Episodenliste der 19. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. November 2020, 00:26 Uhr

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	Erstausstrahlung
Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	JPN	USA	DEU
XY094 (895)		Von A bis Z!	Ｚ爆誕！カロスに潜むもの！！ From A to Z!	29.10.2015	20.02.2016	28.05.2016
XY095 (896)		Wo die Liebe hinfällt...!	熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes!	05.11.2015	27.02.2016	04.06.2016
XY096 (897)		Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse!	メガタブンネVSギガギガニャース！！ A Giga Battle with Mega Results!	12.11.2015	05.03.2016	11.06.2016
XY097 (898)		Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!	シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ A Fiery Rite of Passage!	19.11.2015	12.03.2016	18.06.2016
XY098 (899)		Mein Traum ist dein Traum!	ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Dream a Little Dream from Me!	26.11.2015	19.03.2016	25.06.2016
XY099 (900)		Der Held der Ninja!	ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ The Legend of the Ninja Hero!	03.12.2015	26.03.2016	02.07.2016
XY100 (901)		Ein Festival der Entscheidung!	忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ A Festival of Decisions!	10.12.2015	02.04.2016	09.07.2016
XY101 (902)		Das Tanzdebüt!	踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ A Dancing Debut!	17.12.2015	09.04.2016	16.07.2016
XY102 (903)		Konfrontation in der Omega-Höhle!	ついの洞窟！動き出したZの謎！！ Meeting at Terminus Cave!	24.12.2015	16.04.2016	23.07.2016
XY103 (904)		Eine Zellenverbindung!	ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection!	14.01.2016	23.04.2016	30.07.2016
XY104 (905)		Eine stürmische Begegnung!	オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter!	21.01.2016	30.04.2016	06.08.2016
XY105 (906)		Ein verrücktes Tanzabenteuer!	サトシとセレナ！ダンスパーティーでゲットだぜ！！ Party Dancecapades!	28.01.2016	07.05.2016	13.08.2016
XY106 (907)		Ein Treffen von großer Bedeutung!	最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys!	04.02.2016	14.05.2016	20.08.2016
XY107 (908)		Ein brisanter Einsatz!	爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ An Explosive Operation!	11.02.2016	21.05.2016	27.08.2016
XY108 (909)		Stille Wasser!	荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment!	18.02.2016	28.05.2016	03.09.2016
XY109 (910)		Meisterinnenklasse!	マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices!	25.02.2016	04.06.2016	10.09.2016
XY110 (911)		Eine elektrisierende Wut!	サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ An Electrifying Rage!	03.03.2016	11.06.2016	17.09.2016
XY111 (912)		Respekt muss verdient sein!	レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!	10.03.2016	18.06.2016	24.09.2016
XY112 (913)		Alles oder nichts!	マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is In Session!	17.03.2016	25.06.2016	01.10.2016
XY113 (914)		Ein Versprechen für die Zukunft!	エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!	24.03.2016	02.07.2016	08.10.2016
XY114 (915)		Die Richtige für immer?	シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps?	07.04.2016	09.07.2016	15.10.2016
XY115 (916)		Voll aufgedreht!	セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume!	14.04.2016	16.07.2016	22.10.2016
XY116 (917)		Der Synchron-Test!	サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！ The Synchronicity Test!	21.04.2016	23.07.2016	29.10.2016
XY117 (918)		Wie man Freunde gewinnt!	森の呪いと白いボクレー！ Making Friends and Influencing Villains!	28.04.2016	30.07.2016	05.11.2016
XY118 (919)		Ein Kampf im Namen der Forschung!	サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！ Championing a Research Battle!	05.05.2016	06.08.2016	12.11.2016
XY119 (920)		Erwarte das Unerwartete!	ライバル対決！サトシVSショータ！！ A Full Strength Battle Surprise!	12.05.2016	13.08.2016	19.11.2016
XY120 (921)		Es hagelt in der Eis-Arena!	エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ All Hail the Ice Battlefield!	19.05.2016	20.08.2016	26.11.2016
XY121 (922)		Den Wald vor lauter Bäumen sehen!	迷いの森・・・進化の夜明け！ Seeing the Forest for the Trees!	26.05.2016	27.08.2016	03.12.2016
XY122 (923)		Ein echter Eisbrecher!	サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ A Real Icebreaker!	02.06.2016	03.09.2016	10.12.2016
XY123 (924)		Ein ungeschliffener Diamant!	メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ A Diamond in the Rough!	09.06.2016	10.09.2016	17.12.2016
XY124 (925)		Apparate bis zum Abwinken!	爆熱の機巧フェスティバル！ A Gaggle of Gadget Greatness!	16.06.2016	17.09.2016	24.12.2016
XY125 (926)		Eine Liga für sich!	カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！ A League of His Own!	30.06.2016	24.09.2016	28.12.2016
XY126 (927)		Wertvolle Erfahrungen für alle!	メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ Valuable Experience for All!	07.07.2016	01.10.2016	29.12.2016
XY127 (928)		Analyse gegen Leidenschaft!	準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Analysis Versus Passion!	21.07.2016	08.10.2016	30.12.2016
XY128 (929)		Eine fesselnde Rivalität!	ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ A Riveting Rivalry!	28.07.2016	15.10.2016	02.01.2017
XY129 (930)		Der Tag vor dem großen Finale!	激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Kalos League Passion with a Certain Flare!	04.08.2016	22.10.2016	03.01.2017
XY130 (931)		Finale – Nichts für Zartbesaitete!	決勝戦！サトシ対アラン！！ Finals Not for the Faint-Hearted!	11.08.2016	29.10.2016	04.01.2017
XY131 (932)		Ein feuriges Finale!	カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Down to the Fiery Finish!	18.08.2016	05.11.2016	05.01.2017
XY132 (933)		Wucherndes Inferno!	襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ A Towering Takeover!	25.08.2016	12.11.2016	06.01.2017
XY133 (934)		Träume, die aus den Fugen geraten!	衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Coming Apart at the Dreams!	01.09.2016	19.11.2016	09.01.2017
XY134 (935)		Der richtige Held für den richtigen Job!	突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ The Right Hero for the Right Job!	08.09.2016	03.12.2016	04.03.2017
XY135 (936)		Gemeinsam stark!	進撃する巨石！カロス防衛線！！ Rocking Kalos Defenses!	15.09.2016	10.12.2016
XY136 (937)		Perfekte Einheit!	反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Forming a More Perfect Union!	15.09.2016	17.12.2016
XY137 (938)		Ein unbeschriebenes Blatt!	はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ Battling with a Clean Slate!	06.10.2016	24.12.2016
XY138 (939)		Der erste Tag vom Rest deines Lebens!	サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The First Day of the Rest of Your Life!	13.10.2016	07.01.2017
XY139 (940)		Das Wohl der Vielen!	さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ Facing the Needs of the Many!	20.10.2016	14.01.2017
XY140 (941)		Was für eine wunderbare Zeit!	終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!	27.10.2016	21.01.2017

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | [[Datei:XY094.jpg|150px]]
 | [[Von A bis Z!]]
-| <small>{{tt|Z爆誕！カロスに潜む者！！|Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!!}}<br/>From A to Z!
+| <small>{{tt|Ｚ爆誕！カロスに潜むもの！！|Z Bakutan! Kalos ni Hisomu Mono!!}}<br/>From A to Z!
 | 29.10.2015
 | 20.02.2016
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 | [[Datei:XY103.jpg|150px]]
 | [[Eine Zellenverbindung!]]
-| <small>{{tt|ユリーカとプニちゃん！|Eureka to Puni-chan!}}<br/>A Cellular Connection!
+| <small>{{tt|ユリーカとプニちゃん！|Yurieka to Puni-chan!}}<br/>A Cellular Connection!
 | 14.01.2016
 | 23.04.2016
@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 | [[Datei:XY104.jpg|150px]]
 | [[Eine stürmische Begegnung!]]
-| <small>{{tt|オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！|Onbat to Flaette! Kaze no Naka no Meguriai!!}}<br/>A Windswept Encounter!
+| <small>{{tt|オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！|Onbat to Floette! Kaze no Naka no Meguriai!!}}<br/>A Windswept Encounter!
 | 21.01.2016
 | 30.04.2016
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 | [[Datei:XY105.jpg|150px]]
 | [[Ein verrücktes Tanzabenteuer!]]
-| <small>{{tt|サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！|Satoshi to Serena! Dance Party de Get daze!!}}<br/>Party Dancecapades!
+| <small>{{tt|サトシとセレナ！ダンスパーティーでゲットだぜ！！|Satoshi to Serena! Dance Party de Get da ze!!}}<br/>Party Dancecapades!
 | 28.01.2016
 | 07.05.2016
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 | [[Datei:XY106.jpg|150px]]
 | [[Ein Treffen von großer Bedeutung!]]
-| <small>{{tt|最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！|Saikyō Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!}}<br/>A Meeting of Two Journeys!
+| <small>{{tt|最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！|Saikyō Mega Battle! Gekkouga vs Mega Lizardon!!}}<br/>A Meeting of Two Journeys!
 | 04.02.2016
 | 14.05.2016
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 | [[Datei:XY114.jpg|150px]]
 | [[Die Richtige für immer?]]
-| <small>{{tt|シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック ！！|Citron no Hanayome!? Eureka no S'il-vous-plaît Panic!!}}<br/>A Keeper for Keeps?
+| <small>{{tt|シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！|Citron no Hanayome!? Yurieka no S'il-vous-plaît Panic!!}}<br/>A Keeper for Keeps?
 | 07.04.2016
 | 09.07.2016
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 | [[Datei:XY116.jpg|150px]]
 | [[Der Synchron-Test!]]
-| <small>{{tt|サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！|Satoshi to Alain! Gekkouga VS Mega Lizardon Futatabi!!}}<br/>The Synchronicity Test!
+| <small>{{tt|サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！|Satoshi to Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Futatabi!!}}<br/>The Synchronicity Test!
 | 21.04.2016
 | 23.07.2016
@@ Zeile 206: / Zeile 206: @@
 | [[Datei:XY118.jpg|150px]]
 | [[Ein Kampf im Namen der Forschung!]]
-| <small>{{tt|サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！！|Satoshi tai Champion Carnet! VS Mega Sirnight!!}}<br/>Championing a Research Battle!
+| <small>{{tt|サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！|Satoshi tai Champion Carnet! VS Mega Sirnight!!}}<br/>Championing a Research Battle!
 | 05.05.2016
 | 06.08.2016
@@ Zeile 230: / Zeile 230: @@
 | [[Datei:XY121.jpg|150px]]
 | [[Den Wald vor lauter Bäumen sehen!]]
-| <small>{{tt|迷いの森・・・進化の夜明け！|Mayoi no Mori... Shinka no Yoake!}}<br/>Seeing the Forest for the Trees!
+| <small>{{tt|迷いの森・・・進化の夜明け！|Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!}}<br/>Seeing the Forest for the Trees!
 | 26.05.2016
 | 27.08.2016
@@ Zeile 238: / Zeile 238: @@
 | [[Datei:XY122.jpg|150px]]
 | [[Ein echter Eisbrecher!]]
-| <small>{{tt|サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！|Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken!!}}<br/>A Real Icebreaker!
+| <small>{{tt|サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！|Satoshi-Gekkouga VS Mega Yukinooh! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken!!}}<br/>A Real Icebreaker!
 | 02.06.2016
 | 03.09.2016
@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 | [[Datei:XY123.jpg|150px]]
 | [[Ein ungeschliffener Diamant!]]
-| <small>{{tt|メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！|Merecie o Sagase! Numelgon to Dedenne!!}}<br/>A Diamond in the Rough!
+| <small>{{tt|メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！|Melecie o Sagase! Numelgon to Dedenne!!}}<br/>A Diamond in the Rough!
 | 09.06.2016
 | 10.09.2016
@@ Zeile 254: / Zeile 254: @@
 | [[Datei:XY124.jpg|150px]]
 | [[Apparate bis zum Abwinken!]]
-| <small>{{tt|爆熱の機巧フェスティバル！|Bakunetsu no Kikō Festival!}}<br/>A Gaggle of Gadget Greatness!
+| <small>{{tt|爆熱の機巧フェスティバル！|Bakunetsu no Karakuri Festival!}}<br/>A Gaggle of Gadget Greatness!
 | 16.06.2016
 | 17.09.2016
@@ Zeile 262: / Zeile 262: @@
 | [[Datei:XY125.jpg|150px]]
 | [[Eine Liga für sich!]]
-| <small>{{tt|カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！|Kalos League Kaimaku! Mega Lizardon Taiketsu X tai Y!!}}<br/>A League of His Own!
+| <small>{{tt|カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！|Kalos League Kaimaku! Mega Lizardon Taiketsu - X tai Y!!}}<br/>A League of His Own!
 | 30.06.2016
 | 24.09.2016
@@ Zeile 278: / Zeile 278: @@
 | [[Datei:XY127.jpg|150px]]
 | [[Analyse gegen Leidenschaft!]]
-| <small>{{tt|準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！|Junkesshō Full Battle! Satoshi tai Shota!!}}<br/>Analysis Versus Passion!
+| <small>{{tt|準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！|Junkesshō Full Battle! Satoshi tai Shōta!!}}<br/>Analysis Versus Passion!
 | 21.07.2016
 | 08.10.2016
@@ Zeile 286: / Zeile 286: @@
 | [[Datei:XY128.jpg|150px]]
 | [[Eine fesselnde Rivalität!]]
-| <small>{{tt|ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！|Rival Kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!}}<br/>A Riveting Rivalry!
+| <small>{{tt|ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！|Rival Kessen! Satoshi-Gekkouga VS Mega Jukain!!}}<br/>A Riveting Rivalry!
 | 28.07.2016
 | 15.10.2016
@@ Zeile 310: / Zeile 310: @@
 | [[Datei:XY131.jpg|150px]]
 | [[Ein feuriges Finale!]]
-| <small>{{tt|カロスリーグ優勝！ サトシ頂上決戦！！|Kalos League Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!}}<br/>Down to the Fiery Finish!
+| <small>{{tt|カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！|Kalos League Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!}}<br/>Down to the Fiery Finish!
 | 18.08.2016
 | 05.11.2016
@@ Zeile 326: / Zeile 326: @@
 | [[Datei:XY133.jpg|150px]]
 | [[Träume, die aus den Fugen geraten!]]
-| <small>{{tt|衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！|Shōgeki Zygarde tai Zygarde! Kowareyuku Sekai!!}}<br/>Coming Apart at the Dreams!
+| <small>{{tt|衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！|Shōgeki Zygarde tai Zygarde! Kowareyuku sekai!!}}<br/>Coming Apart at the Dreams!
 | 01.09.2016
 | 19.11.2016
@@ Zeile 377: / Zeile 377: @@
 | [[Datei:XY140.jpg|150px]]
 | [[Was für eine wunderbare Zeit!]]
-| <small>{{tt|終わりなきゼロ！ また逢う日まで！！|Owarinaki Zero! Mata Au Hi made!!}}<br/>Till We Compete Again!
+| <small>{{tt|終わりなきゼロ！また逢う日まで！！|Owarinaki Zero! Mata Au Hi made!!}}<br/>Till We Compete Again!
 | 27.10.2016
 | 21.01.2017

Community

Menü

Episodenliste der 19. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. November 2020, 00:26 Uhr