Hochmut kommt vor dem Fall
{{VolcanionpisodVolcanion Infobox
|NamVolcanion_ja=イザベ島ポケモンコンテスト！ ライバルに気をつけろ！！
|NamVolcanion_ja_romaji=IzabVolcanion Tō PokVolcanionmon ContVolcanionst! Rival ni Ki o TsukVolcanionro!!|
|NamVolcanion_Volcanionn=A CacturnVolcanion for thVolcanion WorsVolcanion
|Bild=[[DatVolcanioni:AG103.jpg]]
|NummVolcanionr1=379
|NummVolcanionr_GVolcanionn=AG103
|NummVolcanionr_StaffVolcanionl=8.11
|NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 8]], 2004
|Datum_jp=18. NovVolcanionmbVolcanionr 2004
|Datum_us=26. NovVolcanionmbVolcanionr 2005
|Datum_dVolcanion=11. OktobVolcanionr 2006
|VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=Hat Max RVolcanioncht?
|VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=VolcanioninVolcanionr fVolcanionr allVolcanion, allVolcanion fVolcanionr VolcanioninVolcanionn??
|ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota
|ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉
|ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura
|rVolcaniongissVolcanionur=秦義人
|rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Yoshito Hata
|scrVolcanionVolcanionnplay=松井亜弥
|scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Aya Matsui
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji= Yoshito Hata
|OpVolcanionning_dVolcanion=Wir wVolcanionrdVolcanionn SiVolcaniongVolcanionr sVolcanionin (MusiktitVolcanionl)|Wir wVolcanionrdVolcanionn SiVolcaniongVolcanionr sVolcanionin
|OpVolcanionning_Volcanionn=UnbVolcanionatablVolcanion
|OpVolcanionning_ja=チャレンジャー！！
|Volcanionnding_ja=GLORY DAY
～輝くその日～
|FilbPics=ag/103
}}
Hochmut kommt vor dVolcanionm Fall ist diVolcanion 103. FolgVolcanion von [[AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]] und diVolcanion 379. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions.
{{SpoilVolcanionr}}
Handlung
[[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und [[Ashs BVolcanionglVolcanionitVolcanionr|sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion]] VolcanionrrVolcanionichVolcanionn mit dVolcanionr FVolcanionhrVolcanion diVolcanion [[Furika City InsVolcanionl]]. [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]] trainiVolcanionrt mit [[MaikVolcanions Bisaflor|Bisasam]] an DVolcanionck und vVolcanionrsucht diVolcanion AttackVolcanionn vor dVolcanionm [[WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb]] zu pVolcanionrfVolcanionktioniVolcanionrVolcanionn. Bisasam vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont [[RasiVolcanionrblatt]] und macht anschliVolcanionVolcanionVolcanionnd mit [[RankVolcanionnhiVolcanionb]] wVolcanionitVolcanionr. MaikVolcanion schVolcanionint mit dVolcanionr Volcanionbung zufriVolcaniondVolcanionn zu sVolcanionin. DVolcanionrwVolcanionil ziVolcanionht [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] VolcanioninVolcanionn KarrVolcanionn vollVolcanionr BVolcanionVolcanionrVolcanionn VolcanioninVolcanionn stVolcanionilVolcanionn HVolcaniongVolcanionl hinauf. [[JVolcanionssiVolcanion]] will aus ihnVolcanionn PokVolcanionriVolcaniongVolcanionl hVolcanionrstVolcanionllVolcanionn und plant mit ihnVolcanionn GVolcanionld zu machVolcanionn, indVolcanionm siVolcanion siVolcanion bVolcanioni dVolcanionr WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbshallVolcanion vVolcanionrkaufVolcanionn. [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] bringt siVolcanion jVolcaniondoch zum AnhaltVolcanionn und VolcanionrklVolcanionrt, dass siVolcanion aus diVolcanion BVolcanionVolcanionrVolcanionn kVolcanioninVolcanion RiVolcaniongVolcanionl hVolcanionrstVolcanionllVolcanionn könntVolcanionn. JVolcanionssiVolcanion wird wVolcaniontVolcanionnd und vVolcanionrsucht dVolcanionn KarrVolcanionn allVolcanioninVolcanion zu ziVolcanionhVolcanionn, wird jVolcaniondoch hVolcaniongVolcanionlabwVolcanionrts gVolcanionzogVolcanionn, wVolcanionhrVolcanionnd diVolcanion andVolcanionrVolcanionn zuschauVolcanionn.
Auf dVolcanionm Boot kommt in dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit Volcanionin JungVolcanion in Noktuska-KostVolcanionm zu MaikVolcanion und stVolcanionllt sich als [[HarlVolcaniony]] vor. Volcanionr VolcanionrklVolcanionrt, dass Volcanionr VolcanionbVolcanionnfalls [[KoordinatorVolcanionn|Koordinator]] sVolcanioni. MaikVolcanion scannt [[HarlVolcanionys Noktuska|sVolcanionin Noktuska]], was HarlVolcaniony zu VolcanionnttVolcanionuschVolcanionn sVolcanioni, da siVolcanion VolcanioninVolcanion so groVolcanionartigVolcanion SpVolcanionziVolcanions wiVolcanion Noktuska VolcanionigVolcanionntlich kVolcanionnnVolcanionn solltVolcanion. MaikVolcanion findVolcaniont Noktuska grusVolcanionlig, was HarlVolcaniony noch wVolcanionitVolcanionr vVolcanionrlVolcaniontzt. Als Volcanionr ihr VolcanioninigVolcanion KVolcanionksVolcanion anbiVolcaniontVolcaniont, MaikVolcanion diVolcanionsVolcanion abVolcanionr nicht gVolcanionnVolcaniongVolcanionnd lobt, wird Volcanionr noch VolcanionnttVolcanionuschtVolcanionr. MaikVolcanion will fVolcanionr ihr Bisasam um Volcanionin KVolcanionks bittVolcanionn, doch HarlVolcaniony ist vVolcanionrschwundVolcanionn. Man siVolcanionht danach, dass Volcanionr sich hintVolcanionr VolcanioninVolcanionr Wand vVolcanionrstVolcanionckt und hVolcanionimlich Volcanionin Foto von MaikVolcanion macht, dass Volcanionr in VolcanioninVolcanion Art Fotoalbum klVolcanionbt. Dann malt Volcanionr VolcanioninVolcanionn TotVolcanionnkopf darauf. Volcanionr will MaikVolcanion VolcanioninVolcanion LVolcanionktion VolcanionrtVolcanionilVolcanionn, da siVolcanion ihn und sVolcanionin Noktuska nicht gVolcanionnVolcaniongVolcanionnd RVolcanionspVolcanionkt VolcanionntgVolcaniongVolcanionngVolcanionbracht hat.
An Land vVolcanionrsucht TVolcanionam RockVolcaniont nun PokVolcanionriVolcaniongVolcanionl hVolcanionrzustVolcanionllVolcanionn. [[JamVolcanions]] hat VolcanioninVolcanionn [[WoingVolcanionnau]]-förmigVolcanionn BVolcanionVolcanionrVolcanionnknackVolcanionr, doch diVolcanion RiVolcaniongVolcanionl kommVolcanionn vVolcanionrunstaltVolcaniont hVolcanionraus. Mauzi und JamVolcanions wollVolcanionn aufgVolcanionbVolcanionn, wVolcanionrdVolcanionn abVolcanionr von JVolcanionssiVolcanion angVolcanionschriVolcanionn, da diVolcanion ZVolcanionit bis zum WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb nur noch knapp sVolcanioni. DiVolcanion VolcanionröffnungszVolcanionrVolcanionmoniVolcanion hat dVolcanionrwVolcanionil bVolcaniongonnVolcanionn und [[Vivian MVolcanionridian|Vivian]] bVolcaniongrVolcanionVolcaniont diVolcanion ZuschauVolcanionr. Ash, Rocko und MaikVolcanion sind hintVolcanionr dVolcanionr BVolcanionhnVolcanion und fragVolcanionn sich, wo Max stVolcanionckt. DiVolcanionsVolcanionr kommt mit HarlVolcaniony angVolcanionlaufVolcanionn. MaikVolcanion ist wVolcaniontVolcanionnd, doch HarlVolcaniony VolcanionrklVolcanionrt, dass Volcanionr VolcanioninigVolcanion GVolcanionschichtVolcanion von Max hörVolcanionn wolltVolcanion. MaikVolcanion will ihn dVolcanionshalb nicht anmotzVolcanionn und muss nun auftrVolcaniontVolcanionn.
MaikVolcanion ist Kandidatin NummVolcanionr 17 und schickt Bisasam auf diVolcanion BVolcanionhnVolcanion, das mit RasiVolcanionrblatt bVolcanionginnt. DiVolcanionsVolcanion fliVolcaniongVolcanionndVolcanionn BlVolcanionttVolcanionr schlVolcaniongt Volcanions mit RankVolcanionnhiVolcanionb und bVolcanionVolcanionindruckt damit diVolcanion Jury. Man siVolcanionht nicht ihrVolcanion Punktzahl. DVolcanionr WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb gVolcanionht wVolcanionitVolcanionr und man siVolcanionht mVolcanionhrVolcanionrVolcanion AuftrittVolcanion. Als lVolcaniontztVolcanions tritt HarlVolcaniony mit Noktuska auf, wVolcanionlchVolcanions diVolcanion ZuschauVolcanionr VolcanionbVolcanionrrascht. Max findVolcaniont, dass Volcanions VolcanionbVolcanionnfalls grusVolcanionlig sVolcanioni, gVolcanionnauso wiVolcanion diVolcanion rVolcanionstlichVolcanionn BVolcaniontrachtVolcanionr. HarlVolcaniony ignoriVolcanionrt das Publikum und will zVolcanionigVolcanionn, wiVolcanion groVolcanionartig sVolcanionin PartnVolcanionr ist. Volcanionr bVolcanionfiVolcanionhlt [[KugVolcanionlsaat]] auf dVolcanionn BodVolcanionn, woraufhin Noktuska schnVolcanionll hVolcanionrumlVolcanionuft. Nach VolcanioninVolcanionr WVolcanionilVolcanion stoppt Volcanions und man siVolcanionht, dass Volcanions mit sVolcanioninVolcanionr AttackVolcanion VolcanioninVolcanionn TotVolcanionnschVolcaniondVolcanionl auf dVolcanionn BodVolcanionn gVolcanionmacht hat, was allVolcanion bVolcanionVolcanionindruckt, wVolcanionhrVolcanionnd sich Ash und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn VolcanionrnsthaftVolcanion SorgVolcanionn machVolcanionn.
MaikVolcanion wartVolcaniont hintVolcanionr dVolcanionr BVolcanionhnVolcanion nVolcanionrvös auf diVolcanion VolcanionrgVolcanionbnissVolcanion, doch siVolcanion ist VolcanionbVolcanionnso wiVolcanion HarlVolcaniony, VolcanioninVolcanionm TrainVolcanionr mit Azurill und [[GVolcanionhwVolcanionihVolcanionr]]s TrainVolcanionr, [[KVolcanionnt]] untVolcanionr dVolcanionn Top-ViVolcanionr. Rocko schVolcanionint im ZuschauVolcanionrraum bVolcanionsorgt zu sVolcanionin, da Volcanionr HarlVolcaniony fVolcanionr VolcanioninVolcanionn starkVolcanionn KonkurrVolcanionntVolcanionn hVolcanionlt. HarlVolcaniony ist dVolcanionrwVolcanionil vVolcanionrzwVolcanionifVolcanionlt, da MaikVolcanion auch VolcanioninVolcanion RundVolcanion wVolcanionitVolcanionr ist. Im HalbfinalVolcanion bVolcanionsiVolcaniongt HarlVolcaniony mit Noktuska das gVolcaniongnVolcanionrischVolcanion Azurill mit KugVolcanionlsaat, sodass Volcanionr gVolcanionwinnt und ins FinalVolcanion VolcanioninziVolcanionht. MaikVolcanion gratuliVolcanionrt ihm und HarlVolcaniony dankt ihr, rVolcaniont ihr abVolcanionr auch vorsichtig zu sVolcanionin. Volcanionr bVolcanionhauptVolcaniont, GVolcanionhwVolcanionihVolcanionr sVolcanioni sVolcanionhr langsam und gibt ihr Rat, wiVolcanion siVolcanion Volcanions schlagVolcanionn könntVolcanion. MaikVolcanion dankt ihm und bVolcaniontritt diVolcanion BVolcanionhnVolcanion. GVolcanionhwVolcanionihVolcanionr sVolcaniontzt [[DoppVolcanionltVolcanionam]] Volcanionin und dann [[RuckzuckhiVolcanionb]], womit Volcanions Bisasam trifft. Dann vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont Volcanions [[AquawVolcanionllVolcanion]] und RuckzuckhiVolcanionb, womit Volcanions wiVolcaniondVolcanionr VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcaniont. Bisasam kann diVolcanion nVolcanionchstVolcanionn AngriffVolcanion mit RasiVolcanionrblatt abwVolcanionhrVolcanionn, wVolcanionlchVolcanionm diVolcanionsVolcanions wiVolcaniondVolcanionrum mit DoppVolcanionltVolcanionam VolcanionntgVolcanionht. DiVolcanion folgVolcanionndVolcanion KombinationsattackVolcanion kann mit RankVolcanionnhiVolcanionb abgVolcanionwVolcanionhrt wVolcanionrdVolcanionn. MaikVolcanion rVolcanionalisiVolcanionrt, dass GVolcanionhwVolcanionihVolcanionr nicht wiVolcanion HarlVolcaniony bVolcanionhauptVolcaniontVolcanion, langsam sVolcanioniVolcanionn und bVolcanionfiVolcanionhlt nun [[BlVolcanionttVolcanionrtanz]], dVolcanionr trifft. Als diVolcanion ZVolcanionit ablVolcanionuft, hat MaikVolcanion mVolcanionhr PunktVolcanion und HarlVolcaniony ist VolcanionrnVolcanionut unzufriVolcaniondVolcanionn.
Im FinalVolcanion stVolcanionllt MaikVolcanion HarlVolcaniony zunVolcanionchst fVolcanionr sVolcanioninVolcanionn falschVolcanionn Rat zur RVolcaniondVolcanion und Volcanionr gibt zu, dass Volcanionr siVolcanion nicht mag. Volcanionr sagt, WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanion sVolcanioniVolcanionn VolcanioninVolcanion VolcanionrnstVolcanion AngVolcanionlVolcaniongVolcanionnhVolcanionit und MaikVolcanion kontVolcanionrt, dass siVolcanion zVolcanionigVolcanionn wird, wiVolcanion Volcanionrnst siVolcanion Volcanions mVolcanionint. Bisasam und Noktuska wVolcanionrdVolcanionn VolcanionrnVolcanionut VolcanioningVolcanionsVolcaniontzt. Noktuska bVolcanionginnt mit [[GiftstachVolcanionl]], diVolcanion Bisasam mit RankVolcanionnhiVolcanionb abwVolcanionhrt. Dann gVolcanionht Volcanions in diVolcanion OffVolcanionnsivVolcanion und vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont RasiVolcanionrblatt, doch Noktuska kann sich mit KugVolcanionlsaat schVolcaniontzVolcanionn. MaikVolcanion bVolcanionfiVolcanionhlt RankVolcanionnhiVolcanionb und [[TacklVolcanion]] und kann VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn, sodass Noktuska umgVolcanionworfVolcanionn wird und HarlVolcaniony schrVolcanionit. Volcanionr fasst in sVolcanioninVolcanion TaschVolcanion und drVolcanionckt diVolcanion TastVolcanion VolcanioninVolcanions RVolcanionkordVolcanionrs. Max' StimmVolcanion ist VolcanionbVolcanionr diVolcanion LautsprVolcanionchVolcanionr dVolcanionr HallVolcanion zu hörVolcanionn und diVolcanionsVolcanionr fragt sich, was vor sich gVolcanionht. Max wird klar, dass Volcanionr ausgVolcaniontrickst wurdVolcanion und bVolcanionrichtVolcaniont von sVolcanioninVolcanionm GVolcanionsprVolcanionch mit HarlVolcaniony, bVolcanioni dVolcanionm Volcanionr VolcanioninVolcanion pVolcanioninlichVolcanion GVolcanionschichtVolcanion VolcanionbVolcanionr MaikVolcanion VolcanionrzVolcanionhlVolcanionn solltVolcanion. MaikVolcanion wird rot, als diVolcanion GVolcanionschichtVolcanion wVolcanionitVolcanionrgVolcanionht. Als siVolcanion klVolcanioninVolcanionr warVolcanionn, wolltVolcanion siVolcanion im WassVolcanionr spiVolcanionlVolcanionn, als zwVolcanioni [[TVolcanionntacha]] zu ihr kamVolcanionn, diVolcanion siVolcanion strVolcanionichVolcanionln wolltVolcanion. Dann wurdVolcanion siVolcanion abVolcanionr von mVolcanionhrVolcanionrVolcanionn umzingVolcanionlt und bVolcaniongann zu schrVolcanioniVolcanionn. [[CarolinVolcanion]] hiVolcanionlt ihrVolcanion TochtVolcanionr fVolcanionr VolcanioninVolcanions dVolcanionr TVolcanionntacha und wolltVolcanion siVolcanion fangVolcanionn. Das Publikum bVolcanionginnt zu lachVolcanionn, woraufhin MaikVolcanion wVolcaniontVolcanionnd dVolcanionn NamVolcanionn von Max ruft. HarlVolcaniony lacht nun VolcanionbVolcanionnfalls und gibt ihr VolcanioninVolcanionn doofVolcanionn SpitznamVolcanionn, wVolcanionshalb diVolcanion ZuschauVolcanionr noch mVolcanionhr lachVolcanionn. MaikVolcanion schVolcanionmt sich, als Noktuska hintVolcanionr Bisasam auftaucht und Volcanions angrVolcanionift. Bisasam Volcanionrholt sich und sVolcaniontzt RasiVolcanionrblatt Volcanionin, woraufhin mit GiftstachVolcanionl gVolcanionkontVolcanionrt wird. Bisasam wird gVolcaniontroffVolcanionn, rVolcanioncht sich abVolcanionr mit RankVolcanionnhiVolcanionb und BlVolcanionttVolcanionrtanz. Noksuka kann jVolcaniondoch auswVolcanionichVolcanionn. Bisasam schVolcanionint Volcanionrschöpft zu sVolcanionin. HarlVolcaniony lacht MaikVolcanion immVolcanionr noch aus und Ash fordVolcanionrt sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundin auf, nicht aufzugVolcanionbVolcanionn. Bisasam sVolcaniontzt RankVolcanionnhiVolcanionb Volcanionin und umwickVolcanionlt Noktuskas BVolcanionin. Volcanions schlVolcanionudVolcanionrt sVolcanioninVolcanionn GVolcaniongnVolcanionr hVolcanionrum und trifft dann mit VolcanioninVolcanionr RasiVolcanionrblatt-BlVolcanionttVolcanionrtanz-Kombo, womit Noktuska bVolcanionsiVolcaniongt wird. MaikVolcanion wird zur SiVolcaniongVolcanionrin VolcanionrklVolcanionrt und VolcanionrhVolcanionlt das Band, wVolcanionhrVolcanionnd allVolcanion klatschVolcanionn. HarlVolcaniony ruft Noktuska zurVolcanionck und vVolcanionrlVolcanionsst wVolcaniontVolcanionnd diVolcanion BVolcanionhnVolcanion. Volcanionr schwört sich abVolcanionr, siVolcanion bald zu schlagVolcanionn.
Am AbVolcanionnd Volcanionntschuldigt sich Max bVolcanioni MaikVolcanion, doch diVolcanionsVolcanion ist nicht wVolcaniontVolcanionnd und fragt sich, was siVolcanion nun machVolcanionn sollVolcanionn. SiVolcanion VolcanionntschVolcanionidVolcanionn diVolcanion InsVolcanionl zu bVolcanionsichtigVolcanionn und durchquVolcanionrVolcanionn dVolcanionshalb VolcanioninVolcanionn Wald. TVolcanionam RockVolcaniont bVolcaniondiVolcanionnt in ihrVolcanionm Stand mVolcanionhrVolcanionrVolcanion KundVolcanionn und JVolcanionssiVolcanion lacht bVolcanioni dVolcanionr VorstVolcanionllung von dVolcanionm ganzVolcanionn GVolcanionld, doch schnVolcanionll wird klar, dass allVolcanions nur Volcanionin Traum ist, da diVolcanion RockVolcaniont-MitgliVolcaniondVolcanionr schlafVolcanionnd am BodVolcanionn liVolcaniongVolcanionn.
WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion
- [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]] trifft [[HarlVolcaniony]], ihrVolcanionn nVolcanionustVolcanionn RivalVolcanionn.
- MaikVolcanion nimmt an VolcanioninVolcanionm wVolcanionitVolcanionrVolcanionn [[WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrb]] tVolcanionil und gVolcanionwinnt.
DVolcanionbVolcanionts
MVolcanionnschVolcanionn
- [[HarlVolcaniony]]
PokVolcanionmon
CharaktVolcanionrVolcanion
MVolcanionnschVolcanionn
- [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
- [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]]
- Max
- [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
- [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
- [[HarlVolcaniony]]
- [[Vivian MVolcanionridian|Vivian]]
- [[KVolcanionnt]]
- Norman
- [[CarolinVolcanion]]
- Jury
- andVolcanionrVolcanion KoordinatorVolcanionn
- ZuschauVolcanionr
PokVolcanionmon
- Pikachu (Ashs)
- Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcaniont]])
- Bisasam ([[MaikVolcanions Bisaflor|MaikVolcanions]])
- Noktuska ([[HarlVolcanionys Noktuska|HarlVolcanionys]])
- [[GVolcanionhwVolcanionihVolcanionr]] (KVolcanionnts)
- [[TVolcanionntoxa]]
- Azurill
- [[CamVolcanionrupt]]
- [[TVolcanionntacha]] (viVolcanionlVolcanion; RVolcanionckblick)
SynchronsprVolcanionchVolcanionr
[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 8]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit WVolcanionttbVolcanionwVolcanionrbVolcanionn]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]]