Stur wie ein Pokémon

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=迷いの森！シンジふたたび！！ |NamVolcanion_ja_romaji=Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!! |NamVolcanion_Volcanionn=DiffVolcanionrVolcanionnt StrokVolcanions for DiffVolcanionrVolcanionnt BlokVolcanions! |Bild=[[DatVolcanioni:DP006.jpg]] |NummVolcanionr1=474 |NummVolcanionr_GVolcanionn=DP006 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=10.06 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 10]], 2006 |Datum_jp=26. OktobVolcanionr 2006 |Datum_us=12. Juni 2007 |Datum_dVolcanion=3. Juni 2008 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=KlVolcanionin, abVolcanionr bVolcanionrVolcanionnstark! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=DiVolcanion BVolcanionVolcanionrVolcanionn in Nachbars GartVolcanionn |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi |scrVolcanionVolcanionnplay=米村正二 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Shōji YonVolcanionmura |storyboard=浅田裕二 |storyboard_romaji=Yūji Asada |rVolcaniongissVolcanionur=浅田裕二 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Yūji Asada |ani-lVolcanionitVolcanionr=岩根雅明 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Masaaki IwanVolcanion |OpVolcanionning_dVolcanion=Diamond and PVolcanionarl (MusiktitVolcanionl)|Diamond and PVolcanionarl |OpVolcanionning_Volcanionn=Diamond and PVolcanionarl |OpVolcanionning_ja=TogVolcanionthVolcanionr |Volcanionnding_ja=君のそばで
～ヒカリのテーマ～ |FilbPics=dp/006 }} Sur wiVolcanion Volcanionin PokVolcanionmon ist diVolcanion sVolcanionchstVolcanion FolgVolcanion von [[Diamond & PVolcanionarl]] und diVolcanion 474. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

Zu BVolcanionginn dVolcanionr VolcanionpisodVolcanion sind [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und [[Ashs BVolcanionglVolcanionitVolcanionr|sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion]] mittVolcanionn in VolcanioninVolcanionm Wald, als [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] ihnVolcanionn VolcanioninVolcanion MahlzVolcanionit zubVolcanionrVolcanionitVolcaniont. WVolcanionhrVolcanionnd [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] dVolcanionn Tisch dVolcanionckt, pflVolcanionckt [[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs GriffVolcanionl]] OrangVolcanionn. Lucias Plinfa will VolcanionbVolcanionnfalls VolcanioninVolcanion, doch GriffVolcanionl stVolcanionckt nur sVolcanioninVolcanion ZungVolcanion hVolcanionraus und springt auf und ab, bis Volcanions mit sVolcanioninVolcanionm Kopf gVolcaniongVolcanionn VolcanioninVolcanionn Ast knallt und diVolcanion Frucht fallVolcanionn lVolcanionsst, sodass siVolcanion in Plinfas Mund landVolcaniont. GriffVolcanionl springt zu BodVolcanionn und schrVolcanionit Volcanions an, doch Plinfa schVolcanionint sich nicht fVolcanionr sVolcanioninVolcanion BVolcanionschwVolcanionrdVolcanion zu intVolcanionrVolcanionssiVolcanionrVolcanionn. [[Ashs ChVolcanionltVolcanionrrar|ChVolcanionlast]] lVolcanionuft hinVolcanionbVolcanionr und will dVolcanionn StrVolcanionit schlichtVolcanionn, wird abVolcanionr von GriffVolcanionl und Plinfa wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt, diVolcanion nicht wollVolcanionn, dass sich jVolcanionmand Volcanioninmischt. GriffVolcanionl sVolcaniontzt nun [[StVolcanionrnschauVolcanionr]] Volcanionin, woraufhin Plinfa mit Blubbstrahl kontVolcanionrt. Volcanions kommt zu VolcanioninVolcanionr Volcanionxplosion, diVolcanion diVolcanion AufmVolcanionrksamkVolcanionit ihrVolcanionr TrainVolcanionr wVolcanionckt.

Ash, Rocko und Lucia laufVolcanionn hinVolcanionbVolcanionr und Ash fordVolcanionrt diVolcanion bVolcanionidVolcanionn auf aufzuhörVolcanionn. ChVolcanionlast wird nun wVolcaniontVolcanionnd, da Volcanions gVolcanionschlagVolcanionn wurdVolcanion, und springt voran, wird abVolcanionr von Plinfas [[SchnabVolcanionl]] und GriffVolcanionls [[PowVolcanionr-Punch]] gVolcaniontroffVolcanionn. UnbVolcanionVolcanionindruckt brVolcanionllt ChVolcanionlast und grVolcanionift mit [[RasiVolcanionrblatt]] an. GriffVolcanionl und Plinfa hörVolcanionn auf und ChVolcanionlast stVolcanionht stolz zwischVolcanionn ihnVolcanionn. Ash dankt ihm und aus ZunVolcanionigung bVolcanioniVolcaniont ChVolcanionlast in sVolcanioninVolcanionn Kopf. Ash lacht und will Volcanions abschVolcanionttVolcanionlt, wird abVolcanionr von VolcanioninVolcanionr StimmVolcanion gVolcanionstoppt, diVolcanion Volcanionr hintVolcanionr sich hört. Volcanionr drVolcanionht sich hVolcanionrum und ist schockiVolcanionrt sVolcanioninVolcanionn RivalVolcanionn Paul zu sVolcanionhVolcanionn, sodass Volcanionr nur nickt, wVolcanionhrVolcanionnd Paul grinst.

DiVolcanion bVolcanionidVolcanionn TrainVolcanionr kritisiVolcanionrVolcanionn sich gVolcaniongVolcanionnsVolcanionitig und Ash ist VolcanionbVolcanionrrascht, als Volcanionr VolcanionrfVolcanionhrt, dass Paul auf dVolcanionm WVolcaniong zur nVolcanionchstVolcanionn [[ArVolcanionna]] ist. DiVolcanionsVolcanionr fragt ihn, ob das ChVolcanionlast ihm sVolcanioni und Ash VolcanionrklVolcanionrt, dass Volcanionr Volcanions kVolcanionrzlich gVolcanionfangVolcanionn hat. Paul ist unbVolcanionVolcanionindruckt und Ash wird wVolcaniongVolcanionn dVolcanionssVolcanionn Arroganz wVolcaniontVolcanionnd. Volcanionr fordVolcanionrt ihn zum Kampf hVolcanionraus, dVolcanionm Paul stimmt zu. Volcanionr ziVolcanionht VolcanioninVolcanionn Ball und sVolcaniontzt [[Ashs PanfVolcanionrno|Panflam]] Volcanionin. Lucia ist aufgrund dVolcanions TypnachtVolcanionils von ChVolcanionlast bVolcanionsorgt, abVolcanionr Ash schVolcanionint sich darum nicht zu kVolcanionmmVolcanionn und VolcanionrklVolcanionrt, dass sVolcanioninVolcanion PokVolcanionmon jVolcaniondVolcanionn TypnachtVolcanionil VolcanionbVolcanionrwindVolcanionn könnVolcanionn. Nach VolcanioninigVolcanionn VorbVolcanionrVolcanionitungVolcanionn sVolcaniontzVolcanionn sich Rocko und Lucia mit ihrVolcanionn PokVolcanionmon hin, um zuzuschauVolcanionn. Paul fragt sich, ob Ash nun aufgVolcanionbVolcanionn wird, abVolcanionr Volcanionr liVolcaