Zurrokex – wild und ungezähmt!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=タマゴからかえったあばれん坊！
|Name_ja=タマゴからかえったあばれん坊！
|Name_ja_romaji=Tamago kara Kaetta Abaren-bō!
|Name_ja_romaji=Tamago kara Kaetta Abaren-bō!
|Name_en=Scraggy – Hatched to Be Wild!
|Name_en=Scraggy – Hatched to Be Wild!
|Jahr=2011
|Jahr=2011
|Datum_jp=20. Januar 2011
|Datum_ja=20. Januar 2011
|Datum_us=28. Mai 2011
|Datum_us=28. Mai 2011
|Datum_de=31. Juli 2011
|Datum_de=31. Juli 2011
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=夏目久仁彦
|ani-leiter=夏目久仁彦
|ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume
|ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume
|Opening_de=Die Reise beginnt (Musiktitel){{!}}Die Reise beginnt
|Opening_de=Die Reise beginnt
|Opening_en=Black and White
|Opening_en=Black and White
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Opening_ja=ベストウイッシュ！
|Ending_ja=心のファンファーレ
|Ending_ja=心のファンファーレ
}}
|Wichtige_Ereignisse=* Ein [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] schlüpft aus [[Ash Ketchum|Ashs]] [[Ei]].
'''Zurrokex – wild und ungezähmt!''' ist die 17. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 676. Episode des Pokémon-Animes.
* Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] übergibt [[Doktor Zager]] den Meteoriten, den sie gestohlen haben.
== Handlung ==
* Ash und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] haben ihren ersten Kampf gegeneinander, der Unentschieden ausgeht.
=== Wichtige Ereignisse ===
|Inhaltsangabe=[[Datei:BW017 01.jpg|thumb|200px|left|Das Ei beginnt zu leuchten]][[Ash Ketchum|Ash]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] machen auf den Weg nach [[Stratos City]], wo Ash seinen dritten Orden gewinnen will, eine Pause. Ash betrachtet seine Orden und bewundert den neusten, während [[Lilias Milza]] zu den Rucksäcken läuft und nach Ashs Ei sucht. Dieses beginnt plötzlich zu wackeln und zu glühen, weshalb es geschockt umkippt. Dadurch aufmerksam geworden, versammeln sich alle Kinder um das Ei und Benny betont, dass das Leuchten ein Anzeichen für ein baldiges Ausschlüpfen sei. Ash fragt sich, was wohl schlüpfen wird.
* [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] schlüpft aus [[Ash Ketchum|Ashs]] [[Eier und Zucht|Ei]].
* [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] geben [[Doktor Zager]] den Meteoriten, den sie gestohlen haben.
* Ash und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] haben ihren ersten Kampf. Zurrokex und [[Lilias Milza|Milza]] besiegen sich dabei gegenseitig.


=== Inhaltsangabe ===
Lilia sagt, dass dies das erste Mal für sie sei ein Pokémon schlüpfen zu sehen und Benny bemerkt, dass sich alel freuen. Lilia sagt Milza, dass es ein großer Bruder sein wird, weshalb es noch aufgeregter wird und deshalb umkippt. Es schubst das Ei versehentlich einen Hügel hinunter und alle laufen ihm hinterher, um es zu retten. Ash befiehlt Pikachu [[Ruckzuckhieb]], um das Ei zu fangen, welches in die Luft geschleudert wurde, was ihm auch gelingt. Ash fragt, ob beide okay seien und Pikachu bejaht. [[Datei:BW017 02.jpg|thumb|200px|left|Zurrokex ist zunächst schwer zu händeln]]Lilia und Milza entschuldigen sich, als das Ei nochmals leuchtet. Schließlich schlüpft etwas und Benny erklärt, es sei ein [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]], welches Ash mit seinem [[Pokédex]] scannt. Ash und Pikachu stellen sich ihrem neuen Freund vor, welches mit [[Silberblick]] antwortet. Es versucht [[Kopfnuss]] gegen Pikachu einzusetzen, doch Pikachu weicht aus. Alle wundern sich über Zurrokex' aggressives Verhalten. Ash denkt, dass es kämpfen wolle und schlägt einen Kampf zwischen ihm und Pikachu vor, sodass sie sich besser kennenlernen.
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] machen auf den Weg nach [[Stratos City]], wo Ash seinen dritten Orden gewinnen will, eine Pause. Ash betrachtet seine Orden und bewundert den neusten, während [[Lilias Milza]] zu den Rucksäcken läuft und nach Ashs Ei sucht. Dieses beginnt plötzlich zu wackeln und zu glühen, weshalb es geschockt umkippt. Dadurch aufmerksam geworden, versammeln sich alle Kinder um das Ei und Benny betont, dass das Leuchten ein Anzeichen für ein baldiges Ausschlüpfen sei. Ash fragt sich, was wohl schlüpfen wird.


Lilia sagt, dass dies das erste Mal für sie sei ein Pokémon schlüpfen zu sehen und Benny bemerkt, dass sich alel freuen. Lilia sagt Milza, dass es ein großer Bruder sein wird, weshalb es noch aufgeregter wird und deshalb umkippt. Es schubst das Ei versehentlich einen Hügel hinunter und alle laufen ihm hinterher, um es zu retten. Ash befiehlt Pikachu [[Ruckzuckhieb]], um das Ei zu fangen, welches in die Luft geschleudert wurde, was ihm auch gelingt. Ash fragt, ob beide okay seien und Pikachu bejaht. Lilia und Milza entschuldigen sich, als das Ei nochmals leuchtet. Schließlich schlüpft etwas und Benny erklärt, es sei ein [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]], welches Ash mit seinem [[Pokédex]] scannt. Ash und Pikachu stellen sich ihrem neuen Freund vor, welches mit [[Silberblick]] antwortet. Es versucht [[Kopfnuss]] gegen Pikachu einzusetzen, doch Pikachu weicht aus. Alle wundern sich über Zurrokex' aggressives Verhalten. Ash denkt, dass es kämpfen wolle und schlägt einen Kampf zwischen ihm und Pikachu vor, sodass sie sich besser kennenlernen.
Ash findet mit seinem Pokédex heraus, dass Zurrokex nur Silberblick und Kopfnuss beherrscht. Als Lilia überrascht reagiert, erwidert Ash, dass Milza ebenfalls nur [[Kratzer]] uns [[Drachenwut]] kennt. Benny fügt hinzu, dass es gerade erst geschlüpft sei. Ash befiehlt Silberblick, was wie Benny bemerkt nur eine geringe Wirkung hat. Ash befiehlt Pikachu [[Donnerblitz]] in einer abgeschwächten Form, welche Zurrokex jedoch ordentlich durchrüttelt. Ash fragt, ob es okay sei und bemerkt dessen Kampfgeist. [[Datei:BW017 03.jpg|thumb|200px|right|Serpifeu stoppt Zurrokex]]Lilia sagt zu Milza, dass es einen ziemlich aufbrausenden kleinen Bruder habe, wo Milza zustimmt.


Ash findet mit seinem Pokédex heraus, dass Zurrokex nur Silberblick und Kopfnuss beherrscht. Als Lilia überrascht reagiert, erwidert Ash, dass Milza ebenfalls nur [[Kratzer]] uns [[Drachenwut]] kennt. Benny fügt hinzu, dass es gerade erst geschlüpft sei. Ash befiehlt Silberblick, was wie Benny bemerkt nur eine geringe Wirkung hat. Ash befiehlt Pikachu [[Donnerblitz]] in einer abgeschwächten Form, welche Zurrokex jedoch ordentlich durchrüttelt. Ash fragt, ob es okay sei und bemerkt dessen Kampfgeist. Lilia sagt zu Milza, dass es einen ziemlich aufbrausenden kleinen Bruder habe, wo Milza zustimmt.
Ash ruft seine anderen Begleiter aus den Bällen, um sie Zurrokex vorzustellen. Sie begrüßen es alle freundlich, doch Zurrokex setzt zunächst Kopfnuss gegen [[Ashs Fasasnob|Ashs Dusselgurr]] ein, was dieses schockt. Als nächstes verwendet Zurrokex die Attacke gegen [[Ashs Ottaro]], weshalb dieses wütend wird und Pikachu muss es mit [[Ashs Ferkokel|Floink]] zurückhalten. Zurrokex greift nochmals an und schleudert seine Muschelschale davon, bevor es sich auf diese stellt, sodass Ottaro diese nicht zurückholen kann. Ottaro verwendet nun [[Aquaknarre]] und Zurrokex wehrt diese mit Hilfe seiner ''Hose'' ab, welche es hinaufzieht. Ash bemerkt, dass es sich so gut verteidigen kann. Nun wird Floink Opfer von Zurrokex und Ash ist erstaunt zu sehen, dass sein neuer Freund alle angreift. Benny bemerkt jedoch, dass seine Attacken sehr schwach sein. Von den ganzen Kopfnüsse ist Zurrokex jedoch nun verwirrt, weshalb Lilia und Milza lachen müssen. Zurrokex versucht nun [[Ashs Serpifeu]] anzugreifen, doch dieses sitzt auf einem Stein und weicht aus, sodass der Störenfried gegen diesen stößt. Verwirrt will Zurrokex nochmals angreifen, aber Serpifeu hält s mit [[Rankenhieb]] auf Abstand, bis es stolpert und auf sein Gesicht fällt. Ash sagt ihm, dass es nun reicht und Zurrokex antwortet mit Kopfnuss gegen ihn.


Ash ruft seine anderen Begleiter aus den Bällen, um sie Zurrokex vorzustellen. Sie begrüßen es alle freundlich, doch Zurrokex setzt zunächst Kopfnuss gegen [[Ashs Fasasnob|Ashs Dusselgurr]] ein, was dieses schockt. Als nächstes verwendet Zurrokex die Attacke gegen [[Ashs Ottaro]], weshalb dieses wütend wird und Pikachu muss es mit [[Ashs Ferkokel|Floink]] zurückhalten. Zurrokex greift nochmals an und schleudert seine Muschelschale davon, bevor es sich auf diese stellt, sodass Ottaro diese nicht zurückholen kann. Ottaro verwendet nun [[Aquaknarre]] und Zurrokex wehrt diese mit Hilfe seiner ''Hose'' ab, welche es hinaufzieht. Ash bemerkt, dass es sich so gut verteidigen kann. Nun wird Floink Opfer von Zurrokex und Ash ist erstaunt zu sehen, dass sein neuer Freund alle angreift. Benny bemerkt jedoch, dass seine Attacken sehr schwach sein.  Von den  ganzen Kopfnüsse ist Zurrokex jedoch nun verwirrt, weshalb Lilia und Milza lachen müssen. Zurrokex versucht nun [[Ashs Serpifeu]] anzugreifen, doch dieses sitzt auf einem Stein und weicht aus, sodass der Störenfried gegen diesen stößt. Verwirrt will Zurrokex nochmals angreifen, aber Serpifeu hält s mit [[Rankenhieb]] auf Abstand, bis es stolpert und auf sein Gesicht fällt. Ash sagt ihm, dass es nun reicht und Zurrokex antwortet mit Kopfnuss gegen ihn.
Derweil spricht das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] mit [[Pedro (Einall)|Pedro]]. Dieser fragt, ob sie den Meteorit besäßen und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] versichert ihm, dass sie ihn haben. Pedro sagt, wo sie sich als nächstes Treffen werden, einem Gebäude in einer Stadt und sagt ihnen, dass sie nicht spät kommen sollen. [[James]] sagt, dass sie nicht viel zeit hätten und [[Jessie]] fordert ihre Teamkollegen auf aufzubrechen.
 
Derweil spricht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] mit [[Pedro (Anime)|Pedro]]. Dieser fragt, ob sie den Meteorit besäßen und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] versichert ihm, dass sie ihn haben. Pedro sagt, wo sie sich als nächstes Treffen werden, einem Gebäude in einer Stadt und sagt ihnen, dass sie nicht spät kommen sollen. [[James]] sagt, dass sie nicht viel zeit hätten und [[Jessie]] fordert ihre Teamkollegen auf aufzubrechen.


Am Abend haben sich Ash und seine Freunde versammelt, um gemeinsam zu speisen. Ash lädt auch Zurrokex ein, aber dieses will nicht mit ihnen essen. Lilia bemerkt, dass es immer noch schwer ist zu sagen, was es denkt und Benny denkt, es sei enttäuscht, da es gegen die anderen Pokémon verloren hat. Ash fragt, ob dies wahr sei.
Am Abend haben sich Ash und seine Freunde versammelt, um gemeinsam zu speisen. Ash lädt auch Zurrokex ein, aber dieses will nicht mit ihnen essen. Lilia bemerkt, dass es immer noch schwer ist zu sagen, was es denkt und Benny denkt, es sei enttäuscht, da es gegen die anderen Pokémon verloren hat. Ash fragt, ob dies wahr sei.
Zeile 43: Zeile 37:
Team Rocket hat derweil den Treffpunkt erreicht.
Team Rocket hat derweil den Treffpunkt erreicht.


Zurrokex kommt schließlich aus seinem Versteck und Ash ist glücklich, dass es nun isst. Lilia findet, dass es dies lernen sollte. Ash will es zurück in den Ball rufen, weshalb es erneut traurig wird. Benny bemerkt, dass es vielleicht länger draußen bleiben will, wo es so lange in einem Ei war. Ash stimmt zu und lässt es draußen. Als Milza später in der Nacht aufwacht, sieht es wie Zurrokex auf einem Stein sitzt und den Sternenhimmel betrachtet. Als Zurrokex dies bemerkt, klettert es in den Schlafsack zurück. Später, als Milza erneut aufwacht, ist das Baby jedoch verschwunden. Milza weckt ängstlich die anderen, welche sich große Sorgen machen. Milza bemerkt seine Fußspuren auf dem Boden, welcher zu einem Baum in einiger Entfernung führt. Die Truppe folgt ihnen und erreicht den Baum, wo sie Zurrokex finden. Ash fragt nach dem Grund für sein Verschwinden, doch bevor es antworten kann, kommt ein [[Voltula]] und greift an. Ash scannt es und springt mit Pikachu vor Zurrokex, um es zu schützen.
Zurrokex kommt schließlich aus seinem Versteck und Ash ist glücklich, dass es nun isst. Lilia findet, dass es dies lernen sollte. Ash will es zurück in den Ball rufen, weshalb es erneut traurig wird. Benny bemerkt, dass es vielleicht länger draußen bleiben will, wo es so lange in einem Ei war. Ash stimmt zu und lässt es draußen. Als Milza später in der Nacht aufwacht, sieht es wie Zurrokex auf einem Stein sitzt und den Sternenhimmel betrachtet. Als Zurrokex dies bemerkt, klettert es in den Schlafsack zurück.[[Datei:BW017 04.jpg|thumb|200px|left|Zurrokex ist vergiftet]] Später, als Milza erneut aufwacht, ist das Baby jedoch verschwunden. Milza weckt ängstlich die anderen, welche sich große Sorgen machen. Milza bemerkt seine Fußspuren auf dem Boden, welcher zu einem Baum in einiger Entfernung führt. Die Truppe folgt ihnen und erreicht den Baum, wo sie Zurrokex finden. Ash fragt nach dem Grund für sein Verschwinden, doch bevor es antworten kann, kommt ein [[Voltula (Anime)|Voltula]] und greift an. Ash scannt es und springt mit Pikachu vor Zurrokex, um es zu schützen.


Zurrokex kann sich zunächst vor lauter Angst nicht bewegen, greift dann aber mit Kopfnuss an, was alle verängstigt. Voltula setzt bevor es getroffen wird Elektroball ein und trifft den Angreifer. [[Nadelrakete]] und [[Elektronetz]] werfen Zurrokex zurück, wird jedoch von Ash aufgefangen, der den folgenden Elektroball mit Pikachus Donnerblitz abwehren lässt. Voltula flüchtet und das sich wieder auf kämpfende Zurrokex scheint geschwächt und ist paralysiert. Da kein Center in der Nähe ist Suchen Lilia und Milza nach Beeren und Pflanzen, die helfen können. Lilia mixt aus diesem im Lager Medizin, mit welcher Ash seinen Freund füttert. Anschließend soll sich Zurrokex erholen.
Zurrokex kann sich zunächst vor lauter Angst nicht bewegen, greift dann aber mit Kopfnuss an, was alle verängstigt. Voltula setzt, bevor es getroffen wird, Elektroball ein und trifft den Angreifer. [[Nadelrakete]] und [[Elektronetz]] werfen Zurrokex zurück, wird jedoch von Ash aufgefangen, der den folgenden Elektroball mit Pikachus Donnerblitz abwehren lässt. Voltula flüchtet und das sich wieder auf kämpfende Zurrokex scheint geschwächt und ist paralysiert. Da kein Center in der Nähe ist Suchen Lilia und Milza nach Beeren und Pflanzen, die helfen können. Lilia mixt aus diesem im Lager Medizin, mit welcher Ash seinen Freund füttert. Anschließend soll sich Zurrokex erholen.


Ein Helikopter landet derweil an einen anderen Ort und wird von Team Rocket betreten. Drinnen trifft das Trio auf Pedro, der erklärt, dass der Hubschrauber das mobile Labor der Organisation sei. Dann stellt er ihnen [[Doktor Zager]] vor, der den Meteoriten haben möchte. James übergibt ihm diesen und der alte Mann beginnt mit der Analyse. Dr. Seger hat keinen Zweifel, dass das gefundene Material nicht von der Erde stammt. Der Meteorit beginnt lila zu leuchten, was der Forscher erwartet hat. Als der Laser ausgeht, hört auch das Leuchten auf. Seger fordert die Team Rocket-Mitglieder auf sich zu beeilen, da er weitere Forschungen anstellen müsse. Pedro schickt Team Rocket zur nächsten Mission und die drei machen sich auf den Weg, während der Helikopter fortfliegt.
Ein Helikopter landet derweil an einen anderen Ort und wird von Team Rocket betreten. Drinnen trifft das Trio auf Pedro, der erklärt, dass der Hubschrauber das mobile Labor der Organisation sei. Dann stellt er ihnen [[Doktor Zager]] vor, der den Meteoriten haben möchte. [[Datei:BW017 05.jpg|thumb|200px|right|Der Meteorit]]James übergibt ihm diesen und der alte Mann beginnt mit der Analyse. Dr. Seger hat keinen Zweifel, dass das gefundene Material nicht von der Erde stammt. Der Meteorit beginnt lila zu leuchten, was der Forscher erwartet hat. Als der Laser ausgeht, hört auch das Leuchten auf. Seger fordert die Team Rocket-Mitglieder auf sich zu beeilen, da er weitere Forschungen anstellen müsse. Pedro schickt Team Rocket zur nächsten Mission und die drei machen sich auf den Weg, während der Helikopter fortfliegt.


Am nächsten Morgen wacht Zurrokex auf und ist von Ash und seinen Freunden umzingelt. Ash fragt, ob es ihm besser ginge und es bejaht, was Ash beruhigt. Lilia ist froh, dass es sich erholt hat. Zurrokex erinnert sich an die Begegnung mit dem Voltula und Ash und Lilia erzählen ihm, dass sie und Milza Medizin für es hergestellt hätten. Ash findet, dass es ihnen dankbar sein müsse, als Zurrokex aufspringt und wegläuft. Milza folgt ihm. Zurrokex erreicht den Baum vom Vortag und setzt Kopfnuss ein, doch diesmal taucht direkt eine ganze Horde Voltula auf. Als Milza dies sieht, bekommt es es mit den Angst zu tun und kehrt zu den anderen zurück. Ash ruft seine Pokémon und sagt ihnen, dass sie Zurrokex retten müssten.
Am nächsten Morgen wacht Zurrokex auf und ist von Ash und seinen Freunden umzingelt. Ash fragt, ob es ihm besser ginge und es bejaht, was Ash beruhigt. Lilia ist froh, dass es sich erholt hat. Zurrokex erinnert sich an die Begegnung mit dem Voltula und Ash und Lilia erzählen ihm, dass sie und Milza Medizin für es hergestellt hätten. Ash findet, dass es ihnen dankbar sein müsse, als Zurrokex aufspringt und wegläuft. Milza folgt ihm. Zurrokex erreicht den Baum vom Vortag und setzt Kopfnuss ein, doch diesmal taucht direkt eine ganze Horde Voltula auf. Als Milza dies sieht, bekommt es es mit den Angst zu tun und kehrt zu den anderen zurück. Ash ruft seine Pokémon und sagt ihnen, dass sie Zurrokex retten müssten.


Die Voltula haben in der Zwischenzeit Zurrokex umkreist. Als sie angreifen wollen, werden sie von einer Donnerblitzattacke gestoppt. Ash und seine Freunde sind rechtzeitig aufgetaucht. Dusselgurr verwendet [[Windschnitt]], Ottaro [[Kalkklinge]], Floink [[Glut]] und Serpifeu [[Rankenhieb]] um Attacken abzuwehren. Pikachu setzt Donnerblitz gegen alle Voltula ein, die sich daraufhin zurückziehen. Ash dankt alle für ihre Hilfe und warnt Zurrokex nicht mehr zu dem Baum zu gehen. Benny sagt, dass es wahrscheinlich Rache für seine Niederlage nehmen wollte. Lilia erklärt, dass sie froh sei, dass es ihm gut geht. Im Camp essen alle gemeinsam und Milza isst mit Zurrokex gemeinsam. Dieses dreht sich zu ihm um und beide starren es an. Ash und Lilia sind gegen einen kampf, doch Benny schlägt vor, dass dies ein gutes Training für sie sei. Lilia erkennt, dass beide Lust haben und die beiden Trainer stimmen zu.
Die Voltula haben in der Zwischenzeit Zurrokex umkreist. Als sie angreifen wollen, werden sie von einer Donnerblitzattacke gestoppt. Ash und seine Freunde sind rechtzeitig aufgetaucht. Dusselgurr verwendet [[Windschnitt]], Ottaro [[Kalkklinge]], Floink [[Glut]] und Serpifeu [[Rankenhieb]], um Attacken abzuwehren. Pikachu setzt Donnerblitz gegen alle Voltula ein, die sich daraufhin zurückziehen. Ash dankt alle für ihre Hilfe und warnt Zurrokex nicht mehr zu dem Baum zu gehen. Benny sagt, dass es wahrscheinlich Rache für seine Niederlage nehmen wollte. Lilia erklärt, dass sie froh sei, dass es ihm gut geht. [[Datei:BW017 06.jpg|thumb|200px|right|Zurrokex gegen Milza]]Im Camp essen alle gemeinsam und Milza isst mit Zurrokex zusammen. Dieses dreht sich zu ihm um und beide starren es an. Ash und Lilia sind gegen einen Kampf, doch Benny schlägt vor, dass dies ein gutes Training für sie sei. Lilia erkennt, dass beide Lust haben und die beiden Trainer stimmen zu.


Lilia und Ash ermutigen beide ihre Partner. Benny lässt den Kampf beginnen. Ash befiehlt Silberblick, welcher erfolgreich ist. Dann setzt Zurrokex Kopfnuss ein, welche ebenfalls wirkt. Lilia befiehlt Kratzer und auch diese Attacke trifft. Lilia gratuliert Milza und befiehlt mehrmals Kratzer. Ash fordert Zurrokex auf weiterzukämpfen und befiehlt Kopfnuss, die Milza wegschleudert. Dieses setzt Drachenwut ein, während Zurrokex auf Kopfnuss setzt. Es kommt zu einer Explosion und beide sind besiegt. Lilia bemerkt, dass die Drachenwut fehlgeschlagen ist und Benny sagt, dass ein Unentschieden vorlege. Ash stimmt zu und bietet Zurrokex an weiter zu trainieren, wozu es zustimmt.  
Lilia und Ash ermutigen beide ihre Partner. Benny lässt den Kampf beginnen. Ash befiehlt Silberblick, welcher erfolgreich ist. Dann setzt Zurrokex Kopfnuss ein, welche ebenfalls wirkt. Lilia befiehlt Kratzer und auch diese Attacke trifft. Lilia gratuliert Milza und befiehlt mehrmals Kratzer. Ash fordert Zurrokex auf weiterzukämpfen und befiehlt Kopfnuss, die Milza wegschleudert. Dieses setzt Drachenwut ein, während Zurrokex auf Kopfnuss setzt. Es kommt zu einer Explosion und beide sind besiegt. Lilia bemerkt, dass die Drachenwut fehlgeschlagen ist und Benny sagt, dass ein Unentschieden vorlege. Ash stimmt zu und bietet Zurrokex an weiter zu trainieren, wozu es zustimmt.
Lilia verspricht dies auch Milza. Benny, Lilia und Ash kommen zu dem Schluss, dass beide noch reifen müssten. Ash fängt Zurrokex schließlich mit seinem Ball und die Freunde machen sich auf den Weg.
Lilia verspricht dies auch Milza. Benny, Lilia und Ash kommen zu dem Schluss, dass beide noch reifen müssten. Ash fängt Zurrokex schließlich mit seinem Ball und die Freunde machen sich auf den Weg.
 
|Debüts_Menschen=* [[Doktor Zager]]
== Debüts ==
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Zurrokex}}
=== Menschen ===
* [[Doktor Zager]]
 
=== Pokémon ===
* {{NameA|Zurrokex}}
* {{NameA|Voltula}}
* {{NameA|Voltula}}
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
Zeile 72: Zeile 58:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
** [[Pedro (Anime)|Pedro]]
** [[Pedro (Einall)|Pedro]]
** [[Doktor Zager]]
** [[Doktor Zager]]
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
* {{NameA|Serpifeu}} ([[Ashs Serpifeu|Ash]])
* {{NameA|Floink}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* {{NameA|Dusselgurr}} ([[Ashs Fasasnob|Ash]])
* {{NameA|Dusselgurr}} ([[Ashs Fasasnob|Ash]])
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* {{NameA|Zurrokex}} (wild → [[Ashs Zurrokex|Ash]]; aus einem Ei geschlüpft)
* {{NameA|Floink}} ([[Ashs Ferkokel|Ash]])
* {{NameA|Serpifeu}} ([[Ashs Serpifeu|Ash]])
* {{NameA|Zurrokex}} ([[Ashs Zurrokex|Ash]]; neu geschlüpft)
* {{NameA|Voltula}} (mehrere)
* {{NameA|Voltula}} (mehrere)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pedro (Einall)|Pedro]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Doktor Zager]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]|Gerd Meyer}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Zurrokex – wild und ungezähmt!
|Name_en=Scraggy – Hatched to Be Wild!
|Name_ja=タマゴからかえったあばれん坊！ ''Tamago kara Kaetta Abaren-bō!''
|Name_fr=Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Uno Scraggy nato per la libertà!
|Name_zh=蛋中孵出的小霸王！
}}
|WPID=Zurrokex
|Trivia=* Der englische Titel ist eine Anlehnung an ''{{wp|de|Born to Be Wild|icon=1}}''.
|Fehler=* Obwohl [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] von vier Voltula angegriffen wird, sagt Ash: „also mit den ''dreien'' solltest du dich lieber nicht anlegen“.
}}


== Synchronsprecher ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Synchronsprecher
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
|-
| align="center" | [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
| align="center" | [[Marieke Oeffinger]]
|-
| align="center" | [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
| align="center" | [[Tim Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|-
| align="center" | [[James]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | [[Pedro (Anime)|Pedro]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|-
| align="center" | [[Doktor Zager]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Lilias Milza|Milza]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
|-
| align="center" | [[Ashs Ottaro|Ottaro]]
| align="center" | [[Katharina Iacobescu]]
|-
| align="center" | [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]]
| align="center" | Gerd Meyer
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Jochen Bendel]]
|}
== In anderen Sprachen ==
{| align="left" style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2" class="round"
|- align="center"
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
|- style="background-color:white"
| Japanisch
| {{tt|タマゴからかえったあばれん坊！|Das wilde Kind das aus dem Ei geschlüpft ist!}}
|- style="background-color:white"
| Englisch
| {{tt|Scraggy – Hatched to Be Wild!|Zurrokex – ausgeschlüpft, um wild zu sein!}}
|}
{{clear}}
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Zurrokex]] zu sehen.
* Der englische Titel ist eine Anlehnung an ''{{wp|de|Born to Be Wild|icon=1}}''.
=== Fehler ===
* Obwohl [[Ashs Zurrokex|Zurrokex]] von vier Voltula angegriffen wird, sagt Ash: „also mit den ''dreien'' solltest du dich lieber nicht anlegen“.
[[Kategorie:Staffel 14]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]


[[en:BW017]]
[[en:BW017]]
[[fr:BW017]]
[[es:EP677]]
[[fr:NB017]]
[[it:BW017]]
[[ja:BW編第17話]]
[[ja:BW編第17話]]
[[pl:BW017]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第17集]]
[[zh:BW017]]

Aktuelle Version vom 19. Februar 2024, 20:39 Uhr

← EP675 – Ein großartiges Rezept für einen Kampf! Alle Episoden Strawickl und Artie im Ewigenwald! – EP677 →
Zurrokex – wild und ungezähmt!
ja タマゴからかえったあばれん坊！
en Scraggy – Hatched to Be Wild!
Informationen
Episodennummer 676 (14.17 / BW017)
Staffel Staffel 14
Jahr 2011
Erstausstrahlung JA 20. Januar 2011
Erstausstrahlung US 28. Mai 2011
Erstausstrahlung DE 31. Juli 2011
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 古賀一臣 Kazuomi Koga
Regisseur 古賀一臣 Kazuomi Koga
Animationsleitung 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Musik
Deutsches Opening Die Reise beginnt
Englisches Opening Black and White
Japanisches Opening ベストウイッシュ！
Japanisches Ending 心のファンファーレ
Episodenbilder bei Filb.de

Zurrokex – wild und ungezähmt! ist die 17. Folge von Best Wishes! und die 676. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Das Ei beginnt zu leuchten

Ash, Lilia und Benny machen auf den Weg nach Stratos City, wo Ash seinen dritten Orden gewinnen will, eine Pause. Ash betrachtet seine Orden und bewundert den neusten, während Lilias Milza zu den Rucksäcken läuft und nach Ashs Ei sucht. Dieses beginnt plötzlich zu wackeln und zu glühen, weshalb es geschockt umkippt. Dadurch aufmerksam geworden, versammeln sich alle Kinder um das Ei und Benny betont, dass das Leuchten ein Anzeichen für ein baldiges Ausschlüpfen sei. Ash fragt sich, was wohl schlüpfen wird. Lilia sagt, dass dies das erste Mal für sie sei ein Pokémon schlüpfen zu sehen und Benny bemerkt, dass sich alel freuen. Lilia sagt Milza, dass es ein großer Bruder sein wird, weshalb es noch aufgeregter wird und deshalb umkippt. Es schubst das Ei versehentlich einen Hügel hinunter und alle laufen ihm hinterher, um es zu retten. Ash befiehlt Pikachu Ruckzuckhieb, um das Ei zu fangen, welches in die Luft geschleudert wurde, was ihm auch gelingt. Ash fragt, ob beide okay seien und Pikachu bejaht.

Zurrokex ist zunächst schwer zu händeln

Lilia und Milza entschuldigen sich, als das Ei nochmals leuchtet. Schließlich schlüpft etwas und Benny erklärt, es sei ein Zurrokex, welches Ash mit seinem Pokédex scannt. Ash und Pikachu stellen sich ihrem neuen Freund vor, welches mit Silberblick antwortet. Es versucht Kopfnuss gegen Pikachu einzusetzen, doch Pikachu weicht aus. Alle wundern sich über Zurrokex' aggressives Verhalten. Ash denkt, dass es kämpfen wolle und schlägt einen Kampf zwischen ihm und Pikachu vor, sodass sie sich besser kennenlernen. Ash findet mit seinem Pokédex heraus, dass Zurrokex nur Silberblick und Kopfnuss beherrscht. Als Lilia überrascht reagiert, erwidert Ash, dass Milza ebenfalls nur Kratzer uns Drachenwut kennt. Benny fügt hinzu, dass es gerade erst geschlüpft sei. Ash befiehlt Silberblick, was wie Benny bemerkt nur eine geringe Wirkung hat. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz in einer abgeschwächten Form, welche Zurrokex jedoch ordentlich durchrüttelt. Ash fragt, ob es okay sei und bemerkt dessen Kampfgeist.

Serpifeu stoppt Zurrokex

Lilia sagt zu Milza, dass es einen ziemlich aufbrausenden kleinen Bruder habe, wo Milza zustimmt.

Ash ruft seine anderen Begleiter aus den Bällen, um sie Zurrokex vorzustellen. Sie begrüßen es alle freundlich, doch Zurrokex setzt zunächst Kopfnuss gegen Ashs Dusselgurr ein, was dieses schockt. Als nächstes verwendet Zurrokex die Attacke gegen Ashs Ottaro, weshalb dieses wütend wird und Pikachu muss es mit Floink zurückhalten. Zurrokex greift nochmals an und schleudert seine Muschelschale davon, bevor es sich auf diese stellt, sodass Ottaro diese nicht zurückholen kann. Ottaro verwendet nun Aquaknarre und Zurrokex wehrt diese mit Hilfe seiner Hose ab, welche es hinaufzieht. Ash bemerkt, dass es sich so gut verteidigen kann. Nun wird Floink Opfer von Zurrokex und Ash ist erstaunt zu sehen, dass sein neuer Freund alle angreift. Benny bemerkt jedoch, dass seine Attacken sehr schwach sein. Von den ganzen Kopfnüsse ist Zurrokex jedoch nun verwirrt, weshalb Lilia und Milza lachen müssen. Zurrokex versucht nun Ashs Serpifeu anzugreifen, doch dieses sitzt auf einem Stein und weicht aus, sodass der Störenfried gegen diesen stößt. Verwirrt will Zurrokex nochmals angreifen, aber Serpifeu hält s mit Rankenhieb auf Abstand, bis es stolpert und auf sein Gesicht fällt. Ash sagt ihm, dass es nun reicht und Zurrokex antwortet mit Kopfnuss gegen ihn.

Derweil spricht das Team Rocket-Trio mit Pedro. Dieser fragt, ob sie den Meteorit besäßen und Mauzi versichert ihm, dass sie ihn haben. Pedro sagt, wo sie sich als nächstes Treffen werden, einem Gebäude in einer Stadt und sagt ihnen, dass sie nicht spät kommen sollen. James sagt, dass sie nicht viel zeit hätten und Jessie fordert ihre Teamkollegen auf aufzubrechen.

Am Abend haben sich Ash und seine Freunde versammelt, um gemeinsam zu speisen. Ash lädt auch Zurrokex ein, aber dieses will nicht mit ihnen essen. Lilia bemerkt, dass es immer noch schwer ist zu sagen, was es denkt und Benny denkt, es sei enttäuscht, da es gegen die anderen Pokémon verloren hat. Ash fragt, ob dies wahr sei.

Team Rocket hat derweil den Treffpunkt erreicht.

Zurrokex kommt schließlich aus seinem Versteck und Ash ist glücklich, dass es nun isst. Lilia findet, dass es dies lernen sollte. Ash will es zurück in den Ball rufen, weshalb es erneut traurig wird. Benny bemerkt, dass es vielleicht länger draußen bleiben will, wo es so lange in einem Ei war. Ash stimmt zu und lässt es draußen. Als Milza später in der Nacht aufwacht, sieht es wie Zurrokex auf einem Stein sitzt und den Sternenhimmel betrachtet. Als Zurrokex dies bemerkt, klettert es in den Schlafsack zurück.

Zurrokex ist vergiftet

Später, als Milza erneut aufwacht, ist das Baby jedoch verschwunden. Milza weckt ängstlich die anderen, welche sich große Sorgen machen. Milza bemerkt seine Fußspuren auf dem Boden, welcher zu einem Baum in einiger Entfernung führt. Die Truppe folgt ihnen und erreicht den Baum, wo sie Zurrokex finden. Ash fragt nach dem Grund für sein Verschwinden, doch bevor es antworten kann, kommt ein Voltula und greift an. Ash scannt es und springt mit Pikachu vor Zurrokex, um es zu schützen.

Zurrokex kann sich zunächst vor lauter Angst nicht bewegen, greift dann aber mit Kopfnuss an, was alle verängstigt. Voltula setzt, bevor es getroffen wird, Elektroball ein und trifft den Angreifer. Nadelrakete und Elektronetz werfen Zurrokex zurück, wird jedoch von Ash aufgefangen, der den folgenden Elektroball mit Pikachus Donnerblitz abwehren lässt. Voltula flüchtet und das sich wieder auf kämpfende Zurrokex scheint geschwächt und ist paralysiert. Da kein Center in der Nähe ist Suchen Lilia und Milza nach Beeren und Pflanzen, die helfen können. Lilia mixt aus diesem im Lager Medizin, mit welcher Ash seinen Freund füttert. Anschließend soll sich Zurrokex erholen.

Ein Helikopter landet derweil an einen anderen Ort und wird von Team Rocket betreten. Drinnen trifft das Trio auf Pedro, der erklärt, dass der Hubschrauber das mobile Labor der Organisation sei. Dann stellt er ihnen Doktor Zager vor, der den Meteoriten haben möchte.

Der Meteorit

James übergibt ihm diesen und der alte Mann beginnt mit der Analyse. Dr. Seger hat keinen Zweifel, dass das gefundene Material nicht von der Erde stammt. Der Meteorit beginnt lila zu leuchten, was der Forscher erwartet hat. Als der Laser ausgeht, hört auch das Leuchten auf. Seger fordert die Team Rocket-Mitglieder auf sich zu beeilen, da er weitere Forschungen anstellen müsse. Pedro schickt Team Rocket zur nächsten Mission und die drei machen sich auf den Weg, während der Helikopter fortfliegt.

Am nächsten Morgen wacht Zurrokex auf und ist von Ash und seinen Freunden umzingelt. Ash fragt, ob es ihm besser ginge und es bejaht, was Ash beruhigt. Lilia ist froh, dass es sich erholt hat. Zurrokex erinnert sich an die Begegnung mit dem Voltula und Ash und Lilia erzählen ihm, dass sie und Milza Medizin für es hergestellt hätten. Ash findet, dass es ihnen dankbar sein müsse, als Zurrokex aufspringt und wegläuft. Milza folgt ihm. Zurrokex erreicht den Baum vom Vortag und setzt Kopfnuss ein, doch diesmal taucht direkt eine ganze Horde Voltula auf. Als Milza dies sieht, bekommt es es mit den Angst zu tun und kehrt zu den anderen zurück. Ash ruft seine Pokémon und sagt ihnen, dass sie Zurrokex retten müssten.

Die Voltula haben in der Zwischenzeit Zurrokex umkreist. Als sie angreifen wollen, werden sie von einer Donnerblitzattacke gestoppt. Ash und seine Freunde sind rechtzeitig aufgetaucht. Dusselgurr verwendet Windschnitt, Ottaro Kalkklinge, Floink Glut und Serpifeu Rankenhieb, um Attacken abzuwehren. Pikachu setzt Donnerblitz gegen alle Voltula ein, die sich daraufhin zurückziehen. Ash dankt alle für ihre Hilfe und warnt Zurrokex nicht mehr zu dem Baum zu gehen. Benny sagt, dass es wahrscheinlich Rache für seine Niederlage nehmen wollte. Lilia erklärt, dass sie froh sei, dass es ihm gut geht.

Zurrokex gegen Milza

Im Camp essen alle gemeinsam und Milza isst mit Zurrokex zusammen. Dieses dreht sich zu ihm um und beide starren es an. Ash und Lilia sind gegen einen Kampf, doch Benny schlägt vor, dass dies ein gutes Training für sie sei. Lilia erkennt, dass beide Lust haben und die beiden Trainer stimmen zu.

Lilia und Ash ermutigen beide ihre Partner. Benny lässt den Kampf beginnen. Ash befiehlt Silberblick, welcher erfolgreich ist. Dann setzt Zurrokex Kopfnuss ein, welche ebenfalls wirkt. Lilia befiehlt Kratzer und auch diese Attacke trifft. Lilia gratuliert Milza und befiehlt mehrmals Kratzer. Ash fordert Zurrokex auf weiterzukämpfen und befiehlt Kopfnuss, die Milza wegschleudert. Dieses setzt Drachenwut ein, während Zurrokex auf Kopfnuss setzt. Es kommt zu einer Explosion und beide sind besiegt. Lilia bemerkt, dass die Drachenwut fehlgeschlagen ist und Benny sagt, dass ein Unentschieden vorlege. Ash stimmt zu und bietet Zurrokex an weiter zu trainieren, wozu es zustimmt. Lilia verspricht dies auch Milza. Benny, Lilia und Ash kommen zu dem Schluss, dass beide noch reifen müssten. Ash fängt Zurrokex schließlich mit seinem Ball und die Freunde machen sich auf den Weg.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Pedro Manfred Trilling
Doktor Zager Gerd Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Zurrokex Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Zurrokex – wild und ungezähmt!
Englisch Scraggy – Hatched to Be Wild!
Japanisch タマゴからかえったあばれん坊！ Tamago kara Kaetta Abaren-bō!
Französisch Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf !?
Italienisch Uno Scraggy nato per la libertà!
Chinesisch 蛋中孵出的小霸王！

Trivia

Es ist Zurrokex!

Fehler

  • Obwohl Zurrokex von vier Voltula angegriffen wird, sagt Ash: „also mit den dreien solltest du dich lieber nicht anlegen“.
← EP675 – Ein großartiges Rezept für einen Kampf! Alle Episoden Strawickl und Artie im Ewigenwald! – EP677 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Zurrokex_–_wild_und_ungezähmt!&oldid=2695060“
In anderen Sprachen: