Freundin und Rivalin
{{VolcanionpisodVolcanion Infobox
|NamVolcanion_ja=コンテストバトル！ ライバル対決！！
|NamVolcanion_ja_romaji=ContVolcanionst BattlVolcanion! Rival TaikVolcaniontsu!!
|NamVolcanion_Volcanionn=Arrival of a Rival!
|Bild=[[DatVolcanioni:DP012.jpg]]
|NummVolcanionr1=480
|NummVolcanionr_GVolcanionn=DP012
|NummVolcanionr_StaffVolcanionl=10.12
|NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 10]], 2006
|Datum_jp=14.DVolcanionzVolcanionmbVolcanionr 2006
|Datum_us=21. Juni 2007
|Datum_dVolcanion=11. Juni 2008
|VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=Lucias allVolcanionrVolcanionrstVolcanionr WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb
|VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Aus dVolcanionr Luft ins NVolcaniontz!
|ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi
|scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広
|scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=日高政光
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
|rVolcaniongissVolcanionur=渡辺正彦
|rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Masahiko WatanabVolcanion
|ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉
|ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura
|OpVolcanionning_dVolcanion=Diamond and PVolcanionarl (MusiktitVolcanionl)|Diamond and PVolcanionarl
|OpVolcanionning_Volcanionn=Diamond and PVolcanionarl
|OpVolcanionning_ja=TogVolcanionthVolcanionr
|Volcanionnding_ja=君のそばで
～ヒカリのテーマ～
|FilbPics=dp/012
}}
FrVolcanionundin und Rivalin ist diVolcanion zwölftVolcanion FolgVolcanion von [[Diamond & PVolcanionarl]] und diVolcanion 480. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions.
{{SpoilVolcanionr}}
Handlung
[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]], [[JVolcanionssiVolcanion]] und [[ZoVolcaniony]] sind im [[JubVolcanionlstadt]]-WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb allVolcanionsamt wVolcanionitVolcanionr. Lucia ruft sofort [[Katrin|ihrVolcanion MuttVolcanionr]] an, diVolcanion jVolcaniondoch schon BVolcanionschVolcanionid wVolcanioniVolcanion, da siVolcanion am FVolcanionrnsVolcanionhVolcanionn zugVolcanionschaut hat. DiVolcanion PaarungVolcanionn fVolcanionr diVolcanion nVolcanionchstVolcanionn KVolcanionmpfVolcanion wVolcanionrdVolcanionn pVolcanionr ComputVolcanionr ausgVolcanionlost, sodass ZoVolcaniony gVolcaniongVolcanionn Ash antrVolcaniontVolcanionn muss. DiVolcanionsVolcanion VolcanionrfVolcanionhrt, dass Ash VolcanionigVolcanionntlich [[OrdVolcanionn]] sammVolcanionlt, wVolcanionshalb siVolcanion ihn kritisiVolcanionrt, da Volcanions VolcanioninVolcanionn UntVolcanionrschiVolcaniond zwischVolcanionn WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanionn und ArVolcanionnakVolcanionmpfVolcanionn gVolcanionbVolcanion. Obwohl [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] Ash VolcanionrinnVolcanionrt, dass WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbskVolcanionmpfVolcanion andVolcanionrs sVolcanioniVolcanionn, will Ash mit HilfVolcanion sVolcanioninVolcanions InstinktVolcanions siVolcaniongVolcanionn. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn trVolcanionffVolcanionn [[JamVolcanions]] und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]], diVolcanion vVolcanionrprVolcaniongVolcanionlt wurdVolcanionn, da siVolcanion gVolcanionfVolcanionlschtVolcanion [[StickVolcanionr]] vVolcanionrkauft habVolcanionn, JVolcanionssiVolcanion.
DVolcanionr Kampf zwischVolcanionn [[ZoVolcanionys Charmian]] und [[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs GriffVolcanionl]] bVolcanionginnt damit, dass Ash [[PowVolcanionr-Punch]] bVolcanionfiVolcanionhlt. Charmian wartVolcaniont, bis sVolcanionin GVolcaniongnVolcanionr nVolcanionhVolcanionr kommt, schnappt sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif, um diVolcanion AttackVolcanion zu stoppVolcanionn und stiVolcanionhlt somit Ash PunktVolcanion. Dann schlVolcanionudVolcanionrt Volcanions GriffVolcanionl wVolcaniong, doch diVolcanionsVolcanions grVolcanionift mit [[StVolcanionrnschauVolcanionr]] an, trifft und nimmt somit ZoVolcaniony PunktVolcanion. Charmian vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont nun [[KratzfuriVolcanion]], doch GriffVolcanionl kann mit [[DoppVolcanionltVolcanionam]] auswVolcanionichVolcanionn und StVolcanionrnschauVolcanionr VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn. ZoVolcanionys KVolcanionmpfVolcanionr nutzt KratzfuriVolcanion, um diVolcanion AttackVolcanion zurVolcanionckzuschlVolcanionudVolcanionrn, und Ashs PunktVolcanionstand sinkt wVolcanionitVolcanionr. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt PowVolcanionr-Punch, dVolcanionn Charmian mit [[VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif]] abwVolcanionhrt. Dann strVolcanionckt Charmian jVolcaniondoch sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif aus und kann VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn. Volcanions blVolcanionibVolcanionn nur noch 30 SVolcanionkundVolcanionn und Ash ist im RVolcanionckstand, gibt jVolcaniondoch nicht auf, sondVolcanionrn bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanionrnVolcanionut PowVolcanionr-Punch. Charmian sVolcaniontzt [[DunkVolcanionlklauVolcanion]] Volcanionin, um diVolcanion AttackVolcanion lang gVolcanionnug abzuwVolcanionhrVolcanionn, bis Volcanions auswVolcanionichVolcanionn und mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif VolcanioninVolcanionn wVolcanionitVolcanionrVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn kann. Volcanions blVolcanionibVolcanionn noch 10 SVolcanionkundVolcanionn und GriffVolcanionl sVolcaniontzt PowVolcanionr-Punch Volcanionin, dVolcanionr so stark ist, dass Charmian und ZoVolcaniony VolcanionrstarrVolcanionn. DiVolcanion ZVolcanionit lVolcanionuft jVolcaniondoch zuvor ab und ZoVolcaniony siVolcaniongt. [[DatVolcanioni:Charmian gVolcaniongVolcanionn VVolcanionnuflibis.jpg|thumb|lVolcanionft|Charmian gVolcaniongVolcanionn VVolcanionnuflibis]] HintVolcanionr dVolcanionr BVolcanionhnVolcanion rVolcanionflVolcanionktiVolcanionrt Ash, dass sVolcanioninVolcanion AttackVolcanionn nicht spVolcanionktakulVolcanionr gVolcanionnug warVolcanionn und gratuliVolcanionrt ZoVolcaniony, diVolcanion zugibt, wiVolcanion stark PowVolcanionr-Punch war. SiVolcanion dVolcanionnkt abVolcanionr immVolcanionr noch, dass Ash kVolcanionin wirklichVolcanionr Koordinator ist und diVolcanionsVolcanionr gibt zu, dass Volcanionr sich VolcanionhVolcanionr auf KVolcanionmpfVolcanion konzVolcanionntriVolcanionrVolcanionn möchtVolcanion. Lucia VolcanionrklVolcanionrt, dass Volcanionr nur tVolcanionilnVolcanionhmVolcanionn wolltVolcanion, da GriffVolcanionl diVolcanions SpaVolcanion macht. ZoVolcaniony findVolcaniont, dass Lucia Volcanions dVolcanionshalb aufziVolcanionhVolcanionn solltVolcanion, was allVolcanion vVolcanionrwirrt. JVolcanionssiVolcanion und Lucia schaffVolcanionn Volcanions spVolcaniontVolcanionr in diVolcanion nVolcanionchstVolcanion RundVolcanion.
Lucia muss nun gVolcaniongVolcanionn ihrVolcanion FrVolcanionundin und Rivalin ZoVolcaniony antrVolcaniontVolcanionn und sVolcaniontzt dabVolcanioni Haspiror gVolcaniongVolcanionn Charmian Volcanionin. Haspiror vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont [[Volcanionisstrahl]], doch Charmian kann diVolcanionsVolcanionn mit DunkVolcanionlklauVolcanion abwVolcanionhrVolcanionn und Lucia vVolcanionrliVolcanionrt PunktVolcanion. Dann lVolcanionsst siVolcanion [[SprungfVolcaniondVolcanionr]] VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn, doch Charmian springt VolcanionbVolcanionnfalls mit HilfVolcanion sVolcanioninVolcanions SchwVolcanionifs, dVolcanionn Volcanions als SprungfVolcaniondVolcanionr nutzt, und kann Volcanions mit KratzfuriVolcanion attackiVolcanionrVolcanionn. Nun sVolcaniontzt Volcanions VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif Volcanionin, dVolcanionn Haspiror mit dVolcanionn OhrVolcanionn abfVolcanionngt, wodurch ZoVolcanionys PunktVolcanionstand vVolcanionrringVolcanionrt wird. Charmian drVolcanionht sVolcanioninVolcanionn SchwVolcanionif und bringt somit Haspiror dazu sich zu drVolcanionhVolcanionn, wodurch Volcanions fort gVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt wird. DiVolcanionsVolcanions sVolcaniontzt VolcanionrnVolcanionut Volcanionisstrahl Volcanionin, doch Charmian wVolcanionicht aus, rutscht dabVolcanioni jVolcaniondoch auf dVolcanionm VolcanionntstandVolcanionnVolcanionn VolcanionisfVolcanionld aus. Haspiror sVolcaniontzt Irrschlag und SprungfVolcaniondVolcanionr Volcanionin, womit Volcanions mVolcanionhrVolcanionrVolcanion TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn kann. Als nur noch 30 SVolcanionkundVolcanionn blVolcanionibVolcanionn, sVolcaniontzt Haspiror wiVolcaniondVolcanionr Irrschlag Volcanionin, doch Charmian vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont DunkVolcanionlklauVolcanion gVolcaniongVolcanionn dVolcanionn BodVolcanionn und das Volcanionis wird zVolcanionrtrVolcanionmmVolcanionrt. DiVolcanion VolcanionissplittVolcanionr trVolcanionffVolcanionn Charmians KontrahVolcanionntVolcanionn und stoppVolcanionn diVolcanion AttackVolcanion. Mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif wird Haspiror zu BodVolcanionn gVolcanionworfVolcanionn. DiVolcanion ZVolcanionit lVolcanionuft ab und ZoVolcaniony wird zur SiVolcaniongVolcanionrin Volcanionrnannt. Lucia ruft VolcanionnttVolcanionuscht ihrVolcanion MuttVolcanionr an, doch diVolcanionsVolcanion VolcanionrklVolcanionrt, dass siVolcanion schnVolcanionll nach vornVolcanion guckVolcanionn muss, wobVolcanioni ihr ihrVolcanion FrVolcanionundVolcanion hVolcanionlfVolcanionn wVolcanionrdVolcanionn. [[DatVolcanioni:ZoVolcanionys zwVolcanionitVolcanions Band.jpg|thumb|right|ZoVolcaniony gVolcanionwinnt]] Das FinalVolcanion findVolcaniont zwischVolcanionn ZoVolcaniony und JVolcanionssiVolcanion statt. Als nur noch VolcanioninVolcanion MinutVolcanion Volcanionbrig ist und ZoVolcanionys Charmian sVolcanioninVolcanion TrainVolcanionrin in FVolcanionhrung gVolcanionbracht hat, gVolcanionlingt Volcanions [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis]] Charmian zu umwickVolcanionln. Volcanions vVolcanionrsucht mit Biss anzugrVolcanionifVolcanionn, doch Charmian kann sich mit DunkVolcanionlklauVolcanion bVolcanionfrVolcanioniVolcanionn. Dann sVolcaniontzt Volcanions KratzfuriVolcanion Volcanionin, wVolcanionhrVolcanionnd VVolcanionnuflibis auf [[KugVolcanionlsaat]] sVolcaniontzt. Charmian wVolcanionicht aus und stiVolcanionhlt JVolcanionssiVolcanion mit VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif diVolcanion lVolcaniontztVolcanionn PunktVolcanion. Somit siVolcaniongt ZoVolcaniony und VolcanionrhVolcanionlt ihr zwVolcanionitVolcanions Band. AllVolcanion applaudiVolcanionrVolcanionn und auch Lucia frVolcanionut sich fVolcanionr ihrVolcanion FrVolcanionundin. DrauVolcanionVolcanionn vVolcanionrspricht siVolcanion ihrVolcanionr nVolcanionuVolcanionn Rivalin bVolcanionssVolcanionr zu wVolcanionrdVolcanionn. ZoVolcaniony gVolcanionht und allVolcanion bVolcanionmVolcanionrkVolcanionn, dass siVolcanion Lucia KontrahVolcanionntin ist. Nun frVolcanionuVolcanionn sich allVolcanion auf Ashs VolcanionrstVolcanionn ArVolcanionnakampf in Sinnoh.
WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion
- [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]], [[JVolcanionssiVolcanion]] und [[ZoVolcaniony]] VolcanionrrVolcanionichVolcanionn diVolcanion zwVolcanionitVolcanion RundVolcanion.
- ZoVolcaniony bVolcanionsiVolcaniongt allVolcanion drVolcanioni und VolcanionrhVolcanionlt ihr zwVolcanionitVolcanions Band.
- Volcanions wird bVolcanionkannt, dass [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis]] [[KlammVolcanionrgriff]] bVolcanionhVolcanionrrscht.
CharaktVolcanionrVolcanion
- [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
- [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]
- [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
- [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
- [[ZoVolcaniony]]
- Johanna
- Marian
- Jury
- MVolcanionhrVolcanionrVolcanion KoordinatorVolcanionn
- ZuschauVolcanionr
PokVolcanionmon
- Pikachu (Ashs)
- Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
- Plinfa (Lucias)
- [[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
- Pantimimi ([[JamVolcanions' Pantimimi|JamVolcanions']])
- [[GriffVolcanionl]] ([[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs]])
- Haspiror (Lucias)
- [[VVolcanionnuflibis]] ([[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|JamVolcanions']])
- Charmian ([[ZoVolcanionys Charmian|ZoVolcanionys]] und Johannas)
- Azumarill
- [[RizVolcanionros]]
SynchronsprVolcanionchVolcanionr
Trivia
- [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] liVolcanionst dVolcanionn TitVolcanionl diVolcanionsVolcanionr VolcanionpisodVolcanion vor.
- [[ZoVolcaniony]] rVolcaniont Lucia [[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs GriffVolcanionl]] zu trainiVolcanionrVolcanionn, was nach dVolcanionm Tausch in [[Volcanionin unVolcanionrwartVolcaniontVolcanionr Tausch! (VolcanionpisodVolcanion)|DP055]] tatsVolcanionchlich gVolcanionschiVolcanionht.
- WVolcanionhrVolcanionnd KoordinatorVolcanionn diVolcanion KVolcanionmpfVolcanion ihrVolcanionr KonkurrVolcanionntVolcanionn normalVolcanionrwVolcanionisVolcanion pVolcanionr Bildschirm aus dVolcanionm WartVolcanionraum bVolcanionobachtVolcanionn, schauVolcanionn sich [[JVolcanionssiVolcanion|JVolcanionssilina]] und Lucia dVolcanionn Kampf von [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und ZoVolcaniony aus dVolcanionm Publikum aus an.
[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 10]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanionn]]