Goh versucht ein Zapdos zu fangen, was ihm misslingt.
Inhaltsangabe
Während Ash und Goh eine Eismaschine vor dem Kirsch-Laboratorium benutzen, fällt im Labor der Strom aus. Der Grund ist eine Gewitterwolke in der Nähe, in der sich Zapdos befinden soll. Ash und Goh verfolgen die Wolke und streiten sich darum, wer zuerst das Pokémon bekämpfen wird. Noch bevor ihr Streit beendet ist, verschwindet die Wolke.
Die Gewitterwolken verschwinden
In der Stadt treffen sie Chloe und erfahren, dass einige Geräte im Labor kaputt sind und dass nur ein Teil von Orania City betroffen ist. Dort kommt Goh die Idee, beim örtlichen Kraftwerk nachzusehen, ob dies das Problem sein könnte. Dort treffen die beiden auf Team Rocket. Dieses ist derselben Fährte gefolgt, hat aber keine Ahnung davon, dass es sich dabei um Zapdos handelt. Zusammen finden sie Zapdos in einem großen Raum. Dort bekämpfen sie nun das Legendäre Pokémon in einem Raid-Kampf. Team Rocket ruft Rizeros und Flunschlik herbei und Ash und Goh Pikachu und Kickerlo. Der Kampf dauert nicht lange, denn Zapdos flieht durch das Deckenfenster. Bevor Ash und Goh es verfolgen können, stellt sich Team Rocket vor den Ausgang und möchte die beiden aufhalten. Ash beschäftigt sich mit ihnen und Goh verfolgt Zapdos.
Kickerlo erlernt Feuerfeger
Während Goh mit seinem Libelldra gegen Zapdos den Kampf aufnimmt, besiegt Ash Team Rocket, obwohl Pikachu bereits vom Kampf mit Zapdos angeschlagen ist. Team Rocket fliegt in den Himmel und Ash erreicht Goh, der mittlerweile am Kampf verzweifelt und bereits einen Fangversuch hinter sich hat. Durch Ashs Ermutigung fasst Goh neues Selbstvertrauen und kämpft weiter. Nun befindet Kickerlo sich auf Libelldras Rücken. Es soll mit Doppelkick angreifen, allerdings trifft es wieder nicht, wie beim Kampf in der Halle zuvor. Gohs Pokémon rappeln sich zu einem letzten Angriff auf. Libelldra setzt Draco Meteor ein und Kickerlo ist nah genug an Zapdos dran für eine Attacke. Dieses Mal setzt es nicht Doppelkick ein, sondern eine neue Attacke, Feuerfeger. Gohs nächster Fangversuch gelingt und Zapdos scheint gefangen zu sein. Es befreit sich jedoch mit einem Gewitterblitz aus einer herbeigerufenen Gewitterwolke.
Als die beiden Trainer mit ihren Pokémon vor den Blitzen fliehen, wird Pikachu von drei Blitzen getroffen. Dadurch nimmt es allerdings keinen Schaden, sondern fühlt sich wieder putzmunter. Auch andere Elektro-Pokémon kommen zum Kraftwerk und werden von den Gewitterblitzen getroffen, sodass es ihnen besser geht.
Im Labor dankt Professor Kirsch Ash und Goh für ihre Arbeit und für die gesammelten Daten der Gewitterwolken.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Kickerlo (Goh)
Libelldra (Goh)
Memmeon (Goh)
Pelipper (Team Rocket)
Rizeros (Team Rocket-Preisautomat)
Flunschlik (Team Rocket-Preisautomat)
Voldi (Professor Kirsch)
Rotom (Smart-Rotom; Professor Kirsch)
Fukano (Officer Rocky)
Pummeluff (Trainer)
Smogon (Trainer)
Knofensa (Trainer)
Blubella (Trainer)
Natu (Trainer)
Xatu (Trainer)
Flurmel (Trainer)
Voltobal (mehrere)
Elektek (mehrere)
Magnetilo (mehrere)
Magneton (mehrere)
Zapdos.jpg)