Die Champion-Zwillinge: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=The Champ Twins! | |Name_en=The Champ Twins! | ||
|Jahr=2007 | |Jahr=2007 | ||
| | |Datum_ja=12. April 2007 | ||
|Datum_us=22. September 2007 | |Datum_us=22. September 2007 | ||
|Datum_de=4. Juli 2008 | |Datum_de=4. Juli 2008 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=船津弘美 | |ani-leiter=船津弘美 | ||
|ani-leiter_romaji=Hiromi Funatsu | |ani-leiter_romaji=Hiromi Funatsu | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Diamond and Pearl | ||
|Opening_en=Diamond and Pearl | |Opening_en=Diamond and Pearl | ||
|Opening_ja=Together | |Opening_ja=Together | ||
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version) | |Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version) | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] bestreiten | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] bestreiten ihr erstes gemeinsames [[Multikampf|Zweiermatch]]. | ||
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Ewigenau]] treffen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] auf [[Rhonda]] eine Reporterin von ''Sinnoh heute''. [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] erklärt, dass diese Sendung die bekannteste Serie in ganz [[Sinnoh]] ist, woraufhin Rhonda erklärt, dass sie wegen einer neuen Story auf dem Weg zu einem Pokémon-Trainings Camp ist und dass ihr Fokus auf Zwillingen liegt, die die Stärke all ihrer | |Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Ewigenau]] treffen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] auf [[Rhonda]], eine Reporterin von ''Sinnoh heute''. [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] erklärt, dass diese Sendung die bekannteste Serie in ganz [[Sinnoh]] ist, woraufhin Rhonda erklärt, dass sie wegen einer neuen Story auf dem Weg zu einem Pokémon-Trainings Camp ist und dass ihr Fokus auf Zwillingen liegt, die die Stärke all ihrer Herausforderer testen wollen. Plötzlich wird sie von ihrem Tonassistenten unterbrochen, der sein Mikro auf Rhondas Kopf fallen lässt. Während sie sich darüber ärgert, erscheint [[Jessie]] in einem Cowboy-Kostüm direkt vor der Kamera. Auch [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] sind in ähnlicher Verkleidung aufgetaucht. Bereits nach kurzer Zeit vor der Linse wird Jessie von einem der Mitarbeiter des Fernsehteams weggezerrt. | ||
[[Datei:Ryan und Bryan.jpg|thumb|left|200px|Ryan und Bryan]] | |||
Die Gruppe erreicht schließlich besagtes Camp und stößt auf zwei Trainer, die über ihre kürzliche Niederlage gegen die zwei von Rhonda angesprochenen Trainer sprechen. Während sie weitergehen, erblicken sie noch mehr Pokémon und ihre Trainer, die gegen Ryan und Bryan verloren haben, die nun selbst auftauchen. Ash will gegen sie antreten, doch die beiden treten nur in [[Multikampf|Zweitermatches]] an. Nachdem [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] Lucia erklärt hat, was Doppelkämpfe sind, lässt sie sich darauf ein und tritt mit Ash zusammen an. Sie ruft [[Lucias Plinfa|ihr Plinfa]], wohingegen Ash [[Ashs Chelterrar|sein Chelast]] einsetzt, um gegen [[Igelavar (Anime)|Igelavar]] und [[Tyracroc (Anime)|Tyracroc]] zu bestehen. Doch bevor der Kampf beginnt, erscheint Rhonda mit ihrem Team erneut und will die Zwillinge interviewen, als der Tonassistent abermals das Mikro auf ihren Kopf fallen lässt. Danach stimmen die Trainer zu, dass ihr Doppelkampf gefilmt werden darf. | |||
[[Datei:Chelast tritt Plinfa.jpg|thumb|left|200px|Streitigkeiten beim Doppelkampf]] | |||
Ryans Igelavar beginnt den Kampf mit [[Flammenrad]], welchem Ashs Chelast ausweicht. Auch einem zweiten Flammenrad weicht es aus, läuft dabei aber in Lucias Plinfa. Lucia und Ash streiten deswegen, während Plinfa nun selbst in Chelast rennt. Deshalb geht der Streit weiter und auch die Pokémon beginnen nun sich gegenseitig zu attackieren. Auch als Bryans Tyracroc mit [[Aquaknarre]] angreift, hören sie nicht auf. So können die Gegner ungehindert kämpfen, bis Chelast und Plinfa besiegt sind und die Zwillinge als Sieger deklariert werden. | |||
Sogar nach dem Kampf streiten Ash, Lucia und deren Pokémon weiter, weshalb [[Ashs Pikachu]] die Pokémon mit einem [[Donnerblitz]] voneinander trennen muss. Mithilfe von Rocko vertragen sich schließlich auch Ash und Lucia wieder und überlegen sich eine Strategie für einen Rückkampf. | |||
[[ | [[Datei:Igelavar und Tyracroc besiegt.jpg|thumb|right|200px|Die Zwillinge und ihre Pokémon haben verloren]] | ||
Währenddessen sitzt das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] im Wald und überlegt sich, Igelavar und Tyracroc für ihren [[Giovanni (Animecharakter)|Boss]] zu stehlen. So gehen Ryan und Bryan kurz darauf durch den Wald und erblicken einen Tisch voller [[Beeren]] und Früchte. Sie rennen darauf zu, als sich unter ihnen ein Loch auftut und sie samt Pokémon hineinfallen. Team Rocket erscheint in seinem Ballon, beginnt mit dem üblichen Motto und greift sich dann die Pokémon der beiden. Die beiden Trainer verfolgen den Ballon und treffen dabei Ash und seine Freunde, denen sie von der Entführung erzählen. Deshalb schickt Ash [[Ashs Staraptor|sein Staravia]] los, das den Ballon mit [[Ruckzuckhieb]] zerstört. Auf dem Boden schickt Jessie [[Jessies Vipitis|ihr Vipitis]] und James [[James’ Venuflibis|sein Venuflibis]] in den Kampf. Plinfa und Chelast kämpfen gegen die beiden, schaffen es, sie zu besiegen und auf ihren gewohnten Flug zu schicken. | |||
Kurz darauf beginnen Ash und Lucia ihren Rückkampf mit den Zwillingen, doch diesmal arbeiten sie zusammen. So können sie gemeinsam den Attacken der Gegner ausweichen, während Rhonda abermals mitfilmen lässt. Ash und Lucia gewinnen schließlich und Rhonda erklärt, dass sie lediglich den zweiten Kampf im Fernsehen übertragen lässt. Die Episode endet damit, dass Ash, Lucia und Rocko nach Ewigenau weiterreisen. | |||
|Debüts_Menschen=* [[Rhonda]] | |||
Kurz darauf beginnen Ash und Lucia ihren Rückkampf mit den Zwillingen, doch diesmal arbeiten sie zusammen. So können sie gemeinsam den Attacken der Gegner ausweichen, während Rhonda abermals mitfilmen lässt. Ash und Lucia gewinnen schließlich und Rhonda erklärt, dass sie lediglich den zweiten Kampf im Fernsehen übertragen lässt. Die Episode endet damit, dass Ash, Lucia und Rocko nach Ewigenau | |||
|Debüts_Menschen=* [[Rhonda]] | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
| Zeile 75: | Zeile 50: | ||
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | * {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | * {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | ||
* {{NameA|Igelavar}} (Ryan) | |||
* {{NameA|Tyracroc}} (Bryan) | * {{NameA|Tyracroc}} (Bryan) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Fukano}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Dodu}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Abra}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Magnetilo}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Hubelupf}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Lombrero}} (Trainer) | * {{NameA|Lombrero}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Blanas}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Bummelz}} (Trainer) | * {{NameA|Bummelz}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Seemops}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Bidiza}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Staralili}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Sheinux}} (Trainer) | * {{NameA|Sheinux}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Knospi}} (Trainer) | * {{NameA|Knospi}} (Trainer) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
| Zeile 102: | Zeile 81: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|Gerhard Jilka}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Die Champion-Zwillinge | |||
|Name_en=The Champ Twins! | |||
|Name_ja=サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ ''Satoshi to Hikari! Tag Battle de Daijōbu!?'' | |||
|Name_fr=L'esprit d'équipe{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=I gemelli imbattibili | |||
|Name_zh=小智與小光！打组队对战沒問題!? | |||
}} | |||
}} | }} | ||
[[en:DP029]] | [[en:DP029]] | ||
[[es:EP498]] | |||
[[fr:DP029]] | [[fr:DP029]] | ||
[[it:DP029]] | [[it:DP029]] | ||
[[ja:DP編第29話]] | [[ja:DP編第29話]] | ||
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第29集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 23:06 Uhr
| ← EP496 – Driftlon im Wind... | Alle Episoden | Wo ist der Zauber-Honig? – EP498 → |
| Die Champion-Zwillinge | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die Champion-Zwillinge ist die 29. Folge von Diamond & Pearl und die 497. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und Lucia bestreiten ihr erstes gemeinsames Zweiermatch.
Inhaltsangabe
Auf dem Weg nach Ewigenau treffen Ash und seine Freunde auf Rhonda, eine Reporterin von Sinnoh heute. Lucia erklärt, dass diese Sendung die bekannteste Serie in ganz Sinnoh ist, woraufhin Rhonda erklärt, dass sie wegen einer neuen Story auf dem Weg zu einem Pokémon-Trainings Camp ist und dass ihr Fokus auf Zwillingen liegt, die die Stärke all ihrer Herausforderer testen wollen. Plötzlich wird sie von ihrem Tonassistenten unterbrochen, der sein Mikro auf Rhondas Kopf fallen lässt. Während sie sich darüber ärgert, erscheint Jessie in einem Cowboy-Kostüm direkt vor der Kamera. Auch James und Mauzi sind in ähnlicher Verkleidung aufgetaucht. Bereits nach kurzer Zeit vor der Linse wird Jessie von einem der Mitarbeiter des Fernsehteams weggezerrt.
Die Gruppe erreicht schließlich besagtes Camp und stößt auf zwei Trainer, die über ihre kürzliche Niederlage gegen die zwei von Rhonda angesprochenen Trainer sprechen. Während sie weitergehen, erblicken sie noch mehr Pokémon und ihre Trainer, die gegen Ryan und Bryan verloren haben, die nun selbst auftauchen. Ash will gegen sie antreten, doch die beiden treten nur in Zweitermatches an. Nachdem Rocko Lucia erklärt hat, was Doppelkämpfe sind, lässt sie sich darauf ein und tritt mit Ash zusammen an. Sie ruft ihr Plinfa, wohingegen Ash sein Chelast einsetzt, um gegen Igelavar und Tyracroc zu bestehen. Doch bevor der Kampf beginnt, erscheint Rhonda mit ihrem Team erneut und will die Zwillinge interviewen, als der Tonassistent abermals das Mikro auf ihren Kopf fallen lässt. Danach stimmen die Trainer zu, dass ihr Doppelkampf gefilmt werden darf.
Ryans Igelavar beginnt den Kampf mit Flammenrad, welchem Ashs Chelast ausweicht. Auch einem zweiten Flammenrad weicht es aus, läuft dabei aber in Lucias Plinfa. Lucia und Ash streiten deswegen, während Plinfa nun selbst in Chelast rennt. Deshalb geht der Streit weiter und auch die Pokémon beginnen nun sich gegenseitig zu attackieren. Auch als Bryans Tyracroc mit Aquaknarre angreift, hören sie nicht auf. So können die Gegner ungehindert kämpfen, bis Chelast und Plinfa besiegt sind und die Zwillinge als Sieger deklariert werden.
Sogar nach dem Kampf streiten Ash, Lucia und deren Pokémon weiter, weshalb Ashs Pikachu die Pokémon mit einem Donnerblitz voneinander trennen muss. Mithilfe von Rocko vertragen sich schließlich auch Ash und Lucia wieder und überlegen sich eine Strategie für einen Rückkampf.
Währenddessen sitzt das Team Rocket-Trio im Wald und überlegt sich, Igelavar und Tyracroc für ihren Boss zu stehlen. So gehen Ryan und Bryan kurz darauf durch den Wald und erblicken einen Tisch voller Beeren und Früchte. Sie rennen darauf zu, als sich unter ihnen ein Loch auftut und sie samt Pokémon hineinfallen. Team Rocket erscheint in seinem Ballon, beginnt mit dem üblichen Motto und greift sich dann die Pokémon der beiden. Die beiden Trainer verfolgen den Ballon und treffen dabei Ash und seine Freunde, denen sie von der Entführung erzählen. Deshalb schickt Ash sein Staravia los, das den Ballon mit Ruckzuckhieb zerstört. Auf dem Boden schickt Jessie ihr Vipitis und James sein Venuflibis in den Kampf. Plinfa und Chelast kämpfen gegen die beiden, schaffen es, sie zu besiegen und auf ihren gewohnten Flug zu schicken.
Kurz darauf beginnen Ash und Lucia ihren Rückkampf mit den Zwillingen, doch diesmal arbeiten sie zusammen. So können sie gemeinsam den Attacken der Gegner ausweichen, während Rhonda abermals mitfilmen lässt. Ash und Lucia gewinnen schließlich und Rhonda erklärt, dass sie lediglich den zweiten Kampf im Fernsehen übertragen lässt. Die Episode endet damit, dass Ash, Lucia und Rocko nach Ewigenau weiterreisen.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Plinfa (Lucia)
Chelast (Ash)
Staravia (Ash)
Vipitis (Jessie)
Venuflibis (James)
Igelavar (Ryan)
Tyracroc (Bryan)
Fukano (Trainer)
Dodu (Trainer)
Abra (Trainer)
Magnetilo (Trainer)
Hubelupf (Trainer)
Lombrero (Trainer)
Blanas (Trainer)
Bummelz (Trainer)
Seemops (Trainer)
Bidiza (Trainer)
Staralili (Trainer)
Sheinux (Trainer)
Knospi (Trainer)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Rhonda | Daniela Arden |
| Ryan und Bryan | Solveig Duda |
| Bummelz-Trainer | John-Alexander Döring |
| Blanas-Trainer | Beate Pfeiffer |
| Dodu-Trainer | John-Alexander Döring |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Chelast | Gerhard Jilka |
| Vipitis | Gerd Meyer |
| Venuflibis | Gerhard Jilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die Champion-Zwillinge |
| Englisch | The Champ Twins! |
| Japanisch | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ Satoshi to Hikari! Tag Battle de Daijōbu!? |
| Französisch | L'esprit d'équipe? |
| Italienisch | I gemelli imbattibili |
| Chinesisch | 小智與小光！打组队对战沒問題!? |
| ← EP496 – Driftlon im Wind... | Alle Episoden | Wo ist der Zauber-Honig? – EP498 → |