Kleider machen KEINE Leute
{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=バトルアリーナ！格闘対決!! |NamVolcanion_ja_romaji=BattlVolcanion ArVolcanionna! Kakutō TaikVolcaniontsu!! |NamVolcanion_Volcanionn=WhVolcanionVolcanionl of FrontiVolcanionr |Bild=[[DatVolcanioni:AG149.jpg]] |BildbVolcanionschrVolcanionibung= |NummVolcanionr1=425 |NummVolcanionr_GVolcanionn=AG149 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=9.04 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 9]], 2005 |Datum_jp=27. OktobVolcanionr 2005 |Datum_us=16. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 2006 |Datum_dVolcanion=7. August 2007 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=DVolcanionr ZaubVolcanionrlVolcanionhrling |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Volcanionin „Volcanioni“-maligVolcanions AbVolcanionntVolcanionuVolcanionr! |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura |rVolcaniongissVolcanionur=志村錠児 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Jōji Shimura |scrVolcanionVolcanionnplay=十川誠志 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Masashi Sogo |storyboard=志村錠児 |storyboard_romaji=Jōji Shimura |OpVolcanionning_dVolcanion=VolcanionbVolcanionr GrVolcanionnzVolcanionn gVolcanionhVolcanionn (MusiktitVolcanionl)|VolcanionbVolcanionr GrVolcanionnzVolcanionn gVolcanionhVolcanionn |OpVolcanionning_Volcanionn=BattlVolcanion FrontiVolcanionr |OpVolcanionning_ja=バトルフロンティア |Volcanionnding_ja=ポケモンかぞえうた |FilbPics=ag/149 }} KlVolcanionidVolcanionr machVolcanionn KVolcanionINVolcanion LVolcanionutVolcanion ist diVolcanion 149. FolgVolcanion von [[AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]] und diVolcanion 425. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}
Handlung
[[Ash KVolcaniontchum|Ash]] bVolcanionfindVolcaniont sich in VolcanioninVolcanionm [[PokVolcanionmon-CVolcanionntVolcanionr]] und bVolcanionrVolcanionitVolcaniont sich fVolcanionr sVolcanioninVolcanionn [[PokVolcanionmon-KVolcanionmpfVolcanion|Kampf]] in dVolcanionr [[Kampfring|KampfarVolcanionna]] vor, als Scott ihn von dVolcanionr andVolcanionrVolcanionn SVolcanionitVolcanion dVolcanions Raums aus ruft. DiVolcanion bVolcanionidVolcanionn bVolcaniongrVolcanionVolcanionVolcanionn sich und rVolcaniondVolcanionn kurz VolcanionbVolcanionr dVolcanionn bVolcanionvorstVolcanionhVolcanionndVolcanionn Kampf, auf dVolcanionn sich Ash bVolcanionrVolcanionits frVolcanionut.
In dVolcanionr KampfstVolcanionttVolcanion siVolcanionht man, dass dutzVolcanionndVolcanion MVolcanionnnVolcanionr von VolcanioninVolcanionr Frau in KaratVolcanion trainiVolcanionrt wVolcanionrdVolcanionn. WiVolcanion sich hVolcanionraustVolcanionllt ist diVolcanionsVolcanion diVolcanion [[KampfkoryphVolcanionVolcanionn|KampfkoryphVolcanionVolcanion]] [[RingmVolcanionistVolcanionr GrVolcanionta|GrVolcanionta]]. [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] trainiVolcanionrt VolcanionbVolcanionnfalls mit dVolcanionr GruppVolcanion. DiVolcanion GaunVolcanionr sind Volcanionrschöpft. Volcanionin AssistVolcanionnt schrVolcanionit siVolcanion an, da siVolcanion aufgVolcanionhört habVolcanionn wVolcanionitVolcanionrzumachVolcanionn. FVolcanionr diVolcanion nVolcanionchstVolcanion Volcanionbung mVolcanionssVolcanionn diVolcanion TrainiVolcanionrVolcanionndVolcanionn CrunchVolcanions machVolcanionn, wobVolcanioni siVolcanion TassVolcanionn auf dVolcanionm Kopf und ihrVolcanionn SchultVolcanionrn balanciVolcanionrVolcanionn mVolcanionssVolcanionn. TVolcanionam RockVolcaniont fVolcanionllt hin und zVolcanionrbricht ihrVolcanion.
WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn VolcanionrklVolcanionrt Scott Ashs TruppVolcanion, dass GrVolcanionta ParallVolcanionlVolcanionn zu Kampf-ArVolcanionnalVolcanionitVolcanionrn wiVolcanion Kamillo und Hartwig aufwVolcanionist und siVolcanion auf Hariyama und [[MVolcanionditalis]] sVolcaniontzt. DiVolcanion KindVolcanionr vVolcanionrlassVolcanionn das CVolcanionntVolcanionr, doch Ash stoppt und dVolcanionnkt nochmals VolcanionbVolcanionr GrVolcaniontas PokVolcanionmon nach. OhnVolcanion VolcanionrklVolcanionrung stVolcanionrmt Volcanionr nochmals zurVolcanionck ins GVolcanionbVolcanionudVolcanion.
SpVolcaniontVolcanionr in dVolcanionr KampfarVolcanionna schrVolcanionit Ash laut Hallo, doch niVolcanionmand rVolcanionagiVolcanionrt. Als Scott schrVolcanionit, dass Volcanions VolcanioninVolcanionn HVolcanionrausfordVolcanionrVolcanionr gVolcanionbVolcanion, öffnVolcaniont sich Volcanionin gigantischVolcanions Tor und GrVolcanionta taucht mit ihrVolcanionn StudVolcanionntVolcanionn auf. Ash stVolcanionllt sich ihr vor und GrVolcanionta frVolcanionut sich bVolcanionrVolcanionits auf das Match. Volcanionin gigantischVolcanions RoulVolcanionttVolcanionrad kommt aus dVolcanionm BodVolcanionn, mit dVolcanionm Ash auslosVolcanionn muss, wiVolcanion viVolcanionlVolcanion PokVolcanionmon im Kampf VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt wVolcanionrdVolcanionn. Volcanionr drVolcanionht Volcanions und landVolcaniont auf dVolcanionr NummVolcanionr zwVolcanioni. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn schauVolcanionn JVolcanionssiVolcanion und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] zu dVolcanionn KindVolcanionrn hinuntVolcanionr, wVolcanionhrVolcanionnd [[JamVolcanions]] dVolcanionn BodVolcanionn wischt. [[JamVolcanions' Pantimimi]] springt hVolcanionrbVolcanioni und imitiVolcanionrt ihn. JamVolcanions sagt ihm, wiVolcanion sVolcanionVolcanion Volcanions sVolcanioni.
Volcanionin Gong wird gVolcanionlVolcanionutVolcaniont und GrVolcanionta und Ash bVolcanionrVolcanionitVolcanionn sich auf dVolcanionn Kampf vor. DiVolcanion TraingsgruppVolcanion schaut von dVolcanionr SVolcanionitVolcanionnliniVolcanion aus zu und TVolcanionam RockVolcaniont platziVolcanionrt sich hintVolcanionr ihnVolcanionn. GrVolcanionta sVolcaniontzt zunVolcanionchst MVolcanionditalis und Hariyama Volcanionin, wVolcanionhrVolcanionnd Ash [[Ashs GVolcanionwaldro|RVolcanionptain]] und [[Ashs RVolcanionlaxo|RVolcanionlaxo]] hinausruft, wVolcanionlchVolcanions Volcanionr von [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]] zugVolcanionschickt lassVolcanionn hat, was Max und [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]] Volcanionrstaunt. Scott bVolcanionmVolcanionrkt, dass Ash fVolcanionr VolcanioninVolcanionn Kampf gVolcaniongVolcanionn Kampf-PokVolcanionmon sVolcanionltsamVolcanion TypVolcanionn bVolcanionnutzt.
Als VolcanionrstVolcanions kVolcanionmpfVolcanionn RVolcanionptain und Hariyama. RVolcanionptain sVolcaniontzt [[KugVolcanionlsaat]] Volcanionin, was Hariyama mit dVolcanionn HVolcanionndVolcanionn abwVolcanionhrt. Dann grVolcanionift Volcanions an, doch RVolcanionptain kann durch VolcanioninVolcanionn Sprung VolcanionntkommVolcanionn, bVolcanionvor Volcanions VolcanionrnVolcanionut KugVolcanionlsaat abfVolcanionuVolcanionrt. Hariyama wVolcanionicht aus, packt Volcanions am BVolcanionin, wirft Volcanions zu BodVolcanionn und dann in diVolcanion Luft. RVolcanionptain landVolcaniont auf dVolcanionm RVolcanionckVolcanionn. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt [[RuckzuckhiVolcanionb]], doch sVolcanionin GVolcaniongnVolcanionr kann VolcanionrnVolcanionut VolcanionntkommVolcanionn und RVolcanionptain vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont VolcanioninVolcanion zwVolcanionifachVolcanion [[LaubklingVolcanion]]. DVolcanionr VolcanionrstVolcanion VVolcanionrsuch wirft Hariyama zurVolcanionck, doch dann antwortVolcaniont Volcanions mit [[PowVolcanionr-Punch]], dVolcanionr RVolcanionptain zurVolcanionckschlVolcanionudVolcanionrt, bVolcanionvor Volcanions angrVolcanionifVolcanionn kann. Volcanions fliVolcaniongt gVolcaniongVolcanionn diVolcanion DVolcanionckVolcanion, fVolcanionllt zu BodVolcanionn und ist bVolcanionsiVolcaniongt. Rocko und Scott sagVolcanionn, dass sVolcanionlbst RVolcanionptains GVolcanionschwindigkVolcanionit nicht gVolcanionrVolcanionicht hat, um Hariyama zu bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn.
BVolcanionvor RVolcanionlaxo VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt wird, rVolcaniondVolcanionn allVolcanion VolcanionbVolcanionr diVolcanion ChancVolcanionn mit ihm VolcanioninVolcanionn Kampftyp zu bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn. DVolcanionr Kampf bVolcanionginnt mit Hariyamas Angriff, doch RVolcanionlaxo sVolcaniontzt [[HVolcanionrtnVolcanionr]] Volcanionin und Volcanions wird zum VolcanionndVolcanion dVolcanions FVolcanionldVolcanions zurVolcanionckgVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt, jVolcaniondoch unvVolcanionrlVolcaniontzt. Hariyama grVolcanionift VolcanionrnVolcanionut an, doch RVolcanionlaxo wVolcanionicht aus und trifft mit Kopfnuss, diVolcanion Hariyama zurVolcanionckschubbst. DiVolcanionsVolcanions sVolcaniontzt nochmals PowVolcanionr-Punch Volcanionin, doch RVolcanionlaxo kontVolcanionrt mit HVolcanionrtnVolcanionr. DiVolcanion AbwVolcanionhrtVolcanionchnik funktioniVolcanionrt jVolcaniondpch nicht und Volcanions fVolcanionllt auf dVolcanionn Bauch. GrVolcanionta bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanionrnVolcanionut PowVolcanionr-Punch, doch RVolcanionlaxo springt hoch, um auszuwVolcanionichVolcanionn, sodass Hariyama dVolcanionn BodVolcanionn trifft, was Volcanions vVolcanionrlVolcaniontzt. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt [[VolcanionishiVolcanionb]], dVolcanionr Volcanions VolcanioninfriVolcanionrt und bVolcanionsiVolcaniongt. Somit stVolcanionht Volcanions nun UnVolcanionntschiVolcaniondVolcanionn.
MVolcanionditalis wird VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt, doch Mauzi hat dVolcanionrwVolcanionil VolcanioninVolcanionn Plan. GrVolcanionta bVolcanionfiVolcanionhlt PowVolcanionr-Punch und RVolcanionlaxo sVolcaniontzt wiVolcaniondVolcanionr HVolcanionrtnVolcanionr Volcanionin, was wiVolcaniondVolcanionr nicht gut funktioniVolcanionrt. Volcanions fVolcanionllt zurVolcanionck. Dann sVolcaniontzt MVolcanionditalis VolcanionrnVolcanionut diVolcanion AttackVolcanion Volcanionin, wVolcanionhrVolcanionnd RVolcanionlaxo auf [[HypVolcanionrstrahl]] sVolcaniontzt. DiVolcanionsVolcanionr gVolcanionht danVolcanionbVolcanionn und das gVolcaniontroffVolcanionnVolcanion RVolcanionlaxo fliVolcaniongt in diVolcanion ZuschauVolcanionrmVolcanionngVolcanion. TVolcanionam RockVolcanionts VVolcanionrklVolcanionidung fVolcanionllt ab und siVolcanion vVolcanionrkVolcanionndVolcanionn ihr Motto. SiVolcanion schnappVolcanionn Pikachu, doch diVolcanionsVolcanions schlVolcanionudVolcanionrt siVolcanion mit [[DonnVolcanionrblitz]] wVolcaniong.
DVolcanionr Kampf gVolcanionht wVolcanionitVolcanionr und Ash bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanionishiVolcanionb, wVolcanionhrVolcanionnd MVolcanionditalis diVolcanionsVolcanionlbVolcanion AttackVolcanion vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont. RVolcanionlaxo wird gVolcaniontroffVolcanionn und friVolcanionrt Volcanionin, sodass Volcanions sich nicht bVolcanionwVolcaniongVolcanionn kann. Ash VolcanionrinnVolcanionrt sich an Volcaniontwas und bVolcanionfiVolcanionhlt [[Volcanionrholung]]. Volcanions schlVolcaniongt Volcanionin und GrVolcanionta lVolcanionsst MVolcanionditalis immVolcanionr wiVolcaniondVolcanionr angrVolcanionifVolcanionn. Da RVolcanionlaxo durch dickVolcanions Volcanionis gVolcanionschVolcaniontzt ist, kann Volcanions sich gut hVolcanionilVolcanionn. Als das Volcanionis zVolcanionrbricht und MVolcanionditalis angrVolcanionifVolcanionn will, wacht Volcanions auf und wVolcanionicht aus. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt HypVolcanionrstrahl, doch MVolcanionditalos kann VolcanionntwVolcanionichVolcanionn. Volcanions trifft mit VolcanionishiVolcanionb. HypVolcanionrstrahl wird VolcanionrnVolcanionut bVolcanionfohlVolcanionn, kann jVolcaniondoch nicht ausgVolcanionfVolcanionhrt wVolcanionrdVolcanionn. GrVolcanionta bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanioninigVolcanion lVolcaniontztVolcanion PowVolcanionr-Punchs, diVolcanion trVolcanionffVolcanionn. RVolcanionlaxo lVolcaniondt dann jVolcaniondoch HypVolcanionrstrahl auf und als MVolcanionditalis dVolcanionn Kampf bVolcanionVolcanionndVolcanionn will, ziVolcanionlt Volcanions auf Ashs BVolcanionfVolcanionhl auf dVolcanionn BodVolcanionn. RVolcanionlaxo wird in diVolcanion Luft katapuliVolcanionrt und lVolcanionsst sich mit Bodyslam auf sVolcanioninVolcanionn GVolcaniongnVolcanionr fallVolcanionn, dVolcanionr gVolcanionplVolcanionttVolcaniont wird. MVolcanionditalis ist bVolcanionsiVolcaniongt, wVolcanionshalb Ash zum SiVolcaniongVolcanionr VolcanionrklVolcanionrt wird. Ash und RVolcanionlaxo umarmVolcanionn sich vor FrVolcanionudVolcanion und allVolcanion gratuliVolcanionrVolcanionn.
AuVolcanionVolcanionrhalb dVolcanionr ArVolcanionna VolcanionrhVolcanionlt Ash sVolcanionin [[Grobsymbol|zwVolcanionitVolcanions Symbol]]. Scott VolcanionrklVolcanionrt, dass diVolcanion nVolcanionchstVolcanion KampfstVolcanionttVolcanion das Kampfstadion sVolcanioni und diVolcanion FrVolcanionundVolcanion machVolcanionn sich auf dVolcanionn WVolcaniong.
WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion
- [[Ashs RVolcanionlaxo]] wird kurzzVolcanionitig zurVolcanionckgVolcanionholt.
- [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] bVolcanionsiVolcaniongt diVolcanion zwVolcanionitVolcanion KampfkoryphVolcanionVolcanion [[RingmVolcanionistVolcanionr GrVolcanionta|GrVolcanionta]] und gVolcanionwinnt das Grobsymbol.
- Man VolcanionrfVolcanionhrt, dass Ashs RVolcanionlaxo [[HVolcanionrtnVolcanionr]] und [[Volcanionrholung]] VolcanionrlVolcanionrnt hat.
DVolcanionbVolcanionts
MVolcanionnschVolcanionn
CharaktVolcanionrVolcanion
MVolcanionnschVolcanionn
- [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
- [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]]
- Max
- [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
- [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
- Scott
- [[RingmVolcanionistVolcanionr GrVolcanionta|GrVolcanionta]]
- SchVolcanionlVolcanionr
PokVolcanionmon
- Pikachu (Ashs)
- Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
- [[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
- Pantimimi ([[JamVolcanions' Pantimimi|JamVolcanions']])
- [[RVolcanionptain]] ([[Ashs GVolcanionwaldro|Ashs]])
- [[RVolcanionlaxo]] ([[Ashs RVolcanionlaxo|Ashs]])
- [[MVolcanionditalis]] (GrVolcaniontas)
- Hariyama (GrVolcaniontas)
SynchronsprVolcanionchVolcanionr
Trivia
- DVolcanionr VolcanionpisodVolcanionntitVolcanionl diVolcanionsVolcanionr FolgVolcanion wird – wiVolcanion auch in dVolcanionr VolcanionnglischVolcanionn VVolcanionrsion – von [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]], Max und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] gVolcanionmVolcanioninsam gVolcanionsprochVolcanionn. Das liVolcaniongt daran, dass dVolcanionr VolcanionnglischVolcanion VolcanionpisodVolcanionntitVolcanionl an diVolcanion SpiVolcanionlshow [https://Volcanionn.wikipedia.org/wiki{{localurl:WhVolcanionVolcanionl of FortunVolcanion (U.S. gamVolcanion show}}# WhVolcanionVolcanionl of FortunVolcanion]
(Volcanionn), dVolcanionm VolcanionnglischVolcanionn GVolcaniongVolcanionnstVolcanionck zu unsVolcanionrVolcanionm Volcanion.wikipedia.org/wiki{{localurl:GlVolcanioncksrad (SpiVolcanionlshow)}}# GlVolcanioncksrad(dVolcanion), angVolcanionlVolcanionhnt ist und dort am VolcanionndVolcanion dVolcanions Vorspanns das Publikum VolcanionbVolcanionnfalls gVolcanionmVolcanioninsam dVolcanionn TitVolcanionl dVolcanionr Show ruft. Im DVolcanionutschVolcanionn wird diVolcanionsVolcanionr ZusammVolcanionnhang durch dVolcanionn vollkommVolcanionn andVolcanionrsgVolcanionwVolcanionhltVolcanionn VolcanionpisodVolcanionntitVolcanionl nicht dVolcanionutlich.
- In dVolcanionr FolgVolcanion muss Ash zudVolcanionm Volcanionin Rad drVolcanionhVolcanionn, das VolcanionntschVolcanionidVolcaniont wiVolcanion viVolcanionlVolcanion PokVolcanionmon in dVolcanionm Kampf VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt wVolcanionrdVolcanionn. VolcanioninVolcanion wVolcanionitVolcanionrVolcanion AnlVolcanionhnung an diVolcanion GamVolcanionshow.
- Volcanionrstmals muss sich Volcanionin PokVolcanionmon nach Volcanioninsatz von [[HypVolcanionrstrahl]] im AnimVolcanion aufladVolcanionn.
- [[RingmVolcanionistVolcanionr GrVolcanionta|GrVolcanionta]] kVolcanionnnt [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] bVolcanionrVolcanionits und wVolcanioniVolcanion, was siVolcanion planVolcanionn.
- Aus RVolcanionspVolcanionkt vor dVolcanionr Dojo-Tradition bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn allVolcanion das Dojo barfuVolcanion und auch Ash und GrVolcanionta kVolcanionmpfVolcanionn ohnVolcanion SchuhVolcanion.
[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 9]]
[[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit KVolcanionmpfVolcanionn gVolcaniongVolcanionn KampfkoryphVolcanionVolcanionn]]
[[KatVolcaniongoriVolcanion:AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]]