Kampf um die Ruhmeshalle!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Correcting links)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
|Name_en=Battling into the Hall of Fame!
|Name_en=Battling into the Hall of Fame!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=4. September 2014
|Datum_ja=4. September 2014
|Datum_us=1. November 2014
|Datum_us=1. November 2014
|Datum_de=26. November 2014
|Datum_de=26. November 2014
Zeile 18: Zeile 18:
|ani-leiter2=松永香苗
|ani-leiter2=松永香苗
|ani-leiter2_romaji=Kanae Matsunaga
|ani-leiter2_romaji=Kanae Matsunaga
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Ending_ja=ピースマイル！
|Ending_ja=ピースマイル！
|Wichtige_Ereignisse=* Das [[Pokémon Sommer Camp]] endet.
|Wichtige_Ereignisse=* Das [[Pokémon Sommer Camp]] endet.
|Inhaltsangabe=Der sechste Tag des [[Pokémon Sommer Camp]]s bringt an und „Team Froxy“ und „Team Schiggy“ liegen immer noch gleich auf. Der letzte Wettkampf, das Teamkampf-Turnier, wird also die Entscheidung bringen. Zu Beginn der Episode verkündet [[Professor Platan]] den Wettbewerb und Ash und seine Freunde verstehen nicht genau, weshalb sich alle anderen Teilnehmer so freuen. [[Datei:XY042_01.jpg|thumb|left|200px|Platan eröffnet den Wettkampftag]]Wie immer erhält der Sieger 10 Punkte, der Zweite 7 und der Drittplatzierte 3 Punkte. [[Citro (Animecharakter)|Citro]] erklärt, dass bei einem Teamkampf in unterschiedlichen Formationen gekämpft wird und [[Trovato]] ergänzt, dass die heutigen Teams aus drei Mitgliedern bestünden, andere Teamkämpfe jedoch auch aus etwa sieben Mitgliedern bestehen könnten. Während Citro mit diesem Kampfmodus keine Erfahrung hat, kennt sich „Team Schiggy“ damit bestens aus. Trovato erklärt, dass sie zunächst immer eine Strategie besprechen würden, um anhand der Persönlichkeiten und Fähigkeiten auszuwählen, welche Pokémon sie einsetzen wollen und sich Kombinationsattacken auszudenken. Ash ist siegessicher.<br>
|Inhaltsangabe=Der sechste Tag des [[Pokémon Sommer Camp]]s bricht an und Team Froxy und Team Schiggy liegen immer noch gleich auf. Der letzte Wettkampf, das Teamkampf-Turnier, wird also die Entscheidung bringen.
[[Datei:XY042_01.jpg|thumb|left|200px|Professor Platan eröffnet den letzten Wettkampftag]]
Beim ersten Teamkampf kombinieren [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Serena (Animecharakter)|Serena]] [[Ashs Pikachu|Pikachus]] [[Elektroball]] und [[Serenas Rutena|Fynx’]] [[Kraftreserve]], was auf Anhieb gelingt. Team Froxy gewinnt den Kampf und steht im Finale gegen Team Schiggy. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] schmiedet weiterhin einen Plan. Die Gauner wollen [[Tiernos Turtok|Schiggy]] und die anderen fangen und damit Pikachu anlocken. Als [[Tierno#Im Anime|Tiernos]] Team sich bei den als Köche verkleideten Gaunern für das leckere Essen bedankt, fordern sie sie auf, ihre Pokémon für Untersuchungen an sie zu übergeben, da sie ausgebildete Pokémon-Pfleger seien. Die Kinder fallen auf sie herein.


Beim ersten Teamkampf kombinieren Ash und Serena Pikachus [[Elektroball]] und [[Serenas Rutena|Fynx']] [[Kraftreserve]], was auf Anhieb gelingt und [[Sannah]] dazu treibt Serenas Talent als Performerin anzuerkennen. Durch die Kombinationsattacke werden das gegnerische [[Voltenso]] und [[Dartiri]] besiegt, durch [[Citros Scoppel|Scoppels]] [[Schaufler]] [[Coiffwaff]]. Somit gewinnt „Team Froxy“ den Kampf und steht im Finale gegen „Team Schiggy“. Beide Teams sind ganz aufgeregt und müssen ihre Teambesprechung durchführen. Team Rocket schmiedet weiterhin einen Plan. [[Datei:XY042_02.jpg|thumb|left|200px|Team Rocket sammelt Bisasam, Schiggy und Glumanda ein]]Als [[Jessies Woingenau]] auftaucht, reagiert [[Jessie]] genervt. Die Gauner wollen Schiggy und die Anderen fangen, damit Pikachu zu ihnen kommt. Dann wollen sie die Geiseln als Schutzschild nutzen, sodass sich Pikachu ergeben muss. Madame Katharin erinnert sie an ihren Job. Als die Gauner zu [[Tierno]] und seinem Team gehen, bedanken diese sich für das leckere Essen und fragen sie, ob sie etwas für sie tun könnten. Das Trio fordert sie auf, ihre Pokémon für Untersuchungen an sie zu übergeben und gibt vor, dass [[Schwester Joy]] mit „Team Froxy“ beschäftigt und sie ausgebildete Pokémon-Pfleger seien. Die Kinder fallen auf sie herein und übergeben die Pokémon.
Als Tierno, [[Sannah#Im Anime|Sannah]] und [[Trovato#Im Anime|Trovato]] ihre Pokémon nun im [[Pokémon-Center]] abholen wollen, sind sie nicht dort. Team Rocket hat die Starter in einen Käfig gesteckt und mit [[Jessies Pumpdjinn|Irrbis']] [[Egelsamen]] gefesselt. Ash, [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und Serena wollen ihren Freunden suchen helfen und Fynx hat eine Spur. Plötzlich taucht Madame Katharin bei [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] auf, woraufhin sie vorgeben, Gemüse gesucht zu haben.
[[Datei:XY042_06.jpg|thumb|left|200px|Tierno, Trovato und Sannah verabschieden sich]]
Als Fynx und die anderen angelaufen kommen, stellen sie die Köche zur Rede und Team Rocket enttarnt sich. Die Gauner fordern, dass Pikachu sich ihnen anschließt, doch [[Ashs Quajutsu|Froxy]] behindert Irrbis und [[James’ Iscalar|Iscalar]] mit [[Ashs Quajutsu#Improvisierte Techniken|Flubba]], während Fynx Irrbis' Egelsamen zerstört. Pikachu schießt sie schließlich mit [[Donnerblitz]] in den Ofen und das Trio erkennt, dass sie ihren Lohn nicht mitgenommen haben.


Derweil wurden die Pokémon von Ashs Freunden von Joy geheilt. Als Tierno, Sannah und Trovato hinzukommen und ihre Pokémon abholen wollen, erklärt Joy, dass diese nicht dort seien. Derweil hat Team Rocket die Starter in einen Käfig gesteckt und mit [[Jessies Irrbis|Irrbis']] [[Egelsamen]] werden sie gefesselt. Tierno und die Anderen berichten von dem Vorfall und Ash, Citro und Serena wollen ihnen helfen sie zu suchen. Scoppel, Pikachu und Fynx wittern etwas und die Trainer laufen hinterher. Als Madame Katharin sich Jessie, James und Mauzi nähert, ruft Jessie Irrbis zurück und die Diebe werfen eine Decke über den Käfig. [[Datei:XY042_03.jpg|thumb|right|200px|Fnyx wittert die Gefangenen]]Sie geben vor Gemüse gesucht zu haben, als Fynx und die Anderen angelaufen kommen. Sie stellen die vermeintlichen Köche zur Rede und die Pokémon weisen auf den verdeckten Käfig hin. Schließlich zieht Pikachu die Decke weg und die Gauner enttarnen sich und verkünden ihr Motto. Ash klärt Tierno, seine Freunde und Katharin darüber auf, dass sie Pokémon-Diebe sind, woraufhin sie schockiert sind. Die Gauner fordern, dass Pikachu sich ihnen anschließt im Austausch gegen Glumanda und Co., die sich, da sie durch Egelsamen geschwächt sind, nicht befreien können. Scoppel, Fynx und [[Ashs Froxy]] greifen die Gauner an. Als Irrbis und [[James’ Iscalar]] angreifen sollen, unterbindet Froxy dies mit Flubba und Fynx und Froxy zerstören die Ranken, mit denen die Geiseln gefesselt wurden, mit [[Kratzer]] und [[Zerschneider]]. Pikachu schießt sie schließlich mit [[Donnerblitz]] in den Ofen und das Trio erkennt, dass sie ihren Lohn nicht mitgenommen haben. Madame Katharin ist enttäuscht, da sie so talentierte Köche waren und Sannah und die anderen bedanken sich.
Das Finale beginnt bei Sonnenuntergang. Pikachu stürmt mit [[Ruckzuckhieb]] voran. Als [[Trovatos Glurak|Glumanda]] [[Flammenwurf]] einsetzt, schützt Fynx seinen Partner mit derselben Attacke, sodass Pikachu weiterlaufen kann, bis es durch Schiggys [[Turbodreher]] zurückgeworfen wird. Fynx wird mit [[Aquaknarre]] getroffen und [[Citros Igamaro|Igamaro]] verwendet [[Rankenhieb]] gegen Schiggy, doch dieses wehrt sich mit einer schnellen Drehung. Igamaro wird von [[Funkenflug]] getroffen. Citro bemerkt, dass Schiggy tanzend angreift. Mit [[Nassschweif]] besiegt es Fynx. Pikachu weicht Glumanda und [[Bisasam (Anime)|Bisasam]] aus und besiegt beide mit Donnerblitz und Elektroball, kurz darauf auch Schiggy. Team Froxy zieht somit in die Ruhmeshalle ein.
[[Datei:XY042_04.jpg|thumb|left|200px|Ash und seine Freunde gewinnen]]
Das Finale beginnt bei Sonnenuntergang. Pikachu stürmt mit [[Ruckzuckhieb]] voran. Als [[Trovatos Glurak|Glumanda]] [[Flammenwurf]] verwendet, schützt Fynx seinen Partner mit derselben Attacke, sodass Pikachu weiterlaufen kann, bis es durch [[Tiernos Turtok|Schiggys]] [[Turbodreher]] zurückgeworfen wird. Fynx wird mit [[Aquaknarre]] getroffen und [[Citros Igamaro]] verwendet [[Rankenhieb]], um Schiggy auszuschalten, doch dieses wehrt die Ranken mit einer schnellen Drehung ab. Igamaro wird von [[Funkenflug]] getroffen und auch Pikachu erleidet Schaden. Bisasams folgendes [[Rasierblatt]] trifft dann alle Gegner.Citro bemerkt, dass Schiggy tanzt und sie damit die Angriffe einleiten. Trovato erkennt, dass Ash und seine Freunde wegen der Bewegungen ratlos sind. Ash überlegt, wie sie den Rhythmus unterbrechen können, während Sannah [[Solarstrahl]] auflädt. Damit sie Zeit gewinnen, befiehlt Tierno [[Nassschweif]]. Fynx' Kraftreserve ist nicht stark genug und wird weggeblasen, Fynx besiegt und zurückgerufen.<br>
[[Datei:XY042_05.jpg|thumb|right|200px|Das Feuerwerk]]
Pikachu weicht Glumandas Flammenwurf aus und kann dank Igamaros Rankenhieb Solarstrahl entkommen. „Team Schiggy“ ist beeindruckt. Glumanda wird mit Donnerblitz besiegt und ebenfalls zurückgerufen. Schiggy setzt Turbodreher ein und kann Igamaros Rankenhieb ablenken, Pikachus [[Elektroball]] trifft Bisasam und besiegt es. Schiggys Nassschweif wird durch Donnerblitz unschädlich gemacht und Schiggy besiegt. „Team Froxy“ gewinnt somit und zieht in die Ruhmeshalle ein. Serena ist trotzdem enttäuscht, da Fynx verloren hat, doch Ash ermutigt sie, da er sagt, dass eine Niederlage stärker macht. Tierno und die Anderen pochen auf eine Revanche beim nächsten Wiedersehen. [[Datei:XY042_06.jpg|thumb|left|200px|Sannah, Tierno und Trovato verabschieden sich]]Zum Abschied gibt es ein wundervolles Feuerwerk. Dabei geht Ash zu Tierno und will seinen Kampfstil gezeigt bekommen, um diesen zu lernen, da dies im Arenakampf in [[Yantara City]] nützlich wäre. Citro erklärt, dass durch den rhythmischen Kampfstil flüssige Übergänge zwischen Angriff und Abwehr entstehen und Tierno bestätigt dies. Serena und Heureka sind begeistert und Sannah erzählt, dass sie schon einiges von Tierno gelernt habe und dies auch in ihre Vorführungen einbaut. Ash holt alle Pokémon aus den Bällen und muss selbst auch mitmachen, damit die richtige Wirkung erreicht wird.


Am nächsten Morgen beendet Professor Platan das Camp und alle applaudieren. Er hofft, dass die Trainer und ihre Pokémon viel gelernt haben und wünscht ihnen für die weitere Reise viel Erfolg. Tierno erinnert Ash daran, dass Training fortzusetzen. Dann brechen alle auf, nachdem sie sich verabschiedet haben, womit die Episode endet.
Beim Abschiedsfeuerwerk will Ash Tiernos Kampfstil gezeigt bekommen, um diesen in der [[Pokémon-Arena von Yantara City|Yantara City-Arena]] zu verwenden. Ash holt seine Pokémon aus den Bällen und muss selbst auch mitmachen, damit die richtige Wirkung erreicht wird. Am nächsten Morgen beendet Professor Platan das Camp und hofft, dass die Trainer und ihre Pokémon viel gelernt haben.|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
Zeile 57: Zeile 56:
* {{NameA|Resladero}} ([[Ashs Resladero|Ash]])
* {{NameA|Resladero}} ([[Ashs Resladero|Ash]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]])
* {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* {{NameA|Bisasam}} (Sannah)
* {{NameA|Bisasam}} (Sannah)
* {{NameA|Schiggy}} (Tierno)
* {{NameA|Schiggy}} ([[Tiernos Turtok|Tierno]])
* {{NameA|Glumanda}} (Trovato)
* {{NameA|Glumanda}} ([[Trovatos Glurak|Trovato]])
* {{NameA|Knuddeluff}} (Schwester Joy)
* {{NameA|Knuddeluff}} (Schwester Joy)
* {{NameA|Xerneas}} (Rückblick)
* {{NameA|Voltenso}} (Trainer)
* {{NameA|Coiffwaff}} (Trainer)
* {{NameA|Dartiri}} (Trainer)
* {{NameA|Monozyto}} (Trainer)
* {{NameA|Zobiris}} (Trainer)
* {{NameA|Ganovil}} (Trainer)
* {{NameA|Eneco}} (Trainer)
* {{NameA|Swaroness}} (Trainer)
* {{NameA|Tauboga}} (Trainer)
* {{NameA|Tauboga}} (Trainer)
* {{NameA|Habitak}} (Trainer)
* {{NameA|Enton}} (Trainer)
* {{NameA|Lektrobal}} (Trainer)
* {{NameA|Sterndu}} (Trainer)
* {{NameA|Sterndu}} (Trainer)
* {{NameA|Marill}} (Trainer)
* {{NameA|Felino}} (Trainer)
* {{NameA|Felino}} (Trainer)
* {{NameA|Sniebel}} (Trainer)
* {{NameA|Fiffyen}} (Trainer)
* {{NameA|Fiffyen}} (Trainer)
* {{NameA|Lektrobal}} (Trainer)
* {{NameA|Eneco}} (Trainer)
* {{NameA|Zobiris}} (Trainer)
* {{NameA|Voltenso}} (Trainer)
* {{NameA|Wablu}} (Trainer)
* {{NameA|Staralili}} (Trainer)
* {{NameA|Grillmak}} (Trainer)
* {{NameA|Meistagrif}} (Trainer)
* {{NameA|Meistagrif}} (Trainer)
* {{NameA|Enton}} (Trainer)
* {{NameA|Ganovil}} (Trainer)
* {{NameA|Monozyto}} (Trainer)
* {{NameA|Swaroness}} (Trainer)
* {{NameA|Dartiri}} (Trainer)
* {{NameA|Floette}} (Trainer)
* {{NameA|Coiffwaff}} (Trainer)
* {{NameA|Psiau}} (Trainer)
* {{NameA|Psiau}} (Trainer)
* {{NameA|Wablu}} (Trainer)
* {{NameA|Sniebel}} (Trainer)
* {{NameA|Flauschling}} (Trainer)
* {{NameA|Flauschling}} (Trainer)
* {{NameA|Grillmak}} (Trainer)
* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
* {{NameA|Staralili}} (Trainer)
* {{NameA|Xerneas|Xerneas (Aktiv-Modus)}} (Rückblick)
* {{NameA|Marill}} (Trainer)
* {{NameA|Habitak}} (Trainer)
* {{NameA|Floette}} (Trainer)
* {{NameA|Wingull}} (wilde)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
Zeile 108: Zeile 107:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Fynx|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Scoppel|Scoppel]]|[[Angela Wiederhut]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Scoppel|Scoppel]]|[[Angela Wiederhut]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
Zeile 117: Zeile 116:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Kampf um die Ruhmeshalle!
|Name_en=Battling into the Hall of Fame!
|Name_ja=チームバトル！殿堂入り決戦！！ ''Team Battle! Dendōiri Kessen!!''
|Name_fr=Un dernier combat pour entrer au Panthéon !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Lotta per la sala d'onore!
|Name_zh=小組對戰！進入殿堂決戰!!
}}
|WPID=Mauzi
|WPID=Mauzi
|Fehler=* [[Bisasam (Anime)|Bisasam]] wird von [[Egelsamen]] festgehalten bzw. verletzt, obwohl es als [[Pflanze|Pflanzen-Pokémon]] gegen diese Attacke immun sein müsste.
}}
}}


Zeile 127: Zeile 135:
[[it:XY042]]
[[it:XY042]]
[[ja:XY編第41話]]
[[ja:XY編第41話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第42集]]
[[zh:宝可梦 XY 第41集]]

Aktuelle Version vom 11. November 2023, 13:47 Uhr

← EP842 – Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel! Alle Episoden Der Ursprung der Mega-Entwicklung! – EP844 →
Kampf um die Ruhmeshalle!
ja チームバトル！殿堂入り決戦！！
en Battling into the Hall of Fame!
Informationen
Episodennummer 843 (17.42 / XY042)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 4. September 2014
Erstausstrahlung US 1. November 2014
Erstausstrahlung DE 26. November 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 飯島正勝 Masakatsu Iijima
Regisseur うえだしげる Shigeru Ueda
Animationsleitung 田島瑞穂 Mizuho Tajima
松永香苗 Kanae Matsunaga
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening メガＶ（メガボルト）
Japanisches Ending ピースマイル！
Episodenbilder bei Filb.de

Kampf um die Ruhmeshalle! ist die 42. Folge von XY und die 843. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Der sechste Tag des Pokémon Sommer Camps bricht an und Team Froxy und Team Schiggy liegen immer noch gleich auf. Der letzte Wettkampf, das Teamkampf-Turnier, wird also die Entscheidung bringen.

Professor Platan eröffnet den letzten Wettkampftag

Beim ersten Teamkampf kombinieren Ash und Serena Pikachus Elektroball und Fynx’ Kraftreserve, was auf Anhieb gelingt. Team Froxy gewinnt den Kampf und steht im Finale gegen Team Schiggy. Team Rocket schmiedet weiterhin einen Plan. Die Gauner wollen Schiggy und die anderen fangen und damit Pikachu anlocken. Als Tiernos Team sich bei den als Köche verkleideten Gaunern für das leckere Essen bedankt, fordern sie sie auf, ihre Pokémon für Untersuchungen an sie zu übergeben, da sie ausgebildete Pokémon-Pfleger seien. Die Kinder fallen auf sie herein.

Als Tierno, Sannah und Trovato ihre Pokémon nun im Pokémon-Center abholen wollen, sind sie nicht dort. Team Rocket hat die Starter in einen Käfig gesteckt und mit Irrbis' Egelsamen gefesselt. Ash, Citro und Serena wollen ihren Freunden suchen helfen und Fynx hat eine Spur. Plötzlich taucht Madame Katharin bei Jessie, James und Mauzi auf, woraufhin sie vorgeben, Gemüse gesucht zu haben.

Tierno, Trovato und Sannah verabschieden sich

Als Fynx und die anderen angelaufen kommen, stellen sie die Köche zur Rede und Team Rocket enttarnt sich. Die Gauner fordern, dass Pikachu sich ihnen anschließt, doch Froxy behindert Irrbis und Iscalar mit Flubba, während Fynx Irrbis' Egelsamen zerstört. Pikachu schießt sie schließlich mit Donnerblitz in den Ofen und das Trio erkennt, dass sie ihren Lohn nicht mitgenommen haben.

Das Finale beginnt bei Sonnenuntergang. Pikachu stürmt mit Ruckzuckhieb voran. Als Glumanda Flammenwurf einsetzt, schützt Fynx seinen Partner mit derselben Attacke, sodass Pikachu weiterlaufen kann, bis es durch Schiggys Turbodreher zurückgeworfen wird. Fynx wird mit Aquaknarre getroffen und Igamaro verwendet Rankenhieb gegen Schiggy, doch dieses wehrt sich mit einer schnellen Drehung. Igamaro wird von Funkenflug getroffen. Citro bemerkt, dass Schiggy tanzend angreift. Mit Nassschweif besiegt es Fynx. Pikachu weicht Glumanda und Bisasam aus und besiegt beide mit Donnerblitz und Elektroball, kurz darauf auch Schiggy. Team Froxy zieht somit in die Ruhmeshalle ein.

Beim Abschiedsfeuerwerk will Ash Tiernos Kampfstil gezeigt bekommen, um diesen in der Yantara City-Arena zu verwenden. Ash holt seine Pokémon aus den Bällen und muss selbst auch mitmachen, damit die richtige Wirkung erreicht wird. Am nächsten Morgen beendet Professor Platan das Camp und hofft, dass die Trainer und ihre Pokémon viel gelernt haben.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Sannah Anna Ewelina
Tierno Henry Engels
Trovato Tobias John von Freyend
Professor Platan Max Felder
Madame Catherine Anita Höfer
Schwester Joy Katharina Iacobescu
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Fynx Shandra Schadt
Scoppel Angela Wiederhut
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Irrbis Lea Kalbhenn
Schiggy Klaus Münster
Glumanda Marion Hartmann
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Kampf um die Ruhmeshalle!
Englisch Battling into the Hall of Fame!
Japanisch チームバトル！殿堂入り決戦！！ Team Battle! Dendōiri Kessen!!
Französisch Un dernier combat pour entrer au Panthéon !?
Italienisch Lotta per la sala d'onore!
Chinesisch 小組對戰！進入殿堂決戰!!

Trivia

Es ist Mauzi!

Fehler

← EP842 – Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel! Alle Episoden Der Ursprung der Mega-Entwicklung! – EP844 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Kampf_um_die_Ruhmeshalle!&oldid=2657851“
In anderen Sprachen: