The Pokémon Inside My Heart
The Pokémon Inside My Heart (Pocket no Monster) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||
|
The Pokémon Inside My Heart (im englischen selten auch offiziell als Pocket no Monster veröffentlicht) ist ein Lied der synthetischen Vocaloid-Musikerin Hatsune Miku, welches für die Project VOLTAGE 18 Types/Songs-Kooperation zwischen Hatsune Miku und des Pokémon-Franchises zur Feier von Miku 16. Geburtstag veröffentlicht wurde. Da Hatsune Miku nur eine digitale Gesangsstimme ist, ist für den Text und die Musik eigentlich der Musiker PINOCCHIOP verantwortlich, der in der Vergangenheit schon viele Lieder von Hatsune Miku geschaffen hat.[1] Die Veröffentlichung des Liedes durch PINOCCHIOP wurde schon einige Tage vorher angekündigt.[2]
Das Lied spiegelt die Erfahrung von Spielern wider, die in der Kindheit Pocket Monsters Aka und Midori - also Pokémon Rot und Grün - gespielt haben und heutzutage in Erinnerungen schwelgen. Der Name des Liedes bedeutetet übersetzt in etwa „Das Pokémon in meinem Herzen“.
Das Lied ist in die Hall of Fame der Vocaloid-Songs[3] aufgenommen worden und besitzt über fünf Millionen Aufrufe auf YouTube. Es bekam im Dezember 2024 den 23. Platz der Niconico Douga Awards.[4]
Es ist auf der Project VOLTAGE 18 Types/Songs Collection teil der Disc 1: Dream.
Musikvideo

Das Musikvideo folgt einer jungen Hatsune Miku, die in ihrer Kindheit die Pokémon-Spiele für den Nintendo Game Boy spielt. Man sieht wie viel Zeit und Energie sie in das Spielen dieser Spiele steckt und begleitend zum Text erfährt man, wie viel Mühe sie sich gegeben hat mit dem Spiel warm zu werden. Diese Leidenschaft steckt sie auch außerhalb ihrer eigentlichen Freizeit immer mehr in der Konsole, wodurch sie auch Dinge wie Lernen außen vor lässt, was dementsprechend zu schlechten Noten führt. Sie bereut es aber nicht, da sie dennoch eine wundervolle Kindheit genießt, die sie später nie vergessen möchte.
Am Ende des Musikvideos bewahrt sie all ihre Pokémon-Gegenstände in einem Karton auf, um sie für die Zukunft zu verwahren. Eine Zukunft, von der sie selbst noch nichts ahnen kann, die sie aber mit den Umzug in eine eigene neue Wohnung beginnt.
Während des gesamten Musikvideos wechselt man im Grunde zwischen zwei Perspektiven. Einerseits die First-Person-Perspektive von Miku selbst, wie sie mit ihrer Umgebung interagiert. Dabei sieht man nie ihren Körper, außerhalb ihrer Arme und Beine. Man soll die Welt durch ihre Augen sehen, dass man direkten Bezug auf den Text nehmen kann. In diesen Sequenzen sind oft sogenannte Gijinkas(en) zu sehen, also Personifizierungen von gewissen Pokémon, die als Chibi-Versionen von Hatsune Miku dargestellt werden. Diese basieren auf das Maskottchen von PINOCCHIOP, welches als „Aimaina“ bezeichnet wird. Diese Interagieren in der Fantasie von Miku selbst meistens mit normalen Pokémon. Die zweite Perspektive zeigt direktes Gameplay der Kanto-Spiele für den Game Boy, wobei die meisten Szenen nicht direkt aus dem Spiel stammen und selbst-animierte Ortschaften zeigt.
Es ist das erste frame-by-frame vollständig animierte Musikvideo des Project VOLTAGE.
Bildmaterial
Artworks
-
Gijinka von Glurak
-
Gijinka von Bisaflor
-
Gijinka von Turtok
-
Gijinka von Pummeluff
-
Gijinka von Gengar
-
Gijinka von Evoli
-
Gijinka von Lapras
-
Gijinka von Pikachu
-
Gijinka von Relaxo
-
Gijinka von Starmie
-
Gijinka von Dragoran
-
Artwork von Aimaina
Pokémon
Im Lied tauchen einige Pokémon auf, die entweder einen direkten oder subtilen Auftritt haben. Hier werden alle Pokémon gelistet, die im Musikvideo zu sehen sind.
Neben der hier aufgelisteten Pokémon sind sehr viele Aufkleber im Video zu sehen, die eine große Anzahl weiterer Pokémon aus der ersten Spielgenration darstellen.
Pokémon-Liste | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Gengar | Nidorino | Bisasam | Glumanda | Schiggy | Evoli |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pummeluff | Glurak | Lapras | Pikachu | Relaxo | Starmie |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Dragoran | Bisaflor | Turtok |
Mitwirkende
Es folgt einer Liste aller Mitwirkenden des Liedes und dessen Musikvideos.
Person | Inhalt |
---|---|
PINOCCHIOP | Text, Musik, Charakter- und Pokémon-Illustration |
山口 駿 Shun Yamaguchi |
Direktor, Animation |
そゐち Sowiti |
Illustration, Animation |
店 Mise |
Illustration, Animation |
吉永 かつき Katsuki Yoshinaga |
Grafikdesign |
Leitmotive aus den Videospielen
Anders als alle Lieder des Project VOLTAGE 18 Types/Songs hat dieses Lied nur ein einziges Leitmotiv – also wiederverwertetes Musikstück – aus den Pokémon-Spielen. Dieses wird am Ende des Liedes von Miku gesungen, um das Lied als solches einen emotionalen Höhepunkt als Abschluss zu bieten.
Musikstücke
Zeitstempel | Musikstück | Spiel |
---|---|---|
0:00 - 0:07 | Entwicklung | alle Hauptreihenspiele |
3:06 - 3:32 | Pokémon-Center | alle Hauptreihenspiele |
Soundeffekte
Zeitstempel | Soundeffekt! |
---|---|
0:20 | Menü-Bestätigung |
0:33 | Werfen des Pokéballs |
0:40 | Betätigen des PCs |
0:50 | Heilung durch Item |
0:51 | Speichern |
Lied
Japanischer Text
Text: |
---|
小さな箱の電源をオンして 攻略本を大事に読んで ポケットの中のモンスター 強くても 弱くても 人気でも 不人気でも ゲームして 勉強して 仕事して 挫折して 予想外の未来 ポケットの中のモンスター 強くても 弱くても 人気でも 不人気でも あの頃のままのぼくら ららら らんらんら らら… |
Englischer Text
Der englische Text ist als offizielle Übersetzung von PINOCCHIOP unter dem Musikvideo auf YouTube zu finden.
Text: |
---|
Turn on the power of the tiny box Reading strategy guides like a treasure map The Pokémon inside my heart Strong or weak, popular or not, I’ve played games, I’ve studied, I’ve worked, I’ve failed too A future unexpected The Pokémon inside my heart Strong or weak, popular or not, We’re the same as we were back then Lalala lan-lan-la lala… |
Einzelnachweise
Electricity Forecast
What Kind of Future
The Pokémon Inside My Heart
Battle! (Hatsune Miku)
Fly With You
I GOT YOU!
JUVENILE
I'm A Ghost-type
GO! Team BIPPA
Hyu~dorodoro
Encounter
mugen no ticket
PARTY ROCK ETERNITY
Journey's Prequels, Journey's Traces
Esper Esper
MELLOMELLOID
Glorious Day
Volt Tackle (Chinese Version)
Electricity Forecast
(bachibachi Remix)
Journey's Prequels, Journey's Traces
(tabitabi Remix)
Vorbestellerprämien des Albums
Magical Mirai 2024 Live Blu-ray und DVD