Pummeluffs Song

Dieser Artikel behandelt die Anime-Episode Pummeluffs Song. Für den Musiktitel aus Pokémon Karaokémon, siehe Das Lied von Pummeluff. Für die POKÉTOON-Episode, siehe Pummeluffs Lied.

← EP046 – Die Paras-Problematik

Alle Episoden

Angreifer aus der Urzeit – EP048 →

Pummeluffs Song
ja うたって！プリン！ en The Song of Jigglypuff
Informationen Episodennummer 047 (1.47 / EP047) Staffel Staffel 1 Jahr 1998 Erstausstrahlung JA 21. Mai 1998 Erstausstrahlung US 20. Februar 1999 Erstausstrahlung DE 28. Oktober 1999 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Musik Deutsches Opening Pokémon Thema Englisches Opening Pokémon Theme Japanisches Opening めざせポケモンマスター Deutsches Ending PokéRap Englisches Ending PokéRap Japanisches Ending ポケットにファンタジー
Episodenbilder bei Filb.de

Pummeluffs Song ist die 47. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Misty versucht ein Pummeluff zu fangen, entscheidet sich aber dagegen, da es kein Gesang beherrscht.
• Es wird bekannt, dass Mistys Sterndu Risikotackle beherrscht.
• Das Pummeluff beginnt der Gruppe zu folgen.

Inhaltsangabe

Ash, Misty und Rocko gehen durch die Wüste und sind auf der Suche nach einem Platz zum schlafen. Sie kommen plötzlich aber an einer Stadt namens Neon City an, eine in der Dunkelheit stark leuchtende Stadt. Ash stößt an einen großen Kerl. Ein Streit brodelt langsam und Rocko rät Ash dazu, sich einfach zu entschuldigen, der sich aber weigert. Als die Situation zu eskalieren droht, taucht glücklicherweise Officer Rocky auf, die den anfänglichen Streit sofort beendet.

Ash bekommt Ärger

Team Rocket taucht ebenfalls auf und James stößt auf denselben Kerl, wie es Ash schon tat. Jedoch wird James von ihm verprügelt.

Am nächsten Morgen bemerken die Freunde einen Streit vor ihrem Hotel. Sofort entscheiden sie, die chaotische Stadt sich selbst zu überlassen. In einem Wald treffen sie dann auf ein Pummeluff, das Misty unbedingt fangen möchte. Sie will Sterndu rufen, jedoch kommt wieder einmal Enton, auf den sie wieder sauer ist und ihn direkt wieder in den Pokéball ruft. Nun schickt sie wirklich Sterndu in den Kampf. Es setzt Risikotackle ein und verletzt das Pummeluff. Es fängt an zu weinen und Rocko hält das Pummeluff für sehr seltsam. Die Freunde finden aber schnell heraus, dass Pummeluff ein Problem mit dem Singen hat und sie entscheiden sich, es zu helfen.

Team Rocket hat die Freunde beobachtet und plant nun, mit Pummeluff Neon City einschlafen zu lassen. Sie kommen hervor und James setzt Smogmog ein. Ash ruft Bisasam in den Kampf, das setzt Rankenhieb ein. Anschließend sprengt Sterndu Team Rocket mit Aquaknarre weg.

Nach dem Abgang geben Ash und seine Freunde Pummeluff einige Lektionen im Thema singen. Misty macht einige Übungen zu Atemkontrolle mit Pummeluff. Pikachu singt mit und wird von Ash für die Stimme gelobt. Vor Wut tritt Pummeluff Pikachu heimlich. Misty bläst als nächstes einen Ballon auf und steckt ihn Pummeluff in den Mund. Rocko gibt es noch eine Frucht, die die Kehle verbessern soll. Pummeluff beginnt zu singen und Pikachu tanzt dazu, nur wird es wieder heimlich, aber diesmal aus Freude, getreten.

Pummeluff singt und lässt alle durch den Gesang einschlafen. Auch Team Rocket, die die Freunde hinter einem Busch beobachtet haben, schlafen bei dem Versuch ein, die Stimme Pummeluffs aufzunehmen. Verärgert über das Einschlafen sucht Pummeluff einen schwarzen Stift aus Ashs Tasche und malt auf den Gesichtern aller herum.

Als alle wach werden, sehen sie die Farbe in ihrem Gesicht und reiben sie weg. Sie versuchen das verärgerte Pummeluff aufzumuntern, als Enton wieder erscheint. Wieder singt Pummeluff und alle schlafen ein. Auch Enton ist eingeschlafen, jedoch hat es weiterhin offene Augen.

Auch Team Rocket wacht endlich auf und hofft, den Gesang aufgenommen zu haben. Doch anstatt den Gesang, haben sie ihr Schnarchen nun auf dem Tonband.

Pummeluffs großer Auftritt

Rocko schlägt vor, das Pummeluff nach Neon City zu bringen. Auch Team Rocket bekommt das mit und folgt ihnen. Die Freunde entdecken eine Bühne und glauben, dass es der perfekte Ort für Pummeluff sei. Doch wissen sie nicht, dass die verkleideten Rockstars Team Rocket sind.

Auf der Bühne bringt Pummeluff wieder alle dazu, einzuschlafen. Die ganze Stadt liegt im Tiefschlaf und vor Wut kritzelt Pummeluff die Gesichter aller Menschen der Stadt voll. Als sie aufwachen, gehen sie freundlicher miteinander um. Sogar der Mann vom Anfang der Episode entschuldigt sich bei Ash. Team Rocket geht mit guter Stimmung weg und Misty bemerkt, dass Pummeluff verschwunden ist.

Pummeluff folgt von dem Tag an den Freunden zu vielen weiteren Abenteuern.

Debüts

Pokémon

• Pummeluff

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Officer Rocky
• Einwohner der Stadt

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Bisasam (Ash)
• Schiggy (Ash)
• Tauboga (Ash)
• Enton (Misty)
• Sterndu (Misty)
• Onix (Rocko)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (Jame)
• Pummeluff

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rocky	Stefanie von Lerchenfeld
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Pummeluff	Mara Winzer
Schiggy	Klaus Münster
Smogmog	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Pummeluffs Song
Englisch	The Song of Jigglypuff
Japanisch	うたって！プリン！ Utatte! Purin!
Französisch	Une jolie berceuse?
Italienisch	Sulle ali di una canzone?/La canzone di Jigglypuff?
Niederländisch	Het lied van Jigglypuff
Chinesisch	唱歌吧！胖丁！

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Pummeluff zu sehen.
• Es gibt ein Karaokémon-Lied, das Das Lied von Pummeluff heißt.
• An einer Stelle spricht Mauzi von New York City^⁠, eine Parallele zur realen Welt. Zuvor wurde bereits Las Vegas^⁠ in Angriff der Kokoweis erwähnt.

Fehler

• Als Ash „leicht reizbar“ sagt, sind Pikachus rote Bäckchen verschwunden.

← EP046 – Die Paras-Problematik

Alle Episoden

Angreifer aus der Urzeit – EP048 →