Die Schöne und der Züchter: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Shadowbot verschob die Seite Die Schöne und der Züchter (Episode) nach Die Schöne und der Züchter: moving episode articles) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (35 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ | ||
|Name_ja_romaji=Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!! | |Name_ja_romaji=Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!! | ||
|Name_en=Beauty and the Breeder | |Name_en=Beauty and the Breeder | ||
| | |Jahr=2000 | ||
|Datum_ja=19. Oktober 2000 | |||
| | |||
|Datum_us=6. Oktober 2001 | |Datum_us=6. Oktober 2001 | ||
|Datum_de=27. März 2002 | |Datum_de=27. März 2002 | ||
|ani-team=Team Ota | |ani-team=Team Ota | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
| Zeile 22: | Zeile 16: | ||
|storyboard=藤本義孝 | |storyboard=藤本義孝 | ||
|storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Wir sind die Gewinner | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Born to Be a Winner | ||
|Opening_ja=OK！ | |Opening_ja=OK！ | ||
|Ending_ja=タケシのパラダイス | |Ending_ja=タケシのパラダイス | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Susi]] wieder. | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] gibt Susi ihr [[Susis Vulpix|Vulpix]] zurück. | |||
* Rocko und Susi nehmen mit Vulpix an einem Schönheitswettbewerb teil. | |||
|Inhaltsangabe=Im [[Pokémon-Center]] in einer nahegelegenen Stadt erfahren [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] per Mail von einem Schönheitswettbewerb in [[Bona City]]. Eigentlich nichts besonderes, doch ihre alte Freundin [[Susi]], die die Senderin der Mail war, wird ebenfalls teilnehmen; von Susi erhielt Rocko vor einiger Zeit sein [[Susis Vulpix|Vulpix]]. Nun beschließt Rocko, Vulpix Susi zurückzugeben und will natürlich punkten, um mit Susi zusammen zu kommen. | |||
Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] ist auch in der Stadt und will mit [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] am Wettbewerb teilnehmen. | |||
Im [[Pokémon-Center]] in einer nahegelegenen Stadt erfahren [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] per Mail von einem Schönheitswettbewerb in [[Bona City]]. Eigentlich nichts besonderes, doch ihre alte Freundin [[Susi]], die die Senderin der Mail war, wird ebenfalls teilnehmen; von Susi erhielt Rocko vor einiger Zeit sein [[Susis Vulpix|Vulpix]]. Nun beschließt Rocko, Vulpix Susi zurückzugeben und will natürlich punkten, um mit Susi zusammen zu kommen. | |||
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] ist auch in der Stadt und will mit [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] am Wettbewerb teilnehmen. | |||
Auf dem Dorfplatz sehen Ash und die anderen viele [[Pokémon-Trainer|Trainer]], die ihre Pokémon pflegen und verschönern. Schließlich entdecken die Kinder auch Susi und Vulpix läuft überglücklich auf sie zu. Sie sind froh sich wiederzusehen. Rocko hingegen ist eingeschüchtert, doch Susi dankt ihm und lobt ihn für seine tolle Arbeit. Dann gibt Rocko den Entschluss bekannt, ihr Vulpix zurückzugeben. Auf Susis Drängen hin, entscheidet er sich dazu, mit ihr und Vulpix am Wettbewerb mitzumachen. | Auf dem Dorfplatz sehen Ash und die anderen viele [[Pokémon-Trainer|Trainer]], die ihre Pokémon pflegen und verschönern. Schließlich entdecken die Kinder auch Susi und Vulpix läuft überglücklich auf sie zu. Sie sind froh sich wiederzusehen. Rocko hingegen ist eingeschüchtert, doch Susi dankt ihm und lobt ihn für seine tolle Arbeit. Dann gibt Rocko den Entschluss bekannt, ihr Vulpix zurückzugeben. Auf Susis Drängen hin, entscheidet er sich dazu, mit ihr und Vulpix am Wettbewerb mitzumachen. | ||
Doch trifft die Züchterin auf ihren ehemaligen Schulfreund Zane, der mit einem [[Vulnona]] teilnimmt. Misty findet dies wunderschön. Zane und Susi verstehen sich gut, haben aber andere Vorstellungen von der ''wahren Schönheit''. Susi denkt sie käme von | |||
[[Datei:Zane.jpg|thumb|left|200px|Zane]] | |||
Doch trifft die Züchterin auf ihren ehemaligen Schulfreund Zane, der mit einem [[Vulnona (Anime)|Vulnona]] teilnimmt. Misty findet dies wunderschön. Zane und Susi verstehen sich gut, haben aber andere Vorstellungen von der ''wahren Schönheit''. Susi denkt, sie käme von innen, Zane behauptet, sie käme von außen. Sie wollen überprüfen, wer Recht hat, indem sie den anderen jeweils beim Wettbewerb ausstechen wollen. Vor allem Rocko sieht Zane als Konkurrenz um seine Liebe und will ihn schlagen. Susi und Rocko treten als 37. auf, Zane direkt nach ihnen. | |||
Team Rocket, welches sich durch Tricks vorgedrängelt hat, präsentiert jedoch zunächst ihre üppig gestylten Pokémon. Der Teilnehmer, der eigentlich dran war, wurde von ihnen in der Toilette eingesperrt. Das Publikum ist begeistert, doch [[Officer Rocky]] disqualifiziert die Gauner, da der Gefangene entdeckt wurde. Daraufhin hat das Trio einen neuen Plan und verkleidet sich als Ärzte, um die Teilnehmer-Pokémon zu untersuchen. Sie sammeln alle ein, doch Rocko ist skeptisch. Als Teilnehmer 25 an der Reihe ist und niemand die Bühne betritt, setzt Rocko [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] ein und lässt die Türe aufbrechen. Er entdeckt, wie Team Rocket mit dem Mauzi-Ballon flüchten will. | Team Rocket, welches sich durch Tricks vorgedrängelt hat, präsentiert jedoch zunächst ihre üppig gestylten Pokémon. Der Teilnehmer, der eigentlich dran war, wurde von ihnen in der Toilette eingesperrt. Das Publikum ist begeistert, doch [[Officer Rocky]] disqualifiziert die Gauner, da der Gefangene entdeckt wurde. Daraufhin hat das Trio einen neuen Plan und verkleidet sich als Ärzte, um die Teilnehmer-Pokémon zu untersuchen. Sie sammeln alle ein, doch Rocko ist skeptisch. Als Teilnehmer 25 an der Reihe ist und niemand die Bühne betritt, setzt Rocko [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] ein und lässt die Türe aufbrechen. Er entdeckt, wie Team Rocket mit dem Mauzi-Ballon flüchten will. | ||
[[Ashs Noctuh]] pickt ein Loch in den Ballon und durchtrennt das Seil, an dem der Käfig mit der Beute hängt. Mit [[Donnerblitz]] zerstört Pikachu das Vorhängeschloss und befreit alle, woraufhin es zum Kampf kommt. [[Jessies Arbok]] und [[ | [[Ashs Noctuh]] pickt ein Loch in den Ballon und durchtrennt das Seil, an dem der Käfig mit der Beute hängt. Mit [[Donnerblitz]] zerstört Pikachu das Vorhängeschloss und befreit alle, woraufhin es zum Kampf kommt. [[Jessies Arbok]] und [[James’ Sarzenia]] treten dabei an. Vulpix und Vulnona schließen sich zusammen und greifen sie mit [[Feuerwirbel]] an. Die Gauner werden in den Ofen geschossen und der Wettbewerb geht weiter. | ||
Zane und Susi entscheiden, nun zusammenzuarbeiten, da sie sich perfekt ergänzen. Sie wollen das beste Pokémon aller Zeiten züchten. Rocko ist am Boden zerstört, muss allerdings einsehen, dass sie gut harmonieren. Wie der Wettbewerb ausgeht, wird allerdings nicht gezeigt. | Zane und Susi entscheiden, nun zusammenzuarbeiten, da sie sich perfekt ergänzen. Sie wollen das beste Pokémon aller Zeiten züchten. Rocko ist am Boden zerstört, muss allerdings einsehen, dass sie gut harmonieren. Wie der Wettbewerb ausgeht, wird allerdings nicht gezeigt. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 76: | Zeile 48: | ||
* andere Teilnehmer | * andere Teilnehmer | ||
* Zuschauer | * Zuschauer | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]]) | ||
* | * {{NameA|Vulpix}} ([[Susis Vulpix|Rocko]]; wird Susi zurückgegeben) | ||
* | * {{NameA|Kleinstein}} ([[Rockos Kleinstein|Rocko]]) | ||
* | * {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]]) | |||
* [[ | * {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* | * {{NameA|Vulnona}} (Zane) | ||
* | * {{NameA|Glurak}} (Teilnehmer) | ||
* | * {{NameA|Tauboss}} (Teilnehmer) | ||
* | * {{NameA|Rettan}} (Teilnehmer) | ||
* | * {{NameA|Raichu}} (Teilnehmer) | ||
* {{NameA|Sandan}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Pixi}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
{| | * {{NameA|Knuddeluff}} (Teilnehmer) | ||
| | * {{NameA|Bluzuk}} (Teilnehmer) | ||
* {{NameA|Digdri}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Snobilikat}} (Teilnehmer) | |||
| | * {{NameA|Enton}} (Teilnehmer) | ||
| | * {{NameA|Rasaff}} (Teilnehmer; mehrere) | ||
| | * {{NameA|Fukano}} (Teilnehmer; mehrere) | ||
| | * {{NameA|Quaputzi}} (Teilnehmer) | ||
* {{NameA|Maschock}} (Teilnehmer) | |||
| | * {{NameA|Machomei}} (Teilnehmer) | ||
* {{NameA|Knofensa}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Ultrigaria}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Lahmus}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Magnetilo}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Dodri}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Gengar}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Onix}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Traumato}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Hypno}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Krabby}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Lektrobal}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Knogga}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Kicklee}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Nockchan}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Schlurp}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Tangela}} (Teilnehmer) | |||
| | * {{NameA|Goldini}} (Teilnehmer) | ||
* {{NameA|Starmie}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Rossana}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Pinsir}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Tauros}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Marill}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Hoppspross}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Sonnflora}} (Teilnehmer; mehrere) | |||
* {{NameA|Felino}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Skaraborn}} (Teilnehmer) | |||
* {{NameA|Myrapla}} (Trainer; Teilnehmer, mehrere) | |||
| | * {{NameA|Nidoran♀}} | ||
* {{NameA|Kokowei}} (mehrere) | |||
* {{NameA|Chaneira}} (Rückblick) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Susi]]|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Zane|[[Benedikt Weber]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Smogmog|Smogmog]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Marill]]|[[Christine Stichler]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
| | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | ||
|Name_de=Die Schöne und der Züchter | |||
== | |Name_en=Beauty and the Breeder | ||
|Name_ja=さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ ''Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!!'' | |||
* Der Titel der Episode ist eine Anspielung auf das Volksmärchen ''{{wp|de|Die Schöne und das Biest (Volksmärchen)|Die Schöne und das Biest|icon=1}}''. | |Name_fr=Le concours de beauté{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | ||
* Den Anzug, den [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] trägt, sieht man nochmals in ''[[ | |Name_it=Il concorso di bellezza | ||
|Name_zh=再见了六尾，宝可梦选美比赛 | |||
}} | |||
|WPID=Morlord | |||
|Trivia=* Der Titel der Episode ist eine Anspielung auf das Volksmärchen ''{{wp|de|Die Schöne und das Biest (Volksmärchen)|Die Schöne und das Biest|icon=1}}''. | |||
* Den Anzug, den [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] trägt, sieht man nochmals in ''[[Herzschmerz!]]''. | |||
* Rocko und [[Susi]] sind Teilnehmer Nummer 37 und [[Vulpix]] teilt diese Nummer im [[Nationaldex]]. | * Rocko und [[Susi]] sind Teilnehmer Nummer 37 und [[Vulpix]] teilt diese Nummer im [[Nationaldex]]. | ||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon freigelassen wird]] | [[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon freigelassen wird]] | ||
[[en:EP169]] | [[en:EP169]] | ||
[[es:EP171]] | |||
[[fr:EP169]] | [[fr:EP169]] | ||
[[it:EP169]] | |||
[[ja:無印編第169話]] | [[ja:無印編第169話]] | ||
[[zh:宝可梦 第170集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 5. August 2023, 21:37 Uhr
| ← EP170 – Angel, Köder, Angeber | Alle Episoden | Geheime Medizin – EP172 → |
| Die Schöne und der Züchter | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Schöne und der Züchter ist die 171. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde treffen Susi wieder.
- Rocko gibt Susi ihr Vulpix zurück.
- Rocko und Susi nehmen mit Vulpix an einem Schönheitswettbewerb teil.
Inhaltsangabe
Im Pokémon-Center in einer nahegelegenen Stadt erfahren Ash, Misty und Rocko per Mail von einem Schönheitswettbewerb in Bona City. Eigentlich nichts besonderes, doch ihre alte Freundin Susi, die die Senderin der Mail war, wird ebenfalls teilnehmen; von Susi erhielt Rocko vor einiger Zeit sein Vulpix. Nun beschließt Rocko, Vulpix Susi zurückzugeben und will natürlich punkten, um mit Susi zusammen zu kommen. Das Team Rocket-Trio ist auch in der Stadt und will mit Mauzi am Wettbewerb teilnehmen.
Auf dem Dorfplatz sehen Ash und die anderen viele Trainer, die ihre Pokémon pflegen und verschönern. Schließlich entdecken die Kinder auch Susi und Vulpix läuft überglücklich auf sie zu. Sie sind froh sich wiederzusehen. Rocko hingegen ist eingeschüchtert, doch Susi dankt ihm und lobt ihn für seine tolle Arbeit. Dann gibt Rocko den Entschluss bekannt, ihr Vulpix zurückzugeben. Auf Susis Drängen hin, entscheidet er sich dazu, mit ihr und Vulpix am Wettbewerb mitzumachen.
Doch trifft die Züchterin auf ihren ehemaligen Schulfreund Zane, der mit einem Vulnona teilnimmt. Misty findet dies wunderschön. Zane und Susi verstehen sich gut, haben aber andere Vorstellungen von der wahren Schönheit. Susi denkt, sie käme von innen, Zane behauptet, sie käme von außen. Sie wollen überprüfen, wer Recht hat, indem sie den anderen jeweils beim Wettbewerb ausstechen wollen. Vor allem Rocko sieht Zane als Konkurrenz um seine Liebe und will ihn schlagen. Susi und Rocko treten als 37. auf, Zane direkt nach ihnen.
Team Rocket, welches sich durch Tricks vorgedrängelt hat, präsentiert jedoch zunächst ihre üppig gestylten Pokémon. Der Teilnehmer, der eigentlich dran war, wurde von ihnen in der Toilette eingesperrt. Das Publikum ist begeistert, doch Officer Rocky disqualifiziert die Gauner, da der Gefangene entdeckt wurde. Daraufhin hat das Trio einen neuen Plan und verkleidet sich als Ärzte, um die Teilnehmer-Pokémon zu untersuchen. Sie sammeln alle ein, doch Rocko ist skeptisch. Als Teilnehmer 25 an der Reihe ist und niemand die Bühne betritt, setzt Rocko Kleinstein ein und lässt die Türe aufbrechen. Er entdeckt, wie Team Rocket mit dem Mauzi-Ballon flüchten will.
Ashs Noctuh pickt ein Loch in den Ballon und durchtrennt das Seil, an dem der Käfig mit der Beute hängt. Mit Donnerblitz zerstört Pikachu das Vorhängeschloss und befreit alle, woraufhin es zum Kampf kommt. Jessies Arbok und James’ Sarzenia treten dabei an. Vulpix und Vulnona schließen sich zusammen und greifen sie mit Feuerwirbel an. Die Gauner werden in den Ofen geschossen und der Wettbewerb geht weiter.
Zane und Susi entscheiden, nun zusammenzuarbeiten, da sie sich perfekt ergänzen. Sie wollen das beste Pokémon aller Zeiten züchten. Rocko ist am Boden zerstört, muss allerdings einsehen, dass sie gut harmonieren. Wie der Wettbewerb ausgeht, wird allerdings nicht gezeigt.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Susi
- Zane
- Officer Rocky
- Schwester Joy
- andere Teilnehmer
- Zuschauer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Noctuh (Ash)
Vulpix (Rocko; wird Susi zurückgegeben)
Kleinstein (Rocko)
Arbok (Jessie)
Sarzenia (James)
Smogmog (James)
Vulnona (Zane)
Glurak (Teilnehmer)
Tauboss (Teilnehmer)
Rettan (Teilnehmer)
Raichu (Teilnehmer)
Sandan (Teilnehmer)
Pixi (Teilnehmer; mehrere)
Knuddeluff (Teilnehmer)
Bluzuk (Teilnehmer)
Digdri (Teilnehmer)
Snobilikat (Teilnehmer)
Enton (Teilnehmer)
Rasaff (Teilnehmer; mehrere)
Fukano (Teilnehmer; mehrere)
Quaputzi (Teilnehmer)
Maschock (Teilnehmer)
Machomei (Teilnehmer)
Knofensa (Teilnehmer; mehrere)
Ultrigaria (Teilnehmer)
Lahmus (Teilnehmer; mehrere)
Magnetilo (Teilnehmer)
Dodri (Teilnehmer)
Gengar (Teilnehmer)
Onix (Teilnehmer)
Traumato (Teilnehmer)
Hypno (Teilnehmer)
Krabby (Teilnehmer; mehrere)
Lektrobal (Teilnehmer)
Knogga (Teilnehmer)
Kicklee (Teilnehmer)
Nockchan (Teilnehmer; mehrere)
Schlurp (Teilnehmer)
Tangela (Teilnehmer)
Goldini (Teilnehmer)
Starmie (Teilnehmer)
Rossana (Teilnehmer)
Pinsir (Teilnehmer; mehrere)
Tauros (Teilnehmer)
Marill (Teilnehmer; mehrere)
Hoppspross (Teilnehmer)
Sonnflora (Teilnehmer; mehrere)
Felino (Teilnehmer)
Skaraborn (Teilnehmer)
Myrapla (Trainer; Teilnehmer, mehrere)
Nidoran♀
Kokowei (mehrere)
Chaneira (Rückblick)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Susi | Beate Pfeiffer |
| Zane | Benedikt Weber |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Marill | Christine Stichler |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die Schöne und der Züchter |
| Englisch | Beauty and the Breeder |
| Japanisch | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!! |
| Französisch | Le concours de beauté? |
| Italienisch | Il concorso di bellezza |
| Chinesisch | 再见了六尾，宝可梦选美比赛 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Morlord zu sehen.
- Der Titel der Episode ist eine Anspielung auf das Volksmärchen Die Schöne und das Biest
. - Den Anzug, den Rocko trägt, sieht man nochmals in Herzschmerz!.
- Rocko und Susi sind Teilnehmer Nummer 37 und Vulpix teilt diese Nummer im Nationaldex.
| ← EP170 – Angel, Köder, Angeber | Alle Episoden | Geheime Medizin – EP172 → |