Die Journalistin aus der Fremde!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
{{Episode
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！
|Name_ja=パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Pansy Tōjō! <b>[[Volcanion]]</b>rikit<b>[[Volcanion]]</b>ru to Gōgōto!!
|Name_ja_romaji=Pansy Tōjō! Erikiteru to Gogoat!!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Th<b>[[Volcanion]]</b> Journalist from Anoth<b>[[Volcanion]]</b>r R<b>[[Volcanion]]</b>gion!
|Name_en=The Journalist from Another Region!
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW2-050.jpg]]
|Jahr=2013
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Vorsicht! UFO!
|Datum_ja=18. Juli 2013
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Di<b>[[Volcanion]]</b> myst<b>[[Volcanion]]</b>riös<b>[[Volcanion]]</b> Schatzins<b>[[Volcanion]]</b>l!
|Datum_us=12. Oktober 2013
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=793
|Datum_de=15. November 2013
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW134
|ani-team=Team Kato
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=16.37
|screenplay=面出明美
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 16]], 2013
|screenplay_romaji=Akemi Omode
|Datum_jp=18. Juli 2013
|Datum_us=12. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2013
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=15. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2013
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=面出明美
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Ak<b>[[Volcanion]]</b>mi Omod<b>[[Volcanion]]</b>
|storyboard=牧野吉高
|storyboard=牧野吉高
|storyboard_romaji=Yoshitaka Makino
|storyboard_romaji=Yoshitaka Makino
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=牧野吉高
|regisseur=牧野吉高
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yoshitaka Makino
|regisseur_romaji=Yoshitaka Makino
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=篠原隆
|ani-leiter=篠原隆
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Takashi Shinohara
|ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Was bl<b>[[Volcanion]]</b>ibt, sind du und ich (Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 16) (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Was bl<b>[[Volcanion]]</b>ibt, sind du und ich
|Opening_de=It's Always You and Me
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=It's Always You and M<b>[[Volcanion]]</b>
|Opening_en=It's Always You and Me
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=夏めく坂道
|Opening_ja=夏めく坂道
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=手をつなごう
|Ending_ja=手をつなごう
|FilbPics=bw2/050
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] lernen [[Alba#Im Anime|Alba]], eine Journalistin aus der [[Kalos]]-Region kennen.
}}
* Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erfahren von der Kalos-Region.
'''Di<b>[[Volcanion]]</b> Journalistin aus d<b>[[Volcanion]]</b>r Fr<b>[[Volcanion]]</b>md<b>[[Volcanion]]</b>!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> zwölft<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!|B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s! S<b>[[Volcanion]]</b>ason 2 D<b>[[Volcanion]]</b>colora Adv<b>[[Volcanion]]</b>ntur<b>[[Volcanion]]</b>!]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 793. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
* Ash gewinnt ein [[Fokus-Band]] in einem Pokémon-Sumo-Wettbewerb.
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
* Alba entscheidet sich, mit Ash und seinen Freunden durch [[Kanto]] zu ziehen.
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] durchqueren immer noch das [[Decolor-Archipel]] und landen auf der [[Ernte-Insel]], wo, wie sie von [[Porter]] erfahren, es Beeren gibt, die sie pflücken können und wo es ein Erntefestival gibt, welches ziemlich berühmt ist. Die Kinder wollen teilnehmen und machen sich auf den Weg. Lilia erzählt, dass sie damals im [[Dorf der Drachen]] immer auf das nächste Festival gewartet habe, da sie diese liebt. Plötzlich läuft ihnen ein unbekanntes Pokémon vor die Nase, welches sich ängstlich umschaut. [[Datei:BW134_01.jpg|thumb|left|200px|Ash und Co. treffen auf Eguana]]Ash will es scannen, doch der Dex kann ihm keine Daten anzeigen. Benny vermutet, dass es nicht aus [[Kanto]] oder [[Einall]] stammt und Ash will es nun fangen. Er befiehlt Pikachu [[Donnerblitz]] einzusetzen, doch dann kommt eine Frau angelaufen und will ihn aufhalten, doch es ist bereits zu spät und das andere Pokémon schlägt mit einer Elektroattacke zurück, die Ash und sein Starter wegschleudert. Lilia und Benny kommen angelaufen, um sich zu erkundigen, wie es ihnen geht und die Frau entschuldigt sich. Sie erklärt, dass das Pokémon schnell Angst bekommt, wenn es sich bedroht fühlt und auf die Fragen der Kinder hin, berichtet sie, dass es ihres sei, [[Eguana (Anime)|Eguana]] heiße und aus ihrer Heimat, der [[Kalos]]-Region stammt. Dann erscheint ein weiteres neues Pokémon, das auch der Frau gehört. Auch über dieses hat der Dex keine Informationen. Die Frau sagt, dass es ein [[Chevrumm (Anime)|Chevrumm]] sei und stellt sich selbst als [[Alba#Im Anime|Alba]] vor, bevor die Kinder sich ihrerseits vorstellen.
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] und [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] durchqu<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch di<b>[[Volcanion]]</b> [[D<b>[[Volcanion]]</b>color-Ins<b>[[Volcanion]]</b>ln]] und land<b>[[Volcanion]]</b>n auf d<b>[[Volcanion]]</b>r [[<b>[[Volcanion]]</b>rnt<b>[[Volcanion]]</b>-Ins<b>[[Volcanion]]</b>l]], wo, wi<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> von [[Port<b>[[Volcanion]]</b>r]] <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>s B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n gibt, di<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> pfl[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n und wo <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in <b>[[Volcanion]]</b>rnt<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>stival gibt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s zi<b>[[Volcanion]]</b>mlich b<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]hmt ist. Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r woll<b>[[Volcanion]]</b>n t<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n und mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g. Lilia <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> damals im [[Dorf d<b>[[Volcanion]]</b>r Drach<b>[[Volcanion]]</b>n]] imm<b>[[Volcanion]]</b>r auf das n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b> F<b>[[Volcanion]]</b>stival g<b>[[Volcanion]]</b>wart<b>[[Volcanion]]</b>t hab<b>[[Volcanion]]</b>, da si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> li<b>[[Volcanion]]</b>bt. Plötzlich l[[Volcanion]]uft ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in unb<b>[[Volcanion]]</b>kannt<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon vor di<b>[[Volcanion]]</b> Nas<b>[[Volcanion]]</b>, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s sich [[Volcanion]]ngstlich umschaut. Ash will <b>[[Volcanion]]</b>s scann<b>[[Volcanion]]</b>n, doch d<b>[[Volcanion]]</b>r D<b>[[Volcanion]]</b>x kann ihm k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Dat<b>[[Volcanion]]</b>n anz<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n. B<b>[[Volcanion]]</b>nny v<b>[[Volcanion]]</b>rmut<b>[[Volcanion]]</b>t, dass <b>[[Volcanion]]</b>s nicht aus [[Kanto]] od<b>[[Volcanion]]</b>r [[<b>[[Volcanion]]</b>inall]] stammt und Ash will <b>[[Volcanion]]</b>s nun fang<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt Pikachu [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz]] <b>[[Volcanion]]</b>inzus<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, doch dann kommt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Frau ang<b>[[Volcanion]]</b>lauf<b>[[Volcanion]]</b>n und will ihn aufhalt<b>[[Volcanion]]</b>n, doch <b>[[Volcanion]]</b>s ist b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>its zu sp[[Volcanion]]t und das and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon schl[[Volcanion]]gt mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroattack<b>[[Volcanion]]</b> zur[[Volcanion]]ck, di<b>[[Volcanion]]</b> Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in Start<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>gschl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt. Lilia und B<b>[[Volcanion]]</b>nny komm<b>[[Volcanion]]</b>n ang<b>[[Volcanion]]</b>lauf<b>[[Volcanion]]</b>n, um sich zu <b>[[Volcanion]]</b>rkundig<b>[[Volcanion]]</b>n, wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s ihn<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>ht und di<b>[[Volcanion]]</b> Frau <b>[[Volcanion]]</b>ntschuldigt sich. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass das Pok[[Volcanion]]mon schn<b>[[Volcanion]]</b>ll Angst b<b>[[Volcanion]]</b>kommt, w<b>[[Volcanion]]</b>nn <b>[[Volcanion]]</b>s sich b<b>[[Volcanion]]</b>droht f[[Volcanion]]hlt und auf di<b>[[Volcanion]]</b> Frag<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r Kind<b>[[Volcanion]]</b>r hin, b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>s ihr<b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>i, [[<b>[[Volcanion]]</b>guana]] h<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> und aus ihr<b>[[Volcanion]]</b>r H<b>[[Volcanion]]</b>imat, d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Kalos]]-R<b>[[Volcanion]]</b>gion stammt. Dann <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int <b>[[Volcanion]]</b>in w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon, das auch d<b>[[Volcanion]]</b>r Frau g<b>[[Volcanion]]</b>hört. Auch [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s hat d<b>[[Volcanion]]</b>r D<b>[[Volcanion]]</b>x k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Information<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Frau sagt, dass <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in [[Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm]] s<b>[[Volcanion]]</b>i und st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich s<b>[[Volcanion]]</b>lbst als [[Alba (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Alba]] vor, b<b>[[Volcanion]]</b>vor di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r sich ihr<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>its vorst<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n.
 
Alba sagt dann, dass Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>twas ganz b<b>[[Volcanion]]</b>sond<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>i und fotografi<b>[[Volcanion]]</b>rt <b>[[Volcanion]]</b>s mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m s<b>[[Volcanion]]</b>ltsam<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]t an ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Kopf. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon-Journalistin ist und d<b>[[Volcanion]]</b>shalb f[[Volcanion]]r Pok[[Volcanion]]mon-Magazin<b>[[Volcanion]]</b> aus all<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>lt b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>t. Alba und di<b>[[Volcanion]]</b> Dr<b>[[Volcanion]]</b>i g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r und als si<b>[[Volcanion]]</b> ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>r Magazin<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n will, muss Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm si<b>[[Volcanion]]</b> darauf hinw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, in w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r Tasch<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rstaut hat, woraufhin si<b>[[Volcanion]]</b> p<b>[[Volcanion]]</b>inlich b<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]hrt <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n muss, da si<b>[[Volcanion]]</b> unorganisi<b>[[Volcanion]]</b>rt s<b>[[Volcanion]]</b>i und ni<b>[[Volcanion]]</b> wiss<b>[[Volcanion]]</b>, wo si<b>[[Volcanion]]</b> ihr<b>[[Volcanion]]</b> Sach<b>[[Volcanion]]</b>n hat. Si<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>igt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n das Magazin und B<b>[[Volcanion]]</b>nny <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt b<b>[[Volcanion]]</b>wund<b>[[Volcanion]]</b>rt, dass dort Pok[[Volcanion]]mon in ihr<b>[[Volcanion]]</b>m nat[[Volcanion]]rlich<b>[[Volcanion]]</b>n L<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nsraum g<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>igt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r sind b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rt und Alba <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> nur z<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n will, wi<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> wirklich l<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n. Man si<b>[[Volcanion]]</b>ht in R[[Volcanion]]ckblick<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> in d<b>[[Volcanion]]</b>r Natur [[Swaron<b>[[Volcanion]]</b>ss]] b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>t und dann <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Artik<b>[[Volcanion]]</b>l dar[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r schr<b>[[Volcanion]]</b>ibt. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> hi<b>[[Volcanion]]</b>r ist, um <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Artik<b>[[Volcanion]]</b>l zu v<b>[[Volcanion]]</b>rfass<b>[[Volcanion]]</b>n und Alba <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass <b>[[Volcanion]]</b>in Sumo-W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb stattfind<b>[[Volcanion]]</b>n wird, [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r das si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>n wird. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> dahint<b>[[Volcanion]]</b>r st<b>[[Volcanion]]</b>ckt: Damals l<b>[[Volcanion]]</b>bt<b>[[Volcanion]]</b>n M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n und Pok[[Volcanion]]mon fri<b>[[Volcanion]]</b>dlich zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n und t<b>[[Volcanion]]</b>ilt<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l auch damals r<b>[[Volcanion]]</b>ichlich wuchs<b>[[Volcanion]]</b>n, g<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>cht auf, doch dann wollt<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon m<b>[[Volcanion]]</b>hr B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>n, als ihn<b>[[Volcanion]]</b>n zusprach, sodass <b>[[Volcanion]]</b>s zu k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n kann, in d<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Folg<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Wald w<b>[[Volcanion]]</b>itg<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>nd z<b>[[Volcanion]]</b>rstört wurd<b>[[Volcanion]]</b> und mit ihm all<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n. Um di<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> rang<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] und <b>[[Volcanion]]</b>in [[Ursaring]], doch k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>wann. <b>[[Volcanion]]</b>in Dorfjung<b>[[Volcanion]]</b> t<b>[[Volcanion]]</b>ilt daraufhin di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> und sagt<b>[[Volcanion]]</b>, dass si<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r schm<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>nn si<b>[[Volcanion]]</b> t<b>[[Volcanion]]</b>ilt<b>[[Volcanion]]</b>n. Mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>it <b>[[Volcanion]]</b>rholt<b>[[Volcanion]]</b> sich d<b>[[Volcanion]]</b>r Wald und all<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>bt<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r gl[[Volcanion]]cklich zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n. Nun wurd<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Sumow<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n an di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> und zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Sport<b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>nt. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r fr[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b>r auch an <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Sumo-W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb t<b>[[Volcanion]]</b>ilg<b>[[Volcanion]]</b>nomm<b>[[Volcanion]]</b>n hat und Alba schl[[Volcanion]]gt ihm <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls vor t<b>[[Volcanion]]</b>ilzun<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n.
 
Ash und Lilia woll<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nso t<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b>nny, um di<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n zu g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n und Spa[[Volcanion]] zu hab<b>[[Volcanion]]</b>n, woran Alba si<b>[[Volcanion]]</b> nochmal <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt. Si<b>[[Volcanion]]</b> m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n sich nun r<b>[[Volcanion]]</b>gistri<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n und Ash [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>gt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n soll, woraufhin [[Ashs Ottaro]] aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Ball kommt. Dann <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int j<b>[[Volcanion]]</b>doch <b>[[Volcanion]]</b>in [[Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s]] und Ottaro will fr<b>[[Volcanion]]</b>iwillig nicht m<b>[[Volcanion]]</b>hr mitmach<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb Ash sich f[[Volcanion]]r [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]] <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t, B<b>[[Volcanion]]</b>nny f[[Volcanion]]r [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]] und Lilia f[[Volcanion]]r [[Lilias Dragoran|ihr Dragoran]]. [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] will <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls d<b>[[Volcanion]]</b>n Pr<b>[[Volcanion]]</b>is g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n und Pikachu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n.
 
Da d<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb <b>[[Volcanion]]</b>rst sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r stattfind<b>[[Volcanion]]</b>t, b<b>[[Volcanion]]</b>such<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r mit Alba di<b>[[Volcanion]]</b> St[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b> und woll<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n probi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>in Jung<b>[[Volcanion]]</b> schubst Ash um, als <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>nkuch<b>[[Volcanion]]</b>n kauf<b>[[Volcanion]]</b>n will und <b>[[Volcanion]]</b>s kommt zum Str<b>[[Volcanion]]</b>it. Sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r sitz<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n und <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n. Alba b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt, dass ihr<b>[[Volcanion]]</b> Kam<b>[[Volcanion]]</b>ra b<b>[[Volcanion]]</b>inah k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Akku m<b>[[Volcanion]]</b>hr hat und <b>[[Volcanion]]</b>guana l[[Volcanion]]dt <b>[[Volcanion]]</b>s wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r mit Hilf<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]ts, das Alba nur dank Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rfind<b>[[Volcanion]]</b>t, auf. Als Ash <b>[[Volcanion]]</b>s str<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>ln will, hat <b>[[Volcanion]]</b>guana imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch Angst und v<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>ckt sich, woraufhin Alba sagt, dass <b>[[Volcanion]]</b>s sich noch an ihn g<b>[[Volcanion]]</b>wöhn<b>[[Volcanion]]</b>n wird.


Dann b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt das F<b>[[Volcanion]]</b>stival und im <b>[[Volcanion]]</b>röffnungskampf tritt das v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m ''[[G<b>[[Volcanion]]</b>owaz]]'' an, in w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>m Mauzi st<b>[[Volcanion]]</b>ckt und <b>[[Volcanion]]</b>s st<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rt. <b>[[Volcanion]]</b>s tritt g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n das Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s an, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s ausg<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>chn<b>[[Volcanion]]</b>t d<b>[[Volcanion]]</b>m Jung<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>hört, d<b>[[Volcanion]]</b>r Ash umg<b>[[Volcanion]]</b>schubst hat. Mit L<b>[[Volcanion]]</b>ichtigk<b>[[Volcanion]]</b>it stö[[Volcanion]]t <b>[[Volcanion]]</b>s das G<b>[[Volcanion]]</b>owaz g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s, sodass Mauzi hinausf[[Volcanion]]llt und di<b>[[Volcanion]]</b> Dr<b>[[Volcanion]]</b>i  w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> And<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b> stark <b>[[Volcanion]]</b>s ist und B<b>[[Volcanion]]</b>nny v<b>[[Volcanion]]</b>rmut<b>[[Volcanion]]</b>t, dass <b>[[Volcanion]]</b>s das Turni<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n könnt<b>[[Volcanion]]</b>. Dragoran muss g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n und kann <b>[[Volcanion]]</b>s aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Ring w<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio g<b>[[Volcanion]]</b>winnt, da Dragorans Schw<b>[[Volcanion]]</b>if g<b>[[Volcanion]]</b>nutzt wurd<b>[[Volcanion]]</b>, um <b>[[Volcanion]]</b>s zu v<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>n, was nicht <b>[[Volcanion]]</b>rlaubt ist, sodass <b>[[Volcanion]]</b>s aussch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t. B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak unt<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>gt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Hariyama]]. Nun muss F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Kukmarda]] antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n und g<b>[[Volcanion]]</b>winnt, dann g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Rihornior]] und si<b>[[Volcanion]]</b>gt <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls. Alba nimmt di<b>[[Volcanion]]</b> K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> all<b>[[Volcanion]]</b>samt auf.  
Alba sagt dann, dass Pikachu etwas ganz besonderes sei und fotografiert es mit einem seltsamen Gerät an ihrem Kopf. Sie erklärt, dass sie Pokémon-Journalistin ist und deshalb für Pokémon-Magazine aus aller Welt berichtet. Alba und die Drei gehen weiter und als sie ihnen eines der Magazine zeigen will, muss Chevrumm sie darauf hinweisen, in welcher Tasche sie es verstaut hat, woraufhin sie peinlich berührt erklären muss, da sie unorganisiert sei und nie wisse, wo sie ihre Sachen hat. [[Datei:BW134_02.jpg|thumb|left|200px|Alba zeigt das Magazin]]Sie zeigt ihnen das Magazin und Benny erkennt bewundert, dass dort Pokémon in ihrem natürlichen Lebensraum gezeigt werden. Die Trainer sind begeistert und Alba erklärt, dass sie nur zeigen will, wie sie wirklich leben. Man sieht in Rückblicken wie sie in der Natur [[Swaroness (Anime)|Swaroness]] beobachtet und dann einen Artikel darüber schreibt. Ash erkennt, dass sie hier ist, um einen Artikel zu verfassen und Alba erklärt, dass ein Sumo-Wettbewerb stattfinden wird, über das sie berichten wird. Sie erzählt die Legende die dahinter steckt: Damals lebten Menschen und Pokémon friedlich zusammen und teilten die vielen Beeren, die auf der Insel auch damals reichlich wuchsen, gerecht auf, doch dann wollten alle Pokémon mehr Beeren haben, als ihnen zusprach, sodass es zu kämpfen kann, in deren Folge der Wald weitgehend zerstört wurde und mit ihm alle Beeren. Um die letzte Beere rangen ein [[Siberio (Anime)|Siberio]] und ein [[Ursaring (Anime)|Ursaring]], doch keiner gewann. Ein Dorfjunge teilt daraufhin die Beere und sagte, dass sie leckerer schmecken würden, wenn sie teilten. Mit der Zeit erholte sich der Wald und alle lebten wieder glücklich zusammen. [[Datei:BW134_03.jpg|thumb|right|200px|Die Geschichte]]Nun wurde der Sumowettbewerb zu einem Gedenken an die Legende und zu einem Sportevent. Ash erzählt, dass er früher auch an einem Sumo-Wettbewerb teilgenommen hat und Alba schlägt ihm ebenfalls vor teilzunehmen.


Im Final<b>[[Volcanion]]</b> muss Ash nun s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n Rival<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rtr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>r Rodn<b>[[Volcanion]]</b>y h<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]t. F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l kann Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n, was auch notw<b>[[Volcanion]]</b>ndig ist, da w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s hoh<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>wichts nur <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> von Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s r<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>, um <b>[[Volcanion]]</b>s aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Ring zu sto[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n. F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l schl[[Volcanion]]gt sich gut und Rodn<b>[[Volcanion]]</b>y sagt, dass ni<b>[[Volcanion]]</b>mand vor ihm sich so gut g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>schlag<b>[[Volcanion]]</b>n h[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>. F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l kann Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s am Arm pack<b>[[Volcanion]]</b>n und [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r sich w<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>n, sodass <b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>winnt. Ash wird <b>[[Volcanion]]</b>in [[Fokusband]] [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>icht und d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>npr<b>[[Volcanion]]</b>is g<b>[[Volcanion]]</b>ht auch an ihn. Als Ash d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ntt[[Volcanion]]uscht<b>[[Volcanion]]</b>n Rodn<b>[[Volcanion]]</b>y am Bod<b>[[Volcanion]]</b>n sitz<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>ht, bringt Ash ihm <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>, t<b>[[Volcanion]]</b>ilt si<b>[[Volcanion]]</b> mit ihm und b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntschuldig<b>[[Volcanion]]</b>n sich b<b>[[Volcanion]]</b>i <b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r. Dann t<b>[[Volcanion]]</b>ilt Ash di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n mit all<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n und Alba sagt, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in toll<b>[[Volcanion]]</b>r Artik<b>[[Volcanion]]</b>l wird. Sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt Alba, dass si<b>[[Volcanion]]</b> auch mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Kr<b>[[Volcanion]]</b>uzschiff nach [[Kanto]] r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n wird, sodass si<b>[[Volcanion]]</b> nun zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n.
Ash und Lilia wollen ebenso teilnehmen wie Benny, um die leckeren Beeren zu gewinnen und Spaß zu haben, woran Alba sie nochmal erinnert. Sie müssen sich nun registrieren und Ash überlegt, welches Pokémon er einsetzen soll, woraufhin [[Ashs Ottaro]] aus dem Ball kommt. Dann erscheint jedoch ein [[Golgantes (Anime)|Golgantes]] und Ottaro will freiwillig nicht mehr mitmachen, weshalb Ash sich für [[Ashs Ferkokel|Ferkokel]] entscheidet, Benny für [[Bennys Vegimak|Vegimak]] und Lilia für [[Lilias Dragoran|ihr Dragoran]]. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] will ebenfalls den Preis gewinnen und plant Pikachu zu stehlen.


== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
Da der Wettbewerb erst später stattfindet, besuchen die Kinder mit Alba die Stände und wollen Beeren probieren. Ein Junge schubst Ash um, als er einen Beerenkuchen kaufen will und es kommt zum Streit. Später sitzen alle zusammen und essen. Alba bemerkt, dass ihre Kamera beinah keinen Akku mehr hat und Eguana lädt es wieder mit Hilfe eines anderen Geräts, das Alba nur dank Chevrumm wiederfindet, auf. Als Ash es streicheln will, hat Eguana immer noch Angst und versteckt sich, woraufhin Alba sagt, dass es sich noch an ihn gewöhnen wird.
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] und [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] l<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>n [[Alba (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Alba]], <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Journalistin aus d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Kalos]]-R<b>[[Volcanion]]</b>gion k<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Ash und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n von d<b>[[Volcanion]]</b>r Kalos-R<b>[[Volcanion]]</b>gion.
* Ash g<b>[[Volcanion]]</b>winnt <b>[[Volcanion]]</b>in [[Kampf<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b> (Trag<b>[[Volcanion]]</b>n)#Fokus-Band|Fokus-Band]] in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Pok[[Volcanion]]mon-Sumo-W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb.
* Alba <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t sich, mit Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n durch [[Kanto]] zu zi<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.


== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
Dann beginnt das Festival und im Eröffnungskampf tritt das verkleidete Team Rocket mit einem ''[[Geowaz]]'' an, in welchem Mauzi steckt und es steuert. [[Datei:BW134_04.jpg|thumb|left|200px|Geowaz gegen Golgantes]]Es tritt gegen das Golgantes an, welches ausgerechnet dem Jungen gehört, der Ash umgeschubst hat. Mit Leichtigkeit stößt es das Geowaz gegen Jessie und James, sodass Mauzi hinausfällt und die Drei weggeschleudert werden. Ash und die Anderen erkennen wie stark es ist und Benny vermutet, dass es das Turnier gewinnen könnte. Dragoran muss gegen ein Siberio antreten und kann es aus dem Ring werfen, doch Siberio gewinnt, da Dragorans Schweif genutzt wurde, um es zu verstärken, was nicht erlaubt ist, sodass es ausscheidet. Bennys Vegimak unterliegt einem [[Hariyama (Anime)|Hariyama]]. Nun muss Ferkokel gegen ein [[Kukmarda (Anime)|Kukmarda]] antreten und gewinnt, dann gegen ein [[Rihornior (Anime)|Rihornior]] und siegt ebenfalls. Alba nimmt die Kämpfe allesamt auf.
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Alba (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Alba]]


=== Pok[[Volcanion]]mon ===
Im Finale muss Ash nun seinem neuen Rivalen gegenübertreten, der Rodney heißt. Ferkokel kann Golgantes ausweichen, was auch notwendig ist, da wegen seines hohen Gewichts nur eine Attacke von Golgantes reichen würde, um es aus dem Ring zu stoßen. Ferkokel schlägt sich gut und Rodney sagt, dass niemand vor ihm sich so gut gegen es geschlagen hätte. [[Datei:BW134_05.jpg|thumb|right|200px|Ash und Rodney teilen mit allen]] Ferkokel kann Golgantes am Arm packen und über sich werfen, sodass es gewinnt. Ash wird ein [[Fokus-Band]] überreicht und der Beerenpreis geht auch an ihn. Als Ash den enttäuschten Rodney am Boden sitzen sieht, bringt Ash ihm eine Beere, teilt sie mit ihm und beide entschuldigen sich bei einander. Dann teilt Ash die Beeren mit allen anderen und Alba sagt, dass dies ein toller Artikel wird. Später erklärt Alba, dass sie auch mit dem Kreuzschiff nach [[Kanto]] reisen wird, sodass sie nun zusammen weiterreisen.
* [[<b>[[Volcanion]]</b>guana]]
|Debüts_Menschen=* [[Alba#Im Anime|Alba]]
* [[Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm]]
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Eguana}}
 
* {{NameA|Chevrumm}}
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
** [[Jessie]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[James]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
* [[Alba#Im Anime|Alba]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* [[Porter]]
* [[Alba (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Alba]]
* Rodney
* [[Port<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* Rodn<b>[[Volcanion]]</b>y
* Morgan
* Morgan
* Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r
* Schiedsrichter
* Mod<b>[[Volcanion]]</b>rator
* Moderator
* and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n
* andere Menschen
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* {{NameA|Ferkokel}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]])
* {{NameA|Dragoran}} ([[Lilias Dragoran|Lilia]])
* [[F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs]])
* {{NameA|Vegimak}} ([[Bennys Vegimak|Benny]])
* [[Dragoran]] ([[Lilias Dragoran|Lilias]])
* {{NameA|Chevrumm}} (Alba)
* [[V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]] ([[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|B<b>[[Volcanion]]</b>nnys]])
* {{NameA|Eguana}} (Alba)
* [[<b>[[Volcanion]]</b>guana]] (Albas)
* {{NameA|Golgantes}} (Rodney)
* [[Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm]] (Albas)
* {{NameA|Siberio}} (Morgan)
* [[Golgant<b>[[Volcanion]]</b>s]] (Rodn<b>[[Volcanion]]</b>ys)
* {{NameA|Machollo}} (Trainer)
* [[Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] (Morgans)
* {{NameA|Kokowei}} (Trainer)
* [[Swaron<b>[[Volcanion]]</b>ss]] (m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>; R[[Volcanion]]ckblick)
* {{NameA|Rihornior}} (Trainer)
* [[Sh<b>[[Volcanion]]</b>inux]]
* {{NameA|Dusselgurr}} (Trainer)
* [[Picochilla]]
* {{NameA|Kukmarda}} (Trainer)
* [[Hariyama]]
* {{NameA|Yorkleff}} (Trainer)
* [[Stolloss]]
* {{NameA|Picochilla}} (Trainer; Rückblick/Fantasie)
* [[Munti<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Lilminip}} (Trainer)
* [[Ampharos]]
* {{NameA|Ampharos}} (Trainer)
* [[Flampion]]
* {{NameA|Muntier}} (Trainer)
* [[Yorkl<b>[[Volcanion]]</b>ff]]
* {{NameA|Letarking}} (Trainer)
* [[Kukmarda]]
* {{NameA|Hariyama}} (Trainer)
* [[Rihornior]]
* {{NameA|Stolloss}} (Trainer)
* [[Ohrdoch]]
* {{NameA|Despotar}} (Trainer)
* [[F<b>[[Volcanion]]</b>lilou]]
* {{NameA|Flampion}} (Mädchen)
* [[Tyracroc]]
* {{NameA|Sheinux}}
* [[Machollo]]
* {{NameA|Swaroness}} (mehrere; Rückblick)
* [[Kokow<b>[[Volcanion]]</b>i]]
* {{NameA|Felilou}} (Trainer; Fantasie/Rückblick)
* [[Lilminip]]
* {{NameA|Sesokitz}} (Fantasie/Rückblick)
* [[L<b>[[Volcanion]]</b>tarking]]
* {{NameA|Nagelotz}} (Fantasie/Rückblick)
 
* {{NameA|Flampivian}} (Fantasie/Rückblick)
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
* {{NameA|Ganovil}} (Fantasie/Rückblick)
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
* {{NameA|Voltula}} (Fantasie/Rückblick)
|-
* {{NameA|Branawarz}} (Fantasie/Rückblick)
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
* {{NameA|Hutsassa}} (Fantasie/Rückblick)
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
* {{NameA|Ursaring}} (Fantasie/Rückblick)
|-
* {{NameA|Siberio}} (Fantasie/Rückblick)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
* {{NameA|Bisasam}} (Foto)
|-
* {{NameA|Glumanda}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* {{NameA|Schiggy}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
* {{NameA|Bisaflor}} (Foto)
|-
* {{NameA|Glurak}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
* {{NameA|Raupy}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Pikachu}} (Foto)
|-
* {{NameA|Krabby}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
* {{NameA|Pinsir}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Mew}} (Foto)
|-
* {{NameA|Felino}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
* {{NameA|Dummisel}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
* {{NameA|Geckarbor}} (Foto)
|-
* {{NameA|Maskeregen}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* {{NameA|Meditalis}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
* {{NameA|Isso}} (Foto)
|-
* {{NameA|Lohgock}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
* {{NameA|Lucario}} (Foto)
|-
* {{NameA|Plinfa}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Alba (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Alba]]
* {{NameA|Chelast}} (mehrere; Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katharina Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Chelcarain}} (mehrere; Foto)
|-
* {{NameA|Chelterrar}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Port<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Dusselgurr}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Jakob Ri<b>[[Volcanion]]</b>dl
* {{NameA|Admurai}} (Foto)
|-
* {{NameA|Pygraulon}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Rodn<b>[[Volcanion]]</b>y
* {{NameA|Monozyto}} (Foto)
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Tobias John von Fr<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>nd
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Roman Wolko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Alba]]|[[Katharina Schwarzmaier]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Porter]]|Jakob Riedl}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Rodney|Tobias John von Freyend}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Schiedsrichter|[[Roman Wolko]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ferkokel|Ferkokel]]|[[Gerhard Jilka]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bennys Vegimak|Vegimak]]|Julian Manuel}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Ottaro|Ottaro]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Eguana]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katharina Iacob<b>[[Volcanion]]</b>scu]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Chevrumm]]|[[Oliver Mink]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
{{!)}}
|-
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]]
|Name_de=Die Journalistin aus der Fremde!
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Julian Manu<b>[[Volcanion]]</b>l
|Name_en=The Journalist from Another Region!
|-
|Name_ja=パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！''Pansy Tōjō! Erikiteru to Gogoat!!''
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>guana]]
|Name_fr=La journaliste d'une autre région ! {{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
|Name_it=La giornalista di un'altra regione!
|-
|Name_zh=三色堇登場！傘电蜥與坐骑山羊!!
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ch<b>[[Volcanion]]</b>vrumm]]
}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Oliv<b>[[Volcanion]]</b>r Mink]]
|WPID=Ursaring
|-
|Trivia=* Diese Folge wurde auf Englisch am Tag des Verkaufsstarts von [[Pokémon X und Y|XY]] ausgestrahlt.
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|Fehler=* Als [[Ash Ketchum|Ash]] das Turnier gewinnt und sich in der darauffolgenden Szene [[Lilias Milza|Milza]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Bennys Vegimak|Vegimak]] freuen, sagt Milza statt seinem Namen, den Namen von Vegimak.
|-
}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d Trilling]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|}
 
== Trivia ==
[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:WPID Ursaring (D).jpg|right|thumb|150px|<b>[[Volcanion]]</b>s ist Ursaring!]]
* In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Ursaring]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
* <b>[[Volcanion]]</b>rstmals si<b>[[Volcanion]]</b>ht man Pok[[Volcanion]]mon und Attack<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r [[S<b>[[Volcanion]]</b>chst<b>[[Volcanion]]</b> Spi<b>[[Volcanion]]</b>lg<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration|s<b>[[Volcanion]]</b>chst<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]] im Anim<b>[[Volcanion]]</b>.
** Di<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> wurd<b>[[Volcanion]]</b> auf <b>[[Volcanion]]</b>nglisch am Tag d<b>[[Volcanion]]</b>s V<b>[[Volcanion]]</b>rkaufsstarts von [[Pok[[Volcanion]]mon X und Pok[[Volcanion]]mon Y|XY]] ausg<b>[[Volcanion]]</b>strahlt.
 
=== F<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>r ===
* Als [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] das Turni<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>winnt und sich in d<b>[[Volcanion]]</b>r darauffolg<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Sz<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> [[Lilias Milza|Milza]], [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]], [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] und [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]] fr<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n, sagt Milza statt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Nam<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>n Nam<b>[[Volcanion]]</b>n von V<b>[[Volcanion]]</b>gimak.
 
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 16]]


[[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW134]]
[[en:BW134]]
[[fr:BW134]]
[[es:EP796]]
[[fr:NB134]]
[[it:BW134]]
[[it:BW134]]
[[ja:BW編第134話]]
[[ja:BW編第134話]]
[[pl:BW134]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第134集]]
[[zh:BW134]]

Aktuelle Version vom 12. Juni 2022, 17:25 Uhr

← EP792 – Vorsicht! UFO! Alle Episoden Die mysteriöse Schatzinsel! – EP794 →
Die Journalistin aus der Fremde!
ja パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！
en The Journalist from Another Region!
Informationen
Episodennummer 793 (16.37 / BW134)
Staffel Staffel 16
Jahr 2013
Erstausstrahlung JA 18. Juli 2013
Erstausstrahlung US 12. Oktober 2013
Erstausstrahlung DE 15. November 2013
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 牧野吉高 Yoshitaka Makino
Regisseur 牧野吉高 Yoshitaka Makino
Animationsleitung 篠原隆 Takashi Shinohara
Musik
Deutsches Opening It's Always You and Me
Englisches Opening It's Always You and Me
Japanisches Opening 夏めく坂道
Japanisches Ending 手をつなごう
Episodenbilder bei Filb.de

Die Journalistin aus der Fremde! ist die 134. Folge von Best Wishes! und die 793. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash, Lilia und Benny lernen Alba, eine Journalistin aus der Kalos-Region kennen.
  • Ash und seine Freunde erfahren von der Kalos-Region.
  • Ash gewinnt ein Fokus-Band in einem Pokémon-Sumo-Wettbewerb.
  • Alba entscheidet sich, mit Ash und seinen Freunden durch Kanto zu ziehen.

Inhaltsangabe

Ash, Lilia und Benny durchqueren immer noch das Decolor-Archipel und landen auf der Ernte-Insel, wo, wie sie von Porter erfahren, es Beeren gibt, die sie pflücken können und wo es ein Erntefestival gibt, welches ziemlich berühmt ist. Die Kinder wollen teilnehmen und machen sich auf den Weg. Lilia erzählt, dass sie damals im Dorf der Drachen immer auf das nächste Festival gewartet habe, da sie diese liebt. Plötzlich läuft ihnen ein unbekanntes Pokémon vor die Nase, welches sich ängstlich umschaut.

Ash und Co. treffen auf Eguana

Ash will es scannen, doch der Dex kann ihm keine Daten anzeigen. Benny vermutet, dass es nicht aus Kanto oder Einall stammt und Ash will es nun fangen. Er befiehlt Pikachu Donnerblitz einzusetzen, doch dann kommt eine Frau angelaufen und will ihn aufhalten, doch es ist bereits zu spät und das andere Pokémon schlägt mit einer Elektroattacke zurück, die Ash und sein Starter wegschleudert. Lilia und Benny kommen angelaufen, um sich zu erkundigen, wie es ihnen geht und die Frau entschuldigt sich. Sie erklärt, dass das Pokémon schnell Angst bekommt, wenn es sich bedroht fühlt und auf die Fragen der Kinder hin, berichtet sie, dass es ihres sei, Eguana heiße und aus ihrer Heimat, der Kalos-Region stammt. Dann erscheint ein weiteres neues Pokémon, das auch der Frau gehört. Auch über dieses hat der Dex keine Informationen. Die Frau sagt, dass es ein Chevrumm sei und stellt sich selbst als Alba vor, bevor die Kinder sich ihrerseits vorstellen. Alba sagt dann, dass Pikachu etwas ganz besonderes sei und fotografiert es mit einem seltsamen Gerät an ihrem Kopf. Sie erklärt, dass sie Pokémon-Journalistin ist und deshalb für Pokémon-Magazine aus aller Welt berichtet. Alba und die Drei gehen weiter und als sie ihnen eines der Magazine zeigen will, muss Chevrumm sie darauf hinweisen, in welcher Tasche sie es verstaut hat, woraufhin sie peinlich berührt erklären muss, da sie unorganisiert sei und nie wisse, wo sie ihre Sachen hat.

Alba zeigt das Magazin

Sie zeigt ihnen das Magazin und Benny erkennt bewundert, dass dort Pokémon in ihrem natürlichen Lebensraum gezeigt werden. Die Trainer sind begeistert und Alba erklärt, dass sie nur zeigen will, wie sie wirklich leben. Man sieht in Rückblicken wie sie in der Natur Swaroness beobachtet und dann einen Artikel darüber schreibt. Ash erkennt, dass sie hier ist, um einen Artikel zu verfassen und Alba erklärt, dass ein Sumo-Wettbewerb stattfinden wird, über das sie berichten wird. Sie erzählt die Legende die dahinter steckt: Damals lebten Menschen und Pokémon friedlich zusammen und teilten die vielen Beeren, die auf der Insel auch damals reichlich wuchsen, gerecht auf, doch dann wollten alle Pokémon mehr Beeren haben, als ihnen zusprach, sodass es zu kämpfen kann, in deren Folge der Wald weitgehend zerstört wurde und mit ihm alle Beeren. Um die letzte Beere rangen ein Siberio und ein Ursaring, doch keiner gewann. Ein Dorfjunge teilt daraufhin die Beere und sagte, dass sie leckerer schmecken würden, wenn sie teilten. Mit der Zeit erholte sich der Wald und alle lebten wieder glücklich zusammen.

Die Geschichte

Nun wurde der Sumowettbewerb zu einem Gedenken an die Legende und zu einem Sportevent. Ash erzählt, dass er früher auch an einem Sumo-Wettbewerb teilgenommen hat und Alba schlägt ihm ebenfalls vor teilzunehmen.

Ash und Lilia wollen ebenso teilnehmen wie Benny, um die leckeren Beeren zu gewinnen und Spaß zu haben, woran Alba sie nochmal erinnert. Sie müssen sich nun registrieren und Ash überlegt, welches Pokémon er einsetzen soll, woraufhin Ashs Ottaro aus dem Ball kommt. Dann erscheint jedoch ein Golgantes und Ottaro will freiwillig nicht mehr mitmachen, weshalb Ash sich für Ferkokel entscheidet, Benny für Vegimak und Lilia für ihr Dragoran. Das Team Rocket-Trio will ebenfalls den Preis gewinnen und plant Pikachu zu stehlen.

Da der Wettbewerb erst später stattfindet, besuchen die Kinder mit Alba die Stände und wollen Beeren probieren. Ein Junge schubst Ash um, als er einen Beerenkuchen kaufen will und es kommt zum Streit. Später sitzen alle zusammen und essen. Alba bemerkt, dass ihre Kamera beinah keinen Akku mehr hat und Eguana lädt es wieder mit Hilfe eines anderen Geräts, das Alba nur dank Chevrumm wiederfindet, auf. Als Ash es streicheln will, hat Eguana immer noch Angst und versteckt sich, woraufhin Alba sagt, dass es sich noch an ihn gewöhnen wird.

Dann beginnt das Festival und im Eröffnungskampf tritt das verkleidete Team Rocket mit einem Geowaz an, in welchem Mauzi steckt und es steuert.

Geowaz gegen Golgantes

Es tritt gegen das Golgantes an, welches ausgerechnet dem Jungen gehört, der Ash umgeschubst hat. Mit Leichtigkeit stößt es das Geowaz gegen Jessie und James, sodass Mauzi hinausfällt und die Drei weggeschleudert werden. Ash und die Anderen erkennen wie stark es ist und Benny vermutet, dass es das Turnier gewinnen könnte. Dragoran muss gegen ein Siberio antreten und kann es aus dem Ring werfen, doch Siberio gewinnt, da Dragorans Schweif genutzt wurde, um es zu verstärken, was nicht erlaubt ist, sodass es ausscheidet. Bennys Vegimak unterliegt einem Hariyama. Nun muss Ferkokel gegen ein Kukmarda antreten und gewinnt, dann gegen ein Rihornior und siegt ebenfalls. Alba nimmt die Kämpfe allesamt auf. Im Finale muss Ash nun seinem neuen Rivalen gegenübertreten, der Rodney heißt. Ferkokel kann Golgantes ausweichen, was auch notwendig ist, da wegen seines hohen Gewichts nur eine Attacke von Golgantes reichen würde, um es aus dem Ring zu stoßen. Ferkokel schlägt sich gut und Rodney sagt, dass niemand vor ihm sich so gut gegen es geschlagen hätte.

Ash und Rodney teilen mit allen

Ferkokel kann Golgantes am Arm packen und über sich werfen, sodass es gewinnt. Ash wird ein Fokus-Band überreicht und der Beerenpreis geht auch an ihn. Als Ash den enttäuschten Rodney am Boden sitzen sieht, bringt Ash ihm eine Beere, teilt sie mit ihm und beide entschuldigen sich bei einander. Dann teilt Ash die Beeren mit allen anderen und Alba sagt, dass dies ein toller Artikel wird. Später erklärt Alba, dass sie auch mit dem Kreuzschiff nach Kanto reisen wird, sodass sie nun zusammen weiterreisen.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alba Katharina Schwarzmaier
Porter Jakob Riedl
Rodney Tobias John von Freyend
Schiedsrichter Roman Wolko
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Ferkokel Gerhard Jilka
Vegimak Julian Manuel
Eguana Nicola Grupe-Arnoldi
Chevrumm Oliver Mink
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Die Journalistin aus der Fremde!
Englisch The Journalist from Another Region!
Japanisch パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！Pansy Tōjō! Erikiteru to Gogoat!!
Französisch La journaliste d'une autre région ! ?
Italienisch La giornalista di un'altra regione!
Chinesisch 三色堇登場！傘电蜥與坐骑山羊!!

Trivia

Es ist Ursaring!

Fehler

  • Als Ash das Turnier gewinnt und sich in der darauffolgenden Szene Milza, Lilia, Benny und Vegimak freuen, sagt Milza statt seinem Namen, den Namen von Vegimak.
← EP792 – Vorsicht! UFO! Alle Episoden Die mysteriöse Schatzinsel! – EP794 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Die_Journalistin_aus_der_Fremde!&oldid=2375793“
In anderen Sprachen: