Als Ash und seine Freunde an einem Fluss zu Mittag essen, beobachten sie ein herumstreunendes Flampion. Es tarnt sich als Puppe und beschäftigt so die Gruppe, derweil verschwindet auf mysteriöse Weise ihr Essen. Da nur Milza und Pikachu am Tisch sitzen, werden sie für das Verschwinden verantwortlich gemacht. Doch jeder der beiden beschuldigt den jeweils anderen. So entsteht eine Rangelei, bis plötzlich ein Flampion erscheint und das gesamte restliche Essen einsackt.
Um sie aufzuhalten, schickt Ash Ottaro in den Kampf, doch die beiden Feuer-Pokémon sind zu stark für das Otter-Pokémon und setzen es mit einem doppelten Flammenwurf k. o. Im Pokémon-Center erzählt ihnen Schwester Joy, dass in letzter Zeit immer wieder Essen gestohlen wird, obwohl die Flampion, die früher ihre Zeit immer mit einem Flampivian verbracht haben, dies nie getan hätten. Lilia fällt ein Glockenturm auf und Joy vermutet, dass dieser aufgrund seiner Baufälligkeit bald abgerissen wird. Als sie am Abend beobachten können, wie die beiden Flampion das Essen aus der Küche des Pokémon-Centers stehlen, kommt es zu einer Verfolgungsjagd quer durch die Stadt. Im Glauben, die Flampion hätten sie abgehängt, können Ash und seine Freunde im letzten Moment beobachten, wie sich die beiden Pokémon in den Kirchturm verkriechen.
Bei dem Versuch die Diebe im Kirchturm zu stellen, kommt es abermals zum Kampf. Dieses Mal jedoch schaffen es Ottaro und Pikachu, die beiden Flampion zu besiegen. Die zwei Feuer-Pokémon geben sich geschlagen und bitten die Gruppe, ihnen zu helfen, auf die Kirchturmspitze zu kommen. Dort sehen sie ein Flampivian im Trance-Modus. Die beiden Flampion geben das gestohlene Futter an Flampivian. Die Flampion versuchen zu verstehen zu geben, was passiert ist: Als sie auf dem Kirchturm herumtollten, verbog sich das Metallteil, an dem die Kirchenglocke hing, und die Glocke drohte zu Boden zu fallen. Flampivian verwandelte sich in den Trance-Modus und hielt die Glocke durch die Psychokräfte des Trance-Modus bis heute. Natürlich helfen jetzt die Freunde und mit dem Einsatz ihrer Pokémon gelingt es ihnen, das Metallstück wieder in seine ursprüngliche Form zu bringen. Die Glocke hängt wieder und Flampivian verwandelt sich zurück. Als die Freunde vollbrachter Dinge aus der Stadt ziehen, winken ihnen alle drei Pokémon vom Kirchturm her zu.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Milza (Lilia)
Serpifeu (Ash)
Floink (Ash)
Ottaro (Ash)
Dusselgurr (Ash)
Vegimak (Benny)
Ohrdoch (Schwester Joy)
Flampion (mehrere)
Flampivian.jpg)