Der Kampf um die Metro!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
|Name_ja=激走！バトルサブウェイ！！（後編）
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=激走！バトルサブウェイ！！（後編）
|Name_ja_romaji=Gekisō! Battle Subway!! (Kōhen)  
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=G<b>[[Volcanion]]</b>kisō! Battl<b>[[Volcanion]]</b> Subway!! (Kōh<b>[[Volcanion]]</b>n)  
|Name_en=Battle for the Underground!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Battl<b>[[Volcanion]]</b> for th<b>[[Volcanion]]</b> Und<b>[[Volcanion]]</b>rground!
|Bild=[[Datei:BW048.jpg]]
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW048.jpg]]
|Episodennamen1=Geisterzug auf Abwegen!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=G<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rzug auf Abw<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n!
|Episodennamen2=Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Kamilla, di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktrisi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>nal<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rin!
|Nummer1=707
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=707
|Nummer_Gen=BW048
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW048
|Nummer_Staffel=14.48
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=14.48
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 14]], 2011
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 14]], 2011
|Datum_jp=15. September 2011
|Datum_jp=15. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2011
|Datum_us=7. Januar 2012
|Datum_us=7. Januar 2012
|Datum_de=17. Januar 2012
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=17. Januar 2012
|ani-team=Team Kato
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato
|screenplay=冨岡淳広  
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広  
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=浅田裕二
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|regisseur=浅田裕二
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=浅田裕二
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yūji Asada
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Masaaki Iwan<b>[[Volcanion]]</b>
|Opening_de=Die Reise beginnt (Musiktitel){{!}}Die Reise beginnt
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt
|Opening_en=Black and White
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Black and Whit<b>[[Volcanion]]</b>
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ
|FilbPics=bw/048
|FilbPics=bw/048
}}
}}
'''Der Kampf um die Metro!''' ist die 48. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 707. Episode des Pokémon-Animes.
'''D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf um di<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>tro!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 48. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 707. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
{{Spoiler}}
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
== Handlung ==
== Handlung ==
Die Freunde sind weiterhin auf Verfolgungsjagd nach [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], doch es werden von ihnen Attrappen, also falsche Züge, ausgelegt, wodurch [[Metromeister Hin|Hin]] und [[Metromeister Her|Her]] in der Schaltzentrale nicht mehr erkennen können, welcher Zug der von Team Rocket ist. [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] befinden sich nach wie vor innerhalb der Metro-Tunnel, als an ihnen ein Zug vorbeirauscht. Zunächst nehmen sie an, dass es sich um den echten Zug von Team Rocket handelt, doch dem ist nicht so. Es ist eine der vielen Attrappen. Dank Lilia und Ash hat Benny eine Idee: Der Zug muss irgendwie in den Tunnel gekommen sein. Das ist nur möglich, wenn er einen überirdischen Durchgang genutzt hat. Der einzige, der dafür in Frage kommt, ist der in [[Ferrula]], wo ein wichtiger Punkt für die Züge der Metro ist.
Di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> sind w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rhin auf V<b>[[Volcanion]]</b>rfolgungsjagd nach [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]], doch <b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n von ihn<b>[[Volcanion]]</b>n Attrapp<b>[[Volcanion]]</b>n, also falsch<b>[[Volcanion]]</b> Z[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>, ausg<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>gt, wodurch [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hin|Hin]] und [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r H<b>[[Volcanion]]</b>r|H<b>[[Volcanion]]</b>r]] in d<b>[[Volcanion]]</b>r Schaltz<b>[[Volcanion]]</b>ntral<b>[[Volcanion]]</b> nicht m<b>[[Volcanion]]</b>hr <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r Zug d<b>[[Volcanion]]</b>r von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t ist. [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] und [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>n sich nach wi<b>[[Volcanion]]</b> vor inn<b>[[Volcanion]]</b>rhalb d<b>[[Volcanion]]</b>r M<b>[[Volcanion]]</b>tro-Tunn<b>[[Volcanion]]</b>l, als an ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in Zug vorb<b>[[Volcanion]]</b>irauscht. Zun[[Volcanion]]chst n<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> an, dass <b>[[Volcanion]]</b>s sich um d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>cht<b>[[Volcanion]]</b>n Zug von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t hand<b>[[Volcanion]]</b>lt, doch d<b>[[Volcanion]]</b>m ist nicht so. <b>[[Volcanion]]</b>s ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>n Attrapp<b>[[Volcanion]]</b>n. Dank Lilia und Ash hat B<b>[[Volcanion]]</b>nny <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>: D<b>[[Volcanion]]</b>r Zug muss irg<b>[[Volcanion]]</b>ndwi<b>[[Volcanion]]</b> in d<b>[[Volcanion]]</b>n Tunn<b>[[Volcanion]]</b>l g<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in. Das ist nur möglich, w<b>[[Volcanion]]</b>nn <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rirdisch<b>[[Volcanion]]</b>n Durchgang g<b>[[Volcanion]]</b>nutzt hat. D<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b>, d<b>[[Volcanion]]</b>r daf[[Volcanion]]r in Frag<b>[[Volcanion]]</b> kommt, ist d<b>[[Volcanion]]</b>r in [[F<b>[[Volcanion]]</b>rrula]], wo <b>[[Volcanion]]</b>in wichtig<b>[[Volcanion]]</b>r Punkt f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> Z[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r M<b>[[Volcanion]]</b>tro ist.


In der Gefangenschaft von Team Rocket kommt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] die Idee, mithilfe von [[Elektroball]] [[Ashs Serpifeu|Serpifeu]] aus seinem [[Pokéball]] zu befreien. Anschließend holt Serpifeu mithilfe seiner Ranken [[Lilias Stalobor|Stalobor]] aus seinem Pokéball, das Pikachu und Milza aus ihren Käfigen befreit. Sowohl Pikachu, als auch [[Lilias Milza|Milza]], gelingt es nicht, die Stahltür zu öffnen. Auch die anderen Pokémon, wie das hinzugerufene [[Bennys Vegimak|Vegimak]], können mit ihren Attacken die Stahltür nicht zum Nachgeben zwingen. Pikachu kommt aber die Idee: [[Bennys Castellith|Lithomith]]. Mit seinem [[Lehmschuss]] muss es nur lange genug auf die Tür schießen, um sie zu zerstören. Währenddessen kommen Hin und Her bei Ash und Co. an. Mithilfe von [[Zapplarang]] und seinem [[Ladungsstoß]] kann der Hilfswagon unglaublich schnell fahren und wird keine Probleme damit haben, Team Rocket einzuholen. Die Tür wird von Lithomith erfolgreich zerstört. Team Rocket bekommt den Lärm mit und schickt [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] vor, um nachzusehen. Als er nachsieht, trifft er auf die wütenden Pokémon, und besonders Pikachu kann sich kaum halten und setzt [[Donnerblitz]] ein, doch Mauzi kann seine Tür schnell wieder schließen und nimmt keinen Schaden.   
In d<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>nschaft von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t kommt [[Ashs Pikachu|Pikachu]] di<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>, mithilf<b>[[Volcanion]]</b> von [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroball]] [[Ashs S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u|S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u]] aus s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]ball]] zu b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n. Anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd holt S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u mithilf<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Rank<b>[[Volcanion]]</b>n [[Lilias Stalobor|Stalobor]] aus s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Pok[[Volcanion]]ball, das Pikachu und Milza aus ihr<b>[[Volcanion]]</b>n K[[Volcanion]]fig<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>it. Sowohl Pikachu, als auch [[Lilias Milza|Milza]], g<b>[[Volcanion]]</b>lingt <b>[[Volcanion]]</b>s nicht, di<b>[[Volcanion]]</b> Stahlt[[Volcanion]]r zu öffn<b>[[Volcanion]]</b>n. Auch di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon, wi<b>[[Volcanion]]</b> das hinzug<b>[[Volcanion]]</b>ruf<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]], könn<b>[[Volcanion]]</b>n mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Attack<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Stahlt[[Volcanion]]r nicht zum Nachg<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n zwing<b>[[Volcanion]]</b>n. Pikachu kommt ab<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>: [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|Lithomith]]. Mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[L<b>[[Volcanion]]</b>hmschuss]] muss <b>[[Volcanion]]</b>s nur lang<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>nug auf di<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r schi<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n, um si<b>[[Volcanion]]</b> zu z<b>[[Volcanion]]</b>rstör<b>[[Volcanion]]</b>n. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n komm<b>[[Volcanion]]</b>n Hin und H<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>i Ash und Co. an. Mithilf<b>[[Volcanion]]</b> von [[Zapplarang]] und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Ladungssto[[Volcanion]]]] kann d<b>[[Volcanion]]</b>r Hilfswagon unglaublich schn<b>[[Volcanion]]</b>ll fahr<b>[[Volcanion]]</b>n und wird k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Probl<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b> damit hab<b>[[Volcanion]]</b>n, T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>inzuhol<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r wird von Lithomith <b>[[Volcanion]]</b>rfolgr<b>[[Volcanion]]</b>ich z<b>[[Volcanion]]</b>rstört. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t b<b>[[Volcanion]]</b>kommt d<b>[[Volcanion]]</b>n L[[Volcanion]]rm mit und schickt [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] vor, um nachzus<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. Als <b>[[Volcanion]]</b>r nachsi<b>[[Volcanion]]</b>ht, trifft <b>[[Volcanion]]</b>r auf di<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon, und b<b>[[Volcanion]]</b>sond<b>[[Volcanion]]</b>rs Pikachu kann sich kaum halt<b>[[Volcanion]]</b>n und s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz]] <b>[[Volcanion]]</b>in, doch Mauzi kann s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r schn<b>[[Volcanion]]</b>ll wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n und nimmt k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Schad<b>[[Volcanion]]</b>n.   
   
   
[[Ashs Sedimantur|Kiesling]] und [[Ashs Ferkokel|Floink]] werden ebenfalls freigelassen und mit geballten Kräften versuchen die Pokémon die Zugkupplung abzutrennen. Dies gelingt ihnen auch, doch [[Doktor Zager]] ist bereits mit seinem Flieger vor Ort, um den Wagon zu schnappen. An einer Weiche können die Pokémon einen anderen Weg einschlagen, Team Rocket folgt ihnen aber dennoch auf Schritt und Tritt. Zu allem Übel von Team Rocket können nun aber auch die Freunde endlich aufholen und folgen ihnen überraschend schnell. Zapplarang gibt noch mal alles, damit sie Team Rocket auf den Fersen bleiben können. Als Doktor Zager den Wagon andocken will, versuchen die Pokémon alles, um ihn aufzuhalten. Zeitgleich erreichen Ash und Co. die Schiene neben den Pokémon.
[[Ashs S<b>[[Volcanion]]</b>dimantur|Ki<b>[[Volcanion]]</b>sling]] und [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|Floink]] w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls fr<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>lass<b>[[Volcanion]]</b>n und mit g<b>[[Volcanion]]</b>ballt<b>[[Volcanion]]</b>n Kr[[Volcanion]]ft<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rsuch<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon di<b>[[Volcanion]]</b> Zugkupplung abzutr<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>lingt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n auch, doch [[Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r]] ist b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>its mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r vor Ort, um d<b>[[Volcanion]]</b>n Wagon zu schnapp<b>[[Volcanion]]</b>n. An <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b> könn<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g <b>[[Volcanion]]</b>inschlag<b>[[Volcanion]]</b>n, T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t folgt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n ab<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>nnoch auf Schritt und Tritt. Zu all<b>[[Volcanion]]</b>m [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>l von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t könn<b>[[Volcanion]]</b>n nun ab<b>[[Volcanion]]</b>r auch di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ndlich aufhol<b>[[Volcanion]]</b>n und folg<b>[[Volcanion]]</b>n ihn<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rrasch<b>[[Volcanion]]</b>nd schn<b>[[Volcanion]]</b>ll. Zapplarang gibt noch mal all<b>[[Volcanion]]</b>s, damit si<b>[[Volcanion]]</b> T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t auf d<b>[[Volcanion]]</b>n F<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>n bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n. Als Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Wagon andock<b>[[Volcanion]]</b>n will, v<b>[[Volcanion]]</b>rsuch<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon all<b>[[Volcanion]]</b>s, um ihn aufzuhalt<b>[[Volcanion]]</b>n. Z<b>[[Volcanion]]</b>itgl<b>[[Volcanion]]</b>ich <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und Co. di<b>[[Volcanion]]</b> Schi<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> n<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon.


Her ruft sein [[Skelabra]], das die Freunde mit [[Psychokinese]] auf den anderen Wagon bringt. Kiesling setzt sofort [[Lichtkanone]], Floink [[Glut]] und Milza [[Drachenwut]] ein, wodurch deren Wagon extrem beschleunigt wird und Team Rocket abhängen kann. Doch Doktor Zager lässt nicht lange auf sich warten. Schnell sucht Benny nach einer Lösung und lässt sein Vegimak [[Kugelsaat]] auf die nächstgelegene Weiche einsetzen, wodurch Doktor Zager für einen Moment abgehängt werden kann. Ash will den Flieger zerstören und lässt [[Blättersturm]] von Serpifeu und Elektroball von Pikachu einsetzen, wodurch der Flieger tatsächlich schweren Schaden nimmt. Diesmal setzt Floink zur Beschleunigung [[Flammenwurf]] ein; es hat sie Attacke durch Ashs Ansporn gelernt, und auch Skelabra unterstützt sie mit [[Irrlicht]], indem es den Wagon von Team Rocket angreift. Eine gigantische Explosion wird von Team Rocket verursacht und sie flüchten mit Doktor Zager.
H<b>[[Volcanion]]</b>r ruft s<b>[[Volcanion]]</b>in [[Sk<b>[[Volcanion]]</b>labra]], das di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> mit [[Psychokin<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>]] auf d<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Wagon bringt. Ki<b>[[Volcanion]]</b>sling s<b>[[Volcanion]]</b>tzt sofort [[Lichtkanon<b>[[Volcanion]]</b>]], Floink [[Glut]] und Milza [[Drach<b>[[Volcanion]]</b>nwut]] <b>[[Volcanion]]</b>in, wodurch d<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Wagon <b>[[Volcanion]]</b>xtr<b>[[Volcanion]]</b>m b<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>unigt wird und T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t abh[[Volcanion]]ng<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Doch Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r l[[Volcanion]]sst nicht lang<b>[[Volcanion]]</b> auf sich wart<b>[[Volcanion]]</b>n. Schn<b>[[Volcanion]]</b>ll sucht B<b>[[Volcanion]]</b>nny nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Lösung und l[[Volcanion]]sst s<b>[[Volcanion]]</b>in V<b>[[Volcanion]]</b>gimak [[Kug<b>[[Volcanion]]</b>lsaat]] auf di<b>[[Volcanion]]</b> n[[Volcanion]]chstg<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> W<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, wodurch Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r f[[Volcanion]]r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Mom<b>[[Volcanion]]</b>nt abg<b>[[Volcanion]]</b>h[[Volcanion]]ngt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Ash will d<b>[[Volcanion]]</b>n Fli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r z<b>[[Volcanion]]</b>rstör<b>[[Volcanion]]</b>n und l[[Volcanion]]sst [[Bl[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>rsturm]] von S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u und <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktroball von Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, wodurch d<b>[[Volcanion]]</b>r Fli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r tats[[Volcanion]]chlich schw<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Schad<b>[[Volcanion]]</b>n nimmt. Di<b>[[Volcanion]]</b>smal s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Floink zur B<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>unigung [[Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf]] <b>[[Volcanion]]</b>in; <b>[[Volcanion]]</b>s hat si<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> durch Ashs Ansporn g<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>rnt, und auch Sk<b>[[Volcanion]]</b>labra unt<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]tzt si<b>[[Volcanion]]</b> mit [[Irrlicht]], ind<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>n Wagon von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t angr<b>[[Volcanion]]</b>ift. <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> gigantisch<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>xplosion wird von T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t v<b>[[Volcanion]]</b>rursacht und si<b>[[Volcanion]]</b> fl[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>n mit Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r.


In Ferrula verabschieden sich die Freunde von Hin und Her. Ash schaut zuversichtlich auf den Arenakampf in [[Rayono City]] und auf das Treffen mit der [[Arenaleiter]]in [[Kamilla]]!
In F<b>[[Volcanion]]</b>rrula v<b>[[Volcanion]]</b>rabschi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n sich di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> von Hin und H<b>[[Volcanion]]</b>r. Ash schaut zuv<b>[[Volcanion]]</b>rsichtlich auf d<b>[[Volcanion]]</b>n Ar<b>[[Volcanion]]</b>nakampf in [[Rayono City]] und auf das Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n mit d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Ar<b>[[Volcanion]]</b>nal<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r]]in [[Kamilla]]!


== Wichtige Ereignisse ==
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* [[Ashs Ferkokel|Ashs Floink]] erlernt [[Flammenwurf]].
* [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs Floink]] <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>rnt [[Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf]].


== Debüts ==
== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Zapplarang]]
* [[Zapplarang]]
* [[Skelabra]]
* [[Sk<b>[[Volcanion]]</b>labra]]


== Charaktere ==
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[Jessie]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[James]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
** [[Doktor Zager]]
** [[Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* [[Metromeister Hin|Hin]]
* [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hin|Hin]]
* [[Metromeister Her|Her]]
* [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r H<b>[[Volcanion]]</b>r|H<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* Zugarbeiter
* Zugarb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]]; Fantasie)
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]]; Fantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
* [[Floink]] ([[Ashs Ferkokel|Ashs]])
* [[Floink]] ([[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs]])
* [[Serpifeu]] ([[Ashs Serpifeu|Ashs]])
* [[S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u]] ([[Ashs S<b>[[Volcanion]]</b>rpif<b>[[Volcanion]]</b>u|Ashs]])
* [[Zurrokex]] ([[Ashs Zurrokex|Ashs]]; Fantasie)
* [[Zurrok<b>[[Volcanion]]</b>x]] ([[Ashs Zurrok<b>[[Volcanion]]</b>x|Ashs]]; Fantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
* [[Kiesling]] ([[Ashs Sedimantur|Ashs]])
* [[Ki<b>[[Volcanion]]</b>sling]] ([[Ashs S<b>[[Volcanion]]</b>dimantur|Ashs]])
* [[Stalobor]] ([[Lilias Stalobor|Lilias]])
* [[Stalobor]] ([[Lilias Stalobor|Lilias]])
* [[Vegimak]] ([[Bennys Vegimak|Bennys]])
* [[V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]] ([[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|B<b>[[Volcanion]]</b>nnys]])
* [[Lithomith]] ([[Bennys Castellith|Bennys]])
* [[Lithomith]] ([[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|B<b>[[Volcanion]]</b>nnys]])
* [[Skelabra]] ([[Hins Skelabra|Hins]])
* [[Sk<b>[[Volcanion]]</b>labra]] ([[Hins Sk<b>[[Volcanion]]</b>labra|Hins]])
* [[Zapplarang]] ([[Hers Zapplarang|Hers]])
* [[Zapplarang]] ([[H<b>[[Volcanion]]</b>rs Zapplarang|H<b>[[Volcanion]]</b>rs]])


== Synchronsprecher ==
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronsprecher
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
|-
|-
| align="center" | [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
| align="center" | [[Marieke Oeffinger]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
| align="center" | [[Tim Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
|-
| align="center" | [[James]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Metromeister Hin|Hin]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hin|Hin]]
| align="center" | Wolfgang Schatz
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Wolfgang Schatz
|-
|-
| align="center" | [[Metromeister Her|Her]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[M<b>[[Volcanion]]</b>trom<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r H<b>[[Volcanion]]</b>r|H<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | Philipp Brammer
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Philipp Bramm<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" | [[Doktor Zager]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Doktor Zag<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
|-
| align="center" | [[Lilias Milza|Milza]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]]
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Ottaro|Ottaro]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Ottaro|Ottaro]]
| align="center" | [[Katharina Iacobescu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katharina Iacob<b>[[Volcanion]]</b>scu]]
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Sedimantur|Kiesling]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs S<b>[[Volcanion]]</b>dimantur|Ki<b>[[Volcanion]]</b>sling]]
| align="center" | [[Claudia Schmidt]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Claudia Schmidt]]
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Zurrok<b>[[Volcanion]]</b>x|Zurrok<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="center" | Gerd Meyer
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" | [[Lilias Stalobor|Stalobor]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Stalobor|Stalobor]]
| align="center" | [[Christoph Jablonka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Christoph Jablonka]]
|-
|-
| align="center" | [[Bennys Vegimak|Vegimak]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys V<b>[[Volcanion]]</b>gimak|V<b>[[Volcanion]]</b>gimak]]
| align="center" | Julian Manuel
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Julian Manu<b>[[Volcanion]]</b>l
|-
|-
| align="center" | [[Bennys Castellith|Lithomith]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|Lithomith]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="center" | [[Jochen Bendel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|}
|}


== In anderen Sprachen ==
== In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n ==
{| style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2; float:left;" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #BBDA<b>[[Volcanion]]</b>D; -moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius: 10px; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #8ABFF2; float:l<b>[[Volcanion]]</b>ft;" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|- align="center"
|- align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r"
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topl<b>[[Volcanion]]</b>ft: 5px;" | Sprach<b>[[Volcanion]]</b>
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topright: 5px;" | <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l
|- style="background-color:white"
|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
| Japanisch
| Japanisch
| {{tt|激走！バトルサブウェイ！！（後編）|Eine gründliche Fahrt! Kampfmetro!! (Teil 2)}}
| {{tt|激走！バトルサブウェイ！！（後編）|<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> gr[[Volcanion]]ndlich<b>[[Volcanion]]</b> Fahrt! Kampfm<b>[[Volcanion]]</b>tro!! (T<b>[[Volcanion]]</b>il 2)}}
|- style="background-color:white"
|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
| Englisch
| <b>[[Volcanion]]</b>nglisch
| {{tt|Battle for the Underground!|Kampf um die Untergrund-Bahn!}}
| {{tt|Battl<b>[[Volcanion]]</b> for th<b>[[Volcanion]]</b> Und<b>[[Volcanion]]</b>rground!|Kampf um di<b>[[Volcanion]]</b> Unt<b>[[Volcanion]]</b>rgrund-Bahn!}}
|}
|}
{{clear}}
{{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar}}
== Trivia ==
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Zapplarang]] zu sehen.
* In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ war d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Zapplarang]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.


[[Kategorie:Staffel 14]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 14]]


[[en:BW048]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW048]]
[[fr:BW048]]
[[fr:BW048]]
[[it:BW048]]
[[it:BW048]]

Version vom 10. Mai 2015, 06:17 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=激走！バトルサブウェイ！！（後編） |NamVolcanion_ja_romaji=GVolcanionkisō! BattlVolcanion Subway!! (KōhVolcanionn) |NamVolcanion_Volcanionn=BattlVolcanion for thVolcanion UndVolcanionrground! |Bild=[[DatVolcanioni:BW048.jpg]] |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=GVolcanionistVolcanionrzug auf AbwVolcaniongVolcanionn! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Kamilla, diVolcanion VolcanionlVolcanionktrisiVolcanionrVolcanionndVolcanion ArVolcanionnalVolcanionitVolcanionrin! |NummVolcanionr1=707 |NummVolcanionr_GVolcanionn=BW048 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=14.48 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 14]], 2011 |Datum_jp=15. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 2011 |Datum_us=7. Januar 2012 |Datum_dVolcanion=17. Januar 2012 |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Kato |scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |storyboard=浅田裕二 |storyboard_romaji=Yūji Asada |rVolcaniongissVolcanionur=浅田裕二 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Yūji Asada |ani-lVolcanionitVolcanionr=岩根雅明 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Masaaki IwanVolcanion |OpVolcanionning_dVolcanion=DiVolcanion RVolcanionisVolcanion bVolcanionginnt (MusiktitVolcanionl)|DiVolcanion RVolcanionisVolcanion bVolcanionginnt |OpVolcanionning_Volcanionn=Black and WhitVolcanion |OpVolcanionning_ja=ベストウイッシュ！ |Volcanionnding_ja= ポケモン言えるかな？ＢＷ |FilbPics=bw/048 }} DVolcanionr Kampf um diVolcanion MVolcaniontro! ist diVolcanion 48. FolgVolcanion von [[BVolcanionst WishVolcanions!]] und diVolcanion 707. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

DiVolcanion FrVolcanionundVolcanion sind wVolcanionitVolcanionrhin auf VVolcanionrfolgungsjagd nach [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]], doch Volcanions wVolcanionrdVolcanionn von ihnVolcanionn AttrappVolcanionn, also falschVolcanion ZVolcaniongVolcanion, ausgVolcanionlVolcaniongt, wodurch [[MVolcaniontromVolcanionistVolcanionr Hin|Hin]] und [[MVolcaniontromVolcanionistVolcanionr HVolcanionr|HVolcanionr]] in dVolcanionr SchaltzVolcanionntralVolcanion nicht mVolcanionhr VolcanionrkVolcanionnnVolcanionn könnVolcanionn, wVolcanionlchVolcanionr Zug dVolcanionr von TVolcanionam RockVolcaniont ist. [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[BVolcanionnny (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|BVolcanionnny]] und [[Lilia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lilia]] bVolcanionfindVolcanionn sich nach wiVolcanion vor innVolcanionrhalb dVolcanionr MVolcaniontro-TunnVolcanionl, als an ihnVolcanionn Volcanionin Zug vorbVolcanionirauscht. ZunVolcanionchst nVolcanionhmVolcanionn siVolcanion an, dass Volcanions sich um dVolcanionn VolcanionchtVolcanionn Zug von TVolcanionam RockVolcaniont handVolcanionlt, doch dVolcanionm ist nicht so. Volcanions ist VolcanioninVolcanion dVolcanionr viVolcanionlVolcanionn AttrappVolcanionn. Dank Lilia und Ash hat BVolcanionnny VolcanioninVolcanion IdVolcanionVolcanion: DVolcanionr Zug muss irgVolcanionndwiVolcanion in dVolcanionn TunnVolcanionl gVolcanionkommVolcanionn sVolcanionin. Das ist nur möglich, wVolcanionnn Volcanionr VolcanioninVolcanionn VolcanionbVolcanionrirdischVolcanionn Durchgang gVolcanionnutzt hat. DVolcanionr VolcanioninzigVolcanion, dVolcanionr dafVolcanionr in FragVolcanion kommt, ist dVolcanionr in [[FVolcanionrrula]], wo Volcanionin wichtigVolcanionr Punkt fVolcanionr diVolcanion ZVolcaniongVolcanion dVolcanionr MVolcaniontro ist.

In dVolcanionr GVolcanionfangVolcanionnschaft von TVolcanionam RockVolcaniont kommt Pikachu diVolcanion IdVolcanionVolcanion, mithilfVolcanion von [[VolcanionlVolcanionktroball]] [[Ashs SVolcanionrpifVolcanionu|SVolcanionrpifVolcanionu]] aus sVolcanioninVolcanionm [[PokVolcanionball]] zu bVolcanionfrVolcanioniVolcanionn. AnschliVolcanionVolcanionVolcanionnd holt SVolcanionrpifVolcanionu mithilfVolcanion sVolcanioninVolcanionr RankVolcanionn Stalobor aus sVolcanioninVolcanionm PokVolcanionball, das Pikachu und Milza aus ihrVolcanionn KVolcanionfigVolcanionn bVolcanionfrVolcanionit. Sowohl Pikachu, als auch Milza, gVolcanionlingt Volcanions nicht, diVolcanion StahltVolcanionr zu öffnVolcanionn. Auch diVolcanion andVolcanionrVolcanionn PokVolcanionmon, wiVolcanion das hinzugVolcanionrufVolcanionnVolcanion [[BVolcanionnnys VVolcaniongimak|VVolcaniongimak]], könnVolcanionn mit ihrVolcanionn AttackVolcanionn diVolcanion StahltVolcanionr nicht zum NachgVolcanionbVolcanionn zwingVolcanionn. Pikachu kommt abVolcanionr diVolcanion IdVolcanionVolcanion: [[BVolcanionnnys CastVolcanionllith|Lithomith]]. Mit sVolcanioninVolcanionm [[LVolcanionhmschuss]] muss Volcanions nur langVolcanion gVolcanionnug auf diVolcanion TVolcanionr schiVolcanionVolcanionVolcanionn, um siVolcanion zu zVolcanionrstörVolcanionn. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn kommVolcanionn Hin und HVolcanionr bVolcanioni Ash und Co. an. MithilfVolcanion von Zapplarang und sVolcanioninVolcanionm [[LadungsstoVolcanion]] kann dVolcanionr Hilfswagon unglaublich schnVolcanionll fahrVolcanionn und wird kVolcanioninVolcanion ProblVolcanionmVolcanion damit habVolcanionn, TVolcanionam RockVolcaniont VolcanioninzuholVolcanionn. DiVolcanion TVolcanionr wird von Lithomith VolcanionrfolgrVolcanionich zVolcanionrstört. TVolcanionam RockVolcaniont bVolcanionkommt dVolcanionn LVolcanionrm mit und schickt [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] vor, um nachzusVolcanionhVolcanionn. Als Volcanionr nachsiVolcanionht, trifft Volcanionr auf diVolcanion wVolcaniontVolcanionndVolcanionn PokVolcanionmon, und bVolcanionsondVolcanionrs Pikachu kann sich kaum haltVolcanionn und sVolcaniontzt [[DonnVolcanionrblitz]] Volcanionin, doch Mauzi kann sVolcanioninVolcanion TVolcanionr schnVolcanionll wiVolcaniondVolcanionr schliVolcanionVolcanionVolcanionn und nimmt kVolcanioninVolcanionn SchadVolcanionn.

[[Ashs SVolcaniondimantur|KiVolcanionsling]] und [[Ashs FVolcanionrkokVolcanionl|Floink]] wVolcanionrdVolcanionn VolcanionbVolcanionnfalls frVolcanionigVolcanionlassVolcanionn und mit gVolcanionballtVolcanionn KrVolcanionftVolcanionn vVolcanionrsuchVolcanionn diVolcanion PokVolcanionmon diVolcanion Zugkupplung abzutrVolcanionnnVolcanionn. DiVolcanions gVolcanionlingt ihnVolcanionn auch, doch [[Doktor ZagVolcanionr]] ist bVolcanionrVolcanionits mit sVolcanioninVolcanionm FliVolcaniongVolcanionr vor Ort, um dVolcanionn Wagon zu schnappVolcanionn. An VolcanioninVolcanionr WVolcanionichVolcanion könnVolcanionn diVolcanion PokVolcanionmon VolcanioninVolcanionn andVolcanionrVolcanionn WVolcaniong VolcanioninschlagVolcanionn, TVolcanionam RockVolcaniont folgt ihnVolcanionn abVolcanionr dVolcanionnnoch auf Schritt und Tritt. Zu allVolcanionm VolcanionbVolcanionl von TVolcanionam RockVolcaniont könnVolcanionn nun abVolcanionr auch diVolcanion FrVolcanionundVolcanion Volcanionndlich aufholVolcanionn und folgVolcanionn ihnVolcanionn VolcanionbVolcanionrraschVolcanionnd schnVolcanionll. Zapplarang gibt noch mal allVolcanions, damit siVolcanion TVolcanionam RockVolcaniont auf dVolcanionn FVolcanionrsVolcanionn blVolcanionibVolcanionn könnVolcanionn. Als Doktor ZagVolcanionr dVolcanionn Wagon andockVolcanionn will, vVolcanionrsuchVolcanionn diVolcanion PokVolcanionmon allVolcanions, um ihn aufzuhaltVolcanionn. ZVolcanionitglVolcanionich VolcanionrrVolcanionichVolcanionn Ash und Co. diVolcanion SchiVolcanionnVolcanion nVolcanionbVolcanionn dVolcanionn PokVolcanionmon.

HVolcanionr ruft sVolcanionin [[SkVolcanionlabra]], das diVolcanion FrVolcanionundVolcanion mit [[PsychokinVolcanionsVolcanion]] auf dVolcanionn andVolcanionrVolcanionn Wagon bringt. KiVolcanionsling sVolcaniontzt sofort [[LichtkanonVolcanion]], Floink Glut und Milza [[DrachVolcanionnwut]] Volcanionin, wodurch dVolcanionrVolcanionn Wagon VolcanionxtrVolcanionm bVolcanionschlVolcanionunigt wird und TVolcanionam RockVolcaniont abhVolcanionngVolcanionn kann. Doch Doktor ZagVolcanionr lVolcanionsst nicht langVolcanion auf sich wartVolcanionn. SchnVolcanionll sucht BVolcanionnny nach VolcanioninVolcanionr Lösung und lVolcanionsst sVolcanionin VVolcaniongimak [[KugVolcanionlsaat]] auf diVolcanion nVolcanionchstgVolcanionlVolcaniongVolcanionnVolcanion WVolcanionichVolcanion VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn, wodurch Doktor ZagVolcanionr fVolcanionr VolcanioninVolcanionn MomVolcanionnt abgVolcanionhVolcanionngt wVolcanionrdVolcanionn kann. Ash will dVolcanionn FliVolcaniongVolcanionr zVolcanionrstörVolcanionn und lVolcanionsst [[BlVolcanionttVolcanionrsturm]] von SVolcanionrpifVolcanionu und VolcanionlVolcanionktroball von Pikachu VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn, wodurch dVolcanionr FliVolcaniongVolcanionr tatsVolcanionchlich schwVolcanionrVolcanionn SchadVolcanionn nimmt. DiVolcanionsmal sVolcaniontzt Floink zur BVolcanionschlVolcanionunigung [[FlammVolcanionnwurf]] Volcanionin; Volcanions hat siVolcanion AttackVolcanion durch Ashs Ansporn gVolcanionlVolcanionrnt, und auch SkVolcanionlabra untVolcanionrstVolcaniontzt siVolcanion mit Irrlicht, indVolcanionm Volcanions dVolcanionn Wagon von TVolcanionam RockVolcaniont angrVolcanionift. VolcanioninVolcanion gigantischVolcanion Volcanionxplosion wird von TVolcanionam RockVolcaniont vVolcanionrursacht und siVolcanion flVolcanionchtVolcanionn mit Doktor ZagVolcanionr.

In FVolcanionrrula vVolcanionrabschiVolcaniondVolcanionn sich diVolcanion FrVolcanionundVolcanion von Hin und HVolcanionr. Ash schaut zuvVolcanionrsichtlich auf dVolcanionn ArVolcanionnakampf in Rayono City und auf das TrVolcanionffVolcanionn mit dVolcanionr [[ArVolcanionnalVolcanionitVolcanionr]]in Kamilla!

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

DVolcanionbVolcanionts

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Lilia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lilia]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MariVolcanionkVolcanion OVolcanionffingVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[BVolcanionnny (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|BVolcanionnny]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Tim SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MVolcaniontromVolcanionistVolcanionr Hin|Hin]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Wolfgang Schatz
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MVolcaniontromVolcanionistVolcanionr HVolcanionr|HVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Philipp BrammVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Doktor ZagVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrd MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Milza align="cVolcanionntVolcanionr" | Farina Brock
align="cVolcanionntVolcanionr" | Ottaro align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Katharina IacobVolcanionscu]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ashs SVolcaniondimantur|KiVolcanionsling]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Claudia Schmidt
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ashs ZurrokVolcanionx|ZurrokVolcanionx]] align="cVolcanionntVolcanionr" | GVolcanionrd MVolcanionyVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" | Stalobor align="cVolcanionntVolcanionr" | Christoph Jablonka
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[BVolcanionnnys VVolcaniongimak|VVolcaniongimak]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Julian ManuVolcanionl
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[BVolcanionnnys CastVolcanionllith|Lithomith]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[PokVolcaniondVolcanionx]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JochVolcanionn BVolcanionndVolcanionl]]

In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

stylVolcanion="-moz-bordVolcanionr-radius-toplVolcanionft: 5px;" | SprachVolcanion stylVolcanion="-moz-bordVolcanionr-radius-topright: 5px;" | VolcanionpisodVolcanionntitVolcanionl
Japanisch <span class="explain" title="VolcanioninVolcanion grVolcanionndlichVolcanion Fahrt! KampfmVolcaniontro!! (TVolcanionil 2)" data-tooltip="VolcanioninVolcanion grVolcanionndlichVolcanion Fahrt! KampfmVolcaniontro!! (TVolcanionil 2)" style="color: #;">激走！バトルサブウェイ！！（後編）
Volcanionnglisch <span class="explain" title="Kampf um diVolcanion UntVolcanionrgrund-Bahn!" data-tooltip="Kampf um diVolcanion UntVolcanionrgrund-Bahn!" style="color: #;">BattlVolcanion for thVolcanion UndVolcanionrground!

{{clVolcanionar}}

Trivia

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 14]]

[[Volcanionn:BW048]] pl:BW048

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Kampf_um_die_Metro!&oldid=1147827“
In anderen Sprachen: