Das Lied von Pummeluff

Dieser Artikel behandelt „Das Lied von Pummeluff“ aus dem Anime-Soundtrack. Für die Anime-Episode, siehe Pummeluffs Song. Für die POKÉTOON-Episode, siehe Pummeluffs Lied.

Das Lied von Pummeluff
Gesang Barbi Schiller, Teresita Tischler/Coming Closer, Michael Loew/Coming Closer Erscheinungsdatum 2001 Auf folgenden Alben zu finden Pokémon - Die Johto Reisen

Deutscher Text

Text:

Irgendwann, irgendwo - überall Liegt Ärger, Freude oder Spannung in der Luft Ob Lächeln oder Seufzen, was auch passiert Ganz egal, was Du machst - Ein Lied reicht manchmal aus Magische Kräfte - wenn die Nacht kommt Steht der Mondberg so stumm, Sing das Lied! - - - - Leise! Die Zaubermelodie trägt dich weiter... Wenn du mutlos bist, total verwirrt Wenn du alles verlierst und (die) Angst dich besiegt Dann vertrau einem Freund, der stark genug ist Und dem Lied, das dich führt Tief ins Herz von Pummeluff Stunde um Stunde - wenn die Nacht kommt (schließ die Augen) Steht der Mondberg so stumm Sing das Lied! - - - - - - Leise! Die Zaubermelodie trägt dich weiter Beweg dich im Rhythmus! Die Zaubermelodie trägt dich weiter Einigler - Denk gut nach Nicht mal Pfund - klappt jetzt nicht mehr Duplexhieb - Ist auch nicht neu Risikotackle - schaffst du nie Bodyslam - Hilft nicht mehr - - - - - nur das Lied gibt dir die Macht Nur das Lied gibt dir die Macht Irgendwann, irgendwo - überall Liegt Ärger, Freude oder Spannung in der Luft Dann vertrau einem Freund, der stark genug ist Und dem Lied, das dich führt Tief ins Herz von Pummeluff Stunde um Stunde - wenn die Nacht kommt Steht der Mondberg so stumm Sing das Lied! - - - - - - Leise! Die Zaubermelodie trägt dich weiter Beweg dich im Rhythmus! Die Zaubermelodie trägt dich weiter

Englischer Text

Text:

Anytime, anyplace, anywhere, With trouble brewing or laughter in the air, With a smile, with a sigh, with all the right stuff, There are so many times when a song is just enough. Magical powers In the lush grass in the shade of Mt. Moon, Make the song... Soothe you, The power of the melody moves you. When it all seems lost, out of control, When the struggle breaks down and fear takes its toll, You can count on a friend who’s just tough enough And the song that’s alive in the heart of Jigglypuff. Hours and hours, In the lush grass at the base of Mt. Moon, Make the song... Soothe you, The power of the melody moves you, The Sing attack grooves you, The power of the melody moves you. Defense Curl - think again. Pound hard - you’ll never win. DoubleSlap - that’s nothin’ new. Double-Edge - you’re bound to lose. Body Slam - it’s all wrong. The real power’s in the song. Anytime, anyplace, anywhere, With trouble brewing or laughter on the air, You can count on a friend who’s just tough enough, And the song that’s alive in the heart of Jigglypuff. Magical powers, In the lush grass in the shade of Mt. Moon Make the song... Woo you, The song... Soothe you... The power of the melody moves you The sing attack grooves you The power of the melody moves you The power of the melody moves you The sing attack grooves you The power of the melody moves you The power of the melody moves you The power of the melody moves you The power of the melody moves you