Die Schiggy-Meute: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Removing whitespace) |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_ja_romaji=Zenigame Gundan Tōjō! | |Name_ja_romaji=Zenigame Gundan Tōjō! | ||
|Jahr=1997 | |Jahr=1997 | ||
| | |Datum_ja=17. Juni 1997 | ||
|Datum_us=23. September 1998 | |Datum_us=23. September 1998 | ||
|Datum_de=16. September 1999 | |Datum_de=16. September 1999 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=鈴木敏明 | |storyboard=鈴木敏明 | ||
|storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | |storyboard_romaji=Toshiaki Suzuki | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Thema | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Theme | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター | |Opening_ja=めざせポケモンマスター | ||
|Ending_de= | |Ending_de=PokéRap | ||
|Ending_en=PokéRap | |Ending_en=PokéRap | ||
|Ending_ja=ひゃくごじゅういち | |Ending_ja=ひゃくごじゅういち | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] treffen die [[Schiggy-Meute]]. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] treffen die [[Schiggy-Meute]]. | ||
* Ash fängt ein [[Ashs Schiggy|Schiggy]]. | * Ash fängt ein [[Ashs Schiggy|Schiggy]]. | ||
|Inhaltsangabe= | |Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg nach [[Orania City]]. Die Drei fallen in eine Grube, welche von der Schiggy-Meute gegraben wurde. Diese fünf [[Schiggy-Meute|Schiggy]] schauen zu Ash, Misty und Rocko hinab und lachen. Nachdem sie hinauskletterten, greift [[Ashs Pikachu|Pikachu]] mit [[Donnerblitz]] an. Ein Schiggy, welches wie drei andere eine runde Sonnenbrille trägt, wirft sich vor dasjenige, [[Ashs Schiggy|welches eine eckige Brille trägt und der Anführer ist]]. | ||
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg nach [[Orania City]] | [[Datei:EP012 1.jpg|thumb|left|200px|Ash und seine Freunde sind in einer Grube gefangen]] | ||
Als plötzlich Sirenen ertönem, flüchten die Schiggy. [[Officer Rocky]] nimmt Ash, Misty und Rocko mit ihrem Motorrad zur Polizeistation in einer kleinen Stadt. Sie erzählt, dass die Schiggy-Meute aus von ihren [[Pokémon-Trainer|Trainern]] verstoßenen Schiggy besteht und sie ihr Unwesen in der Ortschaft treiben. Auch das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] trifft auf die Schiggy-Meute. Sie stehlen Team Rockets Picknick und fesseln sie. Jessie versucht, die Schiggy zu überreden, dass sie sich auf ihre Seite schlagen sollen, doch das lehnen sie ab. Mauzi erlangt ihr Vertrauen und darf mitessen. Es lässt jedoch Jessie und James am Baum. | |||
Ash, Misty und Rocko legen an einem Flussufer eine kleine Rast ein. Misty angelt ein wenig, als auf einmal eins der Schiggy im Fluss erscheint und mit [[Aquaknarre]] angreift. In einem Kampf mit dem Schiggy und einem wilden [[Goldini (Anime)|Goldini]] nimmt Pikachu viel Schaden. Am Ufer werden Ash, Misty und Rocko von den anderen Schiggy mit Lassos gefangen. In einer Höhle werden die Drei an einen Felsen gefesselt und Pikachu liegt bewusstlos in einem Käfig. Rocko sagt, dass Pikachu dringend [[Supertrank]] braucht. Ash bittet darum, in die Stadt laufen zu können, um die Medizin zu kaufen. | |||
[[Datei:EP012 2.jpg|thumb|200px|left|Ash betritt die leere Höhle]] | |||
Mauzi und die Schiggy-Meute stellen ihm die Bedingung, dass er bis morgen Mittag zurück sein soll, sonst werden Mistys Haare violett gefärbt. Auf dem Weg fällt er von einer morschen Brücke und kommt erschöpft in der Stadt an. Beim dortigen Laden trifft er Gary, der ihn beim öffnen der Ladentür ohnmächtig schlägt. Am nächsten Morgen brechen Jessie und James in den Laden ein und verlangen Schwarzpuder und Zahnseide. Sie bekommen, was sie wollen und fliegen mit ihrem Ballon davon. Nun möchte Ash die Medizin, doch die nun skeptisch gewordenen Ladenbesitzer richten Gewehre auf ihn. Nur Officer Rocky kann die Situation klären. Nachdem Ash den Supertrank kauft, fährt Rocky ihn mit ihrem Motorrad zum Ort, aber da die Brücke zerstört ist, müssen sie einen anderen Weg nehmen. | |||
Sie erreichen die Höhle, die Ash mit [[Ashs Glurak|Glumanda]] für Licht durchquert. Ash sieht die Schiggy-Meute mit Mauzi draußen. In diesem Moment kommen seine Freunde von der Seite. Sie besprühen Pikachu behutsam mit Ashs Medizin, als plötzlich Jessie und James mit Bomben angreifen. Mauzi nimmt Pikachu mit auf den Ballon. Misty, Rocko und vier Schiggy können sich in die Höhle retten, doch ein Schiggy liegt auf dem Rücken und kann sich nicht umdrehen. Als es fast von einer Bombe getroffen wird, wirft Ash sich beschützend über es. | |||
Während die nächsten Bomben fallen, nimmt Schiggy Ash und trägt ihn in die Höhle. Die beiden klettern auf die Höhle und Schiggy bohrt mit seiner Aquaknarre ein Loch in den Ballon. Pikachu fällt hinaus und wird von Ash aufgefangen. Nun taucht auch Officer Rocky auf und macht sich Sorgen, dass sich der Waldbrand, der durch die Bomben ausgelöst wurde, auf die Stadt ausweitet. Aber die Schiggy-Meute kann den Brand schnell löschen. Zurück in der Stadt werden die Schiggy ausgezeichnet und zum Feuerwehrteam der Ortschaft erkoren. Als Ash, Misty und Rocko wieder nach Orania City aufbrechen, werden sie vom Anführer Schiggy verfolgt. Es fragt Ash, ob es mit ihm reisen soll. Es setzt seine Brille ab und zeigt seine Begeisterung durch seine funkelnden Augen. Dann umarmen sich die beiden. | |||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schiggy}} | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schiggy}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
| Zeile 41: | Zeile 43: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* [[Gary Eich|Gary]] ( | * [[Gary Eich|Gary]] (kurzer, textloser Auftritt) | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]] | * {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]; Rückblick) | ||
* {{NameA|Glumanda}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | * {{NameA|Glumanda}} ([[Ashs Glurak|Ash]]) | ||
* {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]] | * {{NameA|Schiggy}} (wild → [[Ashs Schiggy|Ash]]; [[Schiggy-Meute|mehrere]]) | ||
* {{NameA|Goldini}} | * {{NameA|Goldini}} | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
| Zeile 63: | Zeile 65: | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | ||
|Name_en= | |Name_de=Die Schiggy-Meute | ||
| | |Name_en=Here Comes the Squirtle Squad | ||
|Name_ja=ゼニガメぐんだんとうじょう！ ''Zenigame Gundan Tōjō!'' | |||
| | |Name_es=Aquí llega el Escuadrón Squirtle{{Anmerkung|Spanien}}/¡El Escuadrón Squirtle!{{Anmerkung|Lateinamerika}} | ||
|Name_fr=Sans maître, ni loi{{Anmerkung|Frankreich}}/Gare aux Squirtle{{Anmerkung|Kanada}} | |||
| | |Name_zh=杰尼龟军团登场 | ||
| | |Name_it=Una squadra scatenata{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Arriva la squadra di Squirtle{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | ||
|Name_nl=Opzij voor de Squirtle Bende | |||
|Name_pt_br=Aí Vem o Esquadrão Squirtle | |||
}} | }} | ||
|WPID=Schiggy | |WPID=Schiggy | ||
|Trivia=* Das ist die letzte der drei Episoden, in denen [[Ash Ketchum|Ash]] die drei [[Starter-Pokémon]] | |Trivia=* Das ist die letzte der drei Episoden, in denen [[Ash Ketchum|Ash]] die drei [[Starter-Pokémon]] fängt. | ||
* In dieser Folge wird zum ersten Mal eine Stadt gezeigt, welche nicht in den Pokémon-Spielen vorkommt. | * In dieser Folge wird zum ersten Mal eine Stadt gezeigt, welche nicht in den Pokémon-Spielen vorkommt. | ||
* Man erfährt von [[Officer Rocky]], dass alle Officer Rockys | * Man erfährt von [[Officer Rocky]], dass alle Officer Rockys miteinander verwandt sind, denselben Namen tragen und denselben Beruf ausüben. | ||
* In der originalen | * In der originalen japanischen Version drohen [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] und die [[Schiggy-Meute]] damit, [[Misty (Animecharakter)|Misty]] zu töten, was in den Übersetzungen zu einer Haarfärbung geändert wurde. | ||
* In dieser Episode werden Waffen auf Ash gerichtet, doch trotzdem wurde die Folge nicht | * In dieser Episode werden Waffen auf Ash gerichtet, doch trotzdem wurde die Folge nicht wie ''[[Miniryu no Densetsu]]'' (dt. ''Die Legende von Dratini'') aus der Sendereihe genommen, welche genau aus diesem Grund gebannt wurde. | ||
* In dieser Folge wird zum ersten Mal ein Heilungsitem aus den Pokémon-Spielen ([[Supertrank]]) verwendet, um ein Pokémon zu heilen. | * In dieser Folge wird zum ersten Mal ein Heilungsitem aus den Pokémon-Spielen ([[Supertrank]]) verwendet, um ein Pokémon zu heilen. | ||
}} | }} | ||
| Zeile 87: | Zeile 91: | ||
[[it:EP012]] | [[it:EP012]] | ||
[[ja:無印編第12話]] | [[ja:無印編第12話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第12集]] | ||
Aktuelle Version vom 12. November 2023, 01:35 Uhr
| ← EP011 – Glumanda – ein Pokémon in Nöten | Alle Episoden | Der geheimnisvolle Leuchtturm – EP013 → |
| Die Schiggy-Meute | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Schiggy-Meute ist die zwölfte Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash, Misty und Rocko treffen die Schiggy-Meute.
- Ash fängt ein Schiggy.
Inhaltsangabe
Ash, Misty und Rocko sind weiterhin auf dem Weg nach Orania City. Die Drei fallen in eine Grube, welche von der Schiggy-Meute gegraben wurde. Diese fünf Schiggy schauen zu Ash, Misty und Rocko hinab und lachen. Nachdem sie hinauskletterten, greift Pikachu mit Donnerblitz an. Ein Schiggy, welches wie drei andere eine runde Sonnenbrille trägt, wirft sich vor dasjenige, welches eine eckige Brille trägt und der Anführer ist.
Als plötzlich Sirenen ertönem, flüchten die Schiggy. Officer Rocky nimmt Ash, Misty und Rocko mit ihrem Motorrad zur Polizeistation in einer kleinen Stadt. Sie erzählt, dass die Schiggy-Meute aus von ihren Trainern verstoßenen Schiggy besteht und sie ihr Unwesen in der Ortschaft treiben. Auch das Team Rocket-Trio trifft auf die Schiggy-Meute. Sie stehlen Team Rockets Picknick und fesseln sie. Jessie versucht, die Schiggy zu überreden, dass sie sich auf ihre Seite schlagen sollen, doch das lehnen sie ab. Mauzi erlangt ihr Vertrauen und darf mitessen. Es lässt jedoch Jessie und James am Baum.
Ash, Misty und Rocko legen an einem Flussufer eine kleine Rast ein. Misty angelt ein wenig, als auf einmal eins der Schiggy im Fluss erscheint und mit Aquaknarre angreift. In einem Kampf mit dem Schiggy und einem wilden Goldini nimmt Pikachu viel Schaden. Am Ufer werden Ash, Misty und Rocko von den anderen Schiggy mit Lassos gefangen. In einer Höhle werden die Drei an einen Felsen gefesselt und Pikachu liegt bewusstlos in einem Käfig. Rocko sagt, dass Pikachu dringend Supertrank braucht. Ash bittet darum, in die Stadt laufen zu können, um die Medizin zu kaufen.
Mauzi und die Schiggy-Meute stellen ihm die Bedingung, dass er bis morgen Mittag zurück sein soll, sonst werden Mistys Haare violett gefärbt. Auf dem Weg fällt er von einer morschen Brücke und kommt erschöpft in der Stadt an. Beim dortigen Laden trifft er Gary, der ihn beim öffnen der Ladentür ohnmächtig schlägt. Am nächsten Morgen brechen Jessie und James in den Laden ein und verlangen Schwarzpuder und Zahnseide. Sie bekommen, was sie wollen und fliegen mit ihrem Ballon davon. Nun möchte Ash die Medizin, doch die nun skeptisch gewordenen Ladenbesitzer richten Gewehre auf ihn. Nur Officer Rocky kann die Situation klären. Nachdem Ash den Supertrank kauft, fährt Rocky ihn mit ihrem Motorrad zum Ort, aber da die Brücke zerstört ist, müssen sie einen anderen Weg nehmen.
Sie erreichen die Höhle, die Ash mit Glumanda für Licht durchquert. Ash sieht die Schiggy-Meute mit Mauzi draußen. In diesem Moment kommen seine Freunde von der Seite. Sie besprühen Pikachu behutsam mit Ashs Medizin, als plötzlich Jessie und James mit Bomben angreifen. Mauzi nimmt Pikachu mit auf den Ballon. Misty, Rocko und vier Schiggy können sich in die Höhle retten, doch ein Schiggy liegt auf dem Rücken und kann sich nicht umdrehen. Als es fast von einer Bombe getroffen wird, wirft Ash sich beschützend über es.
Während die nächsten Bomben fallen, nimmt Schiggy Ash und trägt ihn in die Höhle. Die beiden klettern auf die Höhle und Schiggy bohrt mit seiner Aquaknarre ein Loch in den Ballon. Pikachu fällt hinaus und wird von Ash aufgefangen. Nun taucht auch Officer Rocky auf und macht sich Sorgen, dass sich der Waldbrand, der durch die Bomben ausgelöst wurde, auf die Stadt ausweitet. Aber die Schiggy-Meute kann den Brand schnell löschen. Zurück in der Stadt werden die Schiggy ausgezeichnet und zum Feuerwehrteam der Ortschaft erkoren. Als Ash, Misty und Rocko wieder nach Orania City aufbrechen, werden sie vom Anführer Schiggy verfolgt. Es fragt Ash, ob es mit ihm reisen soll. Es setzt seine Brille ab und zeigt seine Begeisterung durch seine funkelnden Augen. Dann umarmen sich die beiden.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Officer Rocky
- Gary (kurzer, textloser Auftritt)
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Gary | Niko Macoulis |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die Schiggy-Meute |
| Englisch | Here Comes the Squirtle Squad |
| Japanisch | ゼニガメぐんだんとうじょう！ Zenigame Gundan Tōjō! |
| Spanisch | Aquí llega el Escuadrón Squirtle?/¡El Escuadrón Squirtle!? |
| Französisch | Sans maître, ni loi?/Gare aux Squirtle? |
| Italienisch | Una squadra scatenata?/Arriva la squadra di Squirtle? |
| Niederländisch | Opzij voor de Squirtle Bende |
| Brasilianisches Portugiesisch | Aí Vem o Esquadrão Squirtle |
| Chinesisch | 杰尼龟军团登场 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Schiggy zu sehen.
- Das ist die letzte der drei Episoden, in denen Ash die drei Starter-Pokémon fängt.
- In dieser Folge wird zum ersten Mal eine Stadt gezeigt, welche nicht in den Pokémon-Spielen vorkommt.
- Man erfährt von Officer Rocky, dass alle Officer Rockys miteinander verwandt sind, denselben Namen tragen und denselben Beruf ausüben.
- In der originalen japanischen Version drohen Mauzi und die Schiggy-Meute damit, Misty zu töten, was in den Übersetzungen zu einer Haarfärbung geändert wurde.
- In dieser Episode werden Waffen auf Ash gerichtet, doch trotzdem wurde die Folge nicht wie Miniryu no Densetsu (dt. Die Legende von Dratini) aus der Sendereihe genommen, welche genau aus diesem Grund gebannt wurde.
- In dieser Folge wird zum ersten Mal ein Heilungsitem aus den Pokémon-Spielen (Supertrank) verwendet, um ein Pokémon zu heilen.
| ← EP011 – Glumanda – ein Pokémon in Nöten | Alle Episoden | Der geheimnisvolle Leuchtturm – EP013 → |