Norman-Mania!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(Changing JP -> JA)
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=パパはアイドル！？いつわりのリーダー！！
|Name_ja=パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！
|Name_ja_romaji=Papa wa Idol!? Itsuwari no Leader!!|
|Name_ja_romaji=Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!!
|Name_en=A Double Dilemma  
|Name_en=A Double Dilemma
|Bild= [[Datei:AG068.jpg]]
|Jahr=2004
|Nummer1=344
|Datum_ja=18. März 2004
|Nummer_Gen=AG068
|Nummer_Staffel=7.28
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 7]], 2004
|Datum_jp=18. März 2004
|Datum_us=5. März 2005
|Datum_us=5. März 2005
|Datum_de=19. Oktober 2005
|Datum_de=19. Oktober 2005
|Episodennamen1=So ein Kappalores!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Romantik à la Blütenburg!
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=浅田裕二
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay=武上純希
|screenplay=武上純希
|screenplay_romaji=Junki Takegami  
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard=川田武範
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|Opening_de=Unser Traum (Musiktitel){{!}}Unser Traum
|Opening_de=Unser Traum
|Opening_en=[[This Dream]]
|Opening_en=This Dream
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Ending_ja=スマイル
|Ending_ja=スマイル
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Blütenburg City]].
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Max]] erreichen schließlich Nord-[[Blütenburg City|Blütenburg]] und gehen direkt zum [[Pokémon-Center]], wo [[Schwester Joy]] die Geschwister erkennt und in ihrer Heimat wieder Willkommen heißt. Eine Frau hört alles mit an und rennt davon, um den anderen Einwohnern der Stadt zu berichten. Als die Kinder das Gebäude verlassen, werden sie von einer Meute Menschen umzingelt, da sie [[Norman#Im Anime|Norman]]-Fans sind. Maike zeigt ihnen ihre zwei [[Bänder]] und sie umjubeln sie noch mehr. Als Ash sie mit seinen vier [[Orden]] beeindrucken will, nehmen sie jedoch keine Notiz davon.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
Währenddessen erreicht auch das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] die Stadt und ist müde und hungrig. [[James]] betrachtet eine Werbung, in der Norman und seine Frau [[Caroline]] auftauchen. Sie erkennen sie zunächst nicht, doch dann erinnern sie sich daran, dass Norman der Arenaleiter der Stadt ist, den sie bereits kennengelernt haben. Als sie sich umschauen, sehen sie überall Fanartikel und [[Jessie]] entscheidet, dass sie sich verkleiden sollten, um sie als seine Familie auszugeben, womit sie sich Geld zu machen verspricht. So verkleidet sich James als Norman, Jessie als Caroline, [[Jessies Woingenau]] als Max und Mauzi als Maike. Als sie vollends verkleidet sind, werden sie direkt umlagert. Doch die Fans zweifeln daran, dass Mauzi und Woingenau Max und Maike sind. Ein Mann, der sagt, dass er sein ganzen Leben lang neben Norman gewohnt habe, erscheint und will bewerten, ob sie die wahren Familienmitglieder sind. Er erkennt, dass Max blau ist und Maike nicht gewachsen sein kann, erkennt aber den Trick jedoch nicht und sagt, dass sie nicht lügen würden.
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlett Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/068
}}
'''Norman-Mania!''' ist die 68. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 344. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
<!--
The gang have arrived in North Petalburg, a suburb of the main city, and go straight to the Pokémon Center. Once they arrive, Nurse Joy recognizes May and Max. A woman there overhears their conversation and runs off to tell other people. Our heroes leave the Pokémon center, when they see a load of people running towards them. Apparently, Norman is an idol to everyone who lives there, and May and Max are soon mobbed by Norman fans. May shows them her two Ribbons, and they cheer her for her talent. Ash tries to impress them with his four Badges, but they discredit him instead.  


Meanwhile, Team Rocket arrive at Petalburg as well, but tired and hungry. James then looks to an advertisement with Norman's and Caroline's faces in it. They don't recognize them at first, but then they realize it's Norman, the Gym Leader and Caroline, the Gym Leader's wife. They look around and see everyone with Norman stuff, and Jessie decides to disguise themselves as Norman's family. James dresses up as Norman, Jessie as Caroline, Wobbuffet as Max and Meowth as May. Once done, everyone rushes to see them but begin doubting Meowth and Wobbuffet are Norman's true children. However, a man claiming to have lived almost all of his life next door to Norman comes and evaluates them to see if they're the real ones. He notices "Max" is blue, and how May hasn't grown, but fails to realize the fake son and daughter, though, and tells everyone who has gathered that there's no doubt they aren't lying.  
Währenddessen haben Maike und Max genug von dem ganzen Trubel und die Frau aus dem Center, Rose, würde gerne eine Vorführung von Maike sehen, die dazu ihr [[Maikes Papinella|Papinella]] einsetzt. Sie befiehlt [[Silberhauch]] und die Menschen jubeln ihr zu, sodass Maike ein zu hohes Selbstbewusstsein erhält, wie Max betont. Als Papinella weitermacht, tauchen einige Jungen auf und fragen Ash und Rocko, wer sie seien, sodass Ash erklärt, dass er Norman herausfordern wird. Sie vertrauen blind auf Normans Sieg und erkennen Ashs Talent ab. Sie fordern ihn zum Kampf heraus, weshalb sie zu einem Park gehen. [[Entoron]] wird gegen [[Ashs Gewaldro|Ashs Reptain]] eingesetzt. Letzteres weicht Entorons [[Power-Punch]] aus und setzt [[Kugelsaat]] ein. Entoron verwendet dann [[Hydropumpe]], die trifft, und dann [[Kratzfurie]], doch Ash befiehlt [[Ruckzuckhieb]], mit dem Reptain gewinnt.


Back to the gang, May and Max have had enough, and the woman from before, Rose, says that she'd like to see May's Contest appeals, and May agrees, sending out Beautifly. She orders a dazzling Silver Wind, and the crowd cheers for her, causing May to develop overconfidence in her skill--and Max tells her about it. As Beautifly continues, some guys come towards Ash and Brock and ask them why were they there. Ash answers he has come to challenge Norman and the boys quickly deny Ash's skill because of their blind faith in Norman, and end up challenging Ash to a battle. They go to a park, and the guy uses Golduck while Ash uses his Grovyle. Golduck performs Focus Punch, but Grovyle dodges and uses Bullet Seed. Golduck uses Hydro Pump and Grovyle receives the attack, leaving Golduck to perform Fury Swipes, but Ash orders Grovyle to use Quick Attack, which successfully connects; afterwards, Grovyle finishes the match with a Leaf Blade.  
Bei Team Rocket verkauft James derweil Autogrammkarten von sich und Jessie Norman-Souvenirs. Derweil wird Ash von immer neuen Trainern herausgefordert, biser [[Ashs Krebscorps|Krebscorps]] nach einiger Zeit einsetzt. Maike zeigt währenddessen, wie [[Maikes Eneco|Eneco]] jonglieren kann. Später sind Reptain, Krebscorps und [[Ashs Qurtel]] vollkommen erschöpft von den ganzen Kämpfen, doch die Trainer provozieren ihn immer weiter, sodass er sie auffordert alle Pokémon gleichzeitig in den Kampf zu rufen. So werden unter anderem ein [[Sengo (Anime)|Sengo]] und ein [[Knilz (Anime)|Knilz]] in den Kampf geschickt, doch alle werden durch Pikachus [[Donner]] ausgeschalten. Doch selbst jetzt rufen sie immer noch Pokémon in den Kampf und Ash und Maike sind ganz ausgepowert. Schließlich kommen die Jungen vom Anfang angelaufen und geben zu, dass Ash auf Grund seiner Stärke eine Chance haben könnte. Dann hat Rose eine Idee und will, dass Maike gegen ihn antritt. Alle sind begeistert, sodass die Freunde dazu gezwungen sind. Ash sieht, wie Maike und Max von einer Menschenmenge zu ihm getragen und Maike sagt ihm, dass sie ihm eine Lektion erteilen wird, obwohl er ganz ahnungslos ist. Erschöpft, aber kampflustig, akzeptiert Ash die Herausforderung und Maike will auch unbedingt ihr Können zeigen.


Back again with Team Rocket, James, dressed up as Norman, sells fake autographs while Jessie sells Norman souvenirs to everyone, who are obsessed with the merchandise. At the same time, Ash has already garnered a fan club, because tons of Trainers keep challenging him. At one point, he decides to send out Corphish. May, on the other hand, is delightfully showing Skitty's ability to juggle. As time passes, Ash, Grovyle, Corphish and Torkoal are exhausted after tons of battles, and the Trainers keep on coming and provoking Ash, who responds by letting them use all of their Pokémon at once. They send a Zangoose, a Shroomish, an Aron, a Spheal, and an Igglybuff, but are knocked out on the spot by Pikachu's massive Thunder. However, they send more Pokémon, tiring out Ash again. He isn't the only one, however. May is worn out, as well as Skitty, which has been performing a long time. Immediately, the two boys who first challenged Ash come running to tell the people that they've been battling Ash, but he's far too powerful and, at this rate, he'll think he might have a chance against Norman. Rose then has an idea: take May to that Trainer so she can beat him, and show her battling skills by the way. Everyone cheers again, and they are forced to do so. Again with Ash, it looks like he has beaten even more Pokémon, when he and Pikachu realize that tons of people lifting May and Max are approaching them. May, unaware of what she is doing, tells Ash she has come to teach a lesson to a rude Trainer, and when Ash asks who is it, it turns out to be him even though he did nothing wrong in the first place! Tired but willing to battle, Ash accepts the challenge, and, upon the cheers from the crowd, May develops overconfidence again.  
Team Rocket ist nun in der Zwischenzeit mit dem eingenommenen Geld davongelaufen, werden von den Fans aber entdeckt. Derweil setzt Maike [[Maikes Lohgock|Flemmli]] ein und Ash will mit Pikachu antreten, das aber vor Erschöpfung zusammenbricht. So setzt er [[Ashs Schwalboss|Schwalbini]] ein. Ash befiehlt [[Schnabel]] und trifft Flemmli, doch Ash wird ausgebuht. Er versucht die Zuschauer zu ignorieren und befiehlt [[Flügelschlag]]. Als die Leute ihn wieder ausbuhen, kann Ash es nicht mehr aushalten und Flemmlis [[Glut]] trifft Schwalbini. Maike freut sich und macht mit Glut weiter und Ash wird von einer großen Flamme getroffen. Rose erklärt den Jungen für kampfunfähig und Maike zur Siegerin. Dann erscheint ein Mann und berichtet, dass der Arenaleiter und seine Kinder in der Stadt Autogramme verteilen und ist ganz schockiert, als er Max und Maike sieht. Alle erkennen, dass Betrüger sich als Norman und seine Familie ausgeben und die Fans begeben sich, Maike und Max tragend, auf die Suche nach ihnen.


About Team Rocket, they've disappeared from Norman's fans and run with all the money they've won. However, Norman's fans have found them, and Team Rocket has to escape from them. Meanwhile, the battle is about to begin. May thinks Skitty and Beautifly are very tired, so she sends out Torchic. Ash tries to call Pikachu, but the Pokémon collapses from exhaustion. Ash sends Taillow instead and the battle begins. Ash orders a Peck and it hits successfully Torchic, but the crowd begins booing Ash. He tries to ignore them and tells Taillow to use Wing Attack, which scores a clean hit. The crowd starts booing again, and Ash can't stand it, leaving himself wide open for an Ember attack. May, unaware again, gets happy and orders Torchic to keep going with Ember, and, as a result, a massive flame hits Ash, burning him. Rose declares Ash unable to battle, and thus, May is the winner (even though the battle was played unfairly so that Ash could lose). In that moment, a guy comes saying that Norman is giving autographs for money and that his sons are there, but is shocked that May and Max are there, so everyone realizes there are impostors in the city, and the crowd goes off to search them, lifting May and Max again.  
Schließlich wird Team Rocket umzingelt und Rose und ihr Mann, der vorher Mauzi und Woingenau nicht enttarnen konnten, diskutieren darüber, wer die wahren Kinder sind. Ash und Rocko erscheinen und erfahren von allem. Flemmli wird eingesetzt und zerstört mit Glut die Verkleidung der Gauner, die [[James’ Tuska|Tuska]] und [[Jessies Vipitis|Vipitis]] in den Kampf rufen. Tuska setzt [[Nadelrakete]] ein, doch Pikachu kontert mit [[Donnerblitz]]. Vipitis verwendet [[Dunkelnebel]] und die Gauner können mit dem geschnappten Pikachu entkommen. Doch im Nebel haben sie stattdessen Flemmli entführt und Pikachu klettert auf einen Baum, bevor es [[Ruckzuckhieb]] einsetzt, mit dem es Flemmli befreit und das Geld zurückholt. Dann schleudert es die Gauner mit Donnerblitz gen Himmel. Rose und ein Repoter loben Ash und sagen, dass er eine Chance gegen Norman haben könnte, was ihn freut. Die Episode endet damit, dass sich Ash und die anderen von der Nordstadt verabschieden und weiterreisen.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum]]
Finally, Team Rocket is cornered by the fans following them and the other fans that were with the real May and Max. They begin looking at Wobbuffet and Meowth and Rose and her husband (the guy who claimed to have lived almost all his life next door to Norman) begin discussing who are the real ones. Ash and Brock appear on the scene, and ask what's going on. May tells them that Wobbuffet and Meowth (disguised, of course) claim to be them, and Team Rocket reaffirms that May and Max are the fake ones. Upon hearing this, May orders Torchic to use Ember and the attack blows up Team Rocket's disguise. They send Cacnea and Seviper. Cacnea uses Pin Missile, but Pikachu counters it with Thunderbolt. Seviper uses Haze, which gives Team Rocket enough time to escape and grab Pikachu. However, they grabbed Torchic instead! Pikachu climbs up a tree and Ash orders him to use Quick Attack, freeing Torchic and the stolen money. Ash then orders Pikachu to use Thunderbolt, and Team Rocket is blasted off again. Rose and a reporter compliment Ash and he tells them it was nothing, but it turns out they were complimenting Pikachu instead. The episode finishes with the gang bidding farewell to the city, Ash thrilled to think about his next Gym battle against Norman.  
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
-->
* [[Max]]
 
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
==Debüts==
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
===Menschen===
** [[Jessie]]
===Pokémon===
** [[James]]
==Charaktere==
* Dee Dunstan
===Menschen===
* Yaohei
*[[Ash Ketchum]]
* Rose
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* Bürger von [[Blütenburg City]]
*[[Max]]
* [[Schwester Joy]]
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Norman]] (Rückblick, Foto)
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[Caroline]] (Foto)
**[[Jessie]]
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
**[[James]]
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
*Bürger von [[Blütenburg City]]
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
*[[Schwester Joy]]
* {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
 
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
===Pokémon===
* {{NameA|Qurtel}} ([[Ashs Qurtel|Ash]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Flemmli}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
* [[Reptain]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]])
* [[Schwalbini]] ([[Ashs Schwalboss|Ashs]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Qurtel]] ([[Ashs Qurtel|Ashs]])
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]])
* [[Flemmli]] ([[Maikes Lohgock|Maikes]])
* {{NameA|Muntier}} (Norman; Rückblick)
* [[Papinella]] ([[Maikes Papinella|Maikes]])
* {{NameA|Entoron}}
* [[Eneco]] ([[Maikes Eneco|Maikes]])
* {{NameA|Abra}}
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Machollo}}
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Dodu}}
* [[Chaneira]] ([[Joys Chaneira|Schwester Joys]])
* {{NameA|Marill}}
* [[Muntier]] (Normans; Rückblick)
* {{NameA|Knilz}}
* [[Entoron]]
* {{NameA|Stollunior}}
* [[Abra]]
* {{NameA|Wablu}}
* [[Machollo]]
* {{NameA|Sengo}}
* [[Dodu]]
* {{NameA|Kecleon}}
* [[Marill]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Knilz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Stollunior]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
* [[Wablu]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
* [[Sengo]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
* [[Kecleon]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Melanie Manstein]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schwalboss|Schwalbini]]|[[Simone Brahmann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
}}


[[Kategorie:Staffel 7]]
[[en:AG068]]
[[en:AG068]]
[[fr:Épisode 342]]
[[es:EP344]]
[[fr:AG068]]
[[it:AG068]]
[[ja:AG編第68話]]
[[ja:AG編第68話]]
[[pl:AG068]]
[[zh:宝可梦 超世代 第68集]]
[[zh:AG068]]

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:48 Uhr

← EP343 – So ein Kappalores! Alle Episoden Romantik à la Blütenburg! – EP345 →
Norman-Mania!
ja パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！
en A Double Dilemma
Informationen
Episodennummer 344 (7.28 / AG068)
Staffel Staffel 7
Jahr 2004
Erstausstrahlung JA 18. März 2004
Erstausstrahlung US 5. März 2005
Erstausstrahlung DE 19. Oktober 2005
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Unser Traum
Englisches Opening This Dream
Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー
Japanisches Ending スマイル
Episodenbilder bei Filb.de

Norman-Mania! ist die 68. Folge von Advanced Generation und die 344. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash, Maike, Rocko und Max erreichen schließlich Nord-Blütenburg und gehen direkt zum Pokémon-Center, wo Schwester Joy die Geschwister erkennt und in ihrer Heimat wieder Willkommen heißt. Eine Frau hört alles mit an und rennt davon, um den anderen Einwohnern der Stadt zu berichten. Als die Kinder das Gebäude verlassen, werden sie von einer Meute Menschen umzingelt, da sie Norman-Fans sind. Maike zeigt ihnen ihre zwei Bänder und sie umjubeln sie noch mehr. Als Ash sie mit seinen vier Orden beeindrucken will, nehmen sie jedoch keine Notiz davon. Währenddessen erreicht auch das Team Rocket-Trio die Stadt und ist müde und hungrig. James betrachtet eine Werbung, in der Norman und seine Frau Caroline auftauchen. Sie erkennen sie zunächst nicht, doch dann erinnern sie sich daran, dass Norman der Arenaleiter der Stadt ist, den sie bereits kennengelernt haben. Als sie sich umschauen, sehen sie überall Fanartikel und Jessie entscheidet, dass sie sich verkleiden sollten, um sie als seine Familie auszugeben, womit sie sich Geld zu machen verspricht. So verkleidet sich James als Norman, Jessie als Caroline, Jessies Woingenau als Max und Mauzi als Maike. Als sie vollends verkleidet sind, werden sie direkt umlagert. Doch die Fans zweifeln daran, dass Mauzi und Woingenau Max und Maike sind. Ein Mann, der sagt, dass er sein ganzen Leben lang neben Norman gewohnt habe, erscheint und will bewerten, ob sie die wahren Familienmitglieder sind. Er erkennt, dass Max blau ist und Maike nicht gewachsen sein kann, erkennt aber den Trick jedoch nicht und sagt, dass sie nicht lügen würden.

Währenddessen haben Maike und Max genug von dem ganzen Trubel und die Frau aus dem Center, Rose, würde gerne eine Vorführung von Maike sehen, die dazu ihr Papinella einsetzt. Sie befiehlt Silberhauch und die Menschen jubeln ihr zu, sodass Maike ein zu hohes Selbstbewusstsein erhält, wie Max betont. Als Papinella weitermacht, tauchen einige Jungen auf und fragen Ash und Rocko, wer sie seien, sodass Ash erklärt, dass er Norman herausfordern wird. Sie vertrauen blind auf Normans Sieg und erkennen Ashs Talent ab. Sie fordern ihn zum Kampf heraus, weshalb sie zu einem Park gehen. Entoron wird gegen Ashs Reptain eingesetzt. Letzteres weicht Entorons Power-Punch aus und setzt Kugelsaat ein. Entoron verwendet dann Hydropumpe, die trifft, und dann Kratzfurie, doch Ash befiehlt Ruckzuckhieb, mit dem Reptain gewinnt.

Bei Team Rocket verkauft James derweil Autogrammkarten von sich und Jessie Norman-Souvenirs. Derweil wird Ash von immer neuen Trainern herausgefordert, biser Krebscorps nach einiger Zeit einsetzt. Maike zeigt währenddessen, wie Eneco jonglieren kann. Später sind Reptain, Krebscorps und Ashs Qurtel vollkommen erschöpft von den ganzen Kämpfen, doch die Trainer provozieren ihn immer weiter, sodass er sie auffordert alle Pokémon gleichzeitig in den Kampf zu rufen. So werden unter anderem ein Sengo und ein Knilz in den Kampf geschickt, doch alle werden durch Pikachus Donner ausgeschalten. Doch selbst jetzt rufen sie immer noch Pokémon in den Kampf und Ash und Maike sind ganz ausgepowert. Schließlich kommen die Jungen vom Anfang angelaufen und geben zu, dass Ash auf Grund seiner Stärke eine Chance haben könnte. Dann hat Rose eine Idee und will, dass Maike gegen ihn antritt. Alle sind begeistert, sodass die Freunde dazu gezwungen sind. Ash sieht, wie Maike und Max von einer Menschenmenge zu ihm getragen und Maike sagt ihm, dass sie ihm eine Lektion erteilen wird, obwohl er ganz ahnungslos ist. Erschöpft, aber kampflustig, akzeptiert Ash die Herausforderung und Maike will auch unbedingt ihr Können zeigen.

Team Rocket ist nun in der Zwischenzeit mit dem eingenommenen Geld davongelaufen, werden von den Fans aber entdeckt. Derweil setzt Maike Flemmli ein und Ash will mit Pikachu antreten, das aber vor Erschöpfung zusammenbricht. So setzt er Schwalbini ein. Ash befiehlt Schnabel und trifft Flemmli, doch Ash wird ausgebuht. Er versucht die Zuschauer zu ignorieren und befiehlt Flügelschlag. Als die Leute ihn wieder ausbuhen, kann Ash es nicht mehr aushalten und Flemmlis Glut trifft Schwalbini. Maike freut sich und macht mit Glut weiter und Ash wird von einer großen Flamme getroffen. Rose erklärt den Jungen für kampfunfähig und Maike zur Siegerin. Dann erscheint ein Mann und berichtet, dass der Arenaleiter und seine Kinder in der Stadt Autogramme verteilen und ist ganz schockiert, als er Max und Maike sieht. Alle erkennen, dass Betrüger sich als Norman und seine Familie ausgeben und die Fans begeben sich, Maike und Max tragend, auf die Suche nach ihnen.

Schließlich wird Team Rocket umzingelt und Rose und ihr Mann, der vorher Mauzi und Woingenau nicht enttarnen konnten, diskutieren darüber, wer die wahren Kinder sind. Ash und Rocko erscheinen und erfahren von allem. Flemmli wird eingesetzt und zerstört mit Glut die Verkleidung der Gauner, die Tuska und Vipitis in den Kampf rufen. Tuska setzt Nadelrakete ein, doch Pikachu kontert mit Donnerblitz. Vipitis verwendet Dunkelnebel und die Gauner können mit dem geschnappten Pikachu entkommen. Doch im Nebel haben sie stattdessen Flemmli entführt und Pikachu klettert auf einen Baum, bevor es Ruckzuckhieb einsetzt, mit dem es Flemmli befreit und das Geld zurückholt. Dann schleudert es die Gauner mit Donnerblitz gen Himmel. Rose und ein Repoter loben Ash und sagen, dass er eine Chance gegen Norman haben könnte, was ihn freut. Die Episode endet damit, dass sich Ash und die anderen von der Nordstadt verabschieden und weiterreisen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy Melanie Manstein
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schwalbini Simone Brahmann
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
← EP343 – So ein Kappalores! Alle Episoden Romantik à la Blütenburg! – EP345 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Norman-Mania!&oldid=2297888“
In anderen Sprachen: