Die goldene Maske: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|Name_ja=ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！
|Name_ja_romaji=Golbat VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!
|Name_ja_romaji=Golbat VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!
|Name_en=Control Freak!
|Name_en=Control Freak!
|Jahr=2001
|Jahr=2001
|Datum_jp=3. Mai 2001
|Datum_ja=3. Mai 2001
|Datum_us=30. März 2002
|Datum_us=30. März 2002
|Datum_de=13. September 2002
|Datum_de=13. September 2002
Zeile 17: Zeile 17:
|storyboard=横田和
|storyboard=横田和
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner
|Opening_de=Wir sind die Gewinner
|Opening_en=[[Born to Be a Winner (Musiktitel)|Born to Be a Winner]]
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|Ending_ja=前向きロケット団！
|Ending_ja=前向きロケット団！
|Wichtige_Ereignisse=* [[Rockos Iksbat|Rockos Golbat]] entwickelt sich zu [[Iksbat]].
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Rockos Kleinstein]] [[Schaufler]] beherrscht.
* Es wird bekannt, dass [[Rockos Kleinstein]] [[Schaufler]] beherrscht.
* [[Rockos Iksbat|Rockos Golbat]] [[Entwicklung|entwickelt]] sich zu [[Iksbat (Anime)|Iksbat]].
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Oliviana City]] machen Ash, Misty und Rocko Rast, um etwas zu essen und Rockos Golbat fliegt zufrieden durch die Gegend und ist ebenfalls etwas. Doch dann fliegt es plötzlich davon.
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Oliviana City]] machen Ash, Misty und Rocko Rast, um etwas zu essen und Rockos Golbat fliegt zufrieden durch die Gegend und ist ebenfalls etwas. Doch dann fliegt es plötzlich davon.
Als [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] seinem davonfliegenden [[Rockos Iksbat|Golbat]] hinterherläuft, stößt er auf eine Frau, die bewusstlos am Boden liegt. Als sie erwacht, stellt sich heraus, dass sie Archäologin ist und Tierra heißt. Sie berichtet Rocko, [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Ash Ketchum|Ash]], dass sie auf der Suche nach einer legendären goldenen Maske und einem Stab sei, die einem die Macht verleihen sollen, ein Pokémon zu kontrollieren, ohne es fangen zu müssen. Der unterirdische Tempel, in dem die Artefakte sich befinden sollen, liegt ganz in der Nähe, und so bietet Rocko Tierra sein [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] als Ausgrabungshilfe an. Allerdings hat [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] die Erzählung vom Schatz mitgehört.
Als [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] seinem davonfliegenden [[Rockos Iksbat|Golbat]] hinterherläuft, stößt er auf eine Frau, die bewusstlos am Boden liegt. Als sie erwacht, stellt sich heraus, dass sie Archäologin ist und Tierra heißt. Sie berichtet Rocko, [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Ash Ketchum|Ash]], dass sie auf der Suche nach einer legendären goldenen Maske und einem Stab sei, die einem die Macht verleihen sollen, ein Pokémon zu kontrollieren, ohne es fangen zu müssen. Der unterirdische Tempel, in dem die Artefakte sich befinden sollen, liegt ganz in der Nähe, und so bietet Rocko Tierra sein [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] als Ausgrabungshilfe an. Allerdings hat das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] die Erzählung vom Schatz mitgehört.


Mithilfe eines Digdri-Roboters gelingt es [[Jessie]] und [[James]] vor Rocko und seinen Freunden, den besagten Tempel zu erreichen, wo Jessie sich die Macht der Maske und des Stabes aneignet. Als die Freunde mit Tierra eintreffen, zwingt Jessie [[Ashs Pikachu|Pikachu]] dazu, sich zuerst gegen Ash zu wenden und dann Team Rocket zu folgen. Von Rockos Pokémon kann sich nur Golbat dank seiner Superschall-Wellen gegen Jessies Macht wehren, wird beim Einsturz der Tempelhöhle aber verschüttet. Obwohl Golbats Laute für Menschen eigentlich unhörbar sind, schafft es Rocko, das Pokémon mit seinem Gehör ausfindig zu machen und wieder auszugraben. Mithilfe von Rockos [[Rockos Stahlos|Onix]] gelingt Team Rocket währenddessen die Flucht, aber schnell wird klar, dass der Zauber des Stabs und der Maske nur innerhalb der alten Stadtgrenze um den Tempel herum wirkt.  
[[Datei:Tierra.jpg|thumb|left|200px|Tierra]]
Mithilfe eines Digdri-Roboters gelingt es [[Jessie]] und [[James]] vor Rocko und seinen Freunden, den besagten Tempel zu erreichen, wo Jessie sich die Macht der Maske und des Stabes aneignet. Als die Freunde mit Tierra eintreffen, zwingt Jessie [[Ashs Pikachu|Pikachu]] dazu, sich zuerst gegen Ash zu wenden und dann Team Rocket zu folgen. Von Rockos Pokémon kann sich nur Golbat dank seiner Superschall-Wellen gegen Jessies Macht wehren, wird beim Einsturz der Tempelhöhle aber verschüttet. Obwohl Golbats Laute für Menschen eigentlich unhörbar sind, schafft es Rocko, das Pokémon mit seinem Gehör ausfindig zu machen und wieder auszugraben. Mithilfe von Rockos [[Rockos Stahlos|Onix]] gelingt Team Rocket währenddessen die Flucht, aber schnell wird klar, dass der Zauber des Stabs und der Maske nur innerhalb der alten Stadtgrenze um den Tempel herum wirkt.


Als Jessie die Macht über Ashs und Rockos Pokémon verliert, sucht Team Rocket mit dem nun fliegenden Digdri-Roboter das Weite, während die Pokémon zu ihren Trainern zurückkehren. Durch Team Rockets Turbo-Antrieb wird Ashs [[Ashs Noctuh|Noctuh]] zwar abgehängt, doch als Golbat sich zu [[Rockos Iksbat|Iksbat]] weiterentwickelt, wird es schnell und stark genug, um Team Rocket zu attackieren und damit aufzuhalten. Am Boden werden Jessie, James und Mauzi durch einen [[Donnerschock]] von Pikachu außer Gefecht gesetzt. Auch Tierra ist schlussendlich glücklich: Ihre Forschungen waren offensichtlich erfolgreich.
Als Jessie die Macht über Ashs und Rockos Pokémon verliert, sucht Team Rocket mit dem nun fliegenden Digdri-Roboter das Weite, während die Pokémon zu ihren Trainern zurückkehren. Durch Team Rockets Turbo-Antrieb wird Ashs [[Ashs Noctuh|Noctuh]] zwar abgehängt, doch als Golbat sich zu [[Rockos Iksbat|Iksbat]] [[Entwicklung|entwickelt]], ist es schnell und stark genug, um Team Rocket zu attackieren und damit aufzuhalten. Am Boden werden Jessie, James und Mauzi durch einen [[Donnerschock]] von Pikachu außer Gefecht gesetzt. Auch Tierra ist schlussendlich glücklich: Ihre Forschungen waren offensichtlich erfolgreich.
Rocko ist zwar traurig, dass er sich von seiner neuen Liebe trennen muss, zieht dann aber doch mit seinen Freunden weiter, womit die Episode endet.
Rocko ist zwar traurig, dass er sich von seiner neuen Liebe trennen muss, zieht dann aber doch mit seinen Freunden weiter, womit die Episode endet.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Iksbat}}
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Iksbat}}
Zeile 37: Zeile 38:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Tierra]]
* Tierra
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
Zeile 43: Zeile 44:
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]])
* {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]])
* {{NameA|Golbat}} → {{NameA|Iksbat}} ([[Rockos Iksbat|Rocko]]; Entwicklung)
* {{NameA|Kleinstein}} ([[Rockos Kleinstein|Rocko]])
* {{NameA|Kleinstein}} ([[Rockos Kleinstein|Rocko]])
* {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]])
* {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]])
* {{NameA|Golbat}} → {{NameA|Iksbat}} ([[Rockos Iksbat|Rocko]])
* {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]])
* {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]])
* {{NameA|Bibor}} (Fantasie)
* {{NameA|Tauboga}} (Fantasie)
* {{NameA|Gengar}} (Fantasie)
* {{NameA|Dragoran}} (Fantasie)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
Zeile 53: Zeile 58:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tierra]]|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Tierra|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
Zeile 60: Zeile 65:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Die goldene Maske
|Name_en=Control Freak!
|Name_ja=ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ ''Golbat VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!''
|Name_fr=La reine des Pokémon !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La maschera e lo scettro
|Name_zh=大嘴蝠对抗假面具女王武藏，遗迹之战
}}
|WPID=Miltank
|WPID=Miltank
}}
}}
Zeile 66: Zeile 79:


[[en:EP196]]
[[en:EP196]]
[[es:EP198]]
[[fr:EP196]]
[[fr:EP196]]
[[it:EP196]]
[[ja:無印編第196話]]
[[ja:無印編第196話]]
[[pl:EP196]]
[[zh:宝可梦 第197集]]
[[zh:EP197]]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 21:51 Uhr

← EP197 – Der Pokémon-Flüsterer Alle Episoden Pokémon Kunst – EP199 →
Die goldene Maske
ja ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！
en Control Freak!
Informationen
Episodennummer 198 (4.39 / EP198)
Staffel Staffel 4
Jahr 2001
Erstausstrahlung JA 3. Mai 2001
Erstausstrahlung US 30. März 2002
Erstausstrahlung DE 13. September 2002
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 横田和 Kazu Yokota
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Wir sind die Gewinner
Englisches Opening Born to Be a Winner
Japanisches Opening めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
Japanisches Ending 前向きロケット団！
Episodenbilder bei Filb.de

Die goldene Maske ist die 198. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Auf dem Weg nach Oliviana City machen Ash, Misty und Rocko Rast, um etwas zu essen und Rockos Golbat fliegt zufrieden durch die Gegend und ist ebenfalls etwas. Doch dann fliegt es plötzlich davon. Als Rocko seinem davonfliegenden Golbat hinterherläuft, stößt er auf eine Frau, die bewusstlos am Boden liegt. Als sie erwacht, stellt sich heraus, dass sie Archäologin ist und Tierra heißt. Sie berichtet Rocko, Misty und Ash, dass sie auf der Suche nach einer legendären goldenen Maske und einem Stab sei, die einem die Macht verleihen sollen, ein Pokémon zu kontrollieren, ohne es fangen zu müssen. Der unterirdische Tempel, in dem die Artefakte sich befinden sollen, liegt ganz in der Nähe, und so bietet Rocko Tierra sein Kleinstein als Ausgrabungshilfe an. Allerdings hat das Team Rocket-Trio die Erzählung vom Schatz mitgehört.

Tierra

Mithilfe eines Digdri-Roboters gelingt es Jessie und James vor Rocko und seinen Freunden, den besagten Tempel zu erreichen, wo Jessie sich die Macht der Maske und des Stabes aneignet. Als die Freunde mit Tierra eintreffen, zwingt Jessie Pikachu dazu, sich zuerst gegen Ash zu wenden und dann Team Rocket zu folgen. Von Rockos Pokémon kann sich nur Golbat dank seiner Superschall-Wellen gegen Jessies Macht wehren, wird beim Einsturz der Tempelhöhle aber verschüttet. Obwohl Golbats Laute für Menschen eigentlich unhörbar sind, schafft es Rocko, das Pokémon mit seinem Gehör ausfindig zu machen und wieder auszugraben. Mithilfe von Rockos Onix gelingt Team Rocket währenddessen die Flucht, aber schnell wird klar, dass der Zauber des Stabs und der Maske nur innerhalb der alten Stadtgrenze um den Tempel herum wirkt.

Als Jessie die Macht über Ashs und Rockos Pokémon verliert, sucht Team Rocket mit dem nun fliegenden Digdri-Roboter das Weite, während die Pokémon zu ihren Trainern zurückkehren. Durch Team Rockets Turbo-Antrieb wird Ashs Noctuh zwar abgehängt, doch als Golbat sich zu Iksbat entwickelt, ist es schnell und stark genug, um Team Rocket zu attackieren und damit aufzuhalten. Am Boden werden Jessie, James und Mauzi durch einen Donnerschock von Pikachu außer Gefecht gesetzt. Auch Tierra ist schlussendlich glücklich: Ihre Forschungen waren offensichtlich erfolgreich. Rocko ist zwar traurig, dass er sich von seiner neuen Liebe trennen muss, zieht dann aber doch mit seinen Freunden weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Tierra Beate Pfeiffer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Die goldene Maske
Englisch Control Freak!
Japanisch ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ Golbat VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!
Französisch La reine des Pokémon !?
Italienisch La maschera e lo scettro
Chinesisch 大嘴蝠对抗假面具女王武藏，遗迹之战

Trivia

← EP197 – Der Pokémon-Flüsterer Alle Episoden Pokémon Kunst – EP199 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Die_goldene_Maske&oldid=2373834“
In anderen Sprachen: