Der Held im Nebel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(48 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=プラスルとマイナン！山の灯台！！
|Name_ja=プラスルとマイナン！山の灯台！！
|Name_ja_romaji=Prasle to Minun! Yama no Toudai!!|
|Name_ja_romaji=Prasle to Minun! Yama no Tōdai!!
|Name_en=A Different Kind of Misty  
|Name_en=A Different Kind of Misty!
|Bild= [[Datei:AG038.jpg]]
|Jahr=2003
|Nummer1=314
|Datum_ja=14. August 2003
|Nummer_Gen=AG038
|Nummer_Staffel=6.38
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 6]], 2003
|Datum_jp=14. August 2003
|Datum_us=27. August 2004
|Datum_us=27. August 2004
|Datum_de=29. Juli 2004
|Datum_de=29. Juli 2004
|Episodennamen1=Retter in der Not
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Das Rätselhaus
|ani-leiter=向山祐治
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Yūji Mukōyama
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=ながはまのりひこ
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Norihiko Nagahama
|regisseur=小山賢
|screenplay=園田英樹
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda
|screenplay=武上純希
|storyboard=片貝慎
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Shin Katakai
|storyboard=川田武範
|Opening_de=Ich will ein Held sein
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_en=I Wanna Be a Hero
|Opening_de=Ich will ein Held sein (Musiktitel){{!}}Ich will ein Held sein
|Opening_en=[[I Wanna Be a Hero]]
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] lernen einen Trainer namens Tasso kennen.
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=Die Episode beginnt damit, dass [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] einen Leuchtturm überfällt und einen [[Leuchtstein]] stiehlt, wobei sie den Jungen, der vor Ort ist, fesseln. Während die Gauner flüchten können, wird der Junge von seiner Schwester befreit.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
Als [[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] einem nebeligen Waldpfad auf dem Weg nach [[Malvenfroh City]] folgen, sagt Rocko, dass es zu gefährlich sei, weiterzugehen, sodass sie eine Pause machen sollten. Ash stimmt zu, als er über eine versteckte Baumwurzel stolpert und im Matsch landet. Während der Pause treffen sie auf Team Rocket, die sofort verkünden, dass sie [[Ashs Pikachu|Pikachu]] fangen werden, um den vorher gestohlenen Leuchtstein nutzen zu können.
|weitere4=Jessie
[[James’ Tuska]] wird in den Kampf gerufen und setzt [[Nadelrakete]] ein, die von Pikachus [[Eisenschweif]] abgewehrt und zurückgeschleudert wird. [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] verliert den Stein, der neben Pikachu fällt, das auf ihn klettert und [[Donnerblitz]] vorbereitet. Team Rockets Ballon explodiert und die drei fallen ins Wasser unter ihnen.
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/038
}}
'''Der Held im Nebel''' ist die 38. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 314. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
As Ash and his friends make their way through a foggy forest path on their way to Mauville City, Brock suggests that it's too dangerous to go on, and that they should rest a while. Ash confirms this, as he soon trips over a hidden root and finds himself in a puddle of mud. During their rest, they meet up with Team Rocket, who immediately declare that they're going to capture Pikachu in order to make some sort of light stone that they stole work.  
 
James sends out his Cacnea and begins the assault with a Pin Missile, which is easily deflected by Pikachu's sturdy Iron Tail and sent back at them. Meowth loses hold of the light stone and it falls down next to Pikachu, who climbs on top of it, preparing to use a Thunderbolt. Ash makes the call and Pikachu responds, blowing up Team Rocket's balloon and sending the three down into the water below.
 
As Ash picks up the light stone, a voice calls out to him, naming him to be a thief! A girl with a younger boy in tow appear, challenging them to a battle for the stolen stone. The girl calls out her Magnemite, but it is quickly taken out by Pikachu's Quick Attack. She then asks the younger boy to help, but he says that he's never battled with his Pokémon before, so instead, he'll lend his 'support.' He calls upon a Plusle and a Minun, and together they use Helping Hand, revitalizing Magnemite. The girl, whom the younger boy called by the name 'Alyssa,' then warns the group to return the light stone. Team Rocket suddenly reappears, and the young boy recognizes them as the real thieves. Wasting no time, Pikachu sends them away with a powerful Thunderbolt, and Ash returns the stone to its rightful owners.  
 
The group heads for the lighthouse, and Alyssa explains that the light stone is the treasure of her village, and without it, she cannot operate the mountain lighthouse at all. She then shows the group how it works, using Plusle and Minun as an example; By using the power of Electric Pokémon, the stone shines brightly for all to see.  
 
While Alyssa is explaining all of this, the younger boy, whom she had introduced as Thatcher, interrupts and goes on about how Ash looks just like the 'legendary hero.' Alyssa tells him to calm down, and explains that long ago, a legendary hero dressed in blue accompanied by an Electric Pokémon brought the light stone to their village. Ash assures Thatcher that he is no hero, but the young boy insists upon it. He brings everyone to his house and pleads with Ash to teach him how to battle, and the Trainer agrees.  


They move to a quiet spot in the woods to begin their training. Ash starts off by saying that getting to know one's Pokémon and putting trust in them is one of the most important things to keep in mind. Before he is able to explain anymore, Alyssa exclaims that she must get back to the lighthouse because a heavy fog is beginning to roll in. Thatcher and the rest of the group decide to follow her.  
[[Datei:Alyssa.jpg|thumb|left|200px|Alyssa]]
Als Ash den Stein aufhebt, hören die Kinder eine Stimme. Das Mädchen und der Junge vom Anfang der Episode erscheinen und fordern sie zum Kampf heraus, da sie sie für die Diebe des Steins halten. Das Mädchen setzt ein [[Magnetilo (Anime)|Magnetilo]] ein, das von Pikachus [[Ruckzuckhieb]] besiegt wird. Als sie ihren Bruder um Hilfe bittet, sagt dieser, dass er noch nie gekämpft habe, sodass er sie nur unterstützen will. Er ruft ein [[Plusle (Anime)|Plusle]] und ein [[Minun (Anime)|Minun]] in den Kampf, die zusammen [[Rechte Hand]] einsetzen und Magnetilo wiederbeleben. Das Mädchen, welches wohl Alyssa heißt, warnt die Kinder und fordert den Stein zurück. Als Team Rocket wieder erscheint, erkennt der Junge, dass sie die Diebe waren. Pikachu schleudert die Gauner mit Donnerblitz weg und Ash gibt den Stein zurück.


Once they arrive, Team Rocket shows up once again, this time armed with a Zapdos robot. They slice the roof off of the lighthouse and swipe both the stone and Alyssa's Magnemite. Pikachu attempts to stop them with a Thunderbolt, but to no avail; The attack bounced off, having no effect on the villains. They quickly snatch up Pikachu, throw Magnemite back at Alyssa, and make their getaway. Even though the thick fog veils their escape, Ash calls out to Pikachu and tells it to use its Thunderbolt on the light stone, which it does. The light stone, charged with electrical power, shines brightly within the fog. Now, with a beacon to follow, the group heads after the thieves.  
Die Trainer werden zum Leuchtturm geführt und Alyssa erklärt, dass der Stein der Schatz ihres Dorfes sei und ohne ihn der Turm nicht seine Funktion erfüllen könnte. Sie zeigt Ash und den anderen, wie er funktioniert: Plusles und Minuns Energie wird beispielsweise genutzt, damit der Stein stark zu leuchten beginnt.


They're soon found and, in another attempt to escape, take to the sky once more. Thatcher orders his Plusle and Minun to use Helping Hand on Pikachu, which recharges the Electric Mouse to full power. Pikachu grins and lets loose a devastating Thunder attack, overloading the machine and sending in spiraling to the ground. Thatcher doesn't stop there, however; after another Helping Hand used on each other, Plusle and Minun rush the incapacitated machine using Spark, dealing with Team Rocket once and for all.  
[[Datei:Tasso (Hoenn).png|thumb|left|200px|Tasso]]
Während das Mädchen alles erklärt, unterbricht ihr Bruder, der als Tasso vorgestellt wird, sie und sagt, dass Ash dem legendären Held ähneln würde. Alyssa will, dass er sich beruhigt und erklärt, dass vor langer Zeit ein in blau gekleideter Held mit einem [[Elektro]]-Pokémon in Begleitung den Stein in ihr Dorf brachte. Ash versichert dem Jungen, dass er nicht dieser Held ist, doch er hört nicht auf ihn. Er führt alle zu ihrem Haus, wo er Ash bittet ihm beizubringen, wie man kämpft, und er stimmt zu.


With the light stone returned and Thatcher more confident in his Pokémon, the group bids them farewell and continues on their way towards Mauville City and Ash's next Gym Badge...  
Sie gehen zu einem ruhigen Ort im Wald und beginnen das Training. Ash erklärt, dass man zunächst sein Pokémon kennenlernen muss und ihm sein Vertrauen schenken sollte. Bevor er weitermachen kann, erklärt Alyssa, dass sie zum Leuchtturm zurück muss, da es neue Nebelschwaben geben wird und die anderen entscheiden sich, ihr zu folgen.
-->
Dort angekommen, finden sie erneut Team Rocket vor, welches einen [[Zapdos]]-Roboter dabei hat. Sie nehmen das Dach des Turms ab und nehmen den Stein und das Magnetilo an sich. Pikachus Versuch, sie mit Donnerblitz aufzuhalten, funktioniert nicht. Sie nehmen Pikachu an sich, werfen Magnetilo zu Alyssa und wollen flüchten, werden aber von dem dichten Nebel gestoppt. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz gegen den Leuchtstein einzusetzen, sodass dieser im Nebel leuchtet und die Kinder der Maschine folgen können.
Als sie entdeckt werden, setzen Plusle und Minun Rechte Hand ein, um Pikachu zu unterstützen. Pikachu grinst und setzt einen zerstörerischen [[Donner]] ein, welcher den Roboter zerstört, und nachdem sich Plusle und Minun gegenseitig aufgeladen haben, setzen sie [[Funkensprung]] ein und schießen die Schurken damit endgültig in den Ofen.


== Debüts ==
Als der Leuchtstein sicher wieder im Leuchtturm ist, hat Tasso mehr Selbstbewusstsein und Vertrauen in seine Pokémon. Die Kinder verabschieden sich, um weiter zu reisen, womit die Episode endet.
=== Menschen ===
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Plusle}}
===Pokémon===
* {{NameA|Minun}}
* [[Plusle]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Minun]]
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 78: Zeile 47:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Alyssa]]
* Alyssa
* [[Tasso (Hoenn)|Tasso]]
* Tasso
* ältere Dorfbewohner
* ältere Dorfbewohner
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* {{NameA|Magnetilo}} (Alyssa)
* {{NameA|Plusle}} (Tasso)
* {{NameA|Minun}} (Tasso)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Alyssa|[[Ulrike Jenni]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Tasso|Ditte Schupp}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Der Held im Nebel
|Name_en=A Different Kind of Misty!
|Name_ja=プラスルとマイナン！山の灯台！！ ''Prasle to Minun! Yama no Tōdai!!''
|Name_fr=Une lueur dans le brouillard{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Un faro nella nebbia
|Name_zh=正电拍拍与负电拍拍，山上的灯塔！
}}
|WPID=Krakeelo
|Fehler=* Tassos [[Plusle]] und [[Minun]] können sich gegenseitig mit [[Rechte Hand]] im selben Augenblick unterstützen. In den Spielen ist dies nicht möglich.
}}


=== Pokémon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* [[Magnetilo]] ([[Alyssa]]s)
* [[Plusle]] ([[Tasso (Hoenn)|Tassos]])
* [[Minun]] ([[Tasso (Hoenn)|Tassos]])
[[Kategorie:Staffel 6]]
[[en:AG038]]
[[en:AG038]]
[[fr:Épisode 312]]
[[es:EP314]]
[[fr:AG038]]
[[it:AG038]]
[[ja:AG編第38話]]
[[ja:AG編第38話]]
[[pl:AG038]]
[[zh:宝可梦 超世代 第38集]]

Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 14:43 Uhr

← EP313 – Retter in der Not Alle Episoden Das Rätselhaus – EP315 →
Der Held im Nebel
ja プラスルとマイナン！山の灯台！！
en A Different Kind of Misty!
Informationen
Episodennummer 314 (6.38 / AG038)
Staffel Staffel 6
Jahr 2003
Erstausstrahlung JA 14. August 2003
Erstausstrahlung US 27. August 2004
Erstausstrahlung DE 29. Juli 2004
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 片貝慎 Shin Katakai
Regisseur ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
Animationsleitung 向山祐治 Yūji Mukōyama
Musik
Deutsches Opening Ich will ein Held sein
Englisches Opening I Wanna Be a Hero
Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー
Japanisches Ending ポルカ・オ・ドルカ
Episodenbilder bei Filb.de

Der Held im Nebel ist die 38. Folge von Advanced Generation und die 314. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Die Episode beginnt damit, dass Team Rocket einen Leuchtturm überfällt und einen Leuchtstein stiehlt, wobei sie den Jungen, der vor Ort ist, fesseln. Während die Gauner flüchten können, wird der Junge von seiner Schwester befreit. Als Ash, Maike, Max und Rocko einem nebeligen Waldpfad auf dem Weg nach Malvenfroh City folgen, sagt Rocko, dass es zu gefährlich sei, weiterzugehen, sodass sie eine Pause machen sollten. Ash stimmt zu, als er über eine versteckte Baumwurzel stolpert und im Matsch landet. Während der Pause treffen sie auf Team Rocket, die sofort verkünden, dass sie Pikachu fangen werden, um den vorher gestohlenen Leuchtstein nutzen zu können. James’ Tuska wird in den Kampf gerufen und setzt Nadelrakete ein, die von Pikachus Eisenschweif abgewehrt und zurückgeschleudert wird. Mauzi verliert den Stein, der neben Pikachu fällt, das auf ihn klettert und Donnerblitz vorbereitet. Team Rockets Ballon explodiert und die drei fallen ins Wasser unter ihnen.

Alyssa

Als Ash den Stein aufhebt, hören die Kinder eine Stimme. Das Mädchen und der Junge vom Anfang der Episode erscheinen und fordern sie zum Kampf heraus, da sie sie für die Diebe des Steins halten. Das Mädchen setzt ein Magnetilo ein, das von Pikachus Ruckzuckhieb besiegt wird. Als sie ihren Bruder um Hilfe bittet, sagt dieser, dass er noch nie gekämpft habe, sodass er sie nur unterstützen will. Er ruft ein Plusle und ein Minun in den Kampf, die zusammen Rechte Hand einsetzen und Magnetilo wiederbeleben. Das Mädchen, welches wohl Alyssa heißt, warnt die Kinder und fordert den Stein zurück. Als Team Rocket wieder erscheint, erkennt der Junge, dass sie die Diebe waren. Pikachu schleudert die Gauner mit Donnerblitz weg und Ash gibt den Stein zurück.

Die Trainer werden zum Leuchtturm geführt und Alyssa erklärt, dass der Stein der Schatz ihres Dorfes sei und ohne ihn der Turm nicht seine Funktion erfüllen könnte. Sie zeigt Ash und den anderen, wie er funktioniert: Plusles und Minuns Energie wird beispielsweise genutzt, damit der Stein stark zu leuchten beginnt.

Tasso

Während das Mädchen alles erklärt, unterbricht ihr Bruder, der als Tasso vorgestellt wird, sie und sagt, dass Ash dem legendären Held ähneln würde. Alyssa will, dass er sich beruhigt und erklärt, dass vor langer Zeit ein in blau gekleideter Held mit einem Elektro-Pokémon in Begleitung den Stein in ihr Dorf brachte. Ash versichert dem Jungen, dass er nicht dieser Held ist, doch er hört nicht auf ihn. Er führt alle zu ihrem Haus, wo er Ash bittet ihm beizubringen, wie man kämpft, und er stimmt zu.

Sie gehen zu einem ruhigen Ort im Wald und beginnen das Training. Ash erklärt, dass man zunächst sein Pokémon kennenlernen muss und ihm sein Vertrauen schenken sollte. Bevor er weitermachen kann, erklärt Alyssa, dass sie zum Leuchtturm zurück muss, da es neue Nebelschwaben geben wird und die anderen entscheiden sich, ihr zu folgen. Dort angekommen, finden sie erneut Team Rocket vor, welches einen Zapdos-Roboter dabei hat. Sie nehmen das Dach des Turms ab und nehmen den Stein und das Magnetilo an sich. Pikachus Versuch, sie mit Donnerblitz aufzuhalten, funktioniert nicht. Sie nehmen Pikachu an sich, werfen Magnetilo zu Alyssa und wollen flüchten, werden aber von dem dichten Nebel gestoppt. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz gegen den Leuchtstein einzusetzen, sodass dieser im Nebel leuchtet und die Kinder der Maschine folgen können. Als sie entdeckt werden, setzen Plusle und Minun Rechte Hand ein, um Pikachu zu unterstützen. Pikachu grinst und setzt einen zerstörerischen Donner ein, welcher den Roboter zerstört, und nachdem sich Plusle und Minun gegenseitig aufgeladen haben, setzen sie Funkensprung ein und schießen die Schurken damit endgültig in den Ofen.

Als der Leuchtstein sicher wieder im Leuchtturm ist, hat Tasso mehr Selbstbewusstsein und Vertrauen in seine Pokémon. Die Kinder verabschieden sich, um weiter zu reisen, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alyssa Ulrike Jenni
Tasso Ditte Schupp
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Der Held im Nebel
Englisch A Different Kind of Misty!
Japanisch プラスルとマイナン！山の灯台！！ Prasle to Minun! Yama no Tōdai!!
Französisch Une lueur dans le brouillard?
Italienisch Un faro nella nebbia
Chinesisch 正电拍拍与负电拍拍，山上的灯塔！

Trivia

Fehler

  • Tassos Plusle und Minun können sich gegenseitig mit Rechte Hand im selben Augenblick unterstützen. In den Spielen ist dies nicht möglich.
← EP313 – Retter in der Not Alle Episoden Das Rätselhaus – EP315 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Held_im_Nebel&oldid=2673134“
In anderen Sprachen: