|
|
| (32 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ | | |Name_ja=ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Dragon Bust<b>[[Volcanion]]</b>r Tōjō! Iris to Doryuzu!! | | |Name_ja_romaji=Dragon Buster Tōjō! Iris to Doryuzu!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Iris and <b>[[Volcanion]]</b>xcadrill Against th<b>[[Volcanion]]</b> Dragon Bust<b>[[Volcanion]]</b>r! | | |Name_en=Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW033.jpg]] | | |Jahr=2011 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=St<b>[[Volcanion]]</b>ll dich d<b>[[Volcanion]]</b>r Angst mit off<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Aug<b>[[Volcanion]]</b>n!
| | |Datum_ja=26. Mai 2011 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=<b>[[Volcanion]]</b>in Ki<b>[[Volcanion]]</b>sling um j<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n Pr<b>[[Volcanion]]</b>is!
| | |Datum_us=17. September 2011 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=692
| | |Datum_de=23. Oktober 2011 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW033
| | |ani-team=Team Kato |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=14.33
| | |screenplay=米村正二 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 14]], 2011
| | |screenplay_romaji=Shōji Yonemura |
| |Datum_jp=26. Mai 2011 | |
| |Datum_us=17. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2011 | |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=23. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2011 | |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato | |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=米村正二 | |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Shōji Yon<b>[[Volcanion]]</b>mura | |
| |storyboard=古賀一臣 | | |storyboard=古賀一臣 |
| |storyboard_romaji=Kazuomi Koga | | |storyboard_romaji=Kazuomi Koga |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=古賀一臣 | | |regisseur=古賀一臣 |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Kazuomi Koga | | |regisseur_romaji=Kazuomi Koga |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=夏目久仁彦 | | |ani-leiter=夏目久仁彦 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Kunihiko Natsum<b>[[Volcanion]]</b> | | |ani-leiter_romaji=Kunihiko Natsume |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt | | |Opening_de=Die Reise beginnt |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Black and Whit<b>[[Volcanion]]</b> | | |Opening_en=Black and White |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ベストウイッシュ！ | | |Opening_ja=ベストウイッシュ！ |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=ポケモン言えるかな？BW | | |Ending_ja=ポケモン言えるかな？BW |
| |FilbPics=bw/033 | | |Wichtige_Ereignisse=*[[Ash Ketchum|Ash]] und seine Freunde lernen [[Georgina]] kennen, mit der Lilia eine Rivalität beginnt. |
| }}
| | * Es wird bekannt, dass [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] [[Lilias Stalobor|ihr Stalobor]] als [[Rotomurf (Anime)|Rotomurf]] fing. |
| '''<b>[[Volcanion]]</b>in Stalobor hat auch G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>...!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 33. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 692. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
| | * Es wird bekannt, dass Lilia bereits gegen [[Lysander#Im Anime|Lysander]] gekämpft und gegen diesen verloren hat. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
| | * Es wird bekannt, dass Stalobor [[Metallklaue]], [[Kratzfurie]] und [[Lehmschelle]] beherrscht. |
| == Handlung ==
| | * Stalobor gewinnt sein Vertrauen in Lilia wieder zurück und erlernt [[Fokusstoß]]. |
| Als [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g nach [[Rayono City]] sind, st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Train<b>[[Volcanion]]</b>rin nam<b>[[Volcanion]]</b>ns [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]] in d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g. Si<b>[[Volcanion]]</b> sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> Lilia schon [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rall g<b>[[Volcanion]]</b>sucht hat und, dass si<b>[[Volcanion]]</b> nur g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon vom [[Typ<b>[[Volcanion]]</b>n|Typ]] [[Drach<b>[[Volcanion]]</b> (Typ)|Drach<b>[[Volcanion]]</b>]] k[[Volcanion]]mpft. Lilia m<b>[[Volcanion]]</b>int, dass si<b>[[Volcanion]]</b> sich wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in Kind b<b>[[Volcanion]]</b>nimmt, was G<b>[[Volcanion]]</b>orgina nicht auf sich sitz<b>[[Volcanion]]</b>n l[[Volcanion]]sst und Lilia zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf h<b>[[Volcanion]]</b>rausford<b>[[Volcanion]]</b>rt. | | |Inhaltsangabe=[[Datei:BW033 1.jpg|thumb|200px|left|Georgina und Lilia können sich nicht leiden]]Als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] auf dem Weg nach [[Rayono City]] sind, stellt sich [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] einer Trainerin namens [[Georgina]] in den Weg. Sie sagt, dass sie Lilia schon überall gesucht hat und, dass sie nur gegen Pokémon vom [[Typen|Typ]] [[Drache]] kämpft. Lilia meint, dass sie sich wie ein Kind benimmt, was Georgina nicht auf sich sitzen lässt und Lilia zu einem Kampf herausfordert. |
| Lilia schickt [[Lilias Milza|Milza]] in d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pok[[Volcanion]]mon-K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>|Kampf]] und G<b>[[Volcanion]]</b>orgina s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[G<b>[[Volcanion]]</b>orginas Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio|ihr Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] <b>[[Volcanion]]</b>in. Milza b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt mit [[Kratz<b>[[Volcanion]]</b>r]], doch Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio kont<b>[[Volcanion]]</b>rt mit [[Schlitz<b>[[Volcanion]]</b>r]] und [[<b>[[Volcanion]]</b>iszapfhag<b>[[Volcanion]]</b>l]]. Milza kann nicht ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und wird g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n. Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[<b>[[Volcanion]]</b>isstrahl]] <b>[[Volcanion]]</b>in und Milza v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht mit [[Drach<b>[[Volcanion]]</b>nwut]] zu kont<b>[[Volcanion]]</b>rn, was ab<b>[[Volcanion]]</b>r nicht klappt und Milza wird vom <b>[[Volcanion]]</b>isstrahl g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n und g<b>[[Volcanion]]</b>ht K.O. Lilia nimmt <b>[[Volcanion]]</b>s zu sich hoch auf d<b>[[Volcanion]]</b>n Arm. G<b>[[Volcanion]]</b>orgina lacht si<b>[[Volcanion]]</b> aus und m<b>[[Volcanion]]</b>int, dass <b>[[Volcanion]]</b>s vi<b>[[Volcanion]]</b>l zu <b>[[Volcanion]]</b>infach war und nun g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Lilias n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>s Drach<b>[[Volcanion]]</b>npok[[Volcanion]]mon k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n will. Lilia muss g<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, dass Milza ihr <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon von di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>m Typ ist. Lilia sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> noch <b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon hat, das j<b>[[Volcanion]]</b>doch k<b>[[Volcanion]]</b>in Drach<b>[[Volcanion]]</b>n-Pok[[Volcanion]]mon ist. G<b>[[Volcanion]]</b>orgina hat k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Lust auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf, doch si<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>rt ihr<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>inung als Lilia m<b>[[Volcanion]]</b>int, si<b>[[Volcanion]]</b> hab<b>[[Volcanion]]</b> Angst. | | Lilia schickt [[Lilias Milza|Milza]] in den [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] und Georgina setzt [[Georginas Siberio|ihr Siberio]] ein. Milza beginnt mit [[Kratzer]], doch Siberio kontert mit [[Schlitzer]] und [[Eiszapfhagel]]. Milza kann nicht ausweichen und wird getroffen. Siberio setzt [[Eisstrahl]] ein und Milza versucht mit [[Drachenwut]] zu kontern, was aber nicht klappt und Milza wird vom Eisstrahl getroffen und geht k. o.. Lilia nimmt es zu sich hoch auf den Arm. Georgina lacht sie aus und meint, dass es viel zu einfach war und nun gegen Lilias nächstes Drachen-Pokémon kämpfen will. Lilia muss gestehen, dass Milza ihr einziges Pokémon von diesem Typ ist. Lilia sagt, dass sie noch ein Pokémon hat, das jedoch kein Drachen-Pokémon ist. Georgina hat keine Lust auf einen weiteren Kampf, doch sie ändert ihre Meinung als Lilia meint, sie habe Angst.[[Datei:BW033 2.jpg|thumb|200px|left|Stalobor weigert sich zu kämpfen]] |
| Nun holt Lilia [[Lilias Stalobor|ihr Stalobor]] h<b>[[Volcanion]]</b>raus. <b>[[Volcanion]]</b>s li<b>[[Volcanion]]</b>gt zusamm<b>[[Volcanion]]</b>ng<b>[[Volcanion]]</b>rollt auf d<b>[[Volcanion]]</b>m Bod<b>[[Volcanion]]</b>n, doch st<b>[[Volcanion]]</b>ht <b>[[Volcanion]]</b>s auf als Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Angriff b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt. <b>[[Volcanion]]</b>s wird <b>[[Volcanion]]</b>in spann<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n bis Stalobor von [[Z<b>[[Volcanion]]</b>rtr[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r]] g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n wird und k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Lust m<b>[[Volcanion]]</b>hr hat, w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r zu mach<b>[[Volcanion]]</b>n. | | Nun holt Lilia [[Lilias Stalobor|ihr Stalobor]] heraus. Es liegt zusammengerollt auf dem Boden, doch steht es auf als Siberio mit dem Angriff beginnt. Es wird ein spannender Kampf zwischen beiden bis Stalobor von [[Zertrümmerer]] getroffen wird und keine Lust mehr hat, weiter zu machen. |
| G<b>[[Volcanion]]</b>orgina dr<b>[[Volcanion]]</b>ht ihn<b>[[Volcanion]]</b>n lach<b>[[Volcanion]]</b>nd d<b>[[Volcanion]]</b>n R[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>n zu und g<b>[[Volcanion]]</b>ht.
| | Georgina dreht ihnen lachend den Rücken zu und geht. |
|
| |
|
| Sofort komm<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] zu Lilia und frag<b>[[Volcanion]]</b>n, ob b<b>[[Volcanion]]</b>i ihr all<b>[[Volcanion]]</b>s in Ordnung ist. Lilia sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> schon mal w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>rtr[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rlor<b>[[Volcanion]]</b>n hat. S<b>[[Volcanion]]</b>itd<b>[[Volcanion]]</b>m rollt sich Stalobor imm<b>[[Volcanion]]</b>r zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n und hört nicht m<b>[[Volcanion]]</b>hr auf si<b>[[Volcanion]]</b>, sobald <b>[[Volcanion]]</b>s von di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r [[Attack<b>[[Volcanion]]</b>]] g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n wird. Lilia <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> und Stalobor gut<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> war<b>[[Volcanion]]</b>n. Damals war <b>[[Volcanion]]</b>s noch <b>[[Volcanion]]</b>in [[Rotomurf]] bis <b>[[Volcanion]]</b>s sich <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>. Doch in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n [[Lysand<b>[[Volcanion]]</b>r]] hab<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r falsch<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>idung von Lilia v<b>[[Volcanion]]</b>rlor<b>[[Volcanion]]</b>n und d<b>[[Volcanion]]</b>shalb ist Stalobor noch h<b>[[Volcanion]]</b>ut<b>[[Volcanion]]</b> sau<b>[[Volcanion]]</b>r. | | Sofort kommen Ash und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] zu Lilia und fragen, ob bei ihr alles in Ordnung ist. Lilia sagt, dass sie schon mal wegen Zertrümmerer verloren hat. Seitdem rollt sich Stalobor immer zusammen und hört nicht mehr auf sie, sobald es von dieser [[Attacke]] getroffen wird. Lilia erklärt, dass sie und Stalobor gute Freunde waren. Damals war es noch ein [[Rotomurf (Anime)|Rotomurf]] bis es sich entwickelte. Doch in einem Kampf gegen [[Lysander#Im Anime|Lysander]] haben sie wegen einer falschen Entscheidung von Lilia verloren und deshalb ist Stalobor noch heute sauer. |
| Am Ab<b>[[Volcanion]]</b>nd l<b>[[Volcanion]]</b>gt si<b>[[Volcanion]]</b> sich wi<b>[[Volcanion]]</b> fr[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b>r zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit Stalobor schlaf<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>t auf <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in und <b>[[Volcanion]]</b>ntschuldigt sich f[[Volcanion]]r all<b>[[Volcanion]]</b>s. Als Lilia schl[[Volcanion]]ft, st<b>[[Volcanion]]</b>ht Stalobor h<b>[[Volcanion]]</b>imlich auf und g<b>[[Volcanion]]</b>ht auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Lichtung traini<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n. Als Lilia das m<b>[[Volcanion]]</b>rkt, st<b>[[Volcanion]]</b>ht si<b>[[Volcanion]]</b> auf und g<b>[[Volcanion]]</b>ht zu ihm. Dann traini<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam. | | Am Abend legt sie sich wie früher zusammen mit Stalobor schlafen. Sie redet auf es ein und entschuldigt sich für alles. Als Lilia schläft, steht Stalobor heimlich auf und geht auf einer Lichtung trainieren. Als Lilia das merkt, steht sie auf und geht zu ihm. Dann trainieren sie beide gemeinsam. |
|
| |
|
| Morg<b>[[Volcanion]]</b>ns such<b>[[Volcanion]]</b>n Ash und B<b>[[Volcanion]]</b>nny di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n und als si<b>[[Volcanion]]</b> zur[[Volcanion]]ck komm<b>[[Volcanion]]</b>n, um <b>[[Volcanion]]</b>twas zu <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n, hat G<b>[[Volcanion]]</b>orgina schon das ganz<b>[[Volcanion]]</b> Fr[[Volcanion]]hst[[Volcanion]]ck all<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n. Lilia ford<b>[[Volcanion]]</b>rt si<b>[[Volcanion]]</b> zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf h<b>[[Volcanion]]</b>raus und will mit Stalobor k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n. G<b>[[Volcanion]]</b>orgina nimmt di<b>[[Volcanion]]</b> H<b>[[Volcanion]]</b>rausford<b>[[Volcanion]]</b>rung an und wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntbr<b>[[Volcanion]]</b>nnt <b>[[Volcanion]]</b>in gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>m k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s d<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n ist. Stalobor gr<b>[[Volcanion]]</b>ift mit [[Fokussto[[Volcanion]]]] und [[Schlagbohr<b>[[Volcanion]]</b>r]] an, doch Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio fri<b>[[Volcanion]]</b>rt <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in. Mit [[M<b>[[Volcanion]]</b>tallklau<b>[[Volcanion]]</b>]] b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>it <b>[[Volcanion]]</b>s sich wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r, doch s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio Z<b>[[Volcanion]]</b>rtr[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in. Mutig h[[Volcanion]]lt Stalobor mit Schlagbohr<b>[[Volcanion]]</b>r dag<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n. Plötzlich fall<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> um und sind K.O. G<b>[[Volcanion]]</b>orgina ist sau<b>[[Volcanion]]</b>r und m<b>[[Volcanion]]</b>int, dass <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>gal ist, da Stalobor k<b>[[Volcanion]]</b>in Drach<b>[[Volcanion]]</b>npok<b>[[Volcanion]]</b>mon ist und g<b>[[Volcanion]]</b>ht b<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>idigt w<b>[[Volcanion]]</b>g.
| | Morgens suchen Ash und Benny die beiden und als sie zurück kommen, um etwas zu essen, hat Georgina schon das ganze Frühstück alleine gegessen. Lilia fordert sie zu einem Kampf heraus und will mit Stalobor kämpfen. Georgina nimmt die Herausforderung an und wieder entbrennt ein großer Kampf bei dem keines der beiden Pokémon überlegen ist. Stalobor greift mit [[Fokusstoß]] und [[Schlagbohrer]] an, doch Siberio friert es ein.[[Datei:BW033 3.jpg|thumb|200px|right|Lilia und Stalobor sind wieder ein Team]] Mit [[Metallklaue]] befreit es sich wieder, doch setzt Siberio Zertrümmerer ein. Mutig hält Stalobor mit Schlagbohrer dagegen. Plötzlich fallen beide um und sind K.O. Georgina ist sauer und meint, dass es egal ist, da Stalobor kein Drachen-Pokémon ist und geht beleidigt weg. |
| Lilia lobt ihr Pok[[Volcanion]]mon und auch Ash m<b>[[Volcanion]]</b>int, dass <b>[[Volcanion]]</b>s gro[[Volcanion]]artig war. Lilia v<b>[[Volcanion]]</b>rspricht in Zukunft auf Stalobors G<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b> zu acht<b>[[Volcanion]]</b>n. Nun s<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n uns<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> H<b>[[Volcanion]]</b>ld<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g nach Rayono City fort. | | Lilia lobt ihr Pokémon und auch Ash meint, dass es großartig war. Lilia verspricht in Zukunft auf Stalobors Gefühle zu achten. Nun setzten unsere Helden ihren Weg nach Rayono City fort. |
| | | |Debüts_Menschen=* [[Georgina]] |
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
| | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Siberio}} |
| * <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] [[Lilias Stalobor|ihr Stalobor]] als [[Rotomurf]] fing.
| | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass Stalobor [[M<b>[[Volcanion]]</b>tallklau<b>[[Volcanion]]</b>]], [[Kratzfuri<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[L<b>[[Volcanion]]</b>hmsch<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>]] b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrscht.
| | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] |
| * Stalobor g<b>[[Volcanion]]</b>horcht Lilia wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>rnt [[Fokussto[[Volcanion]]]].
| | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] |
| | | * [[Georgina]] |
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
| | * [[Lysander#Im Anime|Lysander]] (Rückblick) |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | * [[Dorfälteste]] (Rückblick) |
| * [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]]
| | * Trainer (Rückblick) |
| * [[Lysand<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | * [[Schiedsrichter]] (Rückblick) |
| | | * andere Menschen (Rückblick) |
| === Pok[[Volcanion]]mon ===
| | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) |
| * [[Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] | | * {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]]) |
| | | * {{NameA|Stalobor}} (Lilia) |
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
| | * {{NameA|Rotomurf}} ([[Lilias Stalobor|Lilia]]; Rückblick) |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | * {{NameA|Siberio}} ([[Georginas Siberio|Georgina]]) |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * {{NameA|Maxax}} (Lysander; Rückblick) |
| * [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] | | * {{NameA|Kukmarda}} (Trainer; Rückblick) |
| * [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] | | * {{NameA|Ganovil}} (Trainer; Rückblick) |
| * [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]] | | * {{NameA|Flampion}} (Trainer; Rückblick) |
| * [[Lysand<b>[[Volcanion]]</b>r]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * {{NameA|Sharfax}} (Trainer; Rückblick) |
| * [[Dorf[[Volcanion]]lt<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * {{NameA|Shardrago}} (Trainer; Rückblick) |
| * Train<b>[[Volcanion]]</b>r (R[[Volcanion]]ckblick) | | * {{NameA|Nagelotz}} (Rückblick) |
| * [[Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * {{NameA|Grillmak}} (Rückblick) |
| * and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n (R[[Volcanion]]ckblick) | | * {{NameA|Sodamak}} (Rückblick) |
| | | * {{NameA|Dusselgurr}} (Rückblick) |
| === Pok[[Volcanion]]mon ===
| | * {{NameA|Picochilla}} (Rückblick) |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * {{NameA|Sesokitz}} (Rückblick) |
| * [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]]) | | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} |
| * [[Rotomurf]] ([[Lilias Stalobor|Lilias]]; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} |
| * [[Stalobor]] (Lilias) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}} |
| * [[Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio]] ([[G<b>[[Volcanion]]</b>orginas Sib<b>[[Volcanion]]</b>rio|G<b>[[Volcanion]]</b>orginas]])
| | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}} |
| * [[Maxax]] (Lysand<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|Lilia als Kind|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} |
| * [[Grillmak]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Georgina]]|[[Shandra Schadt]]}} |
| * [[Sodamak]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lysander]]|[[Christoph Jablonka]]}} |
| * [[Duss<b>[[Volcanion]]</b>lgurr]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Schiedsrichter]]|[[Jochen Bendel]]}} |
| * [[Picochilla]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} |
| * [[S<b>[[Volcanion]]</b>sokitz]] (R[[Volcanion]]ckblick; Fr[[Volcanion]]hling) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}} |
| * [[Nag<b>[[Volcanion]]</b>lotz]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Stalobor|Stalobor]]|Christoph Jablonka}} |
| * [[Sharfax]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Shardrago]]|Wolfgang Schatz}} |
| * [[Shardrago]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} |
| * [[Ganovil]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|Jochen Bendel}} |
| * [[Kukmarda]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | {{!)}} |
| * [[Flampion]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs; R[[Volcanion]]ckblick) | | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen |
| | | |Name_de=Ein Stalobor hat auch Gefühle...! |
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
| | |Name_en=Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
| | |Name_ja=ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ ''Dragon Buster Tōjō! Iris to Doryuzu!!'' |
| |-
| | |Name_fr=Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
| | |Name_it=Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi! |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
| | |Name_zh=龍之破壞者登場！艾莉絲與龍頭地鼠!! |
| |-
| | }} |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
| | |WPID=Stalobor |
| |-
| | }} |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]] | |
| |- | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]] | |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Lilia als Kind
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
| |
| |- | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Shandra Schadt]] | |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lysand<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Christoph Jablonka]]
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]] | |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
| |
| |- | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]]
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Stalobor|Stalobor]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Christoph Jablonka
| |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Shardrago]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Wolfgang Schatz
| |
| |- | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
| |
| |- | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | |
| |-
| |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] | |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l | |
| |} | |
| | |
| == In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n == | |
| {| align="l<b>[[Volcanion]]</b>ft" styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #BBDA<b>[[Volcanion]]</b>D; -moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius: 10px; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #8ABFF2" class="round"
| |
| |- align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r"
| |
| ! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topl<b>[[Volcanion]]</b>ft: 5px;" | Sprach<b>[[Volcanion]]</b> | |
| ! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topright: 5px;" | <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l | |
| |- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>" | |
| | Japanisch
| |
| | {{tt|ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！|<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Drach<b>[[Volcanion]]</b>n-J[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>rin <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int! Lilia und Stalobor!!}}
| |
| |- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>" | |
| | <b>[[Volcanion]]</b>nglisch | |
| | {{tt|Iris and <b>[[Volcanion]]</b>xcadrill Against th<b>[[Volcanion]]</b> Dragon Bust<b>[[Volcanion]]</b>r!|Lilia und Stalobor g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Drach<b>[[Volcanion]]</b>n-J[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>rin!}}
| |
| |} | |
| {{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar}}
| |
| == Trivia ==
| |
| * In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ war d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Stalobor]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
| |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 14]] | | [[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Rivalen]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Rival<b>[[Volcanion]]</b>n]]
| |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW033]] | | [[en:BW033]] |
| [[fr:BW033]] | | [[es:EP696]] |
| | [[fr:NB033]] |
| [[it:BW033]] | | [[it:BW033]] |
| [[ja:BW編第33話]] | | [[ja:BW編第33話]] |
| [[pl:BW033]]
| | [[zh:宝可梦 超级愿望 第33集]] |
| [[zh:BW033]] | |
Pikachu (Ash)
Milza (Lilia)
Stalobor (Lilia)
Rotomurf (Lilia; Rückblick)
Siberio (Georgina)
Maxax (Lysander; Rückblick)
Kukmarda (Trainer; Rückblick)
Ganovil (Trainer; Rückblick)
Flampion (Trainer; Rückblick)
Sharfax (Trainer; Rückblick)
Shardrago (Trainer; Rückblick)
Nagelotz (Rückblick)
Grillmak (Rückblick)
Sodamak (Rückblick)
Dusselgurr (Rückblick)
Picochilla (Rückblick)
Sesokitz (Rückblick).jpg)