||
|Datum_us=11. Dezember 2004 | |Datum_us=11. Dezember 2004 | ||
|Datum_de=11. Oktober 2005 | |Datum_de=11. Oktober 2005 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=藤本義孝 | |storyboard=藤本義孝 | ||
|storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Unser Traum | ||
|Opening_en=This Dream | |Opening_en=This Dream | ||
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | |Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー | ||
|Ending_ja=スマイル | |Ending_ja=スマイル | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] gewinnt den [[Wettbewerb | |Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] gewinnt den [[Wettbewerb von Wiesenflur]] und erhält somit ihr zweites [[Bänder|Band]]. | ||
|Inhaltsangabe=Der [[Wettbewerb | * [[Maikes Eneco]] perfektioniert den Einsatz von [[Blizzard]]. | ||
|Inhaltsangabe=Der [[Wettbewerb von Wiesenflur]] ist kurz vor dem Beginn und [[Maike (Animecharakter)|Maike]] ist wieder einmal sehr nervös, da sie zum ersten Mal [[Maikes Eneco|ihr Eneco]] einsetzen wird.[[Datei:AG62_Vorführung.jpg|thumb|left|200px|[[Zwirrklop]] führt [[Irrlicht]] vor]] In der Lobby ist auch [[Ash Ketchum|Ash]] nervös, weil [[Timmy Grimm|Timmy]] zu spät sein wird, wenn er nicht bald auftaucht, er kommt aber noch rechtzeitig. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] ist derweil versteckt und macht sich über den Jungen lustig, weil er zu spät war, da selbst sie sich rechtzeitig registriert haben. [[Jessie]] ist sicher, dass sie und [[Jessies Pudox|Pudox]] siegen werden. | |||
Es stellt sich heraus, dass [[Timmys Mutter]] ihren Sohn aufgehalten hat, indem sie ihm viele Hausaufgaben aufgab. Dank [[Tommy Grimm|seines Vaters]] konnte er diese jedoch umgehen und darf nun am Wettbewerb teilnehmen. Zu Hause findet seine Mutter derweil heraus, dass er fehlt und ihr Mann gibt zu, dass er am Wettbewerb teilnimmt. | Es stellt sich heraus, dass [[Timmys Mutter]] ihren Sohn aufgehalten hat, indem sie ihm viele Hausaufgaben aufgab. Dank [[Tommy Grimm|seines Vaters]] konnte er diese jedoch umgehen und darf nun am Wettbewerb teilnehmen. Zu Hause findet seine Mutter derweil heraus, dass er fehlt und ihr Mann gibt zu, dass er am Wettbewerb teilnimmt. | ||
Dieser beginnt und Jessie beginnt mit ihrem Pudox. Sie erhält für ihren Auftritt viele Punkte, da dieses [[Giftstachel]], [[Wirbelwind]] und [[Psystrahl]] kombiniert. Nach einigen anderen Vorführungen ist Maike mit Eneco dran. [[Blizzard]] schlägt jedoch fehl, was Maike wettmachen will, indem sie es mit [[Duplexhieb]] Bälle jonglieren lässt. Dies gelingt gut und Maike erhält genug Punkte, um sich Hoffnungen auf die nächste Runde zu machen. | Dieser beginnt und Jessie beginnt mit ihrem Pudox. Sie erhält für ihren Auftritt viele Punkte, da dieses [[Giftstachel]], [[Wirbelwind]] und [[Psystrahl]] kombiniert. Nach einigen anderen Vorführungen ist Maike mit Eneco dran. [[Blizzard]] schlägt jedoch fehl, was Maike wettmachen will, indem sie es mit [[Duplexhieb]] Bälle jonglieren lässt. Dies gelingt gut und Maike erhält genug Punkte, um sich Hoffnungen auf die nächste Runde zu machen. | ||
Timmy setzt in seiner Verkleidung als ''Das Phantom'' sein [[Zwirrklop]] ein, welches mit [[Irrlicht]] und [[Psychokinese]] ebenfalls die Jury begeistert und viele Punkte einfährt. | Timmy setzt in seiner Verkleidung als ''Das Phantom'' sein [[Zwirrklop (Anime)|Zwirrklop]] ein, welches mit [[Irrlicht]] und [[Psychokinese]] ebenfalls die Jury begeistert und viele Punkte einfährt. | ||
Währenddessen sind Mrs. Grimm und ihr Mann auf dem Weg zur Wettbewerbshalle und die Frau ist wütend, dass ihr Mann Timmy erlaubt hat, teilzunehmen. Tommy verteidigt sich und sagt, dass Timmy Pokémon liebt. Mrs. Grimm betrachtet sie jedoch als Zeitverschwendung, doch Tommy erinnert sie an ihre eigene Vergangenheit. | Währenddessen sind Mrs. Grimm und ihr Mann auf dem Weg zur Wettbewerbshalle und die Frau ist wütend, dass ihr Mann Timmy erlaubt hat, teilzunehmen. Tommy verteidigt sich und sagt, dass Timmy Pokémon liebt. Mrs. Grimm betrachtet sie jedoch als Zeitverschwendung, doch Tommy erinnert sie an ihre eigene Vergangenheit. | ||
Neben Maike haben es auch Jessie und Timmy in die zweite Runde geschafft. Maike trifft gegen Stefano und sein [[Schillok]] an und kann schnell siegen. In dem Kampf zwischen Timmy und Jessie platzen jedoch Timmys Eltern herein. Pudox verwendet Wirbelwind und Zwirrklop [[Finsterfaust]]. Pudox setzt daraufhin Psystrahl ein, was sehr effektiv ist. Der nächste wird aber mit Psychokinese abgewehrt und es kommt zu einer Explosion, die Jessies Kostüm wegbläst. Die Jury entscheidet, dass Timmy der Sieger ist. Team Rocket will nun Zwirrklop stehlen, doch Pikachu greift mit [[Donnerblitz]] ein und schleudert die Gauner weg. | Neben Maike haben es auch Jessie und Timmy in die zweite Runde geschafft. Maike trifft gegen Stefano und sein [[Schillok (Anime)|Schillok]] an und kann schnell siegen. In dem Kampf zwischen Timmy und Jessie platzen jedoch Timmys Eltern herein. Pudox verwendet Wirbelwind und Zwirrklop [[Finsterfaust]]. Pudox setzt daraufhin Psystrahl ein, was sehr effektiv ist. Der nächste wird aber mit Psychokinese abgewehrt und es kommt zu einer Explosion, die Jessies Kostüm wegbläst. Die Jury entscheidet, dass Timmy der Sieger ist. Team Rocket will nun Zwirrklop stehlen, doch Pikachu greift mit [[Donnerblitz]] ein und schleudert die Gauner weg.[[Datei:AG62_Wettbewerbsfinale.jpg|thumb|left|200px|[[Eneco]] schlägt [[Power-Punch]] zurück]] | ||
Durch die Explosion wird auch Timmys Maske weggefegt und er bemerkt, dass seine Eltern da sind. Seine Mutter entschuldigt sich und geht. Später erklärt Tommy, dass sie früher auch Pokémon liebte, ihre Eltern aber erwarteten, dass sie ihr Unternehmen übernimmt. Ihr [[Fiffyen]] wurde ihr weggenommen und sie war sehr traurig. Mrs. Grimm dachte, dass sie Timmy schützen könnte, wenn er keine so enge Bindung zu Pokémon aufbaut wie sie damals, damit so etwas nicht geschieht. Tommy ermutigt seinen Sohn alles zu geben und das Finale beginnt. | Durch die Explosion wird auch Timmys Maske weggefegt und er bemerkt, dass seine Eltern da sind. Seine Mutter entschuldigt sich und geht. Später erklärt Tommy, dass sie früher auch Pokémon liebte, ihre Eltern aber erwarteten, dass sie ihr Unternehmen übernimmt. Ihr [[Fiffyen (Anime)|Fiffyen]] wurde ihr weggenommen und sie war sehr traurig. Mrs. Grimm dachte, dass sie Timmy schützen könnte, wenn er keine so enge Bindung zu Pokémon aufbaut wie sie damals, damit so etwas nicht geschieht. Tommy ermutigt seinen Sohn alles zu geben und das Finale beginnt. | ||
Timmys Zwirrklops beginnt mit [[Power-Punch]] und landet einen Treffer. Eneco setzt Duplexhieb ein, der als [[Normal]] | Timmys Zwirrklops beginnt mit [[Power-Punch]] und landet einen Treffer. Eneco setzt Duplexhieb ein, der als [[Normal]]-Attacke wirkungslos ist. Maike verliert deshalb Punkte. Mit der Attacke kann der nächste Power-Punch jedoch zurückgeschleudert werden. Zwirrklops Irrlicht in Kombination mit Psychokinese schadet Eneco weiter. Dieses versucht es mit [[Tackle]] und auch [[Blizzard]], doch sein Gegner antwortet mit [[Hyperstrahl]]. Dann setzt es diese Attacke erneut ein. Maike will nicht aufgeben und befiehlt [[Zuschuss]], der zu [[Windstoß]] wird und Eneco rettet. Auch der Punktestand wird ausgeglichen. Zwirrklops will den Kampf mit Power-Punch beenden, doch Zuschuss wird zu [[Fadenschuss]] und kann es stoppen. | ||
An der Seitenlinie ist Mrs. Grimm wieder erschienen und ermutigt Timmy alles zu geben. Dieser hat nun Selbstvertrauen und kämpft ohne Maske weiter. Er befiehlt Irrlicht und Eneco kontert mit Zuschuss, der zu [[Glut]] wird, und die Attacke aufhält. Der nächste Zuschuss wird zu Silberhauch, doch Zwirrklop hält diesen mit Psychokinese auf. Dann setzt es wieder Hyperstrahl ein. Maike vertraut Eneco nun ganz und befiehlt nochmals Blizzard, der in der Vorführungsrunde fehlgeschlagen ist. Diesmal klappt er und Maike siegt. | An der Seitenlinie ist Mrs. Grimm wieder erschienen und ermutigt Timmy alles zu geben.[[Datei:Hoenn - band 2 b.jpg|thumb|right|200px|Maikes Band]] Dieser hat nun Selbstvertrauen und kämpft ohne Maske weiter. Er befiehlt Irrlicht und Eneco kontert mit Zuschuss, der zu [[Glut]] wird, und die Attacke aufhält. Der nächste Zuschuss wird zu Silberhauch, doch Zwirrklop hält diesen mit Psychokinese auf. Dann setzt es wieder Hyperstrahl ein. Maike vertraut Eneco nun ganz und befiehlt nochmals Blizzard, der in der Vorführungsrunde fehlgeschlagen ist. Diesmal klappt er und Maike siegt. | ||
Maike erhält das Band von Laubwechselfeld und Timmy entscheidet nun auf Reisen zu gehen, um ebenfalls Bänder zu gewinnen. Seine Eltern akzeptieren dies und alle verabschieden sich. | Maike erhält das Band von Laubwechselfeld und Timmy entscheidet nun auf Reisen zu gehen, um ebenfalls Bänder zu gewinnen. Seine Eltern akzeptieren dies und alle verabschieden sich. | ||
| Zeile 62: | Zeile 63: | ||
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | * {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Zwirrklop}} (Timmy) | * {{NameA|Zwirrklop}} (Timmy) | ||
* {{NameA|Fiffyen}} (Mrs. Grimm; | * {{NameA|Fiffyen}} (Mrs. Grimm, Rückblick; Koordinator) | ||
* {{NameA|Schillok}} (Stefano) | * {{NameA|Schillok}} (Stefano) | ||
* {{NameA|Glurak}} | * {{NameA|Glurak}} (Koordinator) | ||
* {{NameA|Turtok}} | * {{NameA|Turtok}} (Koordinator) | ||
* {{NameA|Vulpix}} | * {{NameA|Vulpix}} (Koordinator) | ||
* {{NameA|Marill}} | * {{NameA|Marill}} (Koordinator) | ||
* {{NameA|Pandir}} | * {{NameA|Pandir}} (Koordinator) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 96: | Zeile 97: | ||
[[it:AG062]] | [[it:AG062]] | ||
[[ja:AG編第62話]] | [[ja:AG編第62話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 超世代 第62集]] | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:48 Uhr
| ← EP337 – Perfekt getarnt! | Alle Episoden | Der Lord des Wassers – EP339 → |
| Auf den letzten Drücker... | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Auf den letzten Drücker... ist die 62. Folge von Advanced Generation und die 338. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Maike gewinnt den Wettbewerb von Wiesenflur und erhält somit ihr zweites Band.
- Maikes Eneco perfektioniert den Einsatz von Blizzard.
Inhaltsangabe
Der Wettbewerb von Wiesenflur ist kurz vor dem Beginn und Maike ist wieder einmal sehr nervös, da sie zum ersten Mal ihr Eneco einsetzen wird.
In der Lobby ist auch Ash nervös, weil Timmy zu spät sein wird, wenn er nicht bald auftaucht, er kommt aber noch rechtzeitig. Das Team Rocket-Trio ist derweil versteckt und macht sich über den Jungen lustig, weil er zu spät war, da selbst sie sich rechtzeitig registriert haben. Jessie ist sicher, dass sie und Pudox siegen werden.
Es stellt sich heraus, dass Timmys Mutter ihren Sohn aufgehalten hat, indem sie ihm viele Hausaufgaben aufgab. Dank seines Vaters konnte er diese jedoch umgehen und darf nun am Wettbewerb teilnehmen. Zu Hause findet seine Mutter derweil heraus, dass er fehlt und ihr Mann gibt zu, dass er am Wettbewerb teilnimmt. Dieser beginnt und Jessie beginnt mit ihrem Pudox. Sie erhält für ihren Auftritt viele Punkte, da dieses Giftstachel, Wirbelwind und Psystrahl kombiniert. Nach einigen anderen Vorführungen ist Maike mit Eneco dran. Blizzard schlägt jedoch fehl, was Maike wettmachen will, indem sie es mit Duplexhieb Bälle jonglieren lässt. Dies gelingt gut und Maike erhält genug Punkte, um sich Hoffnungen auf die nächste Runde zu machen. Timmy setzt in seiner Verkleidung als Das Phantom sein Zwirrklop ein, welches mit Irrlicht und Psychokinese ebenfalls die Jury begeistert und viele Punkte einfährt.
Währenddessen sind Mrs. Grimm und ihr Mann auf dem Weg zur Wettbewerbshalle und die Frau ist wütend, dass ihr Mann Timmy erlaubt hat, teilzunehmen. Tommy verteidigt sich und sagt, dass Timmy Pokémon liebt. Mrs. Grimm betrachtet sie jedoch als Zeitverschwendung, doch Tommy erinnert sie an ihre eigene Vergangenheit.
Neben Maike haben es auch Jessie und Timmy in die zweite Runde geschafft. Maike trifft gegen Stefano und sein Schillok an und kann schnell siegen. In dem Kampf zwischen Timmy und Jessie platzen jedoch Timmys Eltern herein. Pudox verwendet Wirbelwind und Zwirrklop Finsterfaust. Pudox setzt daraufhin Psystrahl ein, was sehr effektiv ist. Der nächste wird aber mit Psychokinese abgewehrt und es kommt zu einer Explosion, die Jessies Kostüm wegbläst. Die Jury entscheidet, dass Timmy der Sieger ist. Team Rocket will nun Zwirrklop stehlen, doch Pikachu greift mit Donnerblitz ein und schleudert die Gauner weg.
Durch die Explosion wird auch Timmys Maske weggefegt und er bemerkt, dass seine Eltern da sind. Seine Mutter entschuldigt sich und geht. Später erklärt Tommy, dass sie früher auch Pokémon liebte, ihre Eltern aber erwarteten, dass sie ihr Unternehmen übernimmt. Ihr Fiffyen wurde ihr weggenommen und sie war sehr traurig. Mrs. Grimm dachte, dass sie Timmy schützen könnte, wenn er keine so enge Bindung zu Pokémon aufbaut wie sie damals, damit so etwas nicht geschieht. Tommy ermutigt seinen Sohn alles zu geben und das Finale beginnt.
Timmys Zwirrklops beginnt mit Power-Punch und landet einen Treffer. Eneco setzt Duplexhieb ein, der als Normal-Attacke wirkungslos ist. Maike verliert deshalb Punkte. Mit der Attacke kann der nächste Power-Punch jedoch zurückgeschleudert werden. Zwirrklops Irrlicht in Kombination mit Psychokinese schadet Eneco weiter. Dieses versucht es mit Tackle und auch Blizzard, doch sein Gegner antwortet mit Hyperstrahl. Dann setzt es diese Attacke erneut ein. Maike will nicht aufgeben und befiehlt Zuschuss, der zu Windstoß wird und Eneco rettet. Auch der Punktestand wird ausgeglichen. Zwirrklops will den Kampf mit Power-Punch beenden, doch Zuschuss wird zu Fadenschuss und kann es stoppen.
An der Seitenlinie ist Mrs. Grimm wieder erschienen und ermutigt Timmy alles zu geben.
Dieser hat nun Selbstvertrauen und kämpft ohne Maske weiter. Er befiehlt Irrlicht und Eneco kontert mit Zuschuss, der zu Glut wird, und die Attacke aufhält. Der nächste Zuschuss wird zu Silberhauch, doch Zwirrklop hält diesen mit Psychokinese auf. Dann setzt es wieder Hyperstrahl ein. Maike vertraut Eneco nun ganz und befiehlt nochmals Blizzard, der in der Vorführungsrunde fehlgeschlagen ist. Diesmal klappt er und Maike siegt.
Maike erhält das Band von Laubwechselfeld und Timmy entscheidet nun auf Reisen zu gehen, um ebenfalls Bänder zu gewinnen. Seine Eltern akzeptieren dies und alle verabschieden sich.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Maike
- Max
- Rocko
- Team Rocket
- Timmy
- Timmys Vater
- Timmys Mutter
- Vivian
- Drew
- Jury
- Stefano
- andere Koordinatoren
- Zuschauer
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Timmy | Roman Wolko |
| Timmys Mutter | Inez Günther |
| Vivian | Claudia Schmidt |
| Drew | Max Felder |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Zwirrklop | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
Trivia
Fehler
- In der Episode wird die Attacke Psychokinese nur „Psycho“ genannt. Dies deutet auf einen Übersetzungsfehler hin, da der englische Name der Attacke, Psychic, dieser Bezeichnung stark ähnelt.
| ← EP337 – Perfekt getarnt! | Alle Episoden | Der Lord des Wassers – EP339 → |