Hi, ich bin Flug-Pikachu. Auf meiner Website, die momentan geschlossen ist, da sie umgebaut wird, bin ich als Matti bekannt.
Auf der Seite Pokémonmagazin, die ja seit längerer Zeit schon aufgegeben wurde, hatte ich das erste mal den Namen Flug-Pikachu.
Mail: poketraining@gmx.de
ICQ: 223-104-508
Das erste mal, das ich Kontakt mit Pokémon hatte, war als ich auf RTL2 die Folge Nr. 95 - Die Trophäe im Geisterschiff gesehen hatte. Ich fand diese Folge nicht gerade sonderlich toll und habe es mir erstmal nicht weiter angeschaut.
Etwas später hatte meine Schwester sich die Rote Edition ausgeliehen und ich hatte dann auch mal damit gespielt. Weil mir das Spiel so gut gefiel, habe ich es gekauft. Pokémon Blau folgte etwas später.
Dann fing ich auch an, die TV-Serie zu gucken. Seit ein paar Jahren nehme ich jede Folge, sofern mein Videorekorder nicht streikt, auf Kasette auf.
Stand: 22.10.2006
Die fehlenden Episoden sind deutlich schneller aufgezählt, da ich fast alle Folgen, die bis jetzt auf RTL2 gesendet wurden, aufgezeichnet habe.
Folgende Folgen fehlen mir:
Die Episoden von 58 bis 63 habe ich zwar alle gesehen, aber nicht aufgezeichnet. Bei einigen Episoden fehlt teilweise der Anfang oder das Ende, allerdings nicht sehr oft.
Desweiteren fehlen mir alle Episoden ab der 8. Staffel, da ich zu diesem Zeitpunkt aufgehört habe, die Pokémonfolgen aufzuzeichnen.
Ich besitze alle Pokémonfilme, die bis jetzt in deutscher Sprache erschienen sind. Den 1. und 2. Film habe ich auf VHS, die Filme 3, 4 und 5 auf DVD. Wenige Zeit, nachdem ich mir Pokémon 2 auf VHS gekauft hatte, legte ich mir ein DVD-Laufwerk für meinen PC zu. Ich ärgere mich bis heute, dass ich den 2. Film nicht auf DVD gekauft habe, aber da wusste ich noch nicht, dass ich mir wenig später ein DVD-Laufwerk zulegen würde.
Die erste Pokémon-Seite, die ich im Internet gefunden habe, war Pokémonmagazin. Später folgten Bisafans, Pokémonexperte und Filb.de. Auf Filb.de wurde damals das Romhacking erklärt und so begann ich, die grüne Version vom japanischen ins Deutsche zu "übersetzen". Ich konnte und kann zwar kein Wort japanisch, aber anhand der Stellen, an denen der Text auftauchte, versuchte ich, etwas passendes zu finden. Ich kannte den Text ja bereits aus Pokémon Rot. Die meisten Nachrichten im Kampfmodus habe ich auch übersetzt, aber bei den Personen, Häusern usw bin ich etwa bis zu Bills Haus gekommen. Dann habe ich das Projekt aufgegeben. Als Pokémonmagazin geschlossen hatte, besorgte ich mir die meisten News von Bisafans. Gleichzeitig fing ich an, an meiner eigenen Website zu basteln.
