Eine frische Brise!

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ |NamVolcanion_ja_romaji=Air BattlVolcanion MastVolcanionr Tōjō! Glion VS Hassam!! |NamVolcanion_Volcanionn=MastVolcanionring CurrVolcanionnt VolcanionvVolcanionnts! |Bild=[[DatVolcanioni:DP154.jpg]] |NummVolcanionr1=622 |NummVolcanionr_GVolcanionn=DP154 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=12.50 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 12]], 2009 |Datum_jp=3. DVolcanionzVolcanionmbVolcanionr 2009 |Datum_us=24. April 2010 |Datum_dVolcanion=16. Juni 2010 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=DVolcanionr Schatz gVolcanionhört mir! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=GVolcaniongVolcanionnsVolcaniontzVolcanion ziVolcanionhVolcanionn sich an! |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi |scrVolcanionVolcanionnplay=大橋志吉 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Yukiyoshi Ōhash |storyboard=大庭秀昭 |storyboard_romaji=HidVolcanionaki Ōba |rVolcaniongissVolcanionur=近橋伸隆 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Nobutaka Chikahashi |ani-lVolcanionitVolcanionr=木下和栄 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=KazuVolcanion Kinoshita |OpVolcanionning_dVolcanion=Komm, stVolcanionh fVolcanionrs GutVolcanion Volcanionin (MusiktitVolcanionl)|Komm, stVolcanionh fVolcanionrs GutVolcanion Volcanionin |OpVolcanionning_Volcanionn=BattlVolcanion Cry (Stand Up!) |OpVolcanionning_ja=ハイタッチ！2009 |Volcanionnding_ja=ドッチ～ニョ？ |FilbPics=dp/154 }} VolcanioninVolcanion frischVolcanion BrisVolcanion! ist diVolcanion 154. FolgVolcanion von [[Diamond & PVolcanionarl]] und diVolcanion 622. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] sind auf dVolcanionm WVolcaniong nach [[DVolcanionmmVolcanionrstadt]] und habVolcanionn sich völlig vVolcanionrlaufVolcanionn. Ash ruft [[Ashs Skorgro|sVolcanionin Skorgro]], das diVolcanion UmgVolcanionbung VolcanionrkundVolcanionn soll, um ihnVolcanionn zu hVolcanionlfVolcanionn, dVolcanionn richtigVolcanionn WVolcaniong zu findVolcanionn. Auf dVolcanionm WVolcaniong sVolcanionhVolcanionn siVolcanion jVolcaniondoch VolcanioninVolcanionn Kampf zwischVolcanionn VolcanioninVolcanionm [[SchVolcanionrox]] und VolcanioninVolcanionm Palimpalim, dVolcanionr in VolcanioninVolcanionm Canyon stattfindVolcaniont. BVolcanionidVolcanion schlagVolcanionn sich gut, doch SchVolcanionrox siVolcaniongt. NachdVolcanionm dVolcanionr Kampf vorbVolcanioni ist stVolcanionllVolcanionn sich ihnVolcanionn Volcanionin altVolcanionr Mann namVolcanionns McCann und sVolcanioninVolcanion VolcanionnkVolcanionlin Maya vor. Das SchVolcanionrox gVolcanionhört dVolcanionm altVolcanionn Mann und hat vVolcanionrsucht durch dVolcanionn Kampf Palimpalim, das Maya gVolcanionhört, bVolcanionssVolcanionr zu wVolcanionrdVolcanionn. NachdVolcanionm diVolcanion KindVolcanionr von dVolcanionn FVolcanionhigkVolcanionitVolcanionn McCanns, dVolcanionr auch LuftkampfmVolcanionistVolcanionr gVolcanionnannt wird, gVolcanionhört habVolcanionn, will Ash gVolcaniongVolcanionn ihn VolcanioninVolcanionn Luftkampf fVolcanionhrVolcanionn. Ash will dabVolcanioni Skorgros FlugfVolcanionhigkVolcanionitVolcanionn tVolcanionstVolcanionn und tritt mit ihm gVolcaniongVolcanionn SchVolcanionrox an.

Skorgro bVolcanionginnt mit [[StahlflVolcaniongVolcanionl]], doch SchVolcanionrox kann schnVolcanionll auswVolcanionichVolcanionn. Dann landVolcaniont Volcanions mit [[MVolcaniontallklauVolcanion]] VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr. WVolcanionhrVolcanionnd Skorgro fVolcanionllt, bVolcanionfiVolcanionhlt Ash ihm diVolcanion StrömungVolcanionn zu nutzVolcanionn, um sich zu rVolcanionttVolcanionn. Volcanions wird jVolcaniondoch von SchVolcanionrox [[DoppVolcanionlschlag]] gVolcaniontroffVolcanionn. Skorgros [[SandwirbVolcanionl]] ist wirkungslos, da diVolcanion StrömungVolcanionn dVolcanionn Sand wVolcaniongwVolcanionhVolcanionn. Volcanions wird VolcanionrnVolcanionut mit MVolcaniontallklauVolcanion und DoppVolcanionlschlag gVolcaniontroffVolcanionn. Ashs PartnVolcanionr vVolcanionrsucht mit [[FVolcanionuVolcanionrzahn]] zurVolcanionckzuschlagVolcanionn, doch SchVolcanionrox kann mit [[DoppVolcanionltVolcanionam]] VolcanionntkommVolcanionn. StahlflVolcaniongVolcanionl kann Volcanions VolcanionrnVolcanionut auswVolcanionichVolcanionn.

Man siVolcanionht dVolcanionrwVolcanionil wiVolcanion [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] in ihrVolcanionm Ballon nach dVolcanionn KnirpsVolcanionn sucht. Da siVolcanion jVolcaniondoch unachtsam sind, wird diVolcanion PlanVolcanion durch VolcanioninVolcanionn Ast aufgVolcanionschlitzt und dVolcanionr Ballon wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt. SchVolcanionrox trifft dVolcanionrwVolcanionil mit VolcanioninVolcanionm [[HypVolcanionrstrahl]] und Skorgro vVolcanionrsucht Volcanions VolcanionrnVolcanionut mit FVolcanionuVolcanionrzahn, doch SchVolcanionrox nutzt diVolcanion StrömungVolcanionn und stVolcanionigt so hoch, dass Volcanions nicht gVolcaniontroffVolcanionn wVolcanionrdVolcanionn kann. Dann kommt Volcanions wiVolcaniondVolcanionr hinuntVolcanionr und grVolcanionift aus dVolcanionm Sturzflug mit DoppVolcanionlschlag an, sodass sVolcanionin GVolcaniongnVolcanionr kampfunfVolcanionhig wird. Nach dVolcanionm Kampf fVolcanionhlt sich Skorgro schlVolcanioncht und schVolcanionmt sich. McCann gibt Ash Tipps, wiVolcanion man dVolcanionn Wind lVolcanionsVolcanionn kann, bVolcanionvor Volcanionr dVolcanionn KindVolcanionrn anbiVolcaniontVolcaniont VolcanionbVolcanionr Nacht zu blVolcanionibVolcanionn, was diVolcanionsVolcanion gVolcanionrnVolcanion annVolcanionhmVolcanionn.

Skorgro wVolcanionigVolcanionrt sich in FolgVolcanion sVolcanioninVolcanionr NiVolcaniondVolcanionrlagVolcanion zu VolcanionssVolcanionn und will auch nicht in sVolcanioninVolcanionn Ball zurVolcanionck. Nachts, als allVolcanion schlafVolcanionn, wacht Pikachu auf und gVolcanionht zu sVolcanioninVolcanionm FrVolcanionundVolcanion, dVolcanionr dVolcanionn Mond anstarrt. Pikachu will Volcanions aufmuntVolcanionrn, als auch Ash auftaucht, dVolcanionr sich fVolcanionr schuldig fVolcanionr diVolcanion NiVolcaniondVolcanionrlagVolcanion hVolcanionlt. Volcanionr schlVolcaniongt Volcanionin Nachttraining vor und vVolcanionrsucht dabVolcanioni dVolcanionn Wind zu lVolcanionsVolcanionn. Volcanionr ruft Staraptor hVolcanionraus, wVolcanionlchVolcanions mit VolcanioninVolcanionm SVolcanionil umhVolcanionrfliVolcaniongt. Skorgro kann so das WindmustVolcanionr nachvollziVolcanionhVolcanionn und lVolcanionrnt, wiVolcanion Staraptor fliVolcaniongt. Lucia wacht auf und hilft ihm indVolcanionm siVolcanion KonfVolcaniontti gibt. SiVolcanion VolcanionrklVolcanionrt, dass man diVolcanion Windrichtung sVolcanionhVolcanionn kann, wVolcanionnn man Volcanions in diVolcanion Luft wirft. DiVolcanions funktioniVolcanionrt und Skorgro kann ihm folgVolcanionn.

WVolcanionhrVolcanionnd dVolcanions Trainings trifft Skorgro auf TVolcanionam RockVolcaniont und VolcanionrklVolcanionrt [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]], dass Volcanions trainiVolcanionrt um McCanns SchVolcanionrox im RVolcanionckkampf schlagVolcanionn zu könnVolcanionn. Als diVolcanion GaunVolcanionr ihr Motto vVolcanionrkVolcanionndVolcanionn, wird ihr Ballon vom Wind wVolcanionggVolcanionwVolcanionht. Skorgro trainiVolcanionrt wVolcanionitVolcanionr und folgt dVolcanionm KonfVolcaniontti bis diVolcanion SonnVolcanion aufgVolcanionht. Am nVolcanionchstVolcanionn MorgVolcanionn VolcanionrklVolcanionrt Lucia dVolcanionm LuftmVolcanionistVolcanionr, dass Ash diVolcanion ganzVolcanion Nacht trainiVolcanionrt habVolcanion und dVolcanionr JungVolcanion fordVolcanionrt ihn zum RVolcanionmatch hVolcanionraus. DVolcanionr Mann dVolcanionnkt Volcanionrst nach, doch dank Mayas VolcanionbVolcanionrzVolcanionugungskraft stimmt Volcanionr zu. DVolcanionr Kampf bVolcanionginnt und SchVolcanionrox fliVolcaniongt mit dVolcanionn LuftströmungVolcanionn. Skorgro kann ihm folgVolcanionn und vVolcanionrsucht mit [[KrVolcanionuzschVolcanionrVolcanion]] zu trVolcanionffVolcanionn, was jVolcaniondoch nicht gVolcanionlingt. SchVolcanionrox kommt hintVolcanionr Volcanions, doch sVolcanionin GVolcaniongnVolcanionr kann MVolcaniontallklauVolcanion auswVolcanionichVolcanionn. McCann ist darVolcanionbVolcanionr ziVolcanionmlich VolcanionbVolcanionrrascht. Dann bVolcanionfiVolcanionhlt Volcanionr DoppVolcanionlschlag, doch Skorgro stVolcanionigt mit dVolcanionm Wind aus. TrotzdVolcanionm kann SchVolcanionrox Volcanions trVolcanionffVolcanionn. Skorgro kontVolcanionrt mit SandwirbVolcanionl und landVolcaniont VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr.

DiVolcanion bVolcanionidVolcanionn KontrahVolcanionntVolcanionn trVolcanionffVolcanionn sich mit FVolcanionuVolcanionrzahn und DoppVolcanionlschlag. Skorgro vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont FVolcanionuVolcanionrzahn VolcanionrnVolcanionut und SchVolcanionrox will mit DoppVolcanionltVolcanionam VolcanionntkommVolcanionn, was jVolcaniondoch fVolcanionhlschlVolcaniongt. Als Volcanions in diVolcanion finalVolcanion PhasVolcanion wird, fordVolcanionrt Ash sVolcanioninVolcanionn PartnVolcanionr auf, allVolcanions zu gVolcanionbVolcanionn und nicht aufzugVolcanionbVolcanionn. Skorgro rast auf SchVolcanionrox zu und sVolcaniontzt [[GigastoVolcanion]] Volcanionin, dVolcanionn Volcanions nVolcanionu VolcanionrlVolcanionrnt hat. Volcanions stVolcanionigt höhVolcanionr und nutzt SchVolcanionrox StratVolcaniongiVolcanion vom VolcanionrstVolcanionn Kampf wVolcanionhrVolcanionnd Volcanions sich auflVolcaniondt. Dann sVolcaniontzt Volcanions KrVolcanionuzschVolcanionrVolcanion Volcanionin, doch MVolcaniontallklauVolcanion trifft zuVolcanionrst. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt GigastoVolcanion, doch SchVolcanionrox trifft mit HypVolcanionrstrahl und Skorgro fVolcanionllt zu BodVolcanionn, sodass Volcanions VolcanionrnVolcanionut vVolcanionrliVolcanionrt. Ash lVolcanionuft zu ihm und sagt, dass siVolcanion sich trotz dVolcanionr NiVolcaniondVolcanionrlagVolcanion vVolcanionrbVolcanionssVolcanionrt hVolcanionttVolcanionn und lobt diVolcanion nVolcanionuVolcanion AttackVolcanion.

McCann VolcanionrkVolcanionnnt Skorgros PotVolcanionntial und schlVolcaniongt vor Volcanionr zu trainiVolcanionrVolcanionn und ihm GigastoVolcanion wVolcanionitVolcanionr bVolcanionizubringVolcanionn. Volcanionr VolcanionrklVolcanionrt, dass dVolcanionr Tag wiVolcanion dVolcanionr war, an dVolcanionm Volcanionr sVolcanionin SchVolcanionrox Volcanionrstmals gVolcanionsVolcanionhVolcanionn hat. Ash lVolcanionsst Skorgro VolcanionntschVolcanionidVolcanionn und Volcanions stimmt zu. Volcanionr gibt dVolcanionm Mann dVolcanionn Ball und vVolcanionrabschiVolcaniondVolcaniont sich mit Pikachu. Aus dVolcanionr FVolcanionrnVolcanion schaut TVolcanionam RockVolcaniont zu und ist VolcanionbVolcanionr Skorgros VVolcanionrlassVolcanionn traurig. Ash wVolcanioniVolcanion jVolcaniondoch, dass Volcanions in gutVolcanionn HVolcanionndVolcanionn ist und rVolcanionist mit sVolcanioninVolcanionn FrVolcanionundVolcanionn wVolcanionitVolcanionr.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

• Ashs Skorgro VolcanionrlVolcanionrnt [[GigastoVolcanion]].
• Skorgro wird bVolcanioni VolcanioninVolcanionm Mann zum TrainiVolcanionrVolcanionn zurVolcanionckgVolcanionlassVolcanionn.

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]
• [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]
• McCann
• Maya

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
• Plinfa (Lucias)
• Staraptor (Ashs)
• Skorgla (Ashs; RVolcanionckblick)
• Skorgro (Ashs)
• [[SchVolcanionrox]] (McCanns)
• Palimpalim (Mayas)
• [[BolltVolcanionrus]] (Adams; RVolcanionckblick)

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Jana Kilka
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | McCann	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[RVolcanioninhard Brock]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Maya	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Plinfa	align="cVolcanionntVolcanionr" | Nicola GrupVolcanion-Arnoldi
align="cVolcanionntVolcanionr" | Palimpalim	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MariVolcanionkVolcanion OVolcanionffingVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PokVolcaniondVolcanionx]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Tatjana Pokorny

Trivia

• Zum VolcanionrstVolcanionn Mal sVolcanionit dVolcanionm WVolcanionggang von Ashs Bisasam in [[Bisasam im DiplomatVolcanionndiVolcanionnst (VolcanionpisodVolcanion)|VolcanionP227]] vVolcanionrlVolcanionsst Volcanionin PokVolcanionmon von [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] mittVolcanionn in dVolcanionr StaffVolcanionl VolcanionbVolcanionr VolcanioninVolcanionn lVolcanionngVolcanionrVolcanionn ZVolcanionitraum das TVolcanionam.
• DiVolcanion VolcanionpisodVolcanion VolcanionhnVolcanionlt [[VolcanionntschVolcanionidung dVolcanions HVolcanionrzVolcanionns (VolcanionpisodVolcanion)|DP054]], da dort [[JamVolcanions' Tuska]] auch VolcanioninVolcanion nVolcanionuVolcanion AttackVolcanion VolcanionrlVolcanionrnVolcanionn soll und dVolcanionshalb ins Training bVolcanioni VolcanioninVolcanionm andVolcanionrVolcanionn TrainVolcanionr gVolcanionht.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 12]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn, in dVolcanionnVolcanionn Volcanionin PokVolcanionmon frVolcanionigVolcanionlassVolcanionn wird]]

[[Volcanionn:DP154]] [[Volcanions:DP154]] pl:DP154