Wiedersehen mit Ärger: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (DuskBot: Bild wird Datei)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(47 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ラプラスのうた！
|Name_ja=ラプラスのうた！
|Name_ja_romaji=Laplace no Uta!
|Name_ja_romaji=Laplace no Uta!
|Name_en=Lapras of Luxury  
|Name_en=Lapras of Luxury
|Bild= [[Datei:EP259.jpg]]
|Jahr=2002
|Nummer1=259
|Datum_ja=18. Juli 2002
|Nummer_Gen=EP259
|Nummer_Staffel=5.48
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 5]], 2002
|Datum_jp=18. Juli 2002
|Datum_us=26. Juli 2003
|Datum_us=26. Juli 2003
|Datum_de=29. Oktober 2003
|Datum_de=29. Oktober 2003
|Episodennamen1=Pure Enton-Power!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Fang das Larvitar
|ani-leiter=志村泉
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter=  
|regisseur=鈴木敏明
|ani-leiter_romaji=
|regisseur_romaji=Toshiaki Suzuki
|regisseur=
|screenplay=藤田伸三
|regisseur_romaji=
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|screenplay=
|storyboard=秦義人
|screenplay_romaji=
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|storyboard=
|Opening_de=Ich glaub daran
|storyboard_romaji=
|Opening_de=Ich glaub daran (Musiktitel){{!}}Ich glaub daran
|Opening_en=Believe in Me
|Opening_en=Believe in Me
|Opening_ja=Ready Go！
|Opening_ja=Ready Go！
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ
|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Lapras|sein Lapras]] sind zeitweilig wiedervereint.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
* Ash erhält den Auftrag, ein [[Zucht|Pokémon-Ei]] abzuholen und zu [[Professor Lind#Im Anime|Professor Lind]] zu bringen.
|weitere3=Jessie
* Es wird bekannt, dass [[Rockos Iksbat]] [[Ultraschall]] beherrscht.
|weitere4=James
* Ashs Lapras wird der Anführer der Lapras-Gruppe.
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Inhaltsangabe=Per Telefon beauftragt [[Professor Lind#Im Anime|Professor Lind]] [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], die wieder auf dem Weg nach [[Neuborkia]] sind, um sich dort für die [[Silberkonferenz]] zu registrieren, ein Pokémon-[[Ei]] bei der Forscherin Naomi abzuholen. In ihrem [[Meeres-Pokémon-Labor]] ankommen, treffen sie die Wissenschaftlerin, die in Eile ist und die Schallwellen eines [[Lanturn (Anime)|Lanturn]] nutzt, um den Gesang von [[Lapras (Anime)|Lapras]] aufzuspüren beziehungsweise hörbar zu machen.
|Sprecher1=Angela Wiederhut
Als Ash die Herde Lapras von der Küste aus beobachtet, trennen sich zwei erwachsene Lapras von ihren Artgenossen und eines schwimmt auf Ash zu. Dieser erkennt, dass es sein [[Ashs Lapras|sein alter Freund]] Lapras ist, den er während der Abenteuer im [[Orange-Archipel]] ins Team geholt hat, um es sicher zu seiner Herde bringen zu können. Das andere Lapras ist seine Mutter. Dann wird den Kindern berichtet, dass Naomi die Wanderungen der Lapras analysiert. Sie erklärt, dass sie Ash Namen kennt, da Lind sie angerufen hat. Ash fragt, ob sie ihr ganzes Leben schon die Wanderrouten der Lapras studiert habe, woraufhin die Forscherin erklärt, dass sie [[Meeres-Pokémon-Biologie]] studiert hat, eine Wissenschaft, die sich mit den Lebensmustern von Meerespokémon befasst, was auch das Leben der Menschen verbessert. Naomi erklärt, dass Lapras ein Gespür dafür haben, herauszufinden, wann das Meer die richtige Temperatur hat und wann die richtige Jahreszeit ist, um zu ihrem Heimatgebiet zurückzukehren. Ihr Wissen teilen sie mit anderen Lapras und können sich mit Hilfe von Schallwellen orientieren. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] plant derweil, die Lapras zu stehlen. Naomi zeigt den Kindern nun das Ei und erzählt, wie es bekommen hat, während Lapras Ash einlädt mit ihm zu spielen.
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlett Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=pm/262
}}
'''Wiedersehen mit Ärger''' ist die 259. Folge des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
Per Telefon beauftragt [[Professor Lind]] [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], ein Pokémon-Ei bei der Forscherin Naomi abzuholen.  
<!--
Ash and his friends return to New Bark Town, but before Ash is able to register for the Johto League Championship, Professor Elm sends him on an errand to retrieve a Pokémon Egg from a nearby marine Pokémon laboratory. At the laboratory, Ash and his friends meet a young researcher who is in a hurry and uses supersonic waves from a Lanturn to detect the singing voices of traveling Lapras.  


As Ash watches a herd of Lapras from shore, two adults separate from it, one of which approaches Ash. Ash realizes it's his old buddy, his Lapras that he caught at the Orange Islands, and its mother. It's then revealed that the young researcher's name is Naomi and that she is studying Lapras migration routes and is the director of the Pokémon Marine Laboratory. Naomi also mentions that Professor Elm told her that Ash will be coming and will retrieve the Pokémon Egg and that's why she know Ash's name. Ash asks Naomi if she spends all her time studying Lapras migration, Naomi confirms this and that she has been studying Pokémon Marine Biology, a study of the living patterns of marine Pokémon, she also says that this knowledge improves human life too. Naomi discusses about Lapras migration and why they can navigate so quickly. Naomi says that they can somehow be able to know from a great distance away when the water temperature and season is perfect for them to return. They then share this information with the other Lapras but with an outstanding speed and she figured out that the key of solving it is in Lapras' voice. Then Naomi plays the traveling song that Lapras sing when they travel and they figure out that supersonic attacks can actually pinpoint their location but Team Rocket plans to capture the whole herd of Lapras so they can rent them out with Pikachu. Naomi shows and explains the Egg's history and how she got it. Meanwhile, Lapras, knowing it has been a long time since they saw each other, invites Ash to play with it.  
Ash und Pikachu reiten auf Lapras umher und alle drei haben zusammen Spaß. Lapras Mutter schaut zu und scheint zufrieden.
Dann hören sie aber die Rufe der Lapras und es wird klar, dass sie alle von Team Rockets Netz geschnappt wurden. Als Ash und Lapras erscheinen, ebenso wie Misty, Rocko und Naomi, wird [[James’ Smogmog]] eingesetzt. Ash befiehlt [[Eisstrahl]], doch Smogmogs [[Rauchwolke]] kann zuerst verwendet werden. Team Rocket kann mit der Beute entkommen, doch glücklicherweise können die Trainer dem Trio mit Hilfe von Lapras Spürsinn folgen. Team Rocket nutzt nun seine Geheimwaffe, einen Extramotor, der sie beschleunigt. Misty ruft Ash zu, dass sie das U-Boot nutzen sollten, um Lapras unter Wasser folgen zu können.
Team Rocket ist derweil erleichtert entkommen zu sein, als etwas das [[Garados]]-U-Boot rammt. Sie sehen dass die Lapras zusammenarbeiten, um zu entkommen. Eines kann das Netz zerreißen und alle können entkommen. Schockiert will Team Rocket an die Oberfläche, sehen dann aber das es Wasserstrudel gibt, in den sie in einen mit den restlichen zwei Lapras geraten.


Ash and Pikachu are then shown riding Lapras, and the three of them are enjoying being with each other again. Off to the side, Lapras' mother watches as they play, looking pleased.  
[[Datei:Naomi.jpg|thumb|left|200px|Naomi]]
Ashs Lapras lokalisiert die Herde und sie folgen den befreiten Lapras. Als Ashs unter Wasser ein Signal aussendet, antwortet die Herde und sie werden zusammengeführt. Ash und die anderen erkennen, dass einige Lapras fehlen und Rocko macht sich Sorgen, da er befürchtet, dass sie in die Strudel gelangt sein könnten. Lapras sagt, dass es etwas gehört habe und will mit den anderen losschwimmen. Naomi ist begeistert, da Lapras auch bei tosenden Hintergrundgeräuschen dazu befähigt sind, ihre Stimmen zu filtern und zu differenzieren. Dann sieht sie, dass die Lapras auf eine kleine Insel zu schwimmen.
Dort ist Team Rocket erschöpft gestrandet, hat aber noch zwei Geiseln. Dann taucht Naomis U-Boot auf. Smogmog und [[Jessies Arbok]] werden eingesetzt und [[Rockos Iksbat]] wird als Gegner eingesetzt. Mit [[Ultraschall]] werden die Gegner getroffen. Naomi und Misty wollen die Lapras befreien, doch Mauzi stellt sich in den Weg und kann nur durch Pikachus [[Ruckzuckhieb]] ausgeschaltet werden. Die Lapras werden befreit und Ashs und seine Mutter sind wiedervereint. Arbok und Smogmog wollen angreifen, doch die Lapras setzen alle [[Eisstrahl]] ein und frieren die Pokémon ein. Ash befiehlt [[Donner]] und die Gauner werden in den Ofen geschossen.


But they suddenly hear the cry of a Lapras, and it is revealed that the whole herd of Lapras was caught in a net, set by Team Rocket. When Ash and Lapras arrives as well as Misty, Brock and Naomi, James sends out Weezing, and Ash tells Lapras to use Ice Beam but James tells his Weezing to use SmokeScreen first. Team Rocket then manages to escape with the herd. Luckily, because of Lapras's ability to locate the other Lapras, they can follow Team Rocket, Misty and the others follow by using a submarine. Team Rocket uses their secret weapon to boost their speed, leaving Ash and the others behind. Misty calls Ash to transport to their submarine and follow Lapras underwater.
Am Ende der Episode sind alle stolz auf Ashs Lapras und dieses bekommt angeboten, die Führung der Herde zu übernehmen. Ash und Lapras verabschieden sich und wollen sich nochmals wiedertreffen. Naomi überreicht Ash anschließend das Ei, das er zu Linds Labor bringen sollte. Ash und seine Mitstreiter verabschieden sich und mit den Erinnerungen an Lapras in ihren Köpfen machen die Kinder sich auf den Weg Richtung Neuborkia.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Team Rocket is relieved that they have escaped Ash and the others, but suddenly something strikes their Gyarados submarine and see the Lapras herd working together to escape from the net. A Lapras manages to break the net and release them one by one. Shocked, Team Rocket strives to get to the surface before the other Lapras can escape. Before doing so, Team Rocket notices that there is a bunch of cyclones ahead and with only two Lapras are remaining in the net, they're caught up in the cyclone along with the submarine.
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
 
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Ash's Lapras locates the herd and they follow the other Lapras. As Ash's Lapras shouts underwater to signal the others that help is coming, the herd manages to reply back, and Lapras is relieved. Suddenly Ash and company along with Naomi notices that a couple of Lapras are missing, Brock worries that the two missing Lapras might be caught in the cyclone. Ash's Lapras tells the herd to follow, showing it has heard something, but Naomi doesn't detect anything within the radar's range. The herd communicates with each other to guide their movement and fight the strong current, while signaling for the missing two. Naomi suddenly gets something on her radar: the two missing Lapras singing the herd's travel song. Naomi is amazed, realizing that they can distinguish the wordings of their song even when there is so much background noise and they can hear the songs of their friends from miles away, farther than radar can detect. Naomi notices that they are headed for a nearby island.  
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
 
** [[Jessie]]
On the island, Team Rocket is exhausted but still have the two Lapras in the net. The herd suddenly appears out of the water and Naomi's submarine also appears. But before they can retrieve the two missing Lapras, Jessie and James sends out Arbok and Weezing and Brock chooses to send out Crobat to battle against Team Rocket. Brock orders Crobat to use SonicBoom which hits Weezing and Arbok. As Naomi and Misty strive to release the two, before doing so, Meowth stops them but Ash tells Pikachu to use Quick Attack at Meowth. Ash, Misty, and Naomi release the two and Lapras and its mom are happy to be reunited again. Arbok and Weezing were ready to attack but stopped by the herd of Lapras, and they, along with their leader, use Ice Beam in order to freeze Team Rocket's Pokémon. Ash commands Pikachu to use Thunder to blast Team Rocket off. The herd of Lapras are now safe.  
** [[James]]
 
* [[Professor Lind#Im Anime|Professor Lind]]
At the end of the episode, Ash and his friends are proud of Lapras. The leader of the herd asks Lapras to take over the lead and Naomi explains that the leader was so impressed by how Ash's Lapras had taken charge of the situation the day before that it decides to "hand over" its leadership duty. Ash and his Lapras say goodbye to each other then the herd sets off to travel. Naomi gives Ash the Egg, Professor Elm ask to bring the Egg at his lab as soon as he possibly can, Ash and his friends now say goodbye to Naomi and her Lanturn. And so with the Pokémon Egg safely at hand and his memories of Lapras on their mind, our heroes continue their journey to Professor Elm's lab in New Bark Town and the Johto League.
* Naomi
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
-->
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
== Wichtige Ereignisse ==
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
*[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Lapras|sein Lapras]] sind kurzzeitig wiedervereint.
* {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]] ehemaliges Lapras; mehrere weitere)
*Man erfährt, dass Lapras Anführer der Herde geworden ist.
* {{NameA|Iksbat}} ([[Rockos Iksbat|Rocko]])
*Ash erhält von [[Professor Lind]] den Auftrag, ein Pokémon-Ei abzuholen.
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
*Es wird bekannt, dass [[Rockos Iksbat]] [[Ultraschall]] beherrscht.
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]])
*Ash erhält das Ei und trennt sich wieder von Lapras.
* {{NameA|Lanturn}} (Naomi)
 
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
== Debüts ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
=== Menschen ===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
=== Pokémon ===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
== Charaktere ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
=== Menschen ===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
*[[Ash Ketchum]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Lind]]|[[Tobias Lelle]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
*[[Misty (Animecharakter)|Misty]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Naomi|[[Beate Pfeiffer]]}}
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
**[[Jessie]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
**[[James]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
*[[Professor Lind]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}}
*[[Naomi]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
 
{{!)}}
=== Pokémon ===
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
|Name_de=Wiedersehen mit Ärger
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
|Name_en=Lapras of Luxury
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
|Name_ja=ラプラスのうた！ ''Laplace no Uta!''
* [[Lapras]] ([[Ashs Lapras|Ashs]]; Herde)
|Name_fr=Retrouvailles{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
|Name_it=La ricercatrice
* [[Iksbat]] ([[Rockos Iksbat|Rockos]])
|Name_zh=拉普拉斯之歌！
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
}}
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
|WPID=Baldorfish
* [[Lanturn]] ([[Naomi]]s)
|Fehler=* In der englischen Version sagt [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], dass sie [[Ashs Lapras|Lapras]] seit dem [[Orange-Archipel]] nicht mehr gesehen hätten, er selbst hat es aber nie gesehen, da er zu der Zeit nicht in der Truppe war.
 
}}
[[Kategorie:Staffel 5]]


[[en:EP257]]
[[en:EP257]]
[[fr:Épisode 257]]
[[es:EP259]]
[[fr:EP257]]
[[ja:無印編第257話]]
[[ja:無印編第257話]]
[[pl:EP257]]
[[zh:宝可梦 第258集]]
[[pt:EP257]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:00 Uhr

← EP258 – Pure Enton-Power! Alle Episoden Fang das Larvitar – EP260 →
Wiedersehen mit Ärger
ja ラプラスのうた！
en Lapras of Luxury
Informationen
Episodennummer 259 (5.48 / EP259)
Staffel Staffel 5
Jahr 2002
Erstausstrahlung JA 18. Juli 2002
Erstausstrahlung US 26. Juli 2003
Erstausstrahlung DE 29. Oktober 2003
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Ich glaub daran
Englisches Opening Believe in Me
Japanisches Opening Ready Go！
Japanisches Ending ポケッターリ・モンスターリ
Episodenbilder bei Filb.de

Wiedersehen mit Ärger ist die 259. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Per Telefon beauftragt Professor Lind Ash, Misty und Rocko, die wieder auf dem Weg nach Neuborkia sind, um sich dort für die Silberkonferenz zu registrieren, ein Pokémon-Ei bei der Forscherin Naomi abzuholen. In ihrem Meeres-Pokémon-Labor ankommen, treffen sie die Wissenschaftlerin, die in Eile ist und die Schallwellen eines Lanturn nutzt, um den Gesang von Lapras aufzuspüren beziehungsweise hörbar zu machen. Als Ash die Herde Lapras von der Küste aus beobachtet, trennen sich zwei erwachsene Lapras von ihren Artgenossen und eines schwimmt auf Ash zu. Dieser erkennt, dass es sein sein alter Freund Lapras ist, den er während der Abenteuer im Orange-Archipel ins Team geholt hat, um es sicher zu seiner Herde bringen zu können. Das andere Lapras ist seine Mutter. Dann wird den Kindern berichtet, dass Naomi die Wanderungen der Lapras analysiert. Sie erklärt, dass sie Ash Namen kennt, da Lind sie angerufen hat. Ash fragt, ob sie ihr ganzes Leben schon die Wanderrouten der Lapras studiert habe, woraufhin die Forscherin erklärt, dass sie Meeres-Pokémon-Biologie studiert hat, eine Wissenschaft, die sich mit den Lebensmustern von Meerespokémon befasst, was auch das Leben der Menschen verbessert. Naomi erklärt, dass Lapras ein Gespür dafür haben, herauszufinden, wann das Meer die richtige Temperatur hat und wann die richtige Jahreszeit ist, um zu ihrem Heimatgebiet zurückzukehren. Ihr Wissen teilen sie mit anderen Lapras und können sich mit Hilfe von Schallwellen orientieren. Das Team Rocket-Trio plant derweil, die Lapras zu stehlen. Naomi zeigt den Kindern nun das Ei und erzählt, wie es bekommen hat, während Lapras Ash einlädt mit ihm zu spielen.

Ash und Pikachu reiten auf Lapras umher und alle drei haben zusammen Spaß. Lapras Mutter schaut zu und scheint zufrieden. Dann hören sie aber die Rufe der Lapras und es wird klar, dass sie alle von Team Rockets Netz geschnappt wurden. Als Ash und Lapras erscheinen, ebenso wie Misty, Rocko und Naomi, wird James’ Smogmog eingesetzt. Ash befiehlt Eisstrahl, doch Smogmogs Rauchwolke kann zuerst verwendet werden. Team Rocket kann mit der Beute entkommen, doch glücklicherweise können die Trainer dem Trio mit Hilfe von Lapras Spürsinn folgen. Team Rocket nutzt nun seine Geheimwaffe, einen Extramotor, der sie beschleunigt. Misty ruft Ash zu, dass sie das U-Boot nutzen sollten, um Lapras unter Wasser folgen zu können. Team Rocket ist derweil erleichtert entkommen zu sein, als etwas das Garados-U-Boot rammt. Sie sehen dass die Lapras zusammenarbeiten, um zu entkommen. Eines kann das Netz zerreißen und alle können entkommen. Schockiert will Team Rocket an die Oberfläche, sehen dann aber das es Wasserstrudel gibt, in den sie in einen mit den restlichen zwei Lapras geraten.

Naomi

Ashs Lapras lokalisiert die Herde und sie folgen den befreiten Lapras. Als Ashs unter Wasser ein Signal aussendet, antwortet die Herde und sie werden zusammengeführt. Ash und die anderen erkennen, dass einige Lapras fehlen und Rocko macht sich Sorgen, da er befürchtet, dass sie in die Strudel gelangt sein könnten. Lapras sagt, dass es etwas gehört habe und will mit den anderen losschwimmen. Naomi ist begeistert, da Lapras auch bei tosenden Hintergrundgeräuschen dazu befähigt sind, ihre Stimmen zu filtern und zu differenzieren. Dann sieht sie, dass die Lapras auf eine kleine Insel zu schwimmen. Dort ist Team Rocket erschöpft gestrandet, hat aber noch zwei Geiseln. Dann taucht Naomis U-Boot auf. Smogmog und Jessies Arbok werden eingesetzt und Rockos Iksbat wird als Gegner eingesetzt. Mit Ultraschall werden die Gegner getroffen. Naomi und Misty wollen die Lapras befreien, doch Mauzi stellt sich in den Weg und kann nur durch Pikachus Ruckzuckhieb ausgeschaltet werden. Die Lapras werden befreit und Ashs und seine Mutter sind wiedervereint. Arbok und Smogmog wollen angreifen, doch die Lapras setzen alle Eisstrahl ein und frieren die Pokémon ein. Ash befiehlt Donner und die Gauner werden in den Ofen geschossen.

Am Ende der Episode sind alle stolz auf Ashs Lapras und dieses bekommt angeboten, die Führung der Herde zu übernehmen. Ash und Lapras verabschieden sich und wollen sich nochmals wiedertreffen. Naomi überreicht Ash anschließend das Ei, das er zu Linds Labor bringen sollte. Ash und seine Mitstreiter verabschieden sich und mit den Erinnerungen an Lapras in ihren Köpfen machen die Kinder sich auf den Weg Richtung Neuborkia.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Professor Lind Tobias Lelle
Naomi Beate Pfeiffer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Smogmog Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Wiedersehen mit Ärger
Englisch Lapras of Luxury
Japanisch ラプラスのうた！ Laplace no Uta!
Französisch Retrouvailles?
Italienisch La ricercatrice
Chinesisch 拉普拉斯之歌！

Trivia

Fehler

  • In der englischen Version sagt Rocko, dass sie Lapras seit dem Orange-Archipel nicht mehr gesehen hätten, er selbst hat es aber nie gesehen, da er zu der Zeit nicht in der Truppe war.
← EP258 – Pure Enton-Power! Alle Episoden Fang das Larvitar – EP260 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Wiedersehen_mit_Ärger&oldid=2376040“
In anderen Sprachen: