Überspannt!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Correcting links)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=ドッキリ！ ビックリ！ エレキッド！！
|Name_ja=ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！
|Name_ja_romaji=Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!
|Name_ja_romaji=Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!
|Name_en=Reversing the Charges
|Name_en=Reversing the Charges
|Jahr=2005
|Jahr=2005
|Datum_jp=1. Dezember 2005
|Datum_ja=1. Dezember 2005
|Datum_us=7. Oktober 2006
|Datum_us=7. Oktober 2006
|Datum_de=14. August 2007
|Datum_de=14. August 2007
Zeile 16: Zeile 16:
|storyboard=秦義人
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|Opening_de=Über Grenzen gehen (Musiktitel){{!}}Über Grenzen gehen
|Opening_de=Über Grenzen gehen
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Opening_ja=バトルフロンティア
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Donphan|Ashs Phanpy]] entwickelt sich zu einem [[Donphan]].
|Wichtige_Ereignisse=* Ash erfährt, dass die nächste Kampfstätte die [[Kampfipitis]] ist und sich in der Nähe von [[Fuchsania City]] befindet.
* Ashs Donphan erlernt [[Hyperstrahl]].
* [[Ashs Donphan|Ashs Phanpy]] [[Entwicklung|entwickelt]] sich zu einem [[Donphan (Anime)|Donphan]] und erlernt [[Hyperstrahl]].
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] reisen weiter, damit Ash sein nächstes Symbol gewinnen kann. Es ist ein sonniger Tag und Ash platziert vorsichtig sein drittes Symbol in der Box. [[Max]] sucht mit seinem PokéNav nach der nächsten Kampfstätte und findet heraus, dass sich diese in der Nähe von [[Fuchsania City]] befindet. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] poliert [[Maikes Glaziola|ihr Ei]] mit [[Ashs Donphan|Phanpy]] in der Nähe, welches sie dabei beobachtet. Die Kinder diskutieren, wie lange es dauerte bis Phanpy aus Ashs Ei schlüpfte. Maike hebt dann die Haube des Behälters und platziert das Ei wieder dort. Plötzlich hören alle ein Geräusch, welches an ein Gewitter erinnert, und die Truppe entdeckt, dass ein Unwetter aufgezogen ist. Ein Blitz kommt aus den Gewitterwolken und schlägt in einer nahegelegenen Bergregion ein. Die Freunde machen sich auf den Weg dorthin.
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] reisen weiter, damit Ash sein nächstes Symbol gewinnen kann. Es ist ein sonniger Tag und Ash platziert vorsichtig sein drittes Symbol in der Box. [[Max]] sucht mit seinem PokéNav nach der nächsten Kampfstätte, die [[Kampfipitis]] und findet heraus, dass sich diese in der Nähe von [[Fuchsania City]] befindet. [[Maike (Animecharakter)|Maike]] poliert [[Maikes Glaziola|ihr Ei]] mit [[Ashs Donphan|Phanpy]] in der Nähe, welches sie dabei beobachtet. Die Kinder diskutieren, wie lange es dauerte bis Phanpy aus Ashs Ei schlüpfte. Maike hebt dann die Haube des Behälters und platziert das Ei wieder dort. Plötzlich hören alle ein Geräusch, welches an ein Gewitter erinnert, und die Truppe entdeckt, dass ein Unwetter aufgezogen ist. Ein Blitz kommt aus den Gewitterwolken und schlägt in einer nahegelegenen Bergregion ein. Die Freunde machen sich auf den Weg dorthin.


Als sie aus dem Unterholz treten, entdeckt Max einige verletzte Pokémon wie [[Blanas]] und [[Blubella]]. Ein komisches Geräusch ist zu hören und die Kinder sehen ein [[Elekid]], das mit einem [[Kokowei]] kämpft. Maike scannt es. Elekid rotiert mit seinen Armen, um sich aufzuladen und dann einen Stromstoß abzugeben, der Kokowei zurückwirft. Elekid greift rasend nochmals an und besiegt es. Ash versucht es zu stoppen, doch Elekid greift plötzlich Pikachu an. Pikachu wehrt die Attacke blitzschnell mit [[Eisenschweif]] ab. Elekid weicht aus und kontert, sodass eine elektrische Ladung durch Pikachu fährt. Pikachu erholt sich und stürmt auf seinen Gegner zu, nur um nochmals getroffen zu werden. Elekid greift mit [[Donnerschlag]] an, doch Phanpy greift ein und blockiert die Attacke. Elekid wird noch wütender und stärker und schleudert Blitze in alle Richtungen. Alle müssen ausweichen, aber Maike lässt ihr Ei fallen und Max wird von der unkontrollierbaren Energie getroffen. Elekid schleudert das Ei in die Luft und fängt es mit dem Kopf, bevor es die Gegend zerstört. Als sich der Qualm legt, ist Elekid mit Maikes Ei verschwunden. Maike bemerkt dies und wird nervös und macht sich Sorgen. Elekid versucht derweil, dass Ei vom Kopf zu nehmen, welches jedoch zwischen seinen Ohren stecken bleibt.
Als sie aus dem Unterholz treten, entdeckt Max einige verletzte Pokémon wie [[Blanas (Anime)|Blanas]] und [[Blubella (Anime)|Blubella]]. Ein komisches Geräusch ist zu hören und die Kinder sehen ein [[Elekid (Anime)|Elekid]], das mit einem [[Kokowei (Anime)|Kokowei]] kämpft. Maike scannt es. Elekid rotiert mit seinen Armen, um sich aufzuladen und dann einen Stromstoß abzugeben, der Kokowei zurückwirft. Elekid greift rasend nochmals an und besiegt es. Ash versucht es zu stoppen, doch Elekid greift plötzlich Pikachu an. Pikachu wehrt die Attacke blitzschnell mit [[Eisenschweif]] ab. Elekid weicht aus und kontert, sodass eine elektrische Ladung durch Pikachu fährt. Pikachu erholt sich und stürmt auf seinen Gegner zu, nur um nochmals getroffen zu werden. Elekid greift mit [[Donnerschlag]] an, doch Phanpy greift ein und blockiert die Attacke. Elekid wird noch wütender und stärker und schleudert Blitze in alle Richtungen. Alle müssen ausweichen, aber Maike lässt ihr Ei fallen und Max wird von der unkontrollierbaren Energie getroffen. Elekid schleudert das Ei in die Luft und fängt es mit dem Kopf, bevor es die Gegend zerstört. Als sich der Qualm legt, ist Elekid mit Maikes Ei verschwunden. Maike bemerkt dies, wird nervös und macht sich Sorgen. Elekid versucht derweil, dass Ei vom Kopf zu nehmen, welches jedoch zwischen seinen Ohren stecken bleibt.


Währenddessen wandert [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] einen Pfad entlang und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] entdeckt ein verletztes [[Sichlor]]. Elekid kreuzt ihren Weg und sie wollen es fangen. Elekid dreht jedoch schnell seine Arme und schleudert die Gauner davon, wobei [[James’ Pantimimi]] in die entgegengesetzte Richtung geworfen wird.
Währenddessen wandert das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] einen Pfad entlang und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] entdeckt ein verletztes [[Sichlor (Anime)|Sichlor]]. Elekid kreuzt ihren Weg und sie wollen es fangen. Elekid dreht jedoch schnell seine Arme und schleudert die Gauner davon, wobei [[James’ Pantimimi]] in die entgegengesetzte Richtung geworfen wird.


Elekid kann das Ei von seinem Kopf entfernen. Ash und die anderen sind auf der Suche nach diesem, während Team Rocket Pantimimi wiederzufinden versucht. Mauzi entdeckt das Ei, was [[Jessie]] erfreut, während [[James]] sich noch Sorgen um seinen verloren gegangenen Begleiter macht.
Elekid kann das Ei von seinem Kopf entfernen. Ash und die anderen sind auf der Suche nach diesem, während Team Rocket Pantimimi wiederzufinden versucht. Mauzi entdeckt das Ei, was [[Jessie]] erfreut, während [[James]] sich noch Sorgen um seinen verloren gegangenen Begleiter macht.
Zeile 32: Zeile 32:
In der Zwischenzeit findet Max Pantimimi, welches verletzt ist, während Team Rocket auf einem Baumstumpf sitzt und James aus Sorge verrückt wird. Als Jessie und Mauzi etwas über das Ei sagen, wird er wütend. Ash und die anderen verarzten Pantimimi und machen sich dann wieder auf die Suche. Als sie Elekid begegnen, bemerkt Maike erschreckt, dass das Ei nicht mehr auf seinem Kopf hängt. Phanpy und Pikachu kämpfen gegen es, als es mit Donnerschlag angreifen will. Beide weichen aus und Phanpy setzt [[Walzer]] ein, wird aber zurückgeworfen. Das Kampffeld liegt in Rauch und Elekid verschwindet.
In der Zwischenzeit findet Max Pantimimi, welches verletzt ist, während Team Rocket auf einem Baumstumpf sitzt und James aus Sorge verrückt wird. Als Jessie und Mauzi etwas über das Ei sagen, wird er wütend. Ash und die anderen verarzten Pantimimi und machen sich dann wieder auf die Suche. Als sie Elekid begegnen, bemerkt Maike erschreckt, dass das Ei nicht mehr auf seinem Kopf hängt. Phanpy und Pikachu kämpfen gegen es, als es mit Donnerschlag angreifen will. Beide weichen aus und Phanpy setzt [[Walzer]] ein, wird aber zurückgeworfen. Das Kampffeld liegt in Rauch und Elekid verschwindet.


Team Rocket sieht auf ihrer Suche einen Funken und Elekid taucht auf. James will auf es zu laufen, doch Jessie hält ihn auf und alle werden erneut weggeschleudert. Derweil erinnert sich [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], wie Pikachu früher überladen war und vermutet, dass Elekid dasselbe Problem habe. Es kommt wieder zu einem Gewitter und Pikachu wird von einem Blitz getroffen. Plötzlich taucht eine Maschine auf und die Kinder finden schnell heraus, dass Team Rocket diese steuert. Maike entdeckt, dass James ihr Ei hat und dieser, dass Pantimimi bei ihr ist. Die beiden tauschen schnell ihre Besitztümer. James steigt dann zurück in die Maschine, von welcher ein Netz abgefeuert wird. Pikachu weicht aus und elektrisiert die Maschine.  
Team Rocket sieht auf ihrer Suche einen Funken und Elekid taucht auf. James will auf es zu laufen, doch Jessie hält ihn auf und alle werden erneut weggeschleudert. Derweil erinnert sich [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], wie Pikachu früher überladen war und vermutet, dass Elekid dasselbe Problem habe. Es kommt wieder zu einem Gewitter und Pikachu wird von einem Blitz getroffen. Plötzlich taucht eine Maschine auf und die Kinder finden schnell heraus, dass Team Rocket diese steuert. Maike entdeckt, dass James ihr Ei hat und dieser, dass Pantimimi bei ihr ist. Die beiden tauschen schnell ihre Besitztümer. James steigt dann zurück in die Maschine, von welcher ein Netz abgefeuert wird. Pikachu weicht aus und elektrisiert die Maschine.


Phanpy greift die Maschine an und die Ladung verschwindet. Drei Bomben werden abgefeuert, doch Phanpy wehrt diese mit [[Einigler]] ab. Die Maschine wirft es zurück und Elekid greift ein. Es versucht [[Donner]] zu verwenden, als Pikachu ebenfalls die Attacke einsetzt, um ihn zu helfen. Die Batterie des Roboters lädt sich langsam immer mehr auf und die beiden verwenden mehr Kraft, sodass die Maschine überlädt und explodiert. Als sich der Rauch legt, ist Elekid wieder normal. Ash befiehlt Phanpy Walzer einzusetzen, um Pikachu und Elekid zu beschützen, doch dieses wird wieder zurückgeworfen. Ein mysteriöses Licht umhüllt seinen Körper und es entwickelt sich zu [[Donphan]], was alle erstaunt und erfreut. Es rollt auf Team Rocket zu und rammt die Maschine in den Boden. Mit dem neu erlernten [[Hyperstrahl]] schleudert es das Gaunertrio anschließend davon.
Phanpy greift die Maschine an und die Ladung verschwindet. Drei Bomben werden abgefeuert, doch Phanpy wehrt diese mit [[Einigler]] ab. Die Maschine wirft es zurück und Elekid greift ein. Es versucht [[Donner]] zu verwenden, als Pikachu ebenfalls die Attacke einsetzt, um ihn zu helfen. Die Batterie des Roboters lädt sich langsam immer mehr auf und die beiden verwenden mehr Kraft, sodass die Maschine überlädt und explodiert. Als sich der Rauch legt, ist Elekid wieder normal. Ash befiehlt Phanpy Walzer einzusetzen, um Pikachu und Elekid zu beschützen, doch dieses wird wieder zurückgeworfen. Ein mysteriöses Licht umhüllt seinen Körper und es [[Entwicklung|entwickelt]] sich zu [[Donphan (Anime)|Donphan]], was alle erstaunt und erfreut. Es rollt auf Team Rocket zu und rammt die Maschine in den Boden. Mit dem neu erlernten [[Hyperstrahl]] schleudert es das Gaunertrio anschließend davon.


Elekid ist nun wieder normal und verabschiedet sich. Die Kinder reisen weiter Richtung Fuchsania City.
Elekid ist nun wieder normal und verabschiedet sich. Die Kinder reisen weiter Richtung Fuchsania City.
Zeile 44: Zeile 44:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Professor Birk]] (Rückblick)
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Phanpy}} → {{NameA|Donphan}} ([[Ashs Donphan|Ash]], entwickelt)
* {{NameA|Phanpy}} → {{NameA|Donphan}} ([[Ashs Donphan|Ash]]; Entwicklung)
* {{NameA|Elekid}}
* {{NameA|Blubella}}
* {{NameA|Blanas}}
* {{NameA|Kokowei}}
* {{NameA|Kokowei}}
* {{NameA|Sichlor}}
* {{NameA|Sichlor}}
* {{NameA|Blubella}}
* {{NameA|Elekid}}
* {{NameA|Samurzel}}
* {{NameA|Samurzel}}
* {{NameA|Blanas}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
Zeile 68: Zeile 69:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Überspannt!
|Name_en=Reversing the Charges
|Name_ja=ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！ ''Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!''
|Name_fr=Courant électrique{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Pericolo, alta tensione!
|Name_zh=嚇人！驚人！電擊怪！
}}
}}
}}


Zeile 76: Zeile 85:
[[fr:AG154]]
[[fr:AG154]]
[[ja:AG編第154話]]
[[ja:AG編第154話]]
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第153集]]
[[zh:宝可梦 超世代 第153集]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:16 Uhr

← EP429 – Taktisches Theater Alle Episoden Der Hüter des Waldes – EP431 →
Überspannt!
ja ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！
en Reversing the Charges
Informationen
Episodennummer 430 (9.09 / AG154)
Staffel Staffel 9
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA 1. Dezember 2005
Erstausstrahlung US 7. Oktober 2006
Erstausstrahlung DE 14. August 2007
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Über Grenzen gehen
Englisches Opening Battle Frontier
Japanisches Opening バトルフロンティア
Japanisches Ending GLORY DAY
～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Überspannt! ist die 154. Folge von Advanced Generation und die 430. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde reisen weiter, damit Ash sein nächstes Symbol gewinnen kann. Es ist ein sonniger Tag und Ash platziert vorsichtig sein drittes Symbol in der Box. Max sucht mit seinem PokéNav nach der nächsten Kampfstätte, die Kampfipitis und findet heraus, dass sich diese in der Nähe von Fuchsania City befindet. Maike poliert ihr Ei mit Phanpy in der Nähe, welches sie dabei beobachtet. Die Kinder diskutieren, wie lange es dauerte bis Phanpy aus Ashs Ei schlüpfte. Maike hebt dann die Haube des Behälters und platziert das Ei wieder dort. Plötzlich hören alle ein Geräusch, welches an ein Gewitter erinnert, und die Truppe entdeckt, dass ein Unwetter aufgezogen ist. Ein Blitz kommt aus den Gewitterwolken und schlägt in einer nahegelegenen Bergregion ein. Die Freunde machen sich auf den Weg dorthin.

Als sie aus dem Unterholz treten, entdeckt Max einige verletzte Pokémon wie Blanas und Blubella. Ein komisches Geräusch ist zu hören und die Kinder sehen ein Elekid, das mit einem Kokowei kämpft. Maike scannt es. Elekid rotiert mit seinen Armen, um sich aufzuladen und dann einen Stromstoß abzugeben, der Kokowei zurückwirft. Elekid greift rasend nochmals an und besiegt es. Ash versucht es zu stoppen, doch Elekid greift plötzlich Pikachu an. Pikachu wehrt die Attacke blitzschnell mit Eisenschweif ab. Elekid weicht aus und kontert, sodass eine elektrische Ladung durch Pikachu fährt. Pikachu erholt sich und stürmt auf seinen Gegner zu, nur um nochmals getroffen zu werden. Elekid greift mit Donnerschlag an, doch Phanpy greift ein und blockiert die Attacke. Elekid wird noch wütender und stärker und schleudert Blitze in alle Richtungen. Alle müssen ausweichen, aber Maike lässt ihr Ei fallen und Max wird von der unkontrollierbaren Energie getroffen. Elekid schleudert das Ei in die Luft und fängt es mit dem Kopf, bevor es die Gegend zerstört. Als sich der Qualm legt, ist Elekid mit Maikes Ei verschwunden. Maike bemerkt dies, wird nervös und macht sich Sorgen. Elekid versucht derweil, dass Ei vom Kopf zu nehmen, welches jedoch zwischen seinen Ohren stecken bleibt.

Währenddessen wandert das Team Rocket-Trio einen Pfad entlang und Mauzi entdeckt ein verletztes Sichlor. Elekid kreuzt ihren Weg und sie wollen es fangen. Elekid dreht jedoch schnell seine Arme und schleudert die Gauner davon, wobei James’ Pantimimi in die entgegengesetzte Richtung geworfen wird.

Elekid kann das Ei von seinem Kopf entfernen. Ash und die anderen sind auf der Suche nach diesem, während Team Rocket Pantimimi wiederzufinden versucht. Mauzi entdeckt das Ei, was Jessie erfreut, während James sich noch Sorgen um seinen verloren gegangenen Begleiter macht.

In der Zwischenzeit findet Max Pantimimi, welches verletzt ist, während Team Rocket auf einem Baumstumpf sitzt und James aus Sorge verrückt wird. Als Jessie und Mauzi etwas über das Ei sagen, wird er wütend. Ash und die anderen verarzten Pantimimi und machen sich dann wieder auf die Suche. Als sie Elekid begegnen, bemerkt Maike erschreckt, dass das Ei nicht mehr auf seinem Kopf hängt. Phanpy und Pikachu kämpfen gegen es, als es mit Donnerschlag angreifen will. Beide weichen aus und Phanpy setzt Walzer ein, wird aber zurückgeworfen. Das Kampffeld liegt in Rauch und Elekid verschwindet.

Team Rocket sieht auf ihrer Suche einen Funken und Elekid taucht auf. James will auf es zu laufen, doch Jessie hält ihn auf und alle werden erneut weggeschleudert. Derweil erinnert sich Rocko, wie Pikachu früher überladen war und vermutet, dass Elekid dasselbe Problem habe. Es kommt wieder zu einem Gewitter und Pikachu wird von einem Blitz getroffen. Plötzlich taucht eine Maschine auf und die Kinder finden schnell heraus, dass Team Rocket diese steuert. Maike entdeckt, dass James ihr Ei hat und dieser, dass Pantimimi bei ihr ist. Die beiden tauschen schnell ihre Besitztümer. James steigt dann zurück in die Maschine, von welcher ein Netz abgefeuert wird. Pikachu weicht aus und elektrisiert die Maschine.

Phanpy greift die Maschine an und die Ladung verschwindet. Drei Bomben werden abgefeuert, doch Phanpy wehrt diese mit Einigler ab. Die Maschine wirft es zurück und Elekid greift ein. Es versucht Donner zu verwenden, als Pikachu ebenfalls die Attacke einsetzt, um ihn zu helfen. Die Batterie des Roboters lädt sich langsam immer mehr auf und die beiden verwenden mehr Kraft, sodass die Maschine überlädt und explodiert. Als sich der Rauch legt, ist Elekid wieder normal. Ash befiehlt Phanpy Walzer einzusetzen, um Pikachu und Elekid zu beschützen, doch dieses wird wieder zurückgeworfen. Ein mysteriöses Licht umhüllt seinen Körper und es entwickelt sich zu Donphan, was alle erstaunt und erfreut. Es rollt auf Team Rocket zu und rammt die Maschine in den Boden. Mit dem neu erlernten Hyperstrahl schleudert es das Gaunertrio anschließend davon.

Elekid ist nun wieder normal und verabschiedet sich. Die Kinder reisen weiter Richtung Fuchsania City.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Samurzel Christine Stichler
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Überspannt!
Englisch Reversing the Charges
Japanisch ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！ Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!
Französisch Courant électrique?
Italienisch Pericolo, alta tensione!
Chinesisch 嚇人！驚人！電擊怪！
← EP429 – Taktisches Theater Alle Episoden Der Hüter des Waldes – EP431 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Überspannt!&oldid=2376159“
In anderen Sprachen: