Es lebe der König: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Bot: Ergänze: it:AG183)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
|Name_en=Aipom and Circumstance!
|Name_en=Aipom and Circumstance!
|Jahr=2006
|Jahr=2006
|Datum_jp=6. Juli 2006
|Datum_ja=6. Juli 2006
|Datum_us=14. Dezember 2006
|Datum_us=14. Dezember 2006
|Datum_de=25. September 2007
|Datum_de=25. September 2007
Zeile 16: Zeile 16:
|storyboard=小山賢
|storyboard=小山賢
|storyboard_romaji=Masaru Koyama
|storyboard_romaji=Masaru Koyama
|Opening_de=Über Grenzen gehen (Musiktitel){{!}}Über Grenzen gehen
|Opening_de=Über Grenzen gehen
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_ja=スパート！
|Opening_ja=スパート！
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Lucias Ambidiffel|Ashs Griffel]] [[Doppelteam]] beherrscht.
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Lucias Ambidiffel|Ashs Griffel]] [[Doppelteam]] beherrscht.
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]] legen unsere Freunde eine kleine Rast ein. Als [[Ash Ketchum|Ash]] mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] trainieren will, mischt sich [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] ein und schnappt sich mal wieder sein Cappi. Bei der Suche nach Griffel entdecken Ash und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] zahlreiche Menschen, die für einen Wettbewerb trainieren. Der freundliche Junge Hank erklärt, dass derjenige für ein Jahr König dieses Ortes wird, der bei Sonnenuntergang eine Diamant-besetzte Krone in den Händen hält!
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]] legen unsere Freunde eine kleine Rast ein. Als [[Ash Ketchum|Ash]] mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] trainieren will, mischt sich [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] ein und schnappt sich mal wieder sein Cappi. Bei der Suche nach Griffel entdecken Ash und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] zahlreiche Menschen, die für einen Wettbewerb trainieren. Der freundliche Junge Hank erklärt, dass derjenige für ein Jahr König dieses Ortes wird, der bei Sonnenuntergang eine diamantbesetzte Krone in den Händen hält!


Da jeder zur Teilnahme berechtigt ist, will auch Rocko teilnehmen, damit sich dann alle Mädchen um ihn reißen. Doch auch [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] bekommen von dem Ritual Wind und sind nun scharf auf die Krone um sie ihrem Boss Giovanni zu schenken. Doch da beginnt schon der Wettbewerb und alle strömen die Pyramide hoch um die Krone zu ergattern...
Da jeder zur Teilnahme berechtigt ist, will auch Rocko teilnehmen, damit sich dann alle Mädchen um ihn reißen. Doch auch [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] bekommen von dem Ritual Wind und sind nun scharf auf die Krone um sie ihrem Boss Giovanni zu schenken. Doch da beginnt schon der Wettbewerb und alle strömen die Pyramide hoch um die Krone zu ergattern...


[[Datei:Zeus.jpg|thumb|left|200px|Zeus, der älteste des Dorfes]]
Rocko und Hank werden zuerst abgedrängt, doch beide geben nicht auf. Doch da entdecken die Teilnehmer das Griffel von Ash, welches sich einfach die Krone geschnappt hat. Dem Ältesten zufolge kann auch Griffel König werden, wenn es bei Sonnenuntergang die Krone besitzt. Ash und Rocko bitten das Griffel ihnen die Krone auszuhändigen, doch als Griffel auf der Schulter von Ash Pikachu entdeckt, verschwindet es in Richtung Wald. Erneut scheint Griffel neidisch zu sein.
Rocko und Hank werden zuerst abgedrängt, doch beide geben nicht auf. Doch da entdecken die Teilnehmer das Griffel von Ash, welches sich einfach die Krone geschnappt hat. Dem Ältesten zufolge kann auch Griffel König werden, wenn es bei Sonnenuntergang die Krone besitzt. Ash und Rocko bitten das Griffel ihnen die Krone auszuhändigen, doch als Griffel auf der Schulter von Ash Pikachu entdeckt, verschwindet es in Richtung Wald. Erneut scheint Griffel neidisch zu sein.


Zeile 33: Zeile 34:
Beim Verlassen der Höhle treffen Pikachu und Griffel auch auf Hank und unsere Freunde. Griffel freut sich riesig und Ash hilft ihm direkt die Krone vom Kopf zu bekommen. Dies klappt zuerst nicht so gut. Als Rocko dann darauf hinweist, dass man schnell zur Kampf-Pyramide gehen sollte, sagt Ash, dass er Griffel nicht alleine zurücklassen würde. Diese Fürsorge erfreut Griffel so sehr, dass sogar eine Träne aus den Augen fließt.
Beim Verlassen der Höhle treffen Pikachu und Griffel auch auf Hank und unsere Freunde. Griffel freut sich riesig und Ash hilft ihm direkt die Krone vom Kopf zu bekommen. Dies klappt zuerst nicht so gut. Als Rocko dann darauf hinweist, dass man schnell zur Kampf-Pyramide gehen sollte, sagt Ash, dass er Griffel nicht alleine zurücklassen würde. Diese Fürsorge erfreut Griffel so sehr, dass sogar eine Träne aus den Augen fließt.


[[Datei:Hank.jpg|thumb|left|200px|Hank]]
Die Harmonie wird leider durch Team Rocket unterbrochen, die mit einem Roboter-Ibitak-Schwarm versuchen die Krone von Griffel zu bekommen. Pikachus Donnerblitz kann hier nicht helfen, da die Roboter-Ibitaks einfach höher fliegen und ausweichen. Doch Ash hat noch einen Plan B - er ruft Schwalboss, welches die Roboter-Ibitaks der Reihe nach zerlegt. Leider sind es zu viele, so dass Ash es lieber in den Pokéball zurückruft. In diesem Moment schlägt Hank vor das Doppelteam von Griffel einzusetzen. Gesagt, getan - und schon kann Team Rocket nicht erkennen, welches Griffel nun das echte ist. Als sich eines der Roboter-Ibitak das echte Griffel mit der Krone schnappt versuchen Ash und Pikachu es festzuhalten, während Hank den Sender von Team Rocket per Donnerwelle von Nasgnet stört. Dies führt dazu, dass die Roboter-Ibitak sich nicht mehr steuern lassen und Pikachu und Griffel sie mit Donnerblitz und Sternschauer zerlegen können.
Die Harmonie wird leider durch Team Rocket unterbrochen, die mit einem Roboter-Ibitak-Schwarm versuchen die Krone von Griffel zu bekommen. Pikachus Donnerblitz kann hier nicht helfen, da die Roboter-Ibitaks einfach höher fliegen und ausweichen. Doch Ash hat noch einen Plan B - er ruft Schwalboss, welches die Roboter-Ibitaks der Reihe nach zerlegt. Leider sind es zu viele, so dass Ash es lieber in den Pokéball zurückruft. In diesem Moment schlägt Hank vor das Doppelteam von Griffel einzusetzen. Gesagt, getan - und schon kann Team Rocket nicht erkennen, welches Griffel nun das echte ist. Als sich eines der Roboter-Ibitak das echte Griffel mit der Krone schnappt versuchen Ash und Pikachu es festzuhalten, während Hank den Sender von Team Rocket per Donnerwelle von Nasgnet stört. Dies führt dazu, dass die Roboter-Ibitak sich nicht mehr steuern lassen und Pikachu und Griffel sie mit Donnerblitz und Sternschauer zerlegen können.


Zeile 38: Zeile 40:


Ob auch der Traum von Ash wahr wird und er in der Kampf-Pyramide siegen wird, muss sich hingegen noch zeigen...
Ob auch der Traum von Ash wahr wird und er in der Kampf-Pyramide siegen wird, muss sich hingegen noch zeigen...
|Charaktere==== Hank ===
{{Echarakter
|Datei= [[Datei:Hank.jpg|250px]]
|Text=Hank und viele andere Dorfbewohner nehmen an einem Wettbewerb teil, um zu sehen, wer der nächste König sein wird: Derjenige, der beim Sonnenuntergang die Krone in seinen Händen hält, wird zum König für ein Jahr ernannt. Als die Sonne untergeht, hat Hank schließlich die Krone in den Händen und ist somit Dorfkönig für ein Jahr. Ash prophezeit ihm, dass er damit keine Probleme haben werde, da er großartige Ideen hat, das Dorf in eine glorreiche Zukunft zu führen.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Hank|Hank]]
|Sprache2=Japanisch
|Name2=[[:ja:ヒヨシ|{{tt|ヒヨシ|Hiyoshi}}]]
}}
==== Sein Pokémon ====
{{trainerpkmn|poke=Nasgnet}}
{{clear}}
=== Zeus ===
{{Echarakter
|Datei=[[Datei:Zeus.jpg|250px]]
|Text=Zeus war einst König eines Dorfes in [[Kanto]]. Durch die Dorftradition, ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, die Krone vor Sonnenuntergang in den Händen zu halten, sollte ein neuer König gefunden werden. Am Ende des Tages hält Hank die Krone in der Hand und wurde zum König ernannt.
Zeus wird nicht so oft in der Episode gesehen und es ist nicht viel über ihn bekannt. Doch ihm scheint der Gedanke zu gefallen, ein [[Griffel]] zum König zu haben.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Zeus|Zeus]]
|Sprache2=Japanisch
|Name2=[[:ja:ゼウス|{{tt|ゼウス|Zeus}}]]
}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
Zeile 69: Zeile 47:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* Hank
* Hank
* Zeus
* Zeus
Zeile 76: Zeile 55:
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]])
* {{NameA|Donphan}} ([[Ashs Donphan|Ash]])
* {{NameA|Gewaldro}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
* {{NameA|Gewaldro}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
* {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
* {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]])
* {{NameA|Donphan}} ([[Ashs Donphan|Ash]])
* {{NameA|Evoli}} ([[Maikes Glaziola|Maike]])
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
* {{NameA|Evoli}} ([[Maikes Glaziola|Maike]])
* {{NameA|Mampfaxo}} ([[Maikes Mampfaxo|Maike]])
* {{NameA|Mampfaxo}} ([[Maikes Mampfaxo|Maike]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]])
* {{NameA|Forstellka}} ([[Rockos Forstellka|Rocko]])
* {{NameA|Moorabbel}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* {{NameA|Mobai}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* {{NameA|Mobai}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* {{NameA|Moorabbel}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* {{NameA|Forstellka}} ([[Rockos Forstellka|Rocko]])
* {{NameA|Nasgnet}} (Hank)
* {{NameA|Nasgnet}} (Hank)
* {{NameA|Ibitak}} (mehrere Roboter)
* {{NameA|Ibitak}} (mehrere Roboter)
Zeile 102: Zeile 81:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|[[Klaus Münster]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|Klaus Münster}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mobai]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mobai]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Moorabbel|Moorabbel]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Moorabbel|Moorabbel]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Es lebe der König
|Name_en=Aipom and Circumstance!
|Name_ja=エイパムと王様！ ''Eipam to Ōsama!''
|Name_fr=Le roi des singeries{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=I dispetti di Aipom
|Name_zh=长尾怪手与国王！
}}
|Trivia=* In der japanischen Version bestimmt [[Maike (Animecharakter)|Maike]] [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] als weiblich.
|Trivia=* In der japanischen Version bestimmt [[Maike (Animecharakter)|Maike]] [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] als weiblich.
}}
}}
Zeile 113: Zeile 100:
[[es:EP460]]
[[es:EP460]]
[[fr:AG183]]
[[fr:AG183]]
[[it:AG183]]
[[ja:AG編第183話]]
[[ja:AG編第183話]]
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第182集]]
[[zh:宝可梦 超世代 第182集]]

Aktuelle Version vom 29. September 2022, 09:01 Uhr

← EP458 – Zarte Bande Alle Episoden Strategie am Morgen, Komik am Abend – EP460 →
Es lebe der König
ja エイパムと王様！
en Aipom and Circumstance!
Informationen
Episodennummer 459 (9.38 / AG183)
Staffel Staffel 9
Jahr 2006
Erstausstrahlung JA 6. Juli 2006
Erstausstrahlung US 14. Dezember 2006
Erstausstrahlung DE 25. September 2007
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 小山賢 Masaru Koyama
Regisseur 小山賢 Masaru Koyama
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Über Grenzen gehen
Englisches Opening Battle Frontier
Japanisches Opening スパート！
Japanisches Ending 私、負けない！
～ハルカのテーマ～
Episodenbilder bei Filb.de

Es lebe der König ist die 183. Folge von Advanced Generation und die 459. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Auf dem Weg zur Kampfpyramide legen unsere Freunde eine kleine Rast ein. Als Ash mit Pikachu trainieren will, mischt sich Griffel ein und schnappt sich mal wieder sein Cappi. Bei der Suche nach Griffel entdecken Ash und Rocko zahlreiche Menschen, die für einen Wettbewerb trainieren. Der freundliche Junge Hank erklärt, dass derjenige für ein Jahr König dieses Ortes wird, der bei Sonnenuntergang eine diamantbesetzte Krone in den Händen hält!

Da jeder zur Teilnahme berechtigt ist, will auch Rocko teilnehmen, damit sich dann alle Mädchen um ihn reißen. Doch auch Jessie, James und Mauzi bekommen von dem Ritual Wind und sind nun scharf auf die Krone um sie ihrem Boss Giovanni zu schenken. Doch da beginnt schon der Wettbewerb und alle strömen die Pyramide hoch um die Krone zu ergattern...

Zeus, der älteste des Dorfes

Rocko und Hank werden zuerst abgedrängt, doch beide geben nicht auf. Doch da entdecken die Teilnehmer das Griffel von Ash, welches sich einfach die Krone geschnappt hat. Dem Ältesten zufolge kann auch Griffel König werden, wenn es bei Sonnenuntergang die Krone besitzt. Ash und Rocko bitten das Griffel ihnen die Krone auszuhändigen, doch als Griffel auf der Schulter von Ash Pikachu entdeckt, verschwindet es in Richtung Wald. Erneut scheint Griffel neidisch zu sein.

Im Wald setzt sich Griffel dann die Krone auf mit dem Effekt, dass es sie nicht mehr runter bekommt. Als Pikachu vorbeikommt, kann es Griffel zumindest soweit helfen, dass Griffel die Krone nicht mehr vor den Augen hat. Da nun wieder Massen an Menschen kommen um die Krone zu schnappen, muss Griffel aber wieder flüchten...

Ash, Rocko und Hank sind auch auf der Suche. Dabei werden sie von Hanks Nasgnet unterstützt, welches sich hervorragend orientieren kann. Es dauert nicht lange bis man auch Maike und Max wieder findet, um gemeinsam weiter zu suchen. Pikachu und Griffel sind unterdessen auf einen hohen Felsen geklettert und wollen sich in einer kleinen Höhle verstecken, in die ihnen die Menschen nicht folgen können.

Beim Verlassen der Höhle treffen Pikachu und Griffel auch auf Hank und unsere Freunde. Griffel freut sich riesig und Ash hilft ihm direkt die Krone vom Kopf zu bekommen. Dies klappt zuerst nicht so gut. Als Rocko dann darauf hinweist, dass man schnell zur Kampf-Pyramide gehen sollte, sagt Ash, dass er Griffel nicht alleine zurücklassen würde. Diese Fürsorge erfreut Griffel so sehr, dass sogar eine Träne aus den Augen fließt.

Hank

Die Harmonie wird leider durch Team Rocket unterbrochen, die mit einem Roboter-Ibitak-Schwarm versuchen die Krone von Griffel zu bekommen. Pikachus Donnerblitz kann hier nicht helfen, da die Roboter-Ibitaks einfach höher fliegen und ausweichen. Doch Ash hat noch einen Plan B - er ruft Schwalboss, welches die Roboter-Ibitaks der Reihe nach zerlegt. Leider sind es zu viele, so dass Ash es lieber in den Pokéball zurückruft. In diesem Moment schlägt Hank vor das Doppelteam von Griffel einzusetzen. Gesagt, getan - und schon kann Team Rocket nicht erkennen, welches Griffel nun das echte ist. Als sich eines der Roboter-Ibitak das echte Griffel mit der Krone schnappt versuchen Ash und Pikachu es festzuhalten, während Hank den Sender von Team Rocket per Donnerwelle von Nasgnet stört. Dies führt dazu, dass die Roboter-Ibitak sich nicht mehr steuern lassen und Pikachu und Griffel sie mit Donnerblitz und Sternschauer zerlegen können.

Bei Sonnenuntergang kommt die Menschenmasse auf den Berg und will den neuen König küren. Mit vereinten Kräften aller unserer Freunde und Hanks gelingt es aber leider nach wie vor nicht die Krone von Griffel Kopfs zu lösen. Da hat Hank wieder eine Idee - diesmal indem er Griffel eine Myrtilbeere gibt, die ziemlich sauer schmeckt, so dass Griffel das Gesicht verzieht, bis Hank die Krone locker vom Kopf heben kann. Wie es der Zufall so will, entdecken ihn alle anderen Menschen genau in dem Moment, als Hank die Krone in die Höhe hebt. Dies hat die Folge, dass Hank nun der König für ein Jahr wird. Hanks Traum ist damit wahr geworden.

Ob auch der Traum von Ash wahr wird und er in der Kampf-Pyramide siegen wird, muss sich hingegen noch zeigen...

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Hank Johannes Wolko
Zeus Hans-Rainer Müller
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schiggy Klaus Münster
Mobai Ute Bronder
Moorabbel Ute Bronder
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Es lebe der König
Englisch Aipom and Circumstance!
Japanisch エイパムと王様！ Eipam to Ōsama!
Französisch Le roi des singeries?
Italienisch I dispetti di Aipom
Chinesisch 长尾怪手与国王！

Trivia

  • In der japanischen Version bestimmt Maike Griffel als weiblich.
← EP458 – Zarte Bande Alle Episoden Strategie am Morgen, Komik am Abend – EP460 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Es_lebe_der_König&oldid=2420276“
In anderen Sprachen: