Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Bot: Ergänze: it:BW093) |
||
| (25 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=別れと出会いのジュニアカップ！ | ||
|Name_ja_romaji=Wakare to Deai no Junior Cup! | |Name_ja_romaji=Wakare to Deai no Junior Cup! | ||
|Name_en=Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! | |Name_en=Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! | ||
|Jahr=2012 | |Jahr=2012 | ||
| | |Datum_ja=6. September 2012 | ||
|Datum_us=22. Dezember 2012 | |Datum_us=22. Dezember 2012 | ||
|Datum_de=9. Februar 2013 | |Datum_de=9. Februar 2013 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=岩根雅明 | |ani-leiter=岩根雅明 | ||
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | |ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Rival Destinies | ||
|Opening_en=Rival Destinies | |Opening_en=Rival Destinies | ||
|Opening_ja=やじるしになって! | |Opening_ja=やじるしになって! | ||
|Ending_ja=みてみて☆こっちっち | |Ending_ja=みてみて☆こっちっち | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Diaz]] verliert den Kampf gegen [[Lauro]]. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Diaz]] verliert den Kampf gegen [[Lauro#Im Anime|Lauro]]. | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] tritt gegen [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] an. | * [[Ash Ketchum|Ash]] tritt gegen [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] an. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Lucias Igelavar]] [[Flammenwurf]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Lucias Igelavar]] [[Flammenwurf]] beherrscht. | ||
* Lucia gibt bekannt am [[Wassili-Cup]] in [[Johto]] teilzunehmen. | * Lucia gibt bekannt am [[Wassili-Cup]] in [[Johto]] teilzunehmen. | ||
* Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Carsten]]. | * Ash und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Carsten]]. | ||
|Inhaltsangabe=[[Diaz]] gelingt es gerade den [[Pokémon World Tournament Junior Pokal|Junior Cup]] für sich zu entscheiden, schon muss er sich der nächsten Herausforderung stellen. Dieses Mal stellt der Einall-Champ [[Lauro]] den Gegner dar. Wie üblich muss eben der Sieger des Junior Cups gegen den Champ antreten. | |Inhaltsangabe=[[Diaz]] gelingt es gerade den [[Pokémon World Tournament Junior Pokal|Junior Cup]] für sich zu entscheiden, schon muss er sich der nächsten Herausforderung stellen. Dieses Mal stellt der Einall-Champ [[Lauro#Im Anime|Lauro]] den Gegner dar. Wie üblich muss eben der Sieger des Junior Cups gegen den Champ antreten. | ||
Der Eins-gegen-Eins Kampf beginnt. Lauros Wahl fällt auf [[Lauros Bisofank|Bisofank]] und Diaz' auf [[ | Der Eins-gegen-Eins Kampf beginnt. Lauros Wahl fällt auf [[Lauros Bisofank|Bisofank]] und Diaz' auf [[Diaz’ Serpiroyal|Serpiroyal]]. [[Datei:BW093 1.jpg|thumb|left|200px|Serpiroyal ist besiegt]]Diaz nimmt den ersten Angriff mit einem frontalen [[Solarstrahl]] vor. Bisofanks Fähigkeit [[Vegetarier]] kommt ihm zugute und es bekommt dadurch mehr Kraft. Diaz fährt mit einer [[Drachenrute]] fort. Trotzdem bleibt Bisofank unbeeindruckt stehen. Diaz' Plan, den Gegner auf die sichere Seite zu führen, geht auf. Nun soll Serpiroyal den Kampf mit einem [[Silberblick]] und einer Drachenrute auf Bisofanks empfindliche Beine beenden. Bisofank kann daraufhin den Kampf mit einem [[Steinschädel]] zu Ende führen. Vor Freude umarmen sich Lauro und Bisofank. | ||
Diaz holt sich Tipps von Lauro. In Folge erzählt ihm Lauro, er sei sehr gut, solle aber alles auf seiner Reise Gelernte überdenken. | Diaz holt sich Tipps von Lauro. In Folge erzählt ihm Lauro, er sei sehr gut, solle aber alles auf seiner Reise Gelernte überdenken. | ||
Nach dem Junior Cup verabschieden sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], sowie [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Lilias Milza|Milza]] von ihren Rivalen [[Georgina]], [[Tramina]] und [[Diaz]]. | Nach dem Junior Cup verabschieden sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], sowie [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und [[Lilias Milza|Milza]] von ihren Rivalen [[Georgina]], [[Tramina]] und [[Diaz]]. | ||
Meloetta erscheint Ash und [[Ashs Begleiter|seinen Freunden]] kurz, verschwindet aber bevor Ash gerempelt wird. Der Junge namens [[Carsten]] mit [[Carstens Lucario|seinem Riolu]] entschuldigt sich. Carsten wollte der erste am Junior Cup-Gelände sein. Doch der Junior Cup ist bereits vorbei. Das einzige, was ihm noch bleibt, ist ein Autogramm von Lauro zu holen und so schnell wie er gekommen war, ist er auch wieder weg. Nach dem Aufruhr traut Meloetta sich wieder zu zeigen. Eine Flugsonde beobachtet das Geschehen. | Meloetta erscheint Ash und [[Ashs Begleiter|seinen Freunden]] kurz, verschwindet aber bevor Ash gerempelt wird. Der Junge namens [[Carsten]] mit [[Carstens Lucario|seinem Riolu]] entschuldigt sich. Carsten wollte der erste am Junior Cup-Gelände sein. Doch der Junior Cup ist bereits vorbei. Das einzige, was ihm noch bleibt, ist ein Autogramm von Lauro zu holen und so schnell wie er gekommen war, ist er auch wieder weg. Nach dem Aufruhr traut Meloetta sich wieder zu zeigen. Eine Flugsonde beobachtet das Geschehen.[[Datei:BW093 2.jpg|thumb|left|200px|Die Kinder lernen Carsten kennen]] | ||
[[Doktor Zager]] sieht sich derweil die Bilder der Sonde an. In der Basis über dem Meer nimmt er Kontakt mit [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] unter Wasser auf. Sie melden, dass das "Echolot" einen Eingang in eine Ruine fand und öffnen diesen. | [[Doktor Zager]] sieht sich derweil die Bilder der Sonde an. In der Basis über dem Meer nimmt er Kontakt mit [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] unter Wasser auf. Sie melden, dass das "Echolot" einen Eingang in eine Ruine fand und öffnen diesen. | ||
Zu Abend erreichen Lucia, Ash, Lilia, Benny und [[Cynthia]] das Ferienhaus, wo sie | Zu Abend erreichen Lucia, Ash, Lilia, Benny und [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] das Ferienhaus, wo sie Johann schon sehnsüchtig erwartet. Meloetta singt sein Lied der Sonne entgegen, was [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], welches es über die Sonde aufzeichnet, sehr gelegen kommt. | ||
Danach erklärt Lucia, dass sie nach [[Johto]] zum [[Wassili-Cup]] reisen möchte. Ash ergreift noch die Gelegenheit gegen sie zu Kämpfen. | Danach erklärt Lucia, dass sie nach [[Johto]] zum [[Wassili-Cup]] reisen möchte. Ash ergreift noch die Gelegenheit gegen sie zu Kämpfen. | ||
In den frühen Morgenstunden stehen sich Lucia mit [[Igelavar]] und Ash mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] gegenüber. Johanns Schiedsrichterruf lässt den Kampf beginnen. Die Attacken beider Seiten stoßen aneinander und keiner kann sich als klarer Favorit herauskristallisieren. Cynthia erklärt, dass sowohl Ash, als auch Lucia ihre Kenntnisse aus ihren Reisen in den Kampf mit einbinden. Bevor der Kampf einen Sieger bekommt, unterbricht Cynthia ihn. | In den frühen Morgenstunden stehen sich Lucia mit [[Lucias Igelavar|Igelavar]] und Ash mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] gegenüber. Johanns Schiedsrichterruf lässt den Kampf beginnen. Die Attacken beider Seiten stoßen aneinander und keiner kann sich als klarer Favorit herauskristallisieren. Cynthia erklärt, dass sowohl Ash, als auch Lucia ihre Kenntnisse aus ihren Reisen in den Kampf mit einbinden. Bevor der Kampf einen Sieger bekommt, unterbricht Cynthia ihn. | ||
Der Flieger nach [[Ebenholz City]] steht kurz vor den Start. Lucia verabschiedet sich von allen. Selbst Plinfa und [[Ashs Ottaro|Ottaro]] fallen sich in die Arme bei ihren letzten Kampf um Meloetta. Der Flieger erhebt sich und Lucia wird mit einem Lied von Meloetta verabschiedet. | Der Flieger nach [[Ebenholz City]] steht kurz vor den Start. Lucia verabschiedet sich von allen. Selbst Plinfa und [[Ashs Ottaro|Ottaro]] fallen sich in die Arme bei ihren letzten Kampf um Meloetta. Der Flieger erhebt sich und Lucia wird mit einem Lied von Meloetta verabschiedet.[[Datei:BW093 3.jpg|thumb|right|200px|Plinfa und Lucia verabschieden sich]] | ||
Plötzlich wird Ash gerempelt und Carsten entschuldigt sich auch dafür. Er erreichte den Flieger nicht mehr, denn er wollte nach [[Teak City]], wo die Einall-Liga stattfinden solle. Ash, Lilia und Benny müssen Carsten erklären, dass der Veranstaltungsort noch nicht bekannt gegeben wurde und er noch einen Orden für die Teilnahme benötigt. Johann sagt, die nächste Arena solle sich in [[Abidaya City]] befinden. Ash, Lilia und Benny begleiten ihn dabei und sie verlassen Cynthias Ferienhaus. | Plötzlich wird Ash gerempelt und Carsten entschuldigt sich auch dafür. Er erreichte den Flieger nicht mehr, denn er wollte nach [[Teak City]], wo die Einall-Liga stattfinden solle. Ash, Lilia und Benny müssen Carsten erklären, dass der Veranstaltungsort noch nicht bekannt gegeben wurde und er noch einen Orden für die Teilnahme benötigt. Johann sagt, die nächste Arena solle sich in [[Abidaya City]] befinden. Ash, Lilia und Benny begleiten ihn dabei und sie verlassen Cynthias Ferienhaus. | ||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
* [[Freddy]] | * [[Freddy]] | ||
* [[Kattlea#Im Anime|Kattlea]] | * [[Kattlea#Im Anime|Kattlea]] | ||
* | * Magnus | ||
* | * Karim | ||
* | * Sören | ||
* | * Maya | ||
* | * Gideon | ||
* | * Celina | ||
* | * Remus | ||
* [[Carsten]] | * [[Carsten]] | ||
* | * Johann | ||
* [[Wassili]] (Fantasie) | * [[Wassili]] (Fantasie) | ||
* [[Schiedsrichter]] | * [[Schiedsrichter]] | ||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) | ||
* {{NameA|Ferkokel}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]]) | |||
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]) | * {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]]) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Igelavar}} ([[Lucias Igelavar|Lucia]]) | ||
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | * {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | ||
* {{NameA|Serpiroyal}} ([[Diaz’ Serpiroyal|Diaz]]) | * {{NameA|Serpiroyal}} ([[Diaz’ Serpiroyal|Diaz]]) | ||
* {{NameA|Bisofank}} ([[Lauros Bisofank|Lauro]]) | * {{NameA|Bisofank}} ([[Lauros Bisofank|Lauro]]) | ||
* {{NameA|Riolu}} ([[Carstens Lucario|Carsten]]) | * {{NameA|Riolu}} ([[Carstens Lucario|Carsten]]) | ||
* {{NameA|Milotic}} (Wassili; Fantasie) | * {{NameA|Milotic}} (Wassili; Fantasie) | ||
* {{NameA|Meloetta}} (wiederkehrend) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Diaz]]|Henry Engels|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Diaz]]|Henry Engels|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Tramina]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Tramina]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Georgina]]|[[Shandra Schadt]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Georgina]]|[[Shandra Schadt]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Cynthia]]|[[Annina Braunmiller]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Cynthia]]|[[Annina Braunmiller-Jest]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lauro]]|[[Gerhard Jilka]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lauro]]|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Freddy]]|Matthias Kupfer}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Freddy]]|Matthias Kupfer}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Doktor Zager]]|[[Gerd Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Doktor Zager]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Carsten]]|Maximilian Belle}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Carsten]]|Maximilian Belle}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Johann|Gerd Meyer}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schiedsrichter]]|[[Jochen Bendel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Schiedsrichter]]|[[Jochen Bendel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Jochen Bendel}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Jochen Bendel}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! | |||
|Name_en=Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! | |||
|Name_ja=別れと出会いのジュニアカップ！ ''Wakare to Deai no Junior Cup!'' | |||
|Name_fr=Adieu Coupe Junior, bonjour l’aventure !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Arrivederci, Coppa Junior... Bentornata, Avventura! | |||
|Name_zh=道別與相遇的青少年盃！ | |||
}} | |||
|WPID=Riolu | |WPID=Riolu | ||
}} | }} | ||
[[Kategorie:Episoden | [[Kategorie:Episoden, in denen ein Champ auftaucht]] | ||
[[en:BW093]] | [[en:BW093]] | ||
[[fr:BW093]] | [[es:EP755]] | ||
[[fr:NB093]] | |||
[[it:BW093]] | |||
[[ja:BW編第93話]] | [[ja:BW編第93話]] | ||
[[zh:宝可梦 超级愿望 第93集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2022, 21:02 Uhr
| ← EP751 – Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei! | Alle Episoden | Auf nach Abidaya City! – EP753 → |
| Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! ist die 93. Folge von Best Wishes! und die 752. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Diaz verliert den Kampf gegen Lauro.
- Ash tritt gegen Lucia an.
- Es wird bekannt, dass Lucias Igelavar Flammenwurf beherrscht.
- Lucia gibt bekannt am Wassili-Cup in Johto teilzunehmen.
- Ash und seine Freunde treffen Carsten.
Inhaltsangabe
Diaz gelingt es gerade den Junior Cup für sich zu entscheiden, schon muss er sich der nächsten Herausforderung stellen. Dieses Mal stellt der Einall-Champ Lauro den Gegner dar. Wie üblich muss eben der Sieger des Junior Cups gegen den Champ antreten.
Der Eins-gegen-Eins Kampf beginnt. Lauros Wahl fällt auf Bisofank und Diaz' auf Serpiroyal.
Diaz nimmt den ersten Angriff mit einem frontalen Solarstrahl vor. Bisofanks Fähigkeit Vegetarier kommt ihm zugute und es bekommt dadurch mehr Kraft. Diaz fährt mit einer Drachenrute fort. Trotzdem bleibt Bisofank unbeeindruckt stehen. Diaz' Plan, den Gegner auf die sichere Seite zu führen, geht auf. Nun soll Serpiroyal den Kampf mit einem Silberblick und einer Drachenrute auf Bisofanks empfindliche Beine beenden. Bisofank kann daraufhin den Kampf mit einem Steinschädel zu Ende führen. Vor Freude umarmen sich Lauro und Bisofank.
Diaz holt sich Tipps von Lauro. In Folge erzählt ihm Lauro, er sei sehr gut, solle aber alles auf seiner Reise Gelernte überdenken.
Nach dem Junior Cup verabschieden sich Ash, Benny, Lilia und Lucia, sowie Pikachu, Plinfa und Milza von ihren Rivalen Georgina, Tramina und Diaz.
Meloetta erscheint Ash und seinen Freunden kurz, verschwindet aber bevor Ash gerempelt wird. Der Junge namens Carsten mit seinem Riolu entschuldigt sich. Carsten wollte der erste am Junior Cup-Gelände sein. Doch der Junior Cup ist bereits vorbei. Das einzige, was ihm noch bleibt, ist ein Autogramm von Lauro zu holen und so schnell wie er gekommen war, ist er auch wieder weg. Nach dem Aufruhr traut Meloetta sich wieder zu zeigen. Eine Flugsonde beobachtet das Geschehen.
Doktor Zager sieht sich derweil die Bilder der Sonde an. In der Basis über dem Meer nimmt er Kontakt mit Jessie, James und Mauzi unter Wasser auf. Sie melden, dass das "Echolot" einen Eingang in eine Ruine fand und öffnen diesen.
Zu Abend erreichen Lucia, Ash, Lilia, Benny und Cynthia das Ferienhaus, wo sie Johann schon sehnsüchtig erwartet. Meloetta singt sein Lied der Sonne entgegen, was Team Rocket, welches es über die Sonde aufzeichnet, sehr gelegen kommt.
Danach erklärt Lucia, dass sie nach Johto zum Wassili-Cup reisen möchte. Ash ergreift noch die Gelegenheit gegen sie zu Kämpfen.
In den frühen Morgenstunden stehen sich Lucia mit Igelavar und Ash mit Pikachu gegenüber. Johanns Schiedsrichterruf lässt den Kampf beginnen. Die Attacken beider Seiten stoßen aneinander und keiner kann sich als klarer Favorit herauskristallisieren. Cynthia erklärt, dass sowohl Ash, als auch Lucia ihre Kenntnisse aus ihren Reisen in den Kampf mit einbinden. Bevor der Kampf einen Sieger bekommt, unterbricht Cynthia ihn.
Der Flieger nach Ebenholz City steht kurz vor den Start. Lucia verabschiedet sich von allen. Selbst Plinfa und Ottaro fallen sich in die Arme bei ihren letzten Kampf um Meloetta. Der Flieger erhebt sich und Lucia wird mit einem Lied von Meloetta verabschiedet.
Plötzlich wird Ash gerempelt und Carsten entschuldigt sich auch dafür. Er erreichte den Flieger nicht mehr, denn er wollte nach Teak City, wo die Einall-Liga stattfinden solle. Ash, Lilia und Benny müssen Carsten erklären, dass der Veranstaltungsort noch nicht bekannt gegeben wurde und er noch einen Orden für die Teilnahme benötigt. Johann sagt, die nächste Arena solle sich in Abidaya City befinden. Ash, Lilia und Benny begleiten ihn dabei und sie verlassen Cynthias Ferienhaus.
Debüts
Menschen
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Lilia | Marieke Oeffinger |
| Benny | Tim Schwarzmaier |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Diaz | Henry Engels |
| Tramina | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Georgina | Shandra Schadt |
| Cynthia | Annina Braunmiller-Jest |
| Lauro | Gerhard Jilka |
| Freddy | Matthias Kupfer |
| Doktor Zager | Gerd Meyer |
| Carsten | Maximilian Belle |
| Johann | Gerd Meyer |
| Schiedsrichter | Jochen Bendel |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Milza | Farina Brock |
| Ottaro | Katharina Iacobescu |
| Ferkokel | Gerhard Jilka |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Pokédex | Jochen Bendel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! |
| Englisch | Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! |
| Japanisch | 別れと出会いのジュニアカップ！ Wakare to Deai no Junior Cup! |
| Französisch | Adieu Coupe Junior, bonjour l’aventure !? |
| Italienisch | Arrivederci, Coppa Junior... Bentornata, Avventura! |
| Chinesisch | 道別與相遇的青少年盃！ |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Riolu zu sehen.
| ← EP751 – Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei! | Alle Episoden | Auf nach Abidaya City! – EP753 → |