Freundin und Rivalin: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Mai 2015, 06:09 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=コンテストバトル！ライバル対決！！ |NamVolcanion_ja_romaji=ContVolcanionst BattlVolcanion! Rival TaikVolcaniontsu!! |NamVolcanion_Volcanionn=Arrival of a Rival! |Bild=[[DatVolcanioni:DP012.jpg]] |NummVolcanionr1=480 |NummVolcanionr_GVolcanionn=DP012 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=10.12 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 10]], 2006 |Datum_jp=14.DVolcanionzVolcanionmbVolcanionr 2006 |Datum_us=21. Juni 2007 |Datum_dVolcanion=11. Juni 2008 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=Lucias allVolcanionrVolcanionrstVolcanionr WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Aus dVolcanionr Luft ins NVolcaniontz! |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi |scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |storyboard=日高政光 |storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka |rVolcaniongissVolcanionur=渡辺正彦 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Masahiko WatanabVolcanion |ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura |OpVolcanionning_dVolcanion=Diamond and PVolcanionarl (MusiktitVolcanionl)|Diamond and PVolcanionarl |OpVolcanionning_Volcanionn=Diamond and PVolcanionarl |OpVolcanionning_ja=TogVolcanionthVolcanionr |Volcanionnding_ja=君のそばで
～ヒカリのテーマ～ |FilbPics=dp/012 }} FrVolcanionundin und Rivalin ist diVolcanion zwölftVolcanion FolgVolcanion von [[Diamond & PVolcanionarl]] und diVolcanion 480. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]], [[JVolcanionssiVolcanion]] und [[ZoVolcaniony]] sind im [[JubVolcanionlstadt]]-WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb allVolcanionsamt wVolcanionitVolcanionr. Lucia ruft sofort [[Katrin|ihrVolcanion MuttVolcanionr]] an, diVolcanion jVolcaniondoch schon BVolcanionschVolcanionid wVolcanioniVolcanion, da siVolcanion am FVolcanionrnsVolcanionhVolcanionn zugVolcanionschaut hat. DiVolcanion PaarungVolcanionn fVolcanionr diVolcanion nVolcanionchstVolcanionn KVolcanionmpfVolcanion wVolcanionrdVolcanionn pVolcanionr ComputVolcanionr ausgVolcanionlost, sodass ZoVolcaniony gVolcaniongVolcanionn Ash antrVolcaniontVolcanionn muss. DiVolcanionsVolcanion VolcanionrfVolcanionhrt, dass Ash VolcanionigVolcanionntlich [[OrdVolcanionn]] sammVolcanionlt, wVolcanionshalb siVolcanion ihn kritisiVolcanionrt, da Volcanions VolcanioninVolcanionn UntVolcanionrschiVolcaniond zwischVolcanionn WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanionn und ArVolcanionnakVolcanionmpfVolcanionn gVolcanionbVolcanion. Obwohl [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] Ash VolcanionrinnVolcanionrt, dass WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbskVolcanionmpfVolcanion andVolcanionrs sVolcanioniVolcanionn, will Ash mit HilfVolcanion sVolcanioninVolcanions InstinktVolcanions siVolcaniongVolcanionn. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn trVolcanionffVolcanionn [[JamVolcanions]] und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]], diVolcanion vVolcanionrprVolcaniongVolcanionlt wurdVolcanionn, da siVolcanion gVolcanionfVolcanionlschtVolcanion [[StickVolcanionr]] vVolcanionrkauft habVolcanionn, JVolcanionssiVolcanion.

DVolcanionr Kampf zwischVolcanionn [[ZoVolcanionys Charmian]] und [[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs GriffVolcanionl]] bVolcanionginnt damit, dass Ash [[PowVolcanionr-Punch]] bVolcanionfiVolcanionhlt. Charmian wartVolcaniont, bis sVolcanionin GVolcaniongnVolcanionr nVolcanionhVolcanionr kommt, schnappt sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif, um diVolcanion AttackVolcanion zu stoppVolcanionn und stiVolcanionhlt somit Ash PunktVolcanion. Dann schlVolcanionudVolcanionrt Volcanions GriffVolcanionl wVolcaniong, doch diVolcanionsVolcanions grVolcanionift mit [[StVolcanionrnschauVolcanionr]] an, trifft und nimmt somit ZoVolcaniony PunktVolcanion. Charmian vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont nun [[KratzfuriVolcanion]], doch GriffVolcanionl kann mit [[DoppVolcanionltVolcanionam]] auswVolcanionichVolcanionn und StVolcanionrnschauVolcanionr VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn. ZoVolcanionys KVolcanionmpfVolcanionr nutzt KratzfuriVolcanion, um diVolcanion AttackVolcanion zurVolcanionckzuschlVolcanionudVolcanionrn, und Ashs PunktVolcanionstand sinkt wVolcanionitVolcanionr. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt PowVolcanionr-Punch, dVolcanionn Charmian mit [[VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif]] abwVolcanionhrt. Dann strVolcanionckt Charmian jVolcaniondoch sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif aus und kann VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn. Volcanions blVolcanionibVolcanionn nur noch 30 SVolcanionkundVolcanionn und Ash ist im RVolcanionckstand, gibt jVolcaniondoch nicht auf, sondVolcanionrn bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanionrnVolcanionut PowVolcanionr-Punch. Charmian sVolcaniontzt [[DunkVolcanionlklauVolcanion]] Volcanionin, um diVolcanion AttackVolcanion lang gVolcanionnug abzuwVolcanionhrVolcanionn, bis Volcanions auswVolcanionichVolcanionn und mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif VolcanioninVolcanionn wVolcanionitVolcanionrVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn kann. Volcanions blVolcanionibVolcanionn noch 10 SVolcanionkundVolcanionn und GriffVolcanionl sVolcaniontzt PowVolcanionr-Punch Volcanionin, dVolcanionr so stark ist, dass Charmian und ZoVolcaniony VolcanionrstarrVolcanionn. DiVolcanion ZVolcanionit lVolcanionuft jVolcaniondoch zuvor ab und ZoVolcaniony siVolcaniongt. [[DatVolcanioni:Charmian gVolcaniongVolcanionn VVolcanionnuflibis.jpg|thumb|lVolcanionft|Charmian gVolcaniongVolcanionn VVolcanionnuflibis]] HintVolcanionr dVolcanionr BVolcanionhnVolcanion rVolcanionflVolcanionktiVolcanionrt Ash, dass sVolcanioninVolcanion AttackVolcanionn nicht spVolcanionktakulVolcanionr gVolcanionnug warVolcanionn und gratuliVolcanionrt ZoVolcaniony, diVolcanion zugibt, wiVolcanion stark PowVolcanionr-Punch war. SiVolcanion dVolcanionnkt abVolcanionr immVolcanionr noch, dass Ash kVolcanionin wirklichVolcanionr Koordinator ist und diVolcanionsVolcanionr gibt zu, dass Volcanionr sich VolcanionhVolcanionr auf KVolcanionmpfVolcanion konzVolcanionntriVolcanionrVolcanionn möchtVolcanion. Lucia VolcanionrklVolcanionrt, dass Volcanionr nur tVolcanionilnVolcanionhmVolcanionn wolltVolcanion, da GriffVolcanionl diVolcanions SpaVolcanion macht. ZoVolcaniony findVolcaniont, dass Lucia Volcanions dVolcanionshalb aufziVolcanionhVolcanionn solltVolcanion, was allVolcanion vVolcanionrwirrt. JVolcanionssiVolcanion und Lucia schaffVolcanionn Volcanions spVolcaniontVolcanionr in diVolcanion nVolcanionchstVolcanion RundVolcanion.

Lucia muss nun gVolcaniongVolcanionn ihrVolcanion FrVolcanionundin und Rivalin ZoVolcaniony antrVolcaniontVolcanionn und sVolcaniontzt dabVolcanioni Haspiror gVolcaniongVolcanionn Charmian Volcanionin. Haspiror vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont [[Volcanionisstrahl]], doch Charmian kann diVolcanionsVolcanionn mit DunkVolcanionlklauVolcanion abwVolcanionhrVolcanionn und Lucia vVolcanionrliVolcanionrt PunktVolcanion. Dann lVolcanionsst siVolcanion [[SprungfVolcaniondVolcanionr]] VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn, doch Charmian springt VolcanionbVolcanionnfalls mit HilfVolcanion sVolcanioninVolcanions SchwVolcanionifs, dVolcanionn Volcanions als SprungfVolcaniondVolcanionr nutzt, und kann Volcanions mit KratzfuriVolcanion attackiVolcanionrVolcanionn. Nun sVolcaniontzt Volcanions VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif Volcanionin, dVolcanionn Haspiror mit dVolcanionn OhrVolcanionn abfVolcanionngt, wodurch ZoVolcanionys PunktVolcanionstand vVolcanionrringVolcanionrt wird. Charmian drVolcanionht sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif und bringt somit Haspiror dazu sich zu drVolcanionhVolcanionn, wodurch Volcanions fort gVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt wird. DiVolcanionsVolcanions sVolcaniontzt VolcanionrnVolcanionut Volcanionisstrahl Volcanionin, doch Charmian wVolcanionicht aus, rutscht dabVolcanioni jVolcaniondoch auf dVolcanionm VolcanionntstandVolcanionnVolcanionn VolcanionisfVolcanionld aus. Haspiror sVolcaniontzt Irrschlag und SprungfVolcaniondVolcanionr Volcanionin, womit Volcanions mVolcanionhrVolcanionrVolcanion TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn kann. Als nur noch 30 SVolcanionkundVolcanionn blVolcanionibVolcanionn, sVolcaniontzt Haspiror wiVolcaniondVolcanionr Irrschlag Volcanionin, doch Charmian vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont DunkVolcanionlklauVolcanion gVolcaniongVolcanionn dVolcanionn BodVolcanionn und das Volcanionis wird zVolcanionrtrVolcanionmmVolcanionrt. DiVolcanion VolcanionissplittVolcanionr trVolcanionffVolcanionn Charmians KontrahVolcanionntVolcanionn und stoppVolcanionn diVolcanion AttackVolcanion. Mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif wird Haspiror zu BodVolcanionn gVolcanionworfVolcanionn. DiVolcanion ZVolcanionit lVolcanionuft ab und ZoVolcaniony wird zur SiVolcaniongVolcanionrin Volcanionrnannt. Lucia ruft VolcanionnttVolcanionuscht ihrVolcanion MuttVolcanionr an, doch diVolcanionsVolcanion VolcanionrklVolcanionrt, dass siVolcanion schnVolcanionll nach vornVolcanion guckVolcanionn muss, wobVolcanioni ihr ihrVolcanion FrVolcanionundVolcanion hVolcanionlfVolcanionn wVolcanionrdVolcanionn. [[DatVolcanioni:ZoVolcanionys zwVolcanionitVolcanions Band.jpg|thumb|right|ZoVolcaniony gVolcanionwinnt]] Das FinalVolcanion findVolcaniont zwischVolcanionn ZoVolcaniony und JVolcanionssiVolcanion statt. Als nur noch VolcanioninVolcanion MinutVolcanion Volcanionbrig ist und ZoVolcanionys Charmian sVolcanioninVolcanion TrainVolcanionrin in FVolcanionhrung gVolcanionbracht hat, gVolcanionlingt Volcanions [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis]] Charmian zu umwickVolcanionln. Volcanions vVolcanionrsucht mit Biss anzugrVolcanionifVolcanionn, doch Charmian kann sich mit DunkVolcanionlklauVolcanion bVolcanionfrVolcanioniVolcanionn. Dann sVolcaniontzt Volcanions KratzfuriVolcanion Volcanionin, wVolcanionhrVolcanionnd VVolcanionnuflibis auf [[KugVolcanionlsaat]] sVolcaniontzt. Charmian wVolcanionicht aus und stiVolcanionhlt JVolcanionssiVolcanion mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif diVolcanion lVolcaniontztVolcanionn PunktVolcanion. Somit siVolcaniongt ZoVolcaniony und VolcanionrhVolcanionlt ihr zwVolcanionitVolcanions Band. AllVolcanion applaudiVolcanionrVolcanionn und auch Lucia frVolcanionut sich fVolcanionr ihrVolcanion FrVolcanionundin. DrauVolcanionVolcanionn vVolcanionrspricht siVolcanion ihrVolcanionr nVolcanionuVolcanionn Rivalin bVolcanionssVolcanionr zu wVolcanionrdVolcanionn. ZoVolcaniony gVolcanionht und allVolcanion bVolcanionmVolcanionrkVolcanionn, dass siVolcanion Lucia KontrahVolcanionntin ist. Nun frVolcanionuVolcanionn sich allVolcanion auf Ashs VolcanionrstVolcanionn ArVolcanionnakampf in Sinnoh.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]], [[JVolcanionssiVolcanion]] und [[ZoVolcaniony]] VolcanionrrVolcanionichVolcanionn diVolcanion zwVolcanionitVolcanion RundVolcanion.
ZoVolcaniony bVolcanionsiVolcaniongt allVolcanion drVolcanioni und VolcanionrhVolcanionlt ihr zwVolcanionitVolcanions Band.
Volcanions wird bVolcanionkannt, dass [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis]] [[KlammVolcanionrgriff]] bVolcanionhVolcanionrrscht.

CharaktVolcanionrVolcanion

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
[[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]
[[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
[[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
- [[JVolcanionssiVolcanion]]
- [[JamVolcanions]]
[[ZoVolcaniony]]
Johanna
Marian
Jury
- [[SchwVolcanionstVolcanionr Joy]]
- [[Raoul ContVolcanionsta]]
- [[MistVolcanionr Sukizoo]]
MVolcanionhrVolcanionrVolcanion KoordinatorVolcanionn
ZuschauVolcanionr

PokVolcanionmon

Pikachu (Ashs)
Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
Plinfa (Lucias)
[[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
Pantimimi ([[JamVolcanions' Pantimimi|JamVolcanions']])
[[GriffVolcanionl]] ([[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs]])
Haspiror (Lucias)
[[VVolcanionnuflibis]] ([[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|JamVolcanions']])
Charmian ([[ZoVolcanionys Charmian|ZoVolcanionys]] und Johannas)
Azumarill
[[RizVolcanionros]]

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \| HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Ash KVolcaniontchum\|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)\|Lucia]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| Jana Kilka
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)\|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[ZoVolcaniony]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GabriVolcanionllVolcanion PiVolcaniontVolcanionrmann]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Johanna	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[DaniVolcanionla ArdVolcanionn]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Marian	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[AlVolcanionxandra Ludwig]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[SchwVolcanionstVolcanionr Joy]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| Tatjana Pokorny
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Raoul ContVolcanionsta]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[MistVolcanionr Sukizoo]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrd MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi\|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| GVolcanionrhard Acktun
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Plinfa	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau\|WoingVolcanionnau]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Haspiror	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Barbi SchillVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis\|VVolcanionnuflibis]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

Trivia

[[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] liVolcanionst dVolcanionn TitVolcanionl diVolcanionsVolcanionr VolcanionpisodVolcanion vor.
[[ZoVolcaniony]] rVolcaniont Lucia [[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs GriffVolcanionl]] zu trainiVolcanionrVolcanionn, was nach dVolcanionm Tausch in [[Volcanionin unVolcanionrwartVolcaniontVolcanionr Tausch! (VolcanionpisodVolcanion)|DP055]] tatsVolcanionchlich gVolcanionschiVolcanionht.
WVolcanionhrVolcanionnd KoordinatorVolcanionn diVolcanion KVolcanionmpfVolcanion ihrVolcanionr KonkurrVolcanionntVolcanionn normalVolcanionrwVolcanionisVolcanion pVolcanionr Bildschirm aus dVolcanionm WartVolcanionraum bVolcanionobachtVolcanionn, schauVolcanionn sich [[JVolcanionssiVolcanion|JVolcanionssilina]] und Lucia dVolcanionn Kampf von [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und ZoVolcaniony aus dVolcanionm Publikum aus an.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 10]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanionn]]

[[Volcanionn:DP012]] pl:DP012

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Episode Infobox
+{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
-|Name_ja=コンテストバトル！ ライバル対決！！
+|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=コンテストバトル！ ライバル対決！！
-|Name_ja_romaji=Contest Battle! Rival Taiketsu!!
+|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Cont<b>[[Volcanion]]</b>st Battl<b>[[Volcanion]]</b>! Rival Taik<b>[[Volcanion]]</b>tsu!!
-|Name_en=Arrival of a Rival!
+|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Arrival of a Rival!
-|Bild=[[Datei:DP012.jpg]]
+|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:DP012.jpg]]
-|Nummer1=480
+|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=480
-|Nummer_Gen=DP012
+|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=DP012
-|Nummer_Staffel=10.12
+|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=10.12
-|Nummer2/Jahr=[[Staffel 10]], 2006
+|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 10]], 2006
-|Datum_jp=14.Dezember 2006
+|Datum_jp=14.D<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2006
 |Datum_us=21. Juni 2007
-|Datum_de=11. Juni 2008
+|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=11. Juni 2008
-|Episodennamen1=Lucias allererster Wettbewerb
+|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Lucias all<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb
-|Episodennamen2=Aus der Luft ins Netz!
+|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Aus d<b>[[Volcanion]]</b>r Luft ins N<b>[[Volcanion]]</b>tz!
-|ani-team=Team Iguchi
+|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Iguchi
-|screenplay=冨岡淳広
+|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広
-|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
+|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
 |storyboard=日高政光
 |storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
-|regisseur=渡辺正彦
+|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=渡辺正彦
-|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe
+|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Masahiko Watanab<b>[[Volcanion]]</b>
-|ani-leiter=志村泉
+|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=志村泉
-|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
+|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Izumi Shimura
-|Opening_de=Diamond and Pearl (Musiktitel){{!}}Diamond and Pearl
+|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl
-|Opening_en=Diamond and Pearl
+|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl
-|Opening_ja=Together
+|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=Tog<b>[[Volcanion]]</b>th<b>[[Volcanion]]</b>r
-|Ending_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～
+|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～
 |FilbPics=dp/012
 }}
-'''Freundin und Rivalin''' ist die zwölfte Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 480. Episode des Pokémon-Animes.
+'''Fr<b>[[Volcanion]]</b>undin und Rivalin''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> zwölft<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Diamond & P<b>[[Volcanion]]</b>arl]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 480. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
-{{Spoiler}}
+{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
 == Handlung ==
-[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], [[Jessie]] und [[Zoey]] sind im [[Jubelstadt]]-Wettbewerb allesamt weiter. Lucia ruft sofort [[Katrin|ihre Mutter]] an, die jedoch schon Bescheid weiß, da sie am Fernsehen zugeschaut hat. Die Paarungen für die nächsten Kämpfe werden per Computer ausgelost, sodass Zoey gegen Ash antreten muss. Diese erfährt, dass Ash eigentlich [[Orden]] sammelt, weshalb sie ihn kritisiert, da es einen Unterschied zwischen Wettbewerben und Arenakämpfen gäbe. Obwohl [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] Ash erinnert, dass Wettbewerbskämpfe anders seien, will Ash mit Hilfe seines Instinktes siegen. Währenddessen treffen [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]], die verprügelt wurden, da sie gefälschte [[Sticker]] verkauft haben, Jessie.
+[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]], [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>y]] sind im [[Jub<b>[[Volcanion]]</b>lstadt]]-W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb all<b>[[Volcanion]]</b>samt w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r. Lucia ruft sofort [[Katrin|ihr<b>[[Volcanion]]</b> Mutt<b>[[Volcanion]]</b>r]] an, di<b>[[Volcanion]]</b> j<b>[[Volcanion]]</b>doch schon B<b>[[Volcanion]]</b>sch<b>[[Volcanion]]</b>id w<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]], da si<b>[[Volcanion]]</b> am F<b>[[Volcanion]]</b>rns<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n zug<b>[[Volcanion]]</b>schaut hat. Di<b>[[Volcanion]]</b> Paarung<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n p<b>[[Volcanion]]</b>r Comput<b>[[Volcanion]]</b>r ausg<b>[[Volcanion]]</b>lost, sodass Zo<b>[[Volcanion]]</b>y g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Ash antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n muss. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rf[[Volcanion]]hrt, dass Ash <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich [[Ord<b>[[Volcanion]]</b>n]] samm<b>[[Volcanion]]</b>lt, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb si<b>[[Volcanion]]</b> ihn kritisi<b>[[Volcanion]]</b>rt, da <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Unt<b>[[Volcanion]]</b>rschi<b>[[Volcanion]]</b>d zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n und Ar<b>[[Volcanion]]</b>nak[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n g[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>. Obwohl [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] Ash <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt, dass W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rbsk[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>rs s<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n, will Ash mit Hilf<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s Instinkt<b>[[Volcanion]]</b>s si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] und [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]], di<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rpr[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>lt wurd<b>[[Volcanion]]</b>n, da si<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]lscht<b>[[Volcanion]]</b> [[Stick<b>[[Volcanion]]</b>r]] v<b>[[Volcanion]]</b>rkauft hab<b>[[Volcanion]]</b>n, J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>.
-Der Kampf zwischen [[Zoeys Charmian]] und [[Lucias Ambidiffel|Ashs Griffel]] beginnt damit, dass Ash [[Power-Punch]] befiehlt. Charmian wartet, bis sein Gegner näher kommt, schnappt seinen Schweif, um die Attacke zu stoppen und stiehlt somit Ash Punkte. Dann schleudert es Griffel weg, doch dieses greift mit [[Sternschauer]] an, trifft und nimmt somit Zoey Punkte. Charmian verwendet nun [[Kratzfurie]], doch Griffel kann mit [[Doppelteam]] ausweichen und Sternschauer einsetzen. Zoeys Kämpfer nutzt Kratzfurie, um die Attacke zurückzuschleudern, und Ashs Punktestand sinkt weiter. Ash befiehlt Power-Punch, den Charmian mit [[Eisenschweif]] abwehrt. Dann streckt Charmian jedoch seinen Schweif aus und kann einen Treffer landen. Es bleiben nur noch 30 Sekunden und Ash ist im Rückstand, gibt jedoch nicht auf, sondern befiehlt erneut Power-Punch. Charmian setzt [[Dunkelklaue]] ein, um die Attacke lang genug abzuwehren, bis es ausweichen und mit Eisenschweif einen weiteren Treffer landen kann. Es bleiben noch 10 Sekunden und Griffel setzt Power-Punch ein, der so stark ist, dass Charmian und Zoey erstarren. Die Zeit läuft jedoch zuvor ab und Zoey siegt.
+D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys Charmian]] und [[Lucias Ambidiff<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs Griff<b>[[Volcanion]]</b>l]] b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt damit, dass Ash [[Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch]] b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt. Charmian wart<b>[[Volcanion]]</b>t, bis s<b>[[Volcanion]]</b>in G<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>r n[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b>r kommt, schnappt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Schw<b>[[Volcanion]]</b>if, um di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> zu stopp<b>[[Volcanion]]</b>n und sti<b>[[Volcanion]]</b>hlt somit Ash Punkt<b>[[Volcanion]]</b>. Dann schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt <b>[[Volcanion]]</b>s Griff<b>[[Volcanion]]</b>l w<b>[[Volcanion]]</b>g, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s gr<b>[[Volcanion]]</b>ift mit [[St<b>[[Volcanion]]</b>rnschau<b>[[Volcanion]]</b>r]] an, trifft und nimmt somit Zo<b>[[Volcanion]]</b>y Punkt<b>[[Volcanion]]</b>. Charmian v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t nun [[Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b>]], doch Griff<b>[[Volcanion]]</b>l kann mit [[Dopp<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>am]] ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und St<b>[[Volcanion]]</b>rnschau<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n. Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>r nutzt Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b>, um di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> zur[[Volcanion]]ckzuschl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rn, und Ashs Punkt<b>[[Volcanion]]</b>stand sinkt w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r. Ash b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch, d<b>[[Volcanion]]</b>n Charmian mit [[<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if]] abw<b>[[Volcanion]]</b>hrt. Dann str<b>[[Volcanion]]</b>ckt Charmian j<b>[[Volcanion]]</b>doch s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Schw<b>[[Volcanion]]</b>if aus und kann <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r land<b>[[Volcanion]]</b>n. <b>[[Volcanion]]</b>s bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n nur noch 30 S<b>[[Volcanion]]</b>kund<b>[[Volcanion]]</b>n und Ash ist im R[[Volcanion]]ckstand, gibt j<b>[[Volcanion]]</b>doch nicht auf, sond<b>[[Volcanion]]</b>rn b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch. Charmian s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Dunk<b>[[Volcanion]]</b>lklau<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>in, um di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> lang g<b>[[Volcanion]]</b>nug abzuw<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n, bis <b>[[Volcanion]]</b>s ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und mit <b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r land<b>[[Volcanion]]</b>n kann. <b>[[Volcanion]]</b>s bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n noch 10 S<b>[[Volcanion]]</b>kund<b>[[Volcanion]]</b>n und Griff<b>[[Volcanion]]</b>l s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch <b>[[Volcanion]]</b>in, d<b>[[Volcanion]]</b>r so stark ist, dass Charmian und Zo<b>[[Volcanion]]</b>y <b>[[Volcanion]]</b>rstarr<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>it l[[Volcanion]]uft j<b>[[Volcanion]]</b>doch zuvor ab und Zo<b>[[Volcanion]]</b>y si<b>[[Volcanion]]</b>gt.
-[[Datei:Charmian gegen Venuflibis.jpg|thumb|left|Charmian gegen Venuflibis]]
+[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Charmian g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis.jpg|thumb|l<b>[[Volcanion]]</b>ft|Charmian g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]]
-Hinter der Bühne reflektiert Ash, dass seine Attacken nicht spektakulär genug waren und gratuliert Zoey, die zugibt, wie stark Power-Punch war. Sie denkt aber immer noch, dass Ash kein wirklicher Koordinator ist und dieser gibt zu, dass er sich eher auf Kämpfe konzentrieren möchte. Lucia erklärt, dass er nur teilnehmen wollte, da Griffel dies Spaß macht. Zoey findet, dass Lucia es deshalb aufziehen sollte, was alle verwirrt. Jessie und Lucia schaffen es später in die nächste Runde.
+Hint<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r B[[Volcanion]]hn<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>fl<b>[[Volcanion]]</b>kti<b>[[Volcanion]]</b>rt Ash, dass s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b>n nicht sp<b>[[Volcanion]]</b>ktakul[[Volcanion]]r g<b>[[Volcanion]]</b>nug war<b>[[Volcanion]]</b>n und gratuli<b>[[Volcanion]]</b>rt Zo<b>[[Volcanion]]</b>y, di<b>[[Volcanion]]</b> zugibt, wi<b>[[Volcanion]]</b> stark Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch war. Si<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>nkt ab<b>[[Volcanion]]</b>r imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch, dass Ash k<b>[[Volcanion]]</b>in wirklich<b>[[Volcanion]]</b>r Koordinator ist und di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r gibt zu, dass <b>[[Volcanion]]</b>r sich <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>r auf K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> konz<b>[[Volcanion]]</b>ntri<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n möcht<b>[[Volcanion]]</b>. Lucia <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r nur t<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n wollt<b>[[Volcanion]]</b>, da Griff<b>[[Volcanion]]</b>l di<b>[[Volcanion]]</b>s Spa[[Volcanion]] macht. Zo<b>[[Volcanion]]</b>y find<b>[[Volcanion]]</b>t, dass Lucia <b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>shalb aufzi<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>, was all<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rwirrt. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Lucia schaff<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r in di<b>[[Volcanion]]</b> n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b> Rund<b>[[Volcanion]]</b>.
-Lucia muss nun gegen ihre Freundin und Rivalin Zoey antreten und setzt dabei [[Lucias Haspiror|Haspiror]] gegen Charmian ein. Haspiror verwendet [[Eisstrahl]], doch Charmian kann diesen mit Dunkelklaue abwehren und Lucia verliert Punkte. Dann lässt sie [[Sprungfeder]] einsetzen, doch Charmian springt ebenfalls mit Hilfe seines Schweifs, den es als Sprungfeder nutzt, und kann es mit Kratzfurie attackieren. Nun setzt es Eisenschweif ein, den Haspiror mit den Ohren abfängt, wodurch Zoeys Punktestand verringert wird. Charmian dreht seinen Schweif und bringt somit Haspiror dazu sich zu drehen, wodurch es fort geschleudert wird. Dieses setzt erneut Eisstrahl ein, doch Charmian weicht aus, rutscht dabei jedoch auf dem entstandenen Eisfeld aus. Haspiror setzt [[Irrschlag]] und Sprungfeder ein, womit es mehrere Treffer landen kann. Als nur noch 30 Sekunden bleiben, setzt Haspiror wieder Irrschlag ein, doch Charmian verwendet Dunkelklaue gegen den Boden und das Eis wird zertrümmert. Die Eissplitter treffen Charmians Kontrahenten und stoppen die Attacke. Mit Eisenschweif wird Haspiror zu Boden geworfen. Die Zeit läuft ab und Zoey wird zur Siegerin ernannt. Lucia ruft enttäuscht ihre Mutter an, doch diese erklärt, dass sie schnell nach vorne gucken muss, wobei ihr ihre Freunde helfen werden.
+Lucia muss nun g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>undin und Rivalin Zo<b>[[Volcanion]]</b>y antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n und s<b>[[Volcanion]]</b>tzt dab<b>[[Volcanion]]</b>i [[Lucias Haspiror|Haspiror]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Charmian <b>[[Volcanion]]</b>in. Haspiror v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t [[<b>[[Volcanion]]</b>isstrahl]], doch Charmian kann di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n mit Dunk<b>[[Volcanion]]</b>lklau<b>[[Volcanion]]</b> abw<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n und Lucia v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt Punkt<b>[[Volcanion]]</b>. Dann l[[Volcanion]]sst si<b>[[Volcanion]]</b> [[Sprungf<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r]] <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Charmian springt <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls mit Hilf<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s Schw<b>[[Volcanion]]</b>ifs, d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s als Sprungf<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r nutzt, und kann <b>[[Volcanion]]</b>s mit Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b> attacki<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n. Nun s<b>[[Volcanion]]</b>tzt <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if <b>[[Volcanion]]</b>in, d<b>[[Volcanion]]</b>n Haspiror mit d<b>[[Volcanion]]</b>n Ohr<b>[[Volcanion]]</b>n abf[[Volcanion]]ngt, wodurch Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys Punkt<b>[[Volcanion]]</b>stand v<b>[[Volcanion]]</b>rring<b>[[Volcanion]]</b>rt wird. Charmian dr<b>[[Volcanion]]</b>ht s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Schw<b>[[Volcanion]]</b>if und bringt somit Haspiror dazu sich zu dr<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, wodurch <b>[[Volcanion]]</b>s fort g<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt wird. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>tzt <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut <b>[[Volcanion]]</b>isstrahl <b>[[Volcanion]]</b>in, doch Charmian w<b>[[Volcanion]]</b>icht aus, rutscht dab<b>[[Volcanion]]</b>i j<b>[[Volcanion]]</b>doch auf d<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>ntstand<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>isf<b>[[Volcanion]]</b>ld aus. Haspiror s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Irrschlag]] und Sprungf<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in, womit <b>[[Volcanion]]</b>s m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r land<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Als nur noch 30 S<b>[[Volcanion]]</b>kund<b>[[Volcanion]]</b>n bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n, s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Haspiror wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r Irrschlag <b>[[Volcanion]]</b>in, doch Charmian v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t Dunk<b>[[Volcanion]]</b>lklau<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Bod<b>[[Volcanion]]</b>n und das <b>[[Volcanion]]</b>is wird z<b>[[Volcanion]]</b>rtr[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt. Di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>issplitt<b>[[Volcanion]]</b>r tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n Charmians Kontrah<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>n und stopp<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b>. Mit <b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if wird Haspiror zu Bod<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>worf<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>it l[[Volcanion]]uft ab und Zo<b>[[Volcanion]]</b>y wird zur Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>rin <b>[[Volcanion]]</b>rnannt. Lucia ruft <b>[[Volcanion]]</b>ntt[[Volcanion]]uscht ihr<b>[[Volcanion]]</b> Mutt<b>[[Volcanion]]</b>r an, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> schn<b>[[Volcanion]]</b>ll nach vorn<b>[[Volcanion]]</b> guck<b>[[Volcanion]]</b>n muss, wob<b>[[Volcanion]]</b>i ihr ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n.
-[[Datei:Zoeys zweites Band.jpg|thumb|right|Zoey gewinnt]]
+[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>s Band.jpg|thumb|right|Zo<b>[[Volcanion]]</b>y g<b>[[Volcanion]]</b>winnt]]
-Das Finale findet zwischen Zoey und Jessie statt. Als nur noch eine Minute übrig ist und Zoeys Charmian seine Trainerin in Führung gebracht hat, gelingt es [[James' Venuflibis]] Charmian zu umwickeln. Es versucht mit [[Biss]] anzugreifen, doch Charmian kann sich mit Dunkelklaue befreien. Dann setzt es Kratzfurie ein, während Venuflibis auf [[Kugelsaat]] setzt. Charmian weicht aus und stiehlt Jessie mit Eisenschweif die letzten Punkte. Somit siegt Zoey und erhält ihr zweites Band. Alle applaudieren und auch Lucia freut sich für ihre Freundin. Draußen verspricht sie ihrer neuen Rivalin besser zu werden. Zoey geht und alle bemerken, dass sie Lucia Kontrahentin ist. Nun freuen sich alle auf Ashs ersten Arenakampf in [[Sinnoh]].
+Das Final<b>[[Volcanion]]</b> find<b>[[Volcanion]]</b>t zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n Zo<b>[[Volcanion]]</b>y und J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> statt. Als nur noch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Minut<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]brig ist und Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys Charmian s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>rin in F[[Volcanion]]hrung g<b>[[Volcanion]]</b>bracht hat, g<b>[[Volcanion]]</b>lingt <b>[[Volcanion]]</b>s [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] Charmian zu umwick<b>[[Volcanion]]</b>ln. <b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht mit [[Biss]] anzugr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Charmian kann sich mit Dunk<b>[[Volcanion]]</b>lklau<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n. Dann s<b>[[Volcanion]]</b>tzt <b>[[Volcanion]]</b>s Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis auf [[Kug<b>[[Volcanion]]</b>lsaat]] s<b>[[Volcanion]]</b>tzt. Charmian w<b>[[Volcanion]]</b>icht aus und sti<b>[[Volcanion]]</b>hlt J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> mit <b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if di<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n Punkt<b>[[Volcanion]]</b>. Somit si<b>[[Volcanion]]</b>gt Zo<b>[[Volcanion]]</b>y und <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt ihr zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>s Band. All<b>[[Volcanion]]</b> applaudi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n und auch Lucia fr<b>[[Volcanion]]</b>ut sich f[[Volcanion]]r ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>undin. Drau[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rspricht si<b>[[Volcanion]]</b> ihr<b>[[Volcanion]]</b>r n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n Rivalin b<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>r zu w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Zo<b>[[Volcanion]]</b>y g<b>[[Volcanion]]</b>ht und all<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n, dass si<b>[[Volcanion]]</b> Lucia Kontrah<b>[[Volcanion]]</b>ntin ist. Nun fr<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n sich all<b>[[Volcanion]]</b> auf Ashs <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Ar<b>[[Volcanion]]</b>nakampf in [[Sinnoh]].
-== Wichtige Ereignisse ==
+== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
-* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], [[Jessie]] und [[Zoey]] erreichen die zweite Runde.
+* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]], [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>y]] <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> Rund<b>[[Volcanion]]</b>.
-* Zoey besiegt alle drei und erhält ihr zweites Band.
+* Zo<b>[[Volcanion]]</b>y b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt all<b>[[Volcanion]]</b> dr<b>[[Volcanion]]</b>i und <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt ihr zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>s Band.
-* Es wird bekannt, dass [[James' Venuflibis]] [[Klammergriff]] beherrscht.
+* <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] [[Klamm<b>[[Volcanion]]</b>rgriff]] b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrscht.
-== Charaktere ==
+== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
-* [[Ash Ketchum|Ash]]
+* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
-* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
+* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
-* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
+* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
-* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
+* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
-** [[Jessie]]
+** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
-** [[James]]
+** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
-* [[Zoey]]
+* [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>y]]
 * [[Katrin|Johanna]]
 * [[Marian]]
 * Jury
-** [[Schwester Joy]]
+** [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
-** [[Raoul Contesta]]
+** [[Raoul Cont<b>[[Volcanion]]</b>sta]]
-** [[Mister Sukizoo]]
+** [[Mist<b>[[Volcanion]]</b>r Sukizoo]]
-* Mehrere Koordinatoren
+* M<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Koordinator<b>[[Volcanion]]</b>n
-* Zuschauer
+* Zuschau<b>[[Volcanion]]</b>r
-=== Pokémon ===
+=== Pok[[Volcanion]]mon ===
 * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
-* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
+* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
 * [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
-* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
+* [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
-* [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
+* [[Pantimimi]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Pantimimi|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
-* [[Griffel]] ([[Lucias Ambidiffel|Ashs]])
+* [[Griff<b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Lucias Ambidiff<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs]])
 * [[Haspiror]] ([[Lucias Haspiror|Lucias]])
-* [[Venuflibis]] ([[James' Venuflibis|James']])
+* [[V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
-* [[Charmian]] ([[Zoeys Charmian|Zoeys]] und [[Katrins Charmian|Johannas]])
+* [[Charmian]] ([[Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys Charmian|Zo<b>[[Volcanion]]</b>ys]] und [[Katrins Charmian|Johannas]])
 * [[Azumarill]]
-* [[Rizeros]]
+* [[Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros]]
-== Synchronsprecher ==
+== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
-{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
+{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
 |-
-! width="175"| Charakter
+! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
-! width="175"| Synchronsprecher
+! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
 |-
-| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
 |-
-| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
-| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]]
 |-
-| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
-| align="center" | [[Jana Kilka]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jana Kilka]]
 |-
-| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
-| align="center" | [[Marc Stachel]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
 |-
-| align="center" | [[Jessie]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
-| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
 |-
-| align="center" | [[James]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
-| align="center" | [[Matthias Klie]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
 |-
-| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
 |-
-| align="center" | [[Zoey]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>y]]
-| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Gabri<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> Pi<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>rmann]]
 |-
-| align="center" | [[Katrin|Johanna]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katrin|Johanna]]
-| align="center" | [[Daniela Arden]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dani<b>[[Volcanion]]</b>la Ard<b>[[Volcanion]]</b>n]]
 |-
-| align="center" | [[Marian]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marian]]
-| align="center" | [[Alexandra Ludwig]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Al<b>[[Volcanion]]</b>xandra Ludwig]]
 |-
-| align="center" | [[Schwester Joy]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
-| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tatjana Pokorny]]
 |-
-| align="center" | [[Raoul Contesta]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Raoul Cont<b>[[Volcanion]]</b>sta]]
-| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
 |-
-| align="center" | [[Mister Sukizoo]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mist<b>[[Volcanion]]</b>r Sukizoo]]
-| align="center" | [[Gerd Meyer]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
 |-
-| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
 |-
-| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
-| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
 |-
-| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
-| align="center" | Gerhard Acktun
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun
 |-
-| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
-| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
 |-
-| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]]
-| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]]
 |-
-| align="center" | [[Lucias Haspiror|Haspiror]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Haspiror|Haspiror]]
-| align="center" | [[Barbi Schiller]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Barbi Schill<b>[[Volcanion]]</b>r]]
 |-
-| align="center" | [[James' Venuflibis|Venuflibis]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis|V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]]
-| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
 |-
-| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
 |-
-| align="center" | [[Erzähler]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
-| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
+| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
 |}
 == Trivia ==
-* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] liest den Titel dieser Episode vor.
+* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] li<b>[[Volcanion]]</b>st d<b>[[Volcanion]]</b>n Tit<b>[[Volcanion]]</b>l di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> vor.
-* [[Zoey]] rät Lucia [[Lucias Ambidiffel|Ashs Griffel]] zu trainieren, was nach dem Tausch in [[Ein unerwarteter Tausch! (Episode)|DP055]] tatsächlich geschieht.
+* [[Zo<b>[[Volcanion]]</b>y]] r[[Volcanion]]t Lucia [[Lucias Ambidiff<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs Griff<b>[[Volcanion]]</b>l]] zu traini<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, was nach d<b>[[Volcanion]]</b>m Tausch in [[<b>[[Volcanion]]</b>in un<b>[[Volcanion]]</b>rwart<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>r Tausch! (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|DP055]] tats[[Volcanion]]chlich g<b>[[Volcanion]]</b>schi<b>[[Volcanion]]</b>ht.
-* Während Koordinatoren die Kämpfe ihrer Konkurrenten normalerweise per Bildschirm aus dem Warteraum beobachten, schauen sich [[Jessie|Jessilina]] und Lucia den Kampf von [[Ash Ketchum|Ash]] und Zoey aus dem Publikum aus an.
+* W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Koordinator<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Konkurr<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>n normal<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> p<b>[[Volcanion]]</b>r Bildschirm aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Wart<b>[[Volcanion]]</b>raum b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>n, schau<b>[[Volcanion]]</b>n sich [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>|J<b>[[Volcanion]]</b>ssilina]] und Lucia d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf von [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und Zo<b>[[Volcanion]]</b>y aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Publikum aus an.
-[[Kategorie:Staffel 10]]
+[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 10]]
-[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]
+[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n]]
-[[en:DP012]]
+[[<b>[[Volcanion]]</b>n:DP012]]
 [[fr:DP012]]
 [[it:DP012]]
 [[ja:DP編第12話]]
 [[pl:DP012]]

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \| HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Ash KVolcaniontchum\|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)\|Lucia]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| Jana Kilka
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)\|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[ZoVolcaniony]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GabriVolcanionllVolcanion PiVolcaniontVolcanionrmann]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Johanna	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[DaniVolcanionla ArdVolcanionn]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Marian	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[AlVolcanionxandra Ludwig]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[SchwVolcanionstVolcanionr Joy]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| Tatjana Pokorny
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Raoul ContVolcanionsta]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[MistVolcanionr Sukizoo]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrd MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi\|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| GVolcanionrhard Acktun
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Plinfa	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau\|WoingVolcanionnau]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| Haspiror	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[Barbi SchillVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis\|VVolcanionnuflibis]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" \|SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" \| [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

Community

Menü