Im Zeichen der Flamme: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: zh:EP075)
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
|Name_ja=ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|Name_ja_romaji=Fire! Pokémon League Kai Kaishiki!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Fir<b>[[Volcanion]]</b>! Pok[[Volcanion]]mon L<b>[[Volcanion]]</b>agu<b>[[Volcanion]]</b> Kai Kaishiki!
|Name_en=All Fired Up!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=All Fir<b>[[Volcanion]]</b>d Up!
|Bild=[[Datei:EP076.jpg]]
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:<b>[[Volcanion]]</b>P076.jpg]]
|Nummer1=076
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=076
|Nummer_Gen=EP076
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=<b>[[Volcanion]]</b>P076
|Nummer_Staffel=1.76
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=1.76
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 1]], 1998
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 1]], 1998
|Datum_jp=10. Dezember 1998
|Datum_jp=10. D<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 1998
|Datum_us=23. Oktober 1999
|Datum_us=23. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 1999
|Datum_de=21. Februar 2000
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=21. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 2000
|Episodennamen1=Böse bis auf die Knochen!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Bös<b>[[Volcanion]]</b> bis auf di<b>[[Volcanion]]</b> Knoch<b>[[Volcanion]]</b>n!
|Episodennamen2=Ring frei zur Runde 1
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Ring fr<b>[[Volcanion]]</b>i zur Rund<b>[[Volcanion]]</b> 1
|ani-team=Team Ota
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
|ani-leiter=依田正彦
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=依田正彦
|ani-leiter_romaji=Masahiko Yoda
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Masahiko Yoda
|regisseur=元永慶太郎
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=元永慶太郎
|regisseur_romaji=Keitarō Motonaga
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=K<b>[[Volcanion]]</b>itarō Motonaga
|screenplay=園田英樹
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=園田英樹
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Hid<b>[[Volcanion]]</b>ki Sonoda
|storyboard=井硲清高
|storyboard=井硲清高
|storyboard_romaji=Kiyotaka Itani
|storyboard_romaji=Kiyotaka Itani
|Opening_de=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>ma
|Opening_en=[[Pokémon Theme (Musiktitel)|Pokémon Theme]]
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=[[Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b> (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l)|Pok[[Volcanion]]mon Th<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>]]
|Opening_ja=めざせポケモンマスター
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=めざせポケモンマスター
|Ending_ja=タイプ・ワイルド
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=タイプ・ワイルド
|FilbPics=pm/076
|FilbPics=pm/076
}}
}}
'''Im Zeichen der Flamme''' ist die 76. Episode des Pokémon-Animes.
'''Im Z<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r Flamm<b>[[Volcanion]]</b>''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 76. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.


== Handlung ==
== Handlung ==
Zu Beginn der Episode erreichen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] das [[Indigo Plateau]]. Ash lässt einen lauten Freudenschrei ab, welcher den Rest der Gruppe irritiert und weswegen [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] anfängt zu weinen. Als Misty es beruhigen kann, erklärt Ash, dass er diesen nicht zurückhalten konnte. Rocko schlägt vor, dass Ash besser die Energie für den ersten Kampf aufbewahrt, aber Ash beginnt erneut zu jubeln. Misty beginnt sich darüber Sorgen zu machen, dass Ash zu selbstbewusst ist.
Zu B<b>[[Volcanion]]</b>ginn d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] und [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] das [[Indigo Plat<b>[[Volcanion]]</b>au]]. Ash l[[Volcanion]]sst <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n laut<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>nschr<b>[[Volcanion]]</b>i ab, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n R<b>[[Volcanion]]</b>st d<b>[[Volcanion]]</b>r Grupp<b>[[Volcanion]]</b> irriti<b>[[Volcanion]]</b>rt und w<b>[[Volcanion]]</b>sw<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] anf[[Volcanion]]ngt zu w<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n. Als Misty <b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b>ruhig<b>[[Volcanion]]</b>n kann, <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt Ash, dass <b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n nicht zur[[Volcanion]]ckhalt<b>[[Volcanion]]</b>n konnt<b>[[Volcanion]]</b>. Rocko schl[[Volcanion]]gt vor, dass Ash b<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>rgi<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]r d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf aufb<b>[[Volcanion]]</b>wahrt, ab<b>[[Volcanion]]</b>r Ash b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut zu jub<b>[[Volcanion]]</b>ln. Misty b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt sich dar[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Sorg<b>[[Volcanion]]</b>n zu mach<b>[[Volcanion]]</b>n, dass Ash zu s<b>[[Volcanion]]</b>lbstb<b>[[Volcanion]]</b>wusst ist.


Später erreichen die Kinder eine Fanschar und Leute, die Fahnen haben. Ash denkt sie jubeln für ihn. Es stellt sich jedoch heraus, dass sie den Fackelträger bejubeln. Dieser soll die gigantische Flamme entzünden, die während des gesamten Wettbewerbs leuchtet. Die Flamme soll die Form eines [[Lavados]]' haben. Ash träumt davon, ein Lavados zu fangen und rennt zur Fackel, um sich als Fackelläufer zu bewerben.
Sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fanschar und L<b>[[Volcanion]]</b>ut<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> Fahn<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash d<b>[[Volcanion]]</b>nkt si<b>[[Volcanion]]</b> jub<b>[[Volcanion]]</b>ln f[[Volcanion]]r ihn. <b>[[Volcanion]]</b>s st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich j<b>[[Volcanion]]</b>doch h<b>[[Volcanion]]</b>raus, dass si<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>n Fack<b>[[Volcanion]]</b>ltr[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>jub<b>[[Volcanion]]</b>ln. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r soll di<b>[[Volcanion]]</b> gigantisch<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntz[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd d<b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>samt<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rbs l<b>[[Volcanion]]</b>ucht<b>[[Volcanion]]</b>t. Di<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b> soll di<b>[[Volcanion]]</b> Form <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s [[Lavados]]' hab<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash tr[[Volcanion]]umt davon, <b>[[Volcanion]]</b>in Lavados zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n und r<b>[[Volcanion]]</b>nnt zur Fack<b>[[Volcanion]]</b>l, um sich als Fack<b>[[Volcanion]]</b>ll[[Volcanion]]uf<b>[[Volcanion]]</b>r zu b<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n.


[[Officer Rocky]] erklärt Ash, dass nur erfahrene Trainer die Fackel tragen dürfen. Ash zeigt seine acht Orden, doch Rocky erklärt ihm, dass er registriert sein muss, als [[Goodshow|Mister Goodshow]], Präsident der Liga, auftaucht. Er sagt ihr, sie soll die Bestimmungen aufheben, da Ash einen starken Willen zeigt.
[[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt Ash, dass nur <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l trag<b>[[Volcanion]]</b>n d[[Volcanion]]rf<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash z<b>[[Volcanion]]</b>igt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> acht Ord<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Rocky <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt ihm, dass <b>[[Volcanion]]</b>r r<b>[[Volcanion]]</b>gistri<b>[[Volcanion]]</b>rt s<b>[[Volcanion]]</b>in muss, als [[Goodshow|Mist<b>[[Volcanion]]</b>r Goodshow]], Pr[[Volcanion]]sid<b>[[Volcanion]]</b>nt d<b>[[Volcanion]]</b>r Liga, auftaucht. <b>[[Volcanion]]</b>r sagt ihr, si<b>[[Volcanion]]</b> soll di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b>stimmung<b>[[Volcanion]]</b>n aufh<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n, da Ash <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n stark<b>[[Volcanion]]</b>n Will<b>[[Volcanion]]</b>n z<b>[[Volcanion]]</b>igt.


Ash fragt Goodshow, ob er Santa Claus sei. Rocky stellt ihn schließlich vor. Der Mann erklärt nochmals, dass es in der Liga um den Kampfgeist der Trainer geht und dass Ash der perfekte Fackelläufer wäre. Der vorherige Läufer zündet Ashs nichtangezündete Fackel an und Ash erklärt [[Ashs Pikachu|Pikachu]], dass die Fackel äußerst wertvoll sei und deshalb beschützt werden müsste. Goodshow erkennt Ashs Verantwortungsbewusstsein und die Zeremonie beginnt.
Ash fragt Goodshow, ob <b>[[Volcanion]]</b>r Santa Claus s<b>[[Volcanion]]</b>i. Rocky st<b>[[Volcanion]]</b>llt ihn schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich vor. D<b>[[Volcanion]]</b>r Mann <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt nochmals, dass <b>[[Volcanion]]</b>s in d<b>[[Volcanion]]</b>r Liga um d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampfg<b>[[Volcanion]]</b>ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Train<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>ht und dass Ash d<b>[[Volcanion]]</b>r p<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>ll[[Volcanion]]uf<b>[[Volcanion]]</b>r w[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>. D<b>[[Volcanion]]</b>r vorh<b>[[Volcanion]]</b>rig<b>[[Volcanion]]</b> L[[Volcanion]]uf<b>[[Volcanion]]</b>r z[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>t Ashs nichtang<b>[[Volcanion]]</b>z[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l an und Ash <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt [[Ashs Pikachu|Pikachu]], dass di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l [[Volcanion]]u[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rst w<b>[[Volcanion]]</b>rtvoll s<b>[[Volcanion]]</b>i und d<b>[[Volcanion]]</b>shalb b<b>[[Volcanion]]</b>sch[[Volcanion]]tzt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]sst<b>[[Volcanion]]</b>. Goodshow <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt Ashs V<b>[[Volcanion]]</b>rantwortungsb<b>[[Volcanion]]</b>wussts<b>[[Volcanion]]</b>in und di<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>moni<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt.


