|
|
| Zeile 153: |
Zeile 153: |
| |} | | |} |
| </noinclude> | | </noinclude> |
| ==<noinclude>Episodenliste</noinclude><includeonly>Staffel 2</includeonly>==
| | {{:Staffel 2 Episodenliste}} |
| {| class="prettytable"
| | <noinclude> |
| |- bgcolor="#4876FF"
| | [[en:The Adventures in the Orange Islands]] |
| ! <span style="color:#ffffff">Nr.</span>
| |
| ! <span style="color:#ffffff">Bild</span>
| |
| ! <span style="color:#ffffff">Deutscher Titel</span>
| |
| ! <span style="color:#ffffff">Englischer Titel</span>
| |
| ! <span style="color:#ffffff">Japanisch. Titel</span>
| |
| ! <span style="color:#ffffff">Ereignisse</span>
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 082
| |
| | [[Image:EP082.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Flug des Grauens (Episode)|Flug des Grauens]]
| |
| | align="center" | A Scare in the Air
| |
| | align="center" | ひこうせんはふこうせん!?<br><small>Hikōsen wa fukōsen!?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 083
| |
| | [[Image:EP083.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Gefahr im Verzug (Episode)|Gefahr im Verzug]]
| |
| | align="center" | Poké Ball Peril
| |
| | align="center" | なんごくポケモンとＧＳボール<br><small>Nangoku Pokémon to GS Bōru</small>
| |
| |
| |
| *Ash erhält den GS Ball
| |
| *Rocko beschließt bei Prof. Ivy zu bleiben
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 084
| |
| | [[Image:EP084.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Das verlorene Lapras (Episode)|Das verlorene Lapras]]
| |
| | align="center" | The Lost Lapras
| |
| | align="center" | ラプラスをたすけろ！<br><small>Rapurasu o tasukero!</small>
| |
| |
| |
| *Ash und Misty treffen auf Tracy
| |
| *Ash erhält ein Lapras
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 085
| |
| | [[Image:EP085.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Wettkampf der Wasser-Pokémon (Episode)|Wettkampf der Wasser-Pokémon]]
| |
| | align="center" | Fit to be Tide
| |
| | align="center" | オレンジリーグ！ナツカンジム！<br><small>Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!</small>
| |
| |
| |
| *Ash gewinnt den Korallorden
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 086
| |
| | [[Image:EP086.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Der Aufstand (Episode)|Der Aufstand]]
| |
| | align="center" | Pikachu Re-Volts
| |
| | align="center" | きえたポケモンたちのナゾ！<br><small>Kieta Pokémon-tachi no nazo!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 087
| |
| | [[Image:EP087.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Das Kristall-Onix (Episode)|Das Kristall-Onix]]
| |
| | align="center" | The Crystal Onix
| |
| | align="center" | クリスタルのイワーク<br><small>Kurisutaru no Iwāku</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 088
| |
| | [[Image:EP088.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Pinkkan Island (Episode)|Pinkkan Island]]
| |
| | align="center" | In the Pink
| |
| | align="center" | ピンクのポケモンじま<br><small>Pinku no Pokémon shima</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 089
| |
| | [[Image:EP089.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Auf der Suche nach Fossilien (Episode)|Auf der Suche nach Fossilien]]
| |
| | align="center" | Shell Shock
| |
| | align="center" | カブトのかせきのひみつ！<br><small>Kabuto no kaseki no himitsu!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 090
| |
| | [[Image:EP090.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Theater, Theater... (Episode)|Theater, Theater...]]
| |
| | align="center" | Stage Fight
| |
| | align="center" | おどる！ポケモンショーボート！<br><small>Odoru! Pokémon Shōbōto!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 091
| |
| | [[Image:EP091.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Entons Verschwinden (Episode)|Entons Verschwinden]]
| |
| | align="center" | Bye Bye Psyduck
| |
| | align="center" | さよならコダック！またきてゴルダック？<br><small>Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 092
| |
| | [[Image:EP092.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Entzückender Notdienst (Episode)|Entzückender Notdiensz]]
| |
| | align="center" | The Joy of Pokémon
| |
| | align="center" | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！<br><small>Seiringu Jōi! Aranami o koete!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 093
| |
| | [[Image:EP093.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Abenteuer auf der Insel Navel (Episode)|Abenteuer auf der Insel Navel]]
| |
| | align="center" | Navel Maneuvers
| |
| | align="center" | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！<br><small>Nēburu Jimu! Yuki yama no tatakai!</small>
| |
| |
| |
| *Ash gewinnt den Muschelorden
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 094
| |
| | [[Image:EP094.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Der Fruchtdieb! (Episode)|Der Fruchtdieb!]]
| |
| | align="center" | Snack Attack!
| |
| | align="center" | おおぐいカビゴン！だいパニック！<br><small>Ōgui Kabigon! Dai Panikku!</small>
| |
| |
| |
| *Ash fängt ein Relaxo
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 095
| |
| | [[Image:EP095.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Die Trophäe im Geisterschiff (Episode)|Die Trophäe im Geisterschiff]]
| |
| | align="center" | A Shipful of Shivers
| |
| | align="center" | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！<br><small>Yūreisen to yūrei Pokémon!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 096
| |
| | [[Image:EP096.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Mauzis Abenteuer(Episode)|Mauzis Abenteuer]]
| |
| | align="center" | Meowth Rules!
| |
| | align="center" | おニャースさまのしま!? <br><small>O-Nyāsu-sama no shima!?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 097
| |
| | [[Image:EP097.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Tracey und die Käfer-Pokémon (Episode)|Tracy und die Käfer-Pokémon]]
| |
| | align="center" | Tracey Gets Bugged
| |
| | align="center" | ストライクせんしのほこり <br><small>Sutoraiku Senshi no hokori</small>
| |
| |
| |
| *Tracy fängt ein Sichlor
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 098
| |
| | [[Image:EP098.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Ferientag mit Hindernissen (Episode)|Ferientag mit Hindernissen]]
| |
| | align="center" | A Way Off Day Off
| |
| | align="center" | みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！<br><small>Minami no shima da yo! Zenin shūgō!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 099
| |
| | [[Image:EP099.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Ash und die Lektion auf der Mandarininsel (Episode)|Ash und die Lektion auf der Mandarininsel]]
| |
| | align="center" | The Mandarin Island Miss Match
| |
| | align="center" | してんのうカンナ！こおりのたたかい!! <br><small>Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 100
| |
| | [[Image:EP100.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Liebe auf den ersten Blick (Episode)|Liebe auf den ersten Blick]]
| |
| | align="center" | Wherefore Art Thou, Pokémon?
| |
| | align="center" | ニドランのこいものがたり <br><small>Nidoran no koimonogatari</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 101
| |
| | [[Image:EP101.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Blitzgewitter und Energiespender (Episode)|Blitzgewitter und Energiespender]]
| |
| | align="center" | Get Along, Little Pokémon
| |
| | align="center" | だいへいげんのコイルたち！ <br><small>Dai heigen no Koiru-tachi!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 102
| |
| | [[Image:EP102.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Gefahr im Kanal (Episode)|Gefahr im Kanal]]
| |
| | align="center" | The Mystery Menace
| |
| | align="center" | ちかどうのかいぶつ!? <br><small>Chikadō no kaibutsu!?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 103
| |
| | [[Image:EP103.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Romantisches Insel-Abenteuer (Episode)|Romantisches Insel-Abenteuer]]
| |
| | align="center" | Misty Meets Her Match!
| |
| | align="center" | ユズジム！タイプバトル３VS３!! <br><small>Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!!</small>
| |
| |
| |
| *Ash gewinnt den Seeorden
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 104
| |
| | [[Image:EP104.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Mächtig Ärger!(Episode)|Mächtig Ärger!]]
| |
| | align="center" | Bound For Trouble
| |
| | align="center" | ピカチュウVSニャース!?<br><small>Pikachū VS Nyāsu!?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 105
| |
| | [[Image:EP105.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Willkommen im Dream Team (Episode)|Willkommen im Dream Team!]]
| |
| | align="center" | Charizard Chills
| |
| | align="center" | リザードン！きみにきめた!! <br><small>Rizādon! Kimi ni kimeta!!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 106
| |
| | [[Image:EP106.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Wasser Marsch! (Episode)|Wasser Marsch!]]
| |
| | align="center" | Pokémon Water War
| |
| | align="center" | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール <br><small>Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēru</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 107
| |
| | [[Image:EP107.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Der Kampf ums Essen (Episode)|Der Kampf ums Essen]]
| |
| | align="center" | Pokémon Food Fight
| |
| | align="center" | もえよ！カビゴン!! <br><small>Moe yo! Kabigon!!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 108
| |
| | [[Image:EP108.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Der Pokémon-Doppelkampf (Episode)|Der Pokémon-Doppelkampf]]
| |
| | align="center" | Pokémon Double Trouble
| |
| | align="center" | タッグバトル！さいごのジム!! <br><small>Taggu Batoru! Saigo no Jimu!!</small>
| |
| |
| |
| *Ash gewinnt den Jadeorden
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 109
| |
| | [[Image:EP109.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Der wirre Beobachter (Episode)|Der wirre Beobachter]]
| |
| | align="center" | The Wacky Watcher
| |
| | align="center" | コイキング！しんかのひみつ!! <br><small>Koikingu! Shinka no himitsu!!</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 110
| |
| | [[Image:EP110.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Stachelsporen-Chaos (Episode)|Stachelsporen-Chaos]]
| |
| | align="center" | The Stun Spore Detour
| |
| | align="center" | ニョロモとカスミ<br><small>Nyoromo to Kasumi</small>
| |
| |
| |
| *Misty fängt ein Quapsel
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 111
| |
| | [[Image:EP111.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Hallo Pummelo (Episode)|Hallo Pummelo]]
| |
| | align="center" | Hello Pummelo
| |
| | align="center" | ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! <br><small>Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!!</small>
| |
| |
| |
| *Ash, Misty und Tracy kommen auf Pummelo an
| |
| *Ash fordert Drake heraus
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 112
| |
| | [[Image:EP112.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[In der Höhle des Drachen (Episode)|In der Höhle des Drachen]]
| |
| | align="center" | Enter The Dragonite
| |
| | align="center" | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! <br><small>Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!!</small>
| |
| |
| |
| *Ash besiegt Drake
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 113
| |
| | [[Image:EP113.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Viva las Lapras (Episode)|Viva las Lapras!]]
| |
| | align="center" | Viva Las Lapras
| |
| | align="center" | さよならラプラス！<br><small>Sayonara Rapurasu!</small>
| |
| |
| |
| *[[Ash Ketchum|Ash]] lässt sein [[Lapras]] frei
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 114
| |
| | [[Image:EP114.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Lektrobal Dilemma (Episode)|Lektrobal Dilemma]]
| |
| | align="center" | The Underground Round Up
| |
| | align="center" | マルマインだいばくは!? <br><small>Marumain daibakuha!?</small>
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 115
| |
| | [[Image:EP115.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Zirkus in Alabastia (Episode)|Zirkus in Alabastia]]
| |
| | align="center" | A Tents Situation
| |
| | align="center" | かえってきたマサラタウン！ <small>Kaette kita Masara Taun!</small>
| |
| |
| |
| *Ash, Misty und Tracy erreichen Alabastia
| |
| *Wiedersehen mit Rocko
| |
| |-
| |
| ! bgcolor="#87CEFF" | 116
| |
| | [[Image:EP116.jpg|120px]]
| |
| | align="center" | [[Showdown in Alabastia (Episode)|Showdown in Alabastia]]
| |
| | align="center" | The Rivalry Revival
| |
| | align="center" | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! <small>Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!</small>
| |
| |
| |
| *Tracy bleibt bei Prof. Eich
| |
| *Rocko schließt sich Ash und Misty wieder an
| |
| |}<noinclude>
| |
| | |
| [[Kategorie:Anime]]
| |
| </noinclude> | | </noinclude> |