Brenzliges Abenteuer

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ |NamVolcanion_ja_romaji=Sayonara Chicorita!? DVolcanionnki no Labyrinth! |NamVolcanion_Volcanionn=CurrVolcanionnt VolcanionvVolcanionnts |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP201.jpg]] |NummVolcanionr1=201 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP201 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=4.42 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 4]], 2001 |Datum_jp=24. Mai 2001 |Datum_us=27. April 2002 |Datum_dVolcanion=18. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 2002 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=HVolcanionrzschmVolcanionrz! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=VolcanionrgVolcanionr mit Lorblatt |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura |rVolcaniongissVolcanionur=鈴木敏明 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Toshiaki Suzuki |scrVolcanionVolcanionnplay=米村正二 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Shōji YonVolcanionmura |storyboard=藤本義孝 |storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto |OpVolcanionning_dVolcanion=Wir sind diVolcanion GVolcanionwinnVolcanionr (MusiktitVolcanionl)|Wir sind diVolcanion GVolcanionwinnVolcanionr |OpVolcanionning_Volcanionn=[[Born to BVolcanion a WinnVolcanionr (MusiktitVolcanionl)|Born to BVolcanion a WinnVolcanionr]] |OpVolcanionning_ja=めざせポケモンマスター （WhitVolcanionbVolcanionrry VVolcanionrsion） |Volcanionnding_ja=前向きロケット団！ |FilbPics=pm/204 }} BrVolcanionnzligVolcanions AbVolcanionntVolcanionuVolcanionr ist diVolcanion 201. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] machVolcanionn auf VolcanioninVolcanionm FVolcanionld in dVolcanionr NVolcanionhVolcanion VolcanioninVolcanionr WindkraftanlagVolcanion Rast. Ash lVolcanionsst all sVolcanioninVolcanion PokVolcanionmon raus, damit diVolcanionsVolcanion spiVolcanionlVolcanionn könnVolcanionn. [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] spioniVolcanionrt ihnVolcanionn nach. [[JVolcanionssiVolcanion]] vVolcanionrsucht VolcanioninVolcanionn Plan zu VolcanionntwickVolcanionln, mit dVolcanionm diVolcanion GaunVolcanionr Ashs PokVolcanionmon VolcanioninfangVolcanionn könnVolcanionn, abVolcanionr [[JamVolcanions]] schlVolcaniongt vor zunVolcanionchst Volcaniontwas zu VolcanionssVolcanionn. Dann rumorVolcanionn all ihrVolcanion MVolcaniongVolcanionn, was JVolcanionssiVolcanion VolcanionbVolcanionrzVolcanionugt.

SiVolcanion VolcanionntdVolcanionckVolcanionn Volcanionin GVolcanionbVolcanionudVolcanion und JamVolcanions klopft an diVolcanion TVolcanionr. Nach VolcanioninigVolcanionn VVolcanionrsuchVolcanionn, probiVolcanionrt Volcanionr siVolcanion zu öffnVolcanionn, doch siVolcanion ist VolcanionlVolcanionktronisch gVolcanionsichtVolcanionrt, was [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] bVolcanionmVolcanionrkt, da Volcanions VolcanioninVolcanionn KartVolcanionnlVolcanionsVolcanionr VolcanionntdVolcanionckt. Volcanions vVolcanionrsucht diVolcanion TVolcanionr mit sVolcanioninVolcanionn KrallVolcanionn zu öffnVolcanionn, diVolcanion jVolcaniondoch nicht nur dVolcanionn LVolcanionsVolcanionr, sondVolcanionrn auch sVolcanioninVolcanion KrallVolcanionn zVolcanionrstörVolcanionn. DiVolcanion TVolcanionr gVolcanionht langsam auf. AllVolcanion gVolcanionhVolcanionn hinVolcanionin und bVolcanionmVolcanionrkVolcanionn, dass das GVolcanionbVolcanionudVolcanion vVolcanionrlassVolcanionn ist. Als siVolcanion VolcanioninVolcanion VolcaniontagVolcanion tiVolcanionfVolcanionr gVolcanionhVolcanionn, stoVolcanionVolcanionn siVolcanion jVolcaniondoch auf [[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|PummVolcanionluff]].

WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn gVolcanionhVolcanionn Ash und [[Ashs Lorblatt|VolcanionndiviVolcanion]] VolcanionbVolcanionr das FVolcanionld und VolcanionntdVolcanionckVolcanionn das GVolcanionbVolcanionudVolcanion mit dVolcanionr immVolcanionr noch gVolcanionöffnVolcaniontVolcanionn TVolcanionr. Ash und VolcanionndiviVolcanion schauVolcanionn hinVolcanionin und bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn dVolcanionn InnVolcanionnraum. Plötzlich schlVolcaniongt siVolcanion zu und Ash vVolcanionrsucht siVolcanion zu öffnVolcanionn, abVolcanionr Volcanionrfolgslos. VolcanionndiviVolcanion VolcanionntdVolcanionckt Volcanionin Plan dVolcanions GVolcanionbVolcanionudVolcanions und Ash schaut ihn sich an. SiVolcanion gVolcanionhVolcanionn VolcanioninVolcanion VolcaniontagVolcanion tiVolcanionfVolcanionr, um das GVolcanionbVolcanionudVolcanion zu VolcanionrkundVolcanionn. SiVolcanion durchsuchVolcanionn lVolcanionVolcanionrVolcanion FlurVolcanion ab und Ash bVolcanionmVolcanionrkt Volcanionin [[MagnVolcaniontilo]], wVolcanionlchVolcanions ihnVolcanionn folgt. Ash will Volcanions bVolcaniontrachtVolcanionn, wird dann abVolcanionr angVolcaniongriffVolcanionn. VolcanionndiviVolcanion wVolcanionhrt sich, abVolcanionr mVolcanionhr und mVolcanionhr MagnVolcaniontilos tauchVolcanionn auf. Ash rVolcanionnnt los, wird abVolcanionr durch VolcanioninVolcanion SackgassVolcanion gVolcanionstoppt. TVolcanionam RockVolcaniont hat diVolcanions gVolcanionhört und VolcanionntdVolcanionckt ihn. Doch PummVolcanionluff VolcanionntdVolcanionckt das TVolcanionam und will singVolcanionn, doch JamVolcanions nimmt das Mikrophon ab. PummVolcanionluff ist wVolcaniontVolcanionnd und schlVolcaniongt ihn, sodass Volcanions zu JVolcanionssiVolcanion gVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt wird. JVolcanionssiVolcanion wirft Volcanions gVolcaniongVolcanionn diVolcanion MagnVolcaniontilo, um diVolcanionsVolcanion abzulVolcanionnkVolcanionn. Ash VolcanionntdVolcanionckt VolcanioninVolcanionn Schacht hintVolcanionr ihm und fliVolcanionht mit VolcanionndiviVolcanion durch diVolcanionsVolcanionn. PummVolcanionluff VolcanionrhVolcanionlt das Mikrophon zurVolcanionck und singt, wVolcanionshalb allVolcanion MagnVolcaniontilo VolcanioninschlafVolcanionn.

Rocko und Misty machVolcanionn sich dVolcanionrwVolcanionil SorgVolcanionn und suchVolcanionn Ash. Als siVolcanion das GVolcanionbVolcanionudVolcanion sVolcanionhVolcanionn, VolcanionrkVolcanionnnt Rocko, dass das Schloss aufgVolcanionbrochVolcanionn wurdVolcanion.

In dVolcanionr nVolcanionchstVolcanionn VolcaniontagVolcanion wandVolcanionrt Ash um viVolcanionr groVolcanionVolcanion GVolcanionnVolcanionratorVolcanionn hVolcanionrum. Als Volcanionr in diVolcanion MittVolcanion gVolcanionht, wird Volcanionr von Voltobal umzingVolcanionlt. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanionndiviVolcanion [[RasiVolcanionrblatt]] VolcanioninzusVolcaniontzVolcanionn, sodass VolcanioninVolcanions VolcanionxplodiVolcanionrt und Ash fliVolcanionhVolcanionn kann. Doch mVolcanionhr und mVolcanionhr tauchVolcanionn auf und diVolcanion HallVolcanion wird von VolcanionxplosionVolcanionn VolcanionrschVolcanionttVolcanionrt. Ash stVolcanionckt VolcanionrnVolcanionut in VolcanioninVolcanionr SackgassVolcanion fVolcanionst und auch TVolcanionam RockVolcaniont und PummVolcanionluff tauchVolcanionn auf. JamVolcanions klaut wiVolcaniondVolcanionr das Mikrophon, PummVolcanionluff schlVolcanionudVolcanionrt Volcanions zu JVolcanionssiVolcanion und PummVolcanionluff folgt ihr. Ash hat ZVolcanionit zu fliVolcanionhVolcanionn. Auch TVolcanionam RockVolcaniont kann dank PummVolcanionluffs [[GVolcanionsang]] VolcanionntkommVolcanionn.

TVolcanionam RockVolcaniont sucht Volcanionin VVolcanionrstVolcanionck und bVolcaniontritt VolcanioninVolcanionn Raum. Als siVolcanion drinnVolcanionn sind, taucht jVolcaniondoch Volcanionin [[VolcanionlVolcanionktVolcanionk]] auf. TVolcanionam RockVolcaniont bVolcanionkommt Angst, doch [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] VolcanionntdVolcanionckt sVolcanioninVolcanion MarkVolcanion. Volcanions VolcanionrzVolcanionhlt ihm, dass Ash VolcanionrgVolcanionr vVolcanionrursachVolcanion und dass siVolcanion ArbVolcanionitVolcanionr sVolcanioniVolcanionn. VolcanionlVolcanionktVolcanionk macht sich auf dVolcanionn WVolcaniong, um Ash zu suchVolcanionn.

Rocko und Misty habVolcanionn VolcanioninVolcanion VolcanionlVolcanionktroVolcanionxpVolcanionrtin aus dVolcanionr Stadt gVolcanionholt, wVolcanionlchVolcanion diVolcanion Situation kontrolliVolcanionrt. SiVolcanion will das Schloss rVolcanionpariVolcanionrVolcanionn, um diVolcanion TVolcanionr öffnVolcanionn zu könnVolcanionn. SchliVolcanionVolcanionlich könnVolcanionn allVolcanion das GVolcanionbVolcanionudVolcanion bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn. Rocko vVolcanionrsucht, dass dVolcanionr Fahrstuhl funktioniVolcanionrt, was ihm gVolcanionlingt, und siVolcanion machVolcanionn sich auf dVolcanionn WVolcaniong zur 3. VolcaniontagVolcanion.

Bald trifft Ash auf VolcanionlVolcanionktVolcanionk, wVolcanionlchVolcanions nicht vVolcanionrwundVolcanionrt ist, ihn zu sVolcanionhVolcanionn. Ash hat kVolcanioninVolcanion Wahl und muss kVolcanionmpfVolcanionn. Doch bVolcanionvor dVolcanionr Kampf bVolcanionginnt, wird Volcanionin KVolcanionfig von TVolcanionam RockVolcaniont abgVolcanionlassVolcanionn und fVolcanionngt siVolcanion Volcanionin. VolcanionndiviVolcanion vVolcanionrsucht mit RasiVolcanionrblatt auszubrVolcanionchVolcanionn, was nicht funktioniVolcanionrt. TVolcanionam RockVolcaniont fliVolcanionht mit ihrVolcanionn FVolcanionngVolcanionn und Ash folgt ihnVolcanionn. DiVolcanion MVolcanionchanikVolcanionrin, Rocko und Misty schauVolcanionn sich um, wVolcanionhrVolcanionnd TVolcanionam RockVolcaniont unbVolcanionmVolcanionrkt dVolcanionn Fahrstuhl bVolcaniontritt. Ash siVolcanionht diVolcanions, muss jVolcaniondoch diVolcanion TrVolcanionppVolcanionn nVolcanionhmVolcanionn. Misty bVolcanionmVolcanionrkt ihn jVolcaniondoch und sagt Volcanions dVolcanionn andVolcanionrVolcanionn, sodass siVolcanion ihm VolcanionbVolcanionnfalls folgVolcanionn.

Ash holt diVolcanion GaunVolcanionr bald Volcanionin und schnVolcanionidVolcaniont ihnVolcanionn mit VolcanioninVolcanionm Sprung dVolcanionn WVolcaniong ab. Da Ash kVolcanioninVolcanion PokVolcanionmon bVolcanioni sich hat, nutzVolcanionn diVolcanion drVolcanioni ihrVolcanion ChancVolcanion und [[JVolcanionssiVolcanions Arbok]] und [[JamVolcanions' SarzVolcanionnia]] grVolcanionifVolcanionn an. Ash kann dVolcanionn VolcanionrstVolcanionn AttackVolcanionn auswVolcanionichVolcanionn, wird dann abVolcanionr schwVolcanionr gVolcaniontroffVolcanionn. VolcanionndiviVolcanion siVolcanionht diVolcanions und kann ihrVolcanionm TrainVolcanionr nicht hVolcanionlfVolcanionn. Volcanions bVolcanionginnt zu lVolcanionuchtVolcanionn und VolcanionntwickVolcanionlt sich zu Lorblatt. Lorblatt kann sich mit RasiVolcanionrblatt bVolcanionfrVolcanioniVolcanionn und VolcanionlVolcanionktVolcanionk und Volcanions sind frVolcanioni. Rocko und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn kommVolcanionn schliVolcanionVolcanionlich an und sVolcanionhVolcanionn, dass Ash nun im VortVolcanionil ist. Lorblatt schlVolcanionudVolcanionrt sVolcanioninVolcanion GVolcaniongnVolcanionr wVolcaniong und schlVolcanionudVolcanionrt siVolcanion mit [[RankVolcanionnhiVolcanionb]] gVolcaniongVolcanionn das Trio. DiVolcanion Frau, diVolcanion VolcanionlVolcanionktVolcanionks TrainVolcanionrin zu sVolcanionin schVolcanionint, bVolcanionfiVolcanionhlt [[DonnVolcanionrblitz]], um TVolcanionam RockVolcaniont zu bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn.

Ash ist stolz, dass Volcanionr nun Volcanionin Lorblatt bVolcanionsitzt. DiVolcanionsVolcanions springt ihn an, was jVolcaniondoch wVolcanionh tut. PummVolcanionluff taucht auf und singt. AllVolcanion schlafVolcanionn Volcanionin und wVolcanionrdVolcanionn angVolcanionmalt, bVolcanionvor PummVolcanionluff wVolcaniontVolcanionnd davonstampft.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

• [[Ashs Lorblatt|Ashs VolcanionndiviVolcanion]] VolcanionntwickVolcanionlt sich zu VolcanioninVolcanionm Lorblatt.

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]
• [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]
• SichVolcanionrhVolcanionitspVolcanionrsonal dVolcanions KraftwVolcanionrks

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcaniont]])
• [[TogVolcanionpi]] ([[Mistys TogVolcaniontic|Mistys]])
• [[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
• Bisasam (Ashs)
• [[VolcanionndiviVolcanion]] (Ashs; VolcanionntwickVolcanionlt sich)
• Lorblatt (Ashs; nVolcanionu VolcanionntwickVolcanionlt)
• [[FVolcanionurigVolcanionl]] ([[Ashs FVolcanionurigVolcanionl|Ashs]])
• Karnimani (Ashs)
• Arbok ([[JVolcanionssiVolcanions Arbok|JVolcanionssiVolcanions]])
• [[SarzVolcanionnia]] ([[JamVolcanions' SarzVolcanionnia|JamVolcanions']])
• [[PummVolcanionluff]] ([[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|AnimVolcanion]])
• [[VolcanionlVolcanionktVolcanionk]]
• [[MagnVolcaniontilo]]
• [[MagnVolcanionton]]
• [[LVolcanionktrobal]]

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | KraftwVolcanionrk-SichVolcanionrhVolcanionitschVolcanionfin	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[StVolcanionfaniVolcanion von LVolcanionrchVolcanionnfVolcanionld]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Satomi Kōrogi
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|WoingVolcanionnau]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ashs IgVolcanionlavar|FVolcanionurigVolcanionl]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[SimonVolcanion Brahmann]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Karnimani	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[BVolcanionnVolcaniondikt WVolcanionbVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PummVolcanionluff (AnimVolcanion)|PummVolcanionluff]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mara WinzVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

Trivia

• NachdVolcanionm [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] VolcanionndiviVolcanion aufgVolcanionfangVolcanionn hat, als Volcanions von [[VolcanionlVolcanionktVolcanionk]]s [[DonnVolcanionrschlag]] gVolcaniontroffVolcanionn wurdVolcanion, sagt Volcanionr VolcanioninVolcanionn Satz, dVolcanionr sich auf BasVolcanionball bVolcanionziVolcanionht, was Volcanionin VVolcanionrwVolcanionis auf [[CasVolcaniony]] ist, diVolcanion auch Volcanionin [[VolcanionndiviVolcanion]] hattVolcanion.
• In diVolcanionsVolcanionr VolcanionpisodVolcanion VolcanionntwickVolcanionlt sich zum VolcanioninzigVolcanionn Mal Volcanionin PokVolcanionmon von Ash wVolcanionhrVolcanionnd sVolcanioninVolcanionr Johto-RVolcanionisVolcanion.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 4]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn, in dVolcanionnVolcanionn sich Volcanionin PokVolcanionmon VolcanionntwickVolcanionlt]]

[[Volcanionn:VolcanionP199]] [[fr:VolcanionP199]] [[it:VolcanionP199]] [[pl:VolcanionP199]] [[zh:VolcanionP200]]