|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode Infobox |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=グラードンVSカイオーガ！ (前編) | | |Name_ja=グラードンVSカイオーガ！ (前編) |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Groudon VS Kyogr<b>[[Volcanion]]</b>! (Z<b>[[Volcanion]]</b>np<b>[[Volcanion]]</b>n) | | |Name_ja_romaji=Groudon VS Kyogre! (Zenpen) |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Gaining Groudon | | |Name_en=Gaining Groudon |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:AG097.jpg]] | | |Bild=[[Datei:AG097.jpg]] |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=372 | | |Nummer1=372 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=AG097 | | |Nummer_Gen=AG097 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=8.05 | | |Nummer_Staffel=8.05 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 8]], 2004 | | |Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2004 |
| |Datum_jp=7. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2004 | | |Datum_jp=7. Oktober 2004 |
| |Datum_us=15. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2005 | | |Datum_us=15. Oktober 2005 |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=2. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2006 | | |Datum_de=2. Oktober 2006 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Fitn<b>[[Volcanion]]</b>ss macht stark! | | |Episodennamen1=Fitness macht stark! |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Alt<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n l<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n auf! | | |Episodennamen2=Alte Legenden leben auf! |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am OTA | | |ani-team=Team OTA |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=徳田夢之介 | | |ani-leiter=徳田夢之介 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Yum<b>[[Volcanion]]</b>nosuk<b>[[Volcanion]]</b> Tokuda | | |ani-leiter_romaji=Yumenosuke Tokuda |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=ながはまのりひこ | | |regisseur=ながはまのりひこ |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Norihiko Nagahama | | |regisseur_romaji=Norihiko Nagahama |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広 | | |screenplay=冨岡淳広 |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | | |screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |
| |storyboard=誌村宏明 | | |storyboard=誌村宏明 |
| |storyboard_romaji= Hiroaki Shimura | | |storyboard_romaji= Hiroaki Shimura |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Wir w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Wir w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in | | |Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Unb<b>[[Volcanion]]</b>atabl<b>[[Volcanion]]</b> | | |Opening_en=Unbeatable |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=チャレンジャー！！ | | |Opening_ja=チャレンジャー！！ |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=スマイル | | |Ending_ja=スマイル |
| |FilbPics=ag/097 | | |FilbPics=ag/097 |
| }} | | }} |
| '''Macht [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Groudon''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 97. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 372. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s. | | '''Macht über Groudon''' ist die 97. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 372. Episode des Pokémon-Animes. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}} | | {{Spoiler}} |
| == Handlung == | | == Handlung == |
| [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|Co.]] tr<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n, nachd<b>[[Volcanion]]</b>m si<b>[[Volcanion]]</b> in d<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n Folg<b>[[Volcanion]]</b> durch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> Pikachus w<b>[[Volcanion]]</b>gkatapulti<b>[[Volcanion]]</b>rt wurd<b>[[Volcanion]]</b>n, im M<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r. <b>[[Volcanion]]</b>in U-Boot taucht dir<b>[[Volcanion]]</b>kt unt<b>[[Volcanion]]</b>r ihn<b>[[Volcanion]]</b>n auf, sodass si<b>[[Volcanion]]</b> darauf land<b>[[Volcanion]]</b>n. Schon bald b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>s sich um [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma]]s U-Boot hand<b>[[Volcanion]]</b>lt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s si<b>[[Volcanion]]</b> mit in ihr<b>[[Volcanion]]</b> Basis nimmt. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt wurd<b>[[Volcanion]]</b>n, st<b>[[Volcanion]]</b>llt [[Marc]] sich ihn<b>[[Volcanion]]</b>n als Ch<b>[[Volcanion]]</b>f von T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma vor und nimmt di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r mit in s<b>[[Volcanion]]</b>in B[[Volcanion]]ro. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n ist [[Kordula|Sh<b>[[Volcanion]]</b>lly]] in di<b>[[Volcanion]]</b> Magma Basis <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>broch<b>[[Volcanion]]</b>n und v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht das dort <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>sp<b>[[Volcanion]]</b>rrt<b>[[Volcanion]]</b> [[Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Kyogr<b>[[Volcanion]]</b>]] zu b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n. Marc <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n in di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Z<b>[[Volcanion]]</b>it von s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Pl[[Volcanion]]n<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>r Blau<b>[[Volcanion]]</b>n Kug<b>[[Volcanion]]</b>l und, dass <b>[[Volcanion]]</b>r Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n hat, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd [[Adrian]] [[Groudon]] und di<b>[[Volcanion]]</b> Rot<b>[[Volcanion]]</b> Kug<b>[[Volcanion]]</b>l in s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m B<b>[[Volcanion]]</b>sitz hat. Au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>rw[[Volcanion]]hnt <b>[[Volcanion]]</b>r, dass T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g zur Monsu-Ins<b>[[Volcanion]]</b>l ist, um mit [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua]] zu v<b>[[Volcanion]]</b>rhand<b>[[Volcanion]]</b>ln. | | [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|Co.]] treiben, nachdem sie in der letzten Folge durch eine Attacke Pikachus wegkatapultiert wurden, im Meer. Ein U-Boot taucht direkt unter ihnen auf, sodass sie darauf landen. Schon bald bemerken sie, dass es sich um [[Team Magma]]s U-Boot handelt, welches sie mit in ihre Basis nimmt. Nachdem sie entdeckt wurden, stellt [[Marc]] sich ihnen als Chef von Team Magma vor und nimmt die Kinder mit in sein Büro. Währenddessen ist [[Kordula|Shelly]] in die Magma Basis eingebrochen und versucht das dort eingesperrte [[Kyogre (Anime)|Kyogre]] zu befreien. Marc erzählt Ash und seinen Freunden in dieser Zeit von seinen Plänen, der Blauen Kugel und, dass er Kyogre gefangen hat, während [[Adrian]] [[Groudon]] und die Rote Kugel in seinem Besitz hat. Außerdem erwähnt er, dass Team Magma auf dem Weg zur Monsu-Insel ist, um mit [[Team Aqua]] zu verhandeln. |
|
| |
|
| Plötzlich wird Alarm ausg<b>[[Volcanion]]</b>löst, w<b>[[Volcanion]]</b>il Sh<b>[[Volcanion]]</b>lly Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>it hat, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s T<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Basis z<b>[[Volcanion]]</b>rstört und v<b>[[Volcanion]]</b>rschwind<b>[[Volcanion]]</b>t. Dann wird Sh<b>[[Volcanion]]</b>lly von [[Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d]] g<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>llt, springt ab<b>[[Volcanion]]</b>r ins Wass<b>[[Volcanion]]</b>r und schwimmt w<b>[[Volcanion]]</b>g. In Marcs B[[Volcanion]]ro ist Panik ausg<b>[[Volcanion]]</b>broch<b>[[Volcanion]]</b>n, wodurch [[Ashs Pikachu]] an di<b>[[Volcanion]]</b> Blau<b>[[Volcanion]]</b> Kug<b>[[Volcanion]]</b>l g<b>[[Volcanion]]</b>langt und si<b>[[Volcanion]]</b> absorbi<b>[[Volcanion]]</b>rt. Dadurch wird <b>[[Volcanion]]</b>s st[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>r und kann di<b>[[Volcanion]]</b> [[Magnay<b>[[Volcanion]]</b>n]] von T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma mit L<b>[[Volcanion]]</b>ichtigk<b>[[Volcanion]]</b>it b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n. Kurz darauf taucht <b>[[Volcanion]]</b>in U-Boot von T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua in d<b>[[Volcanion]]</b>r N[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b> auf, auf d<b>[[Volcanion]]</b>m Adrian st<b>[[Volcanion]]</b>ht, d<b>[[Volcanion]]</b>r mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Rot<b>[[Volcanion]]</b>n Kug<b>[[Volcanion]]</b>l nun in d<b>[[Volcanion]]</b>r Lag<b>[[Volcanion]]</b> ist Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> zu kontrolli<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n und <b>[[Volcanion]]</b>s di<b>[[Volcanion]]</b> Magma Basis angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n zu lass<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt in d<b>[[Volcanion]]</b>r Zwisch<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>it Ash, d<b>[[Volcanion]]</b>r von [[Kall<b>[[Volcanion]]</b>|Tabitha]] ang<b>[[Volcanion]]</b>griff<b>[[Volcanion]]</b>n und <b>[[Volcanion]]</b>ntf[[Volcanion]]hrt wird, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> ins M<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>sprung<b>[[Volcanion]]</b>n sind und von Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>ds [[Garados]] g<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>t w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Monsu-Ins<b>[[Volcanion]]</b>l ist [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] aufg<b>[[Volcanion]]</b>wacht, das <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Hubschraub<b>[[Volcanion]]</b>r von T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r sich <b>[[Volcanion]]</b>rblickt. | | Plötzlich wird Alarm ausgelöst, weil Shelly Kyogre befreit hat, welches Teile der Basis zerstört und verschwindet. Dann wird Shelly von [[Siegfried]] gestellt, springt aber ins Wasser und schwimmt weg. In Marcs Büro ist Panik ausgebrochen, wodurch [[Ashs Pikachu]] an die Blaue Kugel gelangt und sie absorbiert. Dadurch wird es stärker und kann die [[Magnayen]] von Team Magma mit Leichtigkeit besiegen. Kurz darauf taucht ein U-Boot von Team Aqua in der Nähe auf, auf dem Adrian steht, der mit der Roten Kugel nun in der Lage ist Kyogre zu kontrollieren und es die Magma Basis angreifen zu lassen. Siegfried entdeckt in der Zwischenzeit Ash, der von [[Kalle|Tabitha]] angegriffen und entführt wird, während seine Freunde ins Meer gesprungen sind und von Siegfrieds [[Garados]] gerettet werden. Auf der Monsu-Insel ist [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] aufgewacht, das einen Hubschrauber von Team Magma über sich erblickt. |
|
| |
|
| Kurz darauf b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n Adrian und Marc auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Ins<b>[[Volcanion]]</b>l, b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>m Adrian d<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>sitz von Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> pr<b>[[Volcanion]]</b>isgibt. Ashs Pikachu v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n im Hubschraub<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Kontroll<b>[[Volcanion]]</b> und gibt unkontrolli<b>[[Volcanion]]</b>rbar<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktrostö[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> von sich. Dann taucht Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d auf und <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt Ash von s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Auftrag und warum <b>[[Volcanion]]</b>s Pikachu so schl<b>[[Volcanion]]</b>cht g<b>[[Volcanion]]</b>ht. In d<b>[[Volcanion]]</b>r Zwisch<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>it <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n auch [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]], [[Max]] und [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] <b>[[Volcanion]]</b>ndlich di<b>[[Volcanion]]</b> Monsu-Ins<b>[[Volcanion]]</b>l. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t bricht w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n im Lag<b>[[Volcanion]]</b>r von T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua <b>[[Volcanion]]</b>in, um Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, doch durch ihr<b>[[Volcanion]]</b> Ung<b>[[Volcanion]]</b>schicklichk<b>[[Volcanion]]</b>it w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt und m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Aqua R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>l k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> auch b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n. Daraufhin v<b>[[Volcanion]]</b>rsuch<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, doch si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]rn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s nur, z<b>[[Volcanion]]</b>rstör<b>[[Volcanion]]</b>n das Lag<b>[[Volcanion]]</b>r und mach<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]blich<b>[[Volcanion]]</b>n Abflug. Zum <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> bricht Kyogr<b>[[Volcanion]]</b> aus und auch Groudon b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt aufzuwach<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd <b>[[Volcanion]]</b>s Ashs Pikachu imm<b>[[Volcanion]]</b>r schl<b>[[Volcanion]]</b>cht<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>ht... | | Kurz darauf beobachten sie ein Treffen zwischen Adrian und Marc auf der Insel, bei dem Adrian den Besitz von Kyogre preisgibt. Ashs Pikachu verliert währenddessen im Hubschrauber die Kontrolle und gibt unkontrollierbare Elektrostöße von sich. Dann taucht Siegfried auf und erzählt Ash von seinem Auftrag und warum es Pikachu so schlecht geht. In der Zwischenzeit erreichen auch [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] endlich die Monsu-Insel. Team Rocket bricht währenddessen im Lager von Team Aqua ein, um Kyogre zu fangen, doch durch ihre Ungeschicklichkeit werden sie entdeckt und müssen gegen einige Aqua Rüpel kämpfen, die sie auch besiegen können. Daraufhin versuchen sie Kyogre zu fangen, doch sie erzürnen es nur, zerstören das Lager und machen ihren üblichen Abflug. Zum Ende der Episode bricht Kyogre aus und auch Groudon beginnt aufzuwachen, während es Ashs Pikachu immer schlechter geht... |
|
| |
|
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Wichtige Ereignisse == |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n von [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma]] g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>halt<b>[[Volcanion]]</b>n. | | * [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] werden von [[Team Magma]] gefangen gehalten. |
| * [[Ashs Pikachu]] absorbi<b>[[Volcanion]]</b>rt di<b>[[Volcanion]]</b> [[Basis-It<b>[[Volcanion]]</b>ms (G<b>[[Volcanion]]</b>n. 4)#Blau<b>[[Volcanion]]</b> Kug<b>[[Volcanion]]</b>l|Blau<b>[[Volcanion]]</b> Kug<b>[[Volcanion]]</b>l]]. | | * [[Ashs Pikachu]] absorbiert die [[Basis-Items (Gen. 4)#Blaue Kugel|Blaue Kugel]]. |
| * [[Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d]] k<b>[[Volcanion]]</b>hrt zur[[Volcanion]]ck. | | * [[Siegfried]] kehrt zurück. |
|
| |
|
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts == | | == Debüts == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Marc]] | | * [[Marc]] |
| * [[Adrian]] | | * [[Adrian]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Kyogr<b>[[Volcanion]]</b>]] | | * [[Kyogre]] |
| * [[Groudon]] | | * [[Groudon]] |
|
| |
|
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Charaktere == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] | | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] |
| * [[Max]] | | * [[Max]] |
| * [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] | | * [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] |
| ** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | ** [[Jessie]] |
| ** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | ** [[James]] |
| * [[Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d]] | | * [[Siegfried]] |
| * [[Marc]] | | * [[Marc]] |
| * [[Adrian]] | | * [[Adrian]] |
| * [[Kall<b>[[Volcanion]]</b>|Tabitha]] | | * [[Kalle|Tabitha]] |
| * [[Kordula|Sh<b>[[Volcanion]]</b>lly]] | | * [[Kordula|Shelly]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>l (Train<b>[[Volcanion]]</b>rklass<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | * [[Team Magma Rüpel (Trainerklasse)|Team Magma Rüpel]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>l (Train<b>[[Volcanion]]</b>rklass<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | * [[Team Aqua Rüpel (Trainerklasse)|Team Aqua Rüpel]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) |
| * [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]) | | * [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) |
| * [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]]) | | * [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]]) |
| * [[Palimpalim]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Palimpalim|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']]) | | * [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']]) |
| * [[Tuska]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Tuska|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']]) | | * [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']]) |
| * [[Kyogr<b>[[Volcanion]]</b>]] | | * [[Kyogre]] |
| * [[Groudon]] | | * [[Groudon]] |
| * [[Garados]] (Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>ds) | | * [[Garados]] (Siegfrieds) |
| * [[Magnay<b>[[Volcanion]]</b>n]] (vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>; T<b>[[Volcanion]]</b>am Magma R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>ls) | | * [[Magnayen]] (viele; Team Magma Rüpels) |
| * [[Kr<b>[[Volcanion]]</b>butack]] (vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>; T<b>[[Volcanion]]</b>am Aqua R[[Volcanion]]p<b>[[Volcanion]]</b>ls) | | * [[Krebutack]] (viele; Team Aqua Rüpels) |
|
| |
|
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r == | | == Synchronsprecher == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Charakter |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Synchronsprecher |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | | align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Veronika Neugebauer]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Maike (Animecharakter)|Maike]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]] | | | align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Max]] | | | align="center" | [[Max]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ut<b>[[Volcanion]]</b> Brond<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Ute Bronder]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | | align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Marc Stachel]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Jessie]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]] | | | align="center" | [[Scarlet Cavadenti]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | | align="center" | [[James]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Matthias Klie]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Si<b>[[Volcanion]]</b>gfri<b>[[Volcanion]]</b>d]] | | | align="center" | [[Siegfried]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Christian B<b>[[Volcanion]]</b>y | | | align="center" | Christian Bey |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc]] | | | align="center" | [[Marc]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Claus Brockm<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Claus Brockmeyer]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Adrian]] | | | align="center" | [[Adrian]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Christoph Jablonka]] | | | align="center" | [[Christoph Jablonka]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Kordula|Sh<b>[[Volcanion]]</b>lly]] | | | align="center" | [[Kordula|Shelly]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Claudia Schmidt]] | | | align="center" | [[Claudia Schmidt]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] | | | align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]] | | | align="center" | [[Ikue Ōtani]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] | | | align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]] | | | align="center" | [[Gerhard Acktun]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] | | | align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]] | | | align="center" | [[John-Alexander Döring]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Erzähler]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Michael Schwarzmaier]] |
| |} | | |} |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 8]] | | [[Kategorie:Staffel 8]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit Top Vi<b>[[Volcanion]]</b>r-Mitgli<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rn]] | | [[Kategorie:Episoden mit Top Vier-Mitgliedern]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]] | | [[Kategorie:Advanced Generation]] |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:AG097]] | | [[en:AG097]] |
| [[fr:AG097]] | | [[fr:AG097]] |
| [[ja:AG編第97話]] | | [[ja:AG編第97話]] |
| [[pl:AG097]] | | [[pl:AG097]] |