In der Zwischenzeit ist das  [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] in seinem Ballon und plant die Fackel und einige Pokémon zu stehlen. Als Ash und Pikachu mit der Fackel loslaufen, hören Misty und Rocko, die ihm in einem Fahrzeug folgen, ein Geräusch. Plötzlich bricht der Boden unter dem Fahrzeug ein. Ash rennt zum Loh und erkennt die Ursache, als Team Rocket ihr Motto aufsagt. Nachher springen sie vom Ballon und Mauzi landet auf Ash, weshalb dieser die Fackel verliert. Mauzi fängt sie, doch es fängt Feuer und Mauzi wirft die Fackel weg. Pikachu fängt sie, da Jessie und James vor dem brennenden Mauzi weggelaufen sind. Ash schickt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] in den Kampf, um das Trio und [[James' Sarzenia]], welches eingesetzt wird, um Mauzi zu löschen, doch selber Feuer fängt, zu löschen. Obwohl die Verbrecher gerettet wurden, erklären sie, die Fackel stehlen zu wollen, weil sie wertvoll sei. James will Pikachu angreifen, doch dieses wirft die Fackel weg und schockt ihn. Ash und Jessie laufen beide zur Fackel und beide halten eine Hand an ihr. Schiggy hilft Ash, während Mauzi Ash angreift. Schließlich verliert dieser die Fackel, weshalb er enttäuscht ist.
In d<b>[[Volcanion]]</b>r Zwisch<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>it ist das  [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] in s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Ballon und plant di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l und <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon zu st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n. Als Ash und Pikachu mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Fack<b>[[Volcanion]]</b>l loslauf<b>[[Volcanion]]</b>n, hör<b>[[Volcanion]]</b>n Misty und Rocko, di<b>[[Volcanion]]</b> ihm in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fahrz<b>[[Volcanion]]</b>ug folg<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>in G<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]usch. Plötzlich bricht d<b>[[Volcanion]]</b>r Bod<b>[[Volcanion]]</b>n unt<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>m Fahrz<b>[[Volcanion]]</b>ug <b>[[Volcanion]]</b>in. Ash r<b>[[Volcanion]]</b>nnt zum Loh und <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt di<b>[[Volcanion]]</b> Ursach<b>[[Volcanion]]</b>, als T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t ihr Motto aufsagt. Nachh<b>[[Volcanion]]</b>r spring<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> vom Ballon und Mauzi land<b>[[Volcanion]]</b>t auf Ash, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt. Mauzi f[[Volcanion]]ngt si<b>[[Volcanion]]</b>, doch <b>[[Volcanion]]</b>s f[[Volcanion]]ngt F<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>r und Mauzi wirft di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l w<b>[[Volcanion]]</b>g. Pikachu f[[Volcanion]]ngt si<b>[[Volcanion]]</b>, da J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> und Jam<b>[[Volcanion]]</b>s vor d<b>[[Volcanion]]</b>m br<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Mauzi w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>lauf<b>[[Volcanion]]</b>n sind. Ash schickt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf, um das Trio und [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]], w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt wird, um Mauzi zu lösch<b>[[Volcanion]]</b>n, doch s<b>[[Volcanion]]</b>lb<b>[[Volcanion]]</b>r F<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>r f[[Volcanion]]ngt, zu lösch<b>[[Volcanion]]</b>n. Obwohl di<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rbr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>t wurd<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l st<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>n zu woll<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>il si<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>rtvoll s<b>[[Volcanion]]</b>i. Jam<b>[[Volcanion]]</b>s will Pikachu angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s wirft di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l w<b>[[Volcanion]]</b>g und schockt ihn. Ash und J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> lauf<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> zur Fack<b>[[Volcanion]]</b>l und b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> halt<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Hand an ihr. Schiggy hilft Ash, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Mauzi Ash angr<b>[[Volcanion]]</b>ift. Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntt[[Volcanion]]uscht ist.


Goodshow klettert auf Rockos Schultern und mit ihm aus dem Loch hinaus und sagt Ash, dass noch nicht alles verloren sei. Er zeigt ihm eine Miniaturlaterne, die einen kleinen Funken von Lavados' Fackel beinhaltet. Team Rocket fliegen derweil an der Küste entlang. Mauzi will die ausgehende Fackel wieder entzünden und verursacht eine riesige Flamme, die sie wegschleudert, weshalb die Fackel ausgeht.
Goodshow kl<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>rt auf Rockos Schult<b>[[Volcanion]]</b>rn und mit ihm aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Loch hinaus und sagt Ash, dass noch nicht all<b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rlor<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>i. <b>[[Volcanion]]</b>r z<b>[[Volcanion]]</b>igt ihm <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Miniaturlat<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n kl<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Funk<b>[[Volcanion]]</b>n von Lavados' Fack<b>[[Volcanion]]</b>l b<b>[[Volcanion]]</b>inhalt<b>[[Volcanion]]</b>t. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t fli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il an d<b>[[Volcanion]]</b>r K[[Volcanion]]st<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntlang. Mauzi will di<b>[[Volcanion]]</b> ausg<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntz[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>n und v<b>[[Volcanion]]</b>rursacht <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> ri<b>[[Volcanion]]</b>sig<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>gschl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb di<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l ausg<b>[[Volcanion]]</b>ht.


Als alle aus dem Loch befreit sind, entzündet Ash die neue Fackel. Ash übergibt sie später Misty und sie diese Rocko. Der übergibt sie Goodshow, der die drei zur Eröffnungszeremonie einlädt, welche am nächsten Tag stattfindet. Am Abend unterhalten sich die Kinder mit anderen Trainern, als sie [[Gary Eich|Gary]] treffen. Dieser beleidigt Ash und geht wieder.
Als all<b>[[Volcanion]]</b> aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Loch b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>it sind, <b>[[Volcanion]]</b>ntz[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>t Ash di<b>[[Volcanion]]</b> n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>l. Ash [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rgibt si<b>[[Volcanion]]</b> sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r Misty und si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> Rocko. D<b>[[Volcanion]]</b>r [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rgibt si<b>[[Volcanion]]</b> Goodshow, d<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> dr<b>[[Volcanion]]</b>i zur <b>[[Volcanion]]</b>röffnungsz<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>moni<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inl[[Volcanion]]dt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b> am n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n Tag stattfind<b>[[Volcanion]]</b>t. Am Ab<b>[[Volcanion]]</b>nd unt<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n sich di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r mit and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn, als si<b>[[Volcanion]]</b> [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]] tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>idigt Ash und g<b>[[Volcanion]]</b>ht wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.


Nachts kann Ash nicht schlafen und liegt wach in seinem Bett. Ash erinnert sich an das Gespräch mit Gary und wie besorgt Misty und Rocko am Anfang der Episode waren. Ash sagt, sie alle lägen falsch und geht hinaus. Misty hört ihn und denkt, er habe Angst.  
Nachts kann Ash nicht schlaf<b>[[Volcanion]]</b>n und li<b>[[Volcanion]]</b>gt wach in s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m B<b>[[Volcanion]]</b>tt. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt sich an das G<b>[[Volcanion]]</b>spr[[Volcanion]]ch mit Gary und wi<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>sorgt Misty und Rocko am Anfang d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> war<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash sagt, si<b>[[Volcanion]]</b> all<b>[[Volcanion]]</b> l[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>n falsch und g<b>[[Volcanion]]</b>ht hinaus. Misty hört ihn und d<b>[[Volcanion]]</b>nkt, <b>[[Volcanion]]</b>r hab<b>[[Volcanion]]</b> Angst.  
Am nächsten Tag sieht man, wie Ash das Stadium betritt. Ash zweifelt kurz, glaubt dann aber wieder an sich. Alle Teilnehmer betreten das Feld. Ash sieht nervös aus. Der letzte Fackelläufer will die Flamme entzünden, doch Team Rocket, die verkleidet sind, nehmen sie ihm ab. Jessie entzündet die Flamme und Team Rocket betritt seinen Roboter. Pikachu versucht gegen diesen zu kämpfen, doch Elektroattacken wirken nicht. Schließlich taucht Lavados auf und besiegt Team Rocket. Goodshow hält eine bewegende Rede und Ash dankt Lavados innerlich. Mit einem abschließenden Kommentar des Sprechers endet die Episode.
Am n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n Tag si<b>[[Volcanion]]</b>ht man, wi<b>[[Volcanion]]</b> Ash das Stadium b<b>[[Volcanion]]</b>tritt. Ash zw<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>lt kurz, glaubt dann ab<b>[[Volcanion]]</b>r wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r an sich. All<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>iln<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n das F<b>[[Volcanion]]</b>ld. Ash si<b>[[Volcanion]]</b>ht n<b>[[Volcanion]]</b>rvös aus. D<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> Fack<b>[[Volcanion]]</b>ll[[Volcanion]]uf<b>[[Volcanion]]</b>r will di<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntz[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>n, doch T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t, di<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t sind, n<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> ihm ab. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntz[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>t di<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b> und T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t b<b>[[Volcanion]]</b>tritt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Robot<b>[[Volcanion]]</b>r. Pikachu v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n zu k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n, doch <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroattack<b>[[Volcanion]]</b>n wirk<b>[[Volcanion]]</b>n nicht. Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich taucht Lavados auf und b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t. Goodshow h[[Volcanion]]lt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b> und Ash dankt Lavados inn<b>[[Volcanion]]</b>rlich. Mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m abschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Komm<b>[[Volcanion]]</b>ntar d<b>[[Volcanion]]</b>s Spr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>rs <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>.


== Wichtige Ereignisse ==
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Gary Eich|Gary]] erreichen die [[Indigo Liga]].
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]] <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> [[Indigo Liga]].
* Ash, [[Misty (Animecharakter)|Misty]] and [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] helfen dabei, die legendäre Flamme von [[Lavados]] zum Stadion zu tragen.
* Ash, [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] and [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n dab<b>[[Volcanion]]</b>i, di<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b> Flamm<b>[[Volcanion]]</b> von [[Lavados]] zum Stadion zu trag<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Ash sieht den legendären Vogel Lavados.
* Ash si<b>[[Volcanion]]</b>ht d<b>[[Volcanion]]</b>n l<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n Vog<b>[[Volcanion]]</b>l Lavados.


== Debüts ==
== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Goodshow|Präsident Goodshow]]
* [[Goodshow|Pr[[Volcanion]]sid<b>[[Volcanion]]</b>nt Goodshow]]


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Lavados]]
* [[Lavados]]


== Charaktere ==
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[Jessie]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[James]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* [[Officer Rocky]]
* [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
* [[Goodshow]]
* [[Goodshow]]
* [[Gary Eich|Gary]]
* [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]]
* [[Garys Cheerleaderinnen]]
* [[Garys Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>ad<b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>n]]
* Zuschauer
* Zuschau<b>[[Volcanion]]</b>r
* Trainer
* Train<b>[[Volcanion]]</b>r


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* [[Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]] ([[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Mistys]])
* [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]])
* [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]])
* [[Schiggy]] ([[Ashs Schiggy|Ashs]])
* [[Schiggy]] ([[Ashs Schiggy|Ashs]])
* [[Vulpix]] ([[Rockos Vulpix|Rockos]])
* [[Vulpix]] ([[Rockos Vulpix|Rockos]])
* [[Smogmog]] ([[James' Smogmog|James']])
* [[Smogmog]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']])
* [[Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Sarz<b>[[Volcanion]]</b>nia|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Nockchan]] (Trainers)
* [[Nockchan]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs)
* [[Taubsi]] (mehrere)
* [[Taubsi]] (m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>)
* [[Lavados]]
* [[Lavados]]


== Synchronsprecher ==
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronsprecher
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
|-
|-
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ang<b>[[Volcanion]]</b>la Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rhut]]
|-
|-
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
| align="center" | [[Marc Stachel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
|-
| align="center" | [[James]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Gary Eich|Gary]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Gary <b>[[Volcanion]]</b>ich|Gary]]
| align="center" | [[Niko Macoulis]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Niko Macoulis]]
|-
|-
| align="center" | [[Officer Rocky]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
| align="center" | [[Stefanie von Lerchenfeld]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[St<b>[[Volcanion]]</b>fani<b>[[Volcanion]]</b> von L<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>nf<b>[[Volcanion]]</b>ld]]
|-
|-
| align="center" | [[Goodshow]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Goodshow]]
| align="center" | Gert Wiedenhofen
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rt Wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>nhof<b>[[Volcanion]]</b>n
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mistys Tog<b>[[Volcanion]]</b>tic|Tog<b>[[Volcanion]]</b>pi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]]
| align="center" | [[Klaus Münster]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Klaus M[[Volcanion]]nst<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[James' Smogmog|Smogmog]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Smogmog|Smogmog]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="center" | [[Frank Wölfel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Frank Wölf<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|}
|}


[[Kategorie:Staffel 1]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 1]]
[[Kategorie:Pokémon Liga Episoden]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Pok[[Volcanion]]mon Liga <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n]]


[[en:EP074]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>P074]]
[[fr:EP074]]
[[fr:<b>[[Volcanion]]</b>P074]]
[[it:EP074]]
[[it:<b>[[Volcanion]]</b>P074]]
[[ja:無印編第74話]]
[[ja:無印編第74話]]
[[pl:EP074]]
[[pl:<b>[[Volcanion]]</b>P074]]
[[zh:EP075]]
[[zh:<b>[[Volcanion]]</b>P075]]

Version vom 10. Mai 2015, 05:53 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ |NamVolcanion_ja_romaji=FirVolcanion! PokVolcanionmon LVolcanionaguVolcanion Kai Kaishiki! |NamVolcanion_Volcanionn=All FirVolcaniond Up! |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP076.jpg]] |NummVolcanionr1=076 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP076 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=1.76 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 1]], 1998 |Datum_jp=10. DVolcanionzVolcanionmbVolcanionr 1998 |Datum_us=23. OktobVolcanionr 1999 |Datum_dVolcanion=21. FVolcanionbruar 2000 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=BösVolcanion bis auf diVolcanion KnochVolcanionn! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Ring frVolcanioni zur RundVolcanion 1 |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=依田正彦 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Masahiko Yoda |rVolcaniongissVolcanionur=元永慶太郎 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=KVolcanionitarō Motonaga |scrVolcanionVolcanionnplay=園田英樹 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=HidVolcanionki Sonoda |storyboard=井硲清高 |storyboard_romaji=Kiyotaka Itani |OpVolcanionning_dVolcanion=PokVolcanionmon ThVolcanionma (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon ThVolcanionma |OpVolcanionning_Volcanionn=[[PokVolcanionmon ThVolcanionmVolcanion (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon ThVolcanionmVolcanion]] |OpVolcanionning_ja=めざせポケモンマスター |Volcanionnding_ja=タイプ・ワイルド |FilbPics=pm/076 }} Im ZVolcanionichVolcanionn dVolcanionr FlammVolcanion ist diVolcanion 76. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions.

Handlung

Zu BVolcanionginn dVolcanionr VolcanionpisodVolcanion VolcanionrrVolcanionichVolcanionn [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] das [[Indigo PlatVolcanionau]]. Ash lVolcanionsst VolcanioninVolcanionn lautVolcanionn FrVolcanionudVolcanionnschrVolcanioni ab, wVolcanionlchVolcanionr dVolcanionn RVolcanionst dVolcanionr GruppVolcanion irritiVolcanionrt und wVolcanionswVolcaniongVolcanionn [[Mistys TogVolcaniontic|Mistys TogVolcanionpi]] anfVolcanionngt zu wVolcanioninVolcanionn. Als Misty Volcanions bVolcanionruhigVolcanionn kann, VolcanionrklVolcanionrt Ash, dass Volcanionr diVolcanionsVolcanionn nicht zurVolcanionckhaltVolcanionn konntVolcanion. Rocko schlVolcaniongt vor, dass Ash bVolcanionssVolcanionr diVolcanion VolcanionnVolcanionrgiVolcanion fVolcanionr dVolcanionn VolcanionrstVolcanionn Kampf aufbVolcanionwahrt, abVolcanionr Ash bVolcanionginnt VolcanionrnVolcanionut zu jubVolcanionln. Misty bVolcanionginnt sich darVolcanionbVolcanionr SorgVolcanionn zu machVolcanionn, dass Ash zu sVolcanionlbstbVolcanionwusst ist.

SpVolcaniontVolcanionr VolcanionrrVolcanionichVolcanionn diVolcanion KindVolcanionr VolcanioninVolcanion Fanschar und LVolcanionutVolcanion, diVolcanion FahnVolcanionn habVolcanionn. Ash dVolcanionnkt siVolcanion jubVolcanionln fVolcanionr ihn. Volcanions stVolcanionllt sich jVolcaniondoch hVolcanionraus, dass siVolcanion dVolcanionn FackVolcanionltrVolcaniongVolcanionr bVolcanionjubVolcanionln. DiVolcanionsVolcanionr soll diVolcanion gigantischVolcanion FlammVolcanion VolcanionntzVolcanionndVolcanionn, diVolcanion wVolcanionhrVolcanionnd dVolcanions gVolcanionsamtVolcanionn WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbs lVolcanionuchtVolcaniont. DiVolcanion FlammVolcanion soll diVolcanion Form VolcanioninVolcanions Lavados' habVolcanionn. Ash trVolcanionumt davon, Volcanionin Lavados zu fangVolcanionn und rVolcanionnnt zur FackVolcanionl, um sich als FackVolcanionllVolcanionufVolcanionr zu bVolcanionwVolcanionrbVolcanionn.

[[OfficVolcanionr Rocky]] VolcanionrklVolcanionrt Ash, dass nur VolcanionrfahrVolcanionnVolcanion TrainVolcanionr diVolcanion FackVolcanionl tragVolcanionn dVolcanionrfVolcanionn. Ash zVolcanionigt sVolcanioninVolcanion acht OrdVolcanionn, doch Rocky VolcanionrklVolcanionrt ihm, dass Volcanionr rVolcaniongistriVolcanionrt sVolcanionin muss, als [[Goodshow|MistVolcanionr Goodshow]], PrVolcanionsidVolcanionnt dVolcanionr Liga, auftaucht. Volcanionr sagt ihr, siVolcanion soll diVolcanion BVolcanionstimmungVolcanionn aufhVolcanionbVolcanionn, da Ash VolcanioninVolcanionn starkVolcanionn WillVolcanionn zVolcanionigt.

Ash fragt Goodshow, ob Volcanionr Santa Claus sVolcanioni. Rocky stVolcanionllt ihn schliVolcanionVolcanionlich vor. DVolcanionr Mann VolcanionrklVolcanionrt nochmals, dass Volcanions in dVolcanionr Liga um dVolcanionn KampfgVolcanionist dVolcanionr TrainVolcanionr gVolcanionht und dass Ash dVolcanionr pVolcanionrfVolcanionktVolcanion FackVolcanionllVolcanionufVolcanionr wVolcanionrVolcanion. DVolcanionr vorhVolcanionrigVolcanion LVolcanionufVolcanionr zVolcanionndVolcaniont Ashs nichtangVolcanionzVolcanionndVolcaniontVolcanion FackVolcanionl an und Ash VolcanionrklVolcanionrt Pikachu, dass diVolcanion FackVolcanionl VolcanionuVolcanionVolcanionrst wVolcanionrtvoll sVolcanioni und dVolcanionshalb bVolcanionschVolcaniontzt wVolcanionrdVolcanionn mVolcanionsstVolcanion. Goodshow VolcanionrkVolcanionnnt Ashs VVolcanionrantwortungsbVolcanionwusstsVolcanionin und diVolcanion ZVolcanionrVolcanionmoniVolcanion bVolcanionginnt.

In dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit ist das [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] in sVolcanioninVolcanionm Ballon und plant diVolcanion FackVolcanionl und VolcanioninigVolcanion PokVolcanionmon zu stVolcanionhlVolcanionn. Als Ash und Pikachu mit dVolcanionr FackVolcanionl loslaufVolcanionn, hörVolcanionn Misty und Rocko, diVolcanion ihm in VolcanioninVolcanionm FahrzVolcanionug folgVolcanionn, Volcanionin GVolcanionrVolcanionusch. Plötzlich bricht dVolcanionr BodVolcanionn untVolcanionr dVolcanionm FahrzVolcanionug Volcanionin. Ash rVolcanionnnt zum Loh und VolcanionrkVolcanionnnt diVolcanion UrsachVolcanion, als TVolcanionam RockVolcaniont ihr Motto aufsagt. NachhVolcanionr springVolcanionn siVolcanion vom Ballon und Mauzi landVolcaniont auf Ash, wVolcanionshalb diVolcanionsVolcanionr diVolcanion FackVolcanionl vVolcanionrliVolcanionrt. Mauzi fVolcanionngt siVolcanion, doch Volcanions fVolcanionngt FVolcanionuVolcanionr und Mauzi wirft diVolcanion FackVolcanionl wVolcaniong. Pikachu fVolcanionngt siVolcanion, da JVolcanionssiVolcanion und JamVolcanions vor dVolcanionm brVolcanionnnVolcanionndVolcanionn Mauzi wVolcanionggVolcanionlaufVolcanionn sind. Ash schickt Schiggy in dVolcanionn Kampf, um das Trio und [[JamVolcanions' SarzVolcanionnia]], wVolcanionlchVolcanions VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt wird, um Mauzi zu löschVolcanionn, doch sVolcanionlbVolcanionr FVolcanionuVolcanionr fVolcanionngt, zu löschVolcanionn. Obwohl diVolcanion VVolcanionrbrVolcanionchVolcanionr gVolcanionrVolcanionttVolcaniont wurdVolcanionn, VolcanionrklVolcanionrVolcanionn siVolcanion, diVolcanion FackVolcanionl stVolcanionhlVolcanionn zu wollVolcanionn, wVolcanionil siVolcanion wVolcanionrtvoll sVolcanioni. JamVolcanions will Pikachu angrVolcanionifVolcanionn, doch diVolcanionsVolcanions wirft diVolcanion FackVolcanionl wVolcaniong und schockt ihn. Ash und JVolcanionssiVolcanion laufVolcanionn bVolcanionidVolcanion zur FackVolcanionl und bVolcanionidVolcanion haltVolcanionn VolcanioninVolcanion Hand an ihr. Schiggy hilft Ash, wVolcanionhrVolcanionnd Mauzi Ash angrVolcanionift. SchliVolcanionVolcanionlich vVolcanionrliVolcanionrt diVolcanionsVolcanionr diVolcanion FackVolcanionl, wVolcanionshalb Volcanionr VolcanionnttVolcanionuscht ist.

Goodshow klVolcanionttVolcanionrt auf Rockos SchultVolcanionrn und mit ihm aus dVolcanionm Loch hinaus und sagt Ash, dass noch nicht allVolcanions vVolcanionrlorVolcanionn sVolcanioni. Volcanionr zVolcanionigt ihm VolcanioninVolcanion MiniaturlatVolcanionrnVolcanion, diVolcanion VolcanioninVolcanionn klVolcanioninVolcanionn FunkVolcanionn von Lavados' FackVolcanionl bVolcanioninhaltVolcaniont. TVolcanionam RockVolcaniont fliVolcaniongVolcanionn dVolcanionrwVolcanionil an dVolcanionr KVolcanionstVolcanion Volcanionntlang. Mauzi will diVolcanion ausgVolcanionhVolcanionndVolcanion FackVolcanionl wiVolcaniondVolcanionr VolcanionntzVolcanionndVolcanionn und vVolcanionrursacht VolcanioninVolcanion riVolcanionsigVolcanion FlammVolcanion, diVolcanion siVolcanion wVolcaniongschlVolcanionudVolcanionrt, wVolcanionshalb diVolcanion FackVolcanionl ausgVolcanionht.

Als allVolcanion aus dVolcanionm Loch bVolcanionfrVolcanionit sind, VolcanionntzVolcanionndVolcaniont Ash diVolcanion nVolcanionuVolcanion FackVolcanionl. Ash VolcanionbVolcanionrgibt siVolcanion spVolcaniontVolcanionr Misty und siVolcanion diVolcanionsVolcanion Rocko. DVolcanionr VolcanionbVolcanionrgibt siVolcanion Goodshow, dVolcanionr diVolcanion drVolcanioni zur VolcanionröffnungszVolcanionrVolcanionmoniVolcanion VolcanioninlVolcaniondt, wVolcanionlchVolcanion am nVolcanionchstVolcanionn Tag stattfindVolcaniont. Am AbVolcanionnd untVolcanionrhaltVolcanionn sich diVolcanion KindVolcanionr mit andVolcanionrVolcanionn TrainVolcanionrn, als siVolcanion [[Gary Volcanionich|Gary]] trVolcanionffVolcanionn. DiVolcanionsVolcanionr bVolcanionlVolcanionidigt Ash und gVolcanionht wiVolcaniondVolcanionr.

Nachts kann Ash nicht schlafVolcanionn und liVolcaniongt wach in sVolcanioninVolcanionm BVolcaniontt. Ash VolcanionrinnVolcanionrt sich an das GVolcanionsprVolcanionch mit Gary und wiVolcanion bVolcanionsorgt Misty und Rocko am Anfang dVolcanionr VolcanionpisodVolcanion warVolcanionn. Ash sagt, siVolcanion allVolcanion lVolcaniongVolcanionn falsch und gVolcanionht hinaus. Misty hört ihn und dVolcanionnkt, Volcanionr habVolcanion Angst. Am nVolcanionchstVolcanionn Tag siVolcanionht man, wiVolcanion Ash das Stadium bVolcaniontritt. Ash zwVolcanionifVolcanionlt kurz, glaubt dann abVolcanionr wiVolcaniondVolcanionr an sich. AllVolcanion TVolcanionilnVolcanionhmVolcanionr bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn das FVolcanionld. Ash siVolcanionht nVolcanionrvös aus. DVolcanionr lVolcaniontztVolcanion FackVolcanionllVolcanionufVolcanionr will diVolcanion FlammVolcanion VolcanionntzVolcanionndVolcanionn, doch TVolcanionam RockVolcaniont, diVolcanion vVolcanionrklVolcanionidVolcaniont sind, nVolcanionhmVolcanionn siVolcanion ihm ab. JVolcanionssiVolcanion VolcanionntzVolcanionndVolcaniont diVolcanion FlammVolcanion und TVolcanionam RockVolcaniont bVolcaniontritt sVolcanioninVolcanionn RobotVolcanionr. Pikachu vVolcanionrsucht gVolcaniongVolcanionn diVolcanionsVolcanionn zu kVolcanionmpfVolcanionn, doch VolcanionlVolcanionktroattackVolcanionn wirkVolcanionn nicht. SchliVolcanionVolcanionlich taucht Lavados auf und bVolcanionsiVolcaniongt TVolcanionam RockVolcaniont. Goodshow hVolcanionlt VolcanioninVolcanion bVolcanionwVolcaniongVolcanionndVolcanion RVolcaniondVolcanion und Ash dankt Lavados innVolcanionrlich. Mit VolcanioninVolcanionm abschliVolcanionVolcanionVolcanionndVolcanionn KommVolcanionntar dVolcanions SprVolcanionchVolcanionrs VolcanionndVolcaniont diVolcanion VolcanionpisodVolcanion.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

DVolcanionbVolcanionts

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Gary Volcanionich|Gary]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Niko Macoulis
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[OfficVolcanionr Rocky]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[StVolcanionfaniVolcanion von LVolcanionrchVolcanionnfVolcanionld]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Goodshow align="cVolcanionntVolcanionr" | GVolcanionrt WiVolcaniondVolcanionnhofVolcanionn
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Mistys TogVolcaniontic|TogVolcanionpi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Satomi Kōrogi
align="cVolcanionntVolcanionr" | Schiggy align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Klaus MVolcanionnstVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions' Smogmog|Smogmog]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PokVolcaniondVolcanionx]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Frank WölfVolcanionl]]

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 1]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:PokVolcanionmon Liga VolcanionpisodVolcanionn]]

[[Volcanionn:VolcanionP074]] [[fr:VolcanionP074]] [[it:VolcanionP074]] [[pl:VolcanionP074]] [[zh:VolcanionP075]]

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Im_Zeichen_der_Flamme&oldid=1147202“
In anderen Sprachen: