Nicht ausgestrahlte Episoden
Der Anime ist für viele echte Pokémon-Fans ein Muss. Jedoch zur Trauer und Wut von diesen gibt es eine Vielzahl von so genannten Gebannten Episoden. Zwei dieser Episoden sind, aus nachvollziehbaren Gründen, in Japan nicht gesendet worden. In Amerika gibt es da so einige mehr, die Gründe dafür sind aus Sicht der Fans einfach nur lächerlich, z.B. dass James unechte Brüste trug. Wir wollen an dieser Stelle niemandem etwas vorweg nehmen, lest euch den Artikel durch und bildet euch eure eigene Meinung dazu.
Weltweit
Pocket Monsters
Folge 42: Dennou Senshi Porygon
Die Episode ist die wohl bekannsteste verbotene Folge der Pokémon Anime Reihe. Die Episode wurde nach nur einer Ausstrahlung eingestellt, weil nach etwa 20 Minuten Ashs Pikachu vier Raketen mit einem Donnerblitz abwehrt und dabei eine Explosion entsteht, die mit einen 12Hz schnellen Flackern in rot und blau 4 Sekunden lang dargestellt wurde. 685 Kinder, die wegen diesem Farbwechsel einen epileptischen Anfall erlitten, mussten ins Krankenhaus. Viele andere Zuschauer bekamen starke Kopfschmerzen. Als Folge dessen wurde die Episode nie mehr ausgestrahlt.
Pocket Monsters Advanced Generation
zwischen Folge 100 und 101: Yureru-shima no Tatakai! Dojoach VS Namazun!!
Diese Episode ist die erste Episode, die in Japan nie gesendet wurde. Thematisch handelte sie von einem Erdbeben, welches von einigen Welsar verursacht wurde. Da zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung (04.11.2004) in Japan einige größere Erdbeben waren, wurde auf die Ausstrahlung dieser Episode in Japan verzichtet. Auch auf den DVDs zur Serie wurde diese Folge ausgelassen. Für den US-Vertrieb ging diese Episode ebenfalls unter, da 4Kids Entertainment diese Episode nie zum Übersetzen erhalten hatte.
In den USA & Deutschland
Pocket Monsters
Folge 18: Aopuruko no Kyuujitsu
In der japanischen Original-Fassung treten nach Misty Jessie und James auf. James ist dort im Bikini mit unechten Brüsten zu sehen. Er pumpt sie extra noch einmal auf, um Misty fertigzumachen. Deshalb wurde die Episode nach der Uraufführung im japanischen Fernsehen aus der Sendereihe genommen. In den Vereinigten Staaten wurde am 24. Juni 2000 die Folge im Zuge eines Pokémon-Spezials als „verlorene Episode“ ausgestrahlt. Allerdings wurde Jessies und James' Auftritt rausgeschnitten. Die Folge dauert deshalb nur 20 Minuten. In der japanischen Version ist in der Rubrik „Welches Pokémon ist das?“ Brutella die Antwort, welche in den USA zu Tauboga umgeändert wurde. Obwohl diese Folge zur ersten Staffel gehört wurde die Titelmusik „Pokémon World“ aus der Orange-Reise verwendet. Die Episode wurde in den USA nur einmal wiederholt, sie ist außerdem auf keiner DVD zu finden.
Folge 35: Miniryu no Densetsu
Als die Folge bereits von 4Kids ins Englische mit dem Titel „The Legend of Dratini“ übersetzt wurde, wurde sie aufgrund der massiven Darstellung von Gewalt unter anderen durch Faustfeuerwaffen oder durch Folterei nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestrahlt. Viele Staaten auf der Welt nahmen die Episode ebenfalls aus der Sendereihe, wohingegen in Ländern wie Australien die englische Übersetzung gezeigt wurde.
Folge 250: Koori no Doukutsu!
Diese Episode wurde nie gesendet da Rocko, während er mit Fieber im Bett lag, davon träumte, dass er hübsche Mädchen küsst. Doch er hätte beinahe Rossana geküsst, da die Mädchen nur ein Traum waren. In Amerika ist Rossana gebannt, da sich einige darüber aufregten, dass Rossana eine dunkelhäutige Frau darstellen soll. Aus Gründen der politischen Korrektheit ist Rossana in Amerika daher verboten worden (siehe auch Abschnitt „Kurioses“ im Artikel „Rossana“).
Pocket Monsters Advanced Generation
Folge 120: Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!!
Die Episode wurde in den USA nicht gezeigt. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Vermutlich fanden die Amerikaner diese Episode zu langweilig und ließen sie deshalb einfach weg. Dies ist auch die erste Episode (abgesehen von Episode 001), in der Team Rocket nicht auftauchen!
Episode: http://www.filb.de/anime/eppics/ag/120
In den USA kurzzeitig gebannte Episoden
Folge 19: Tentacha & Tentoxa
Die Episode wurde in den Vereinigten Staaten einige Jahre lang nach den Anschlägen vom 11. September 2001 aus der Sendereihe genommen, da das riesige Tentoxa und die anderen Tentacha in dieser Folge Hochhäuser zerstören. Die Episode kam aber später wieder hinzu.
Folge: 23 Der Terror-Turm
In den Vereinigten Staaten wurde diese Folge nach den Anschlägen vom 11. September 2001 wegen ihres Namens „The Tower of Terror“, welcher mit den Türmen des World Trade Centers in Verbindung gebracht werden könnte, aus der Sendereihe genommen. Am 29. Januar 2002 wurde die Folge wieder in die Sendereihe genommen.
Weitere gebannte Episoden
Folge: AG072 Top-Teamwork!
Diese Episode ist in mehreren Ländern, einschließlich Italien, Frankreich und Aruba verboten worden. Es ist behauptet worden, dass der "Kampf der Geschlechter" Format der Episode jene Länder veranlasst hat, die Episode zu verbieten.