Theater, Theater...: Unterschied zwischen den Versionen

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 28. Januar 2024, 21:04 Uhr

← EP091 – Auf der Suche nach Fossilien

Alle Episoden

Entons Verschwinden – EP093 →

Theater, Theater...

ja おどる！ポケモンショーボート！

en Stage Fight!

Informationen
Episodennummer	092 (2.10 / EP092)
Staffel	Staffel 2
Jahr	1999
Erstausstrahlung JA	1. April 1999
Erstausstrahlung US	12. Februar 2000
Erstausstrahlung DE	14. März 2000
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	Team Ota
Screenplay	園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard	葛谷直行 Naoyuki Kuzuya
Regisseur	井上修 Osamu Inoue
Animationsleitung	梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura

Musik
Deutsches Opening	Pokémon Welt
Englisches Opening	Pokémon World
Japanisches Opening	ライバル！
Japanisches Ending	タイプ・ワイルド

Episodenbilder bei Filb.de

Theater, Theater... ist die 92. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Misty und Tracey gelangen auf Kinnow Island auf ein schwimmendes Theater, welches sich auf einem Dampfschiff befindet, auf dem Schauspieler, Sänger und Tänzer Pokémon zu finden sind. Die drei wollen unbedingt einen Auftritt sehen und betreten das Boot. Alle Showpokémon können sprechen. Ein Nockchan muss gegen ein Maschock antreten, um das Herz eines Pixi zu gewinnen. Ein Abra ist Schiedsrichter. Gegen Ende des Auftritts sagt Ash, dass er denkt, dass es noch viele Pokémon gibt, die wie Team Rockets Mauzi sprechen können. Zur selben Zeit entfernt sich Mistys Togepi von der Gruppe und gelangt hinter die Bühne. Ash, Misty und Tracey folgen ihm und finden heraus, dass die Pokémon in Wahrheit nicht sprechen können. Sie bewegten nur ihre Münder, während drei Leute hinter einer Glaswand ihnen ihre Stimmen verliehen. Die junge Schauspielerin Kay taucht auf und sagt ihnen unfreundlich, dass sie leise sein sollen. Als die Show endet und alle Pokémon auf der Bühne tanzen, kommt ein Mann und fragt Kay, ob ihr Raichu auch auf der Bühne tanzen würde. Raichu taucht hinter einer Box auf, und als Kay ihn fragt, setzt es sich traurig hin und lehnt das Angebot ab.

Die Schauspieler und Ashs Freunde segeln mit dem Boot zur nächsten Insel. Ash dankt Roger, weil er sie mitgenommen hat, und fragt, ob sie im Gegenzug etwas für ihn machen könnten. Er sagt, dass Ash Kay beibringen soll, wie sie und ihr Raichu enger zusammenwachsen. Team Rocket rudert derzeit in ihrem U-Boot und beobachtet das Boot, da sie die Pokémon stehlen wollen. Zurück auf dem Boot versucht Ash Kay beizubringen, besser mit Raichu auszukommen. Er fordert sie auf, eine Vorführung zu präsentieren, was Kay auch machen will, doch Raichu weigert sich erneut. Ash will ihm Mut zusprechen, doch wird infolgedessen geschockt.

Später setzt Kay an Deck und starrt ins Wasser, als Ash versucht mit ihr über Raichu zu reden.

Kay erklärt ihm, wieso Raichu nicht auftreten will, und sagt, dies sei ihre Schuld. Sie erzählt, dass Raichu es vor lauter Freude schockte, als sie sich erstmals trafen, weshalb Kay es wegwarf. Seitdem ist Raichu äußerst nervös, weil es Kays Angst spürt, nochmals geschockt zu werden. Plötzlich feuert Team Rocket zwei Torpedos auf das Schiff und Raichu fliegt in Kays Arme. Es beginnt seine Trainerin zu schocken, doch Kay hält es fest und spricht ihm gut zu. Team Rocket taucht auf.

Ash versucht sie aufzuhalten, doch Roger stoppt ihn, dass das Boot nicht beschädigt werden soll. Alle Passagiere wurden von Team Rocket unter Deck gefesselt. Team Rocket lässt sie zurück und beginnt mit dem Diebstahl der Pokémon. Die Schauspieler verwirren Team Rocket, indem sie ihre Pokémon synchronisieren, da diese denken, sie würden in echt sprechen. Ash und seine Freunde befreien sich und erledigen die Gauner mit Pikachu und Traceys Marill. Kay schließt sich ihnen mit Raichu an und Team Rocket wird vom Boot geschleudert.

Als das Boot auf einer Insel stoppt und die Crew sich auf die nächste Show vorbereitet, ruft Ash Professor Eich an und informiert ihn über das Theater. Kay rennt vom Boot und sagt Ash, dass Roger nicht auftreten kann, weil er seine Stimme verloren hat. Kay ersetzt ihn freiwillig. Ash und Pikachu helfen ebenso aus wie Mistys und Traceys Pokémon. Zusammen kommt eine großartige Show zustande, bevor Ash und die anderen weiterreisen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Ash
Misty
Tracey
Team Rocket
- Jessie
- James
Kay
Roger
Anne
Koji
Professor Eich (am Bildtelefon)

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Tracey	Dirk Meyer
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Kay	Sonja Reichelt
Anne	Ulrike Jenni
Professor Eich	Achim Geisler
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Nicola Grupe-Arnoldi
Schiggy	Klaus Münster
Smogmog	Gerhard Jilka
Marill	Christine Stichler
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Theater, Theater...
Englisch	Stage Fight!
Japanisch	おどる！ポケモンショーボート！ Odoru! Pokémon Showboat!
Französisch	Un combat théâtral?
Italienisch	Tutti in scena!?
Niederländisch	The Show Must Go On!
Chinesisch	跳吧！寶可夢豪華郵輪

Trivia

In „Welches Pokémon ist das?“ ist Entoron zu sehen.
Rossana taucht in dieser Episode wieder auf, obwohl es hieß, dass keine „Rossana-Folgen“ mehr gesendet werden.
- Auf Pokémon TV ist diese Episode allerdings nicht verfügbar.
Die ersten Verse, die Kay aufsagt, stammen aus dem Gedicht The Rime of the Ancient Mariner von Samuel Taylor Coleridge^⁠.
Nockchans und Maschocks Kampf erinnert an die Rocky-Filme^⁠.
In der Tanzszene sieht man zum einzigen Mal bisher Rossanas Füße.