Pokémon in der Slowakei
Pokémon in der Slowakei | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
|
Das Pokémon-Franchise erreichte die Slowakei mit der Erstausstrahlung von Pokémon, vyberam si teba!.
Pokémon-Spiele
Alle Pokémon-Spiele werden in der Slowakei auf Englisch verkauft.
Pokémon-Anime
Der Anime wurde in der Slowakei von der ersten bis zu vierten Staffel synchronisiert. Die anderen Staffeln wurden nie ausgestrahlt.
Die erste Episode wurde im Februar 2001 auf dem Sender STV1 gesendet. Die Sendung endete mit der letzten Episode der Staffel 3. Im Jahr 2005 wurden die Senderechte von TV JOJ aufgekauft, wo die Staffeln 1 bis 3 und die neue Staffel 4 gesendet wurden.
Am 5. Januar 2009 wurde die zehnte Staffel auf Jetix mit einer tschechischen Synchronisation ausgestrahlt und im selben Jahr noch die elfte Staffel. Die Situation wiederholte sich 2010, als der Disney Channel anfing, Staffel 12 auszustrahlen.
Die Eröffnungstitel wurden unverändert wie im Englischen ausgestrahlt und nicht synchronisiert, mit Ausnahme des dritten Pokémon-Films.
Filme
Der erste Pokémon-Film wurde auf Slowakisch übersetzt und synchronisiert. Der Titel lautet Pokémon: Mewtwo protiv Mewa, auch bekannt als Pokemon prvy film: Mewtwo vracia úder. Der zweite Film trug den Titel Pokémon 2: Sila Jedného und der dritte Film nannte sich Pokémon 3 - Kúzlo Unownov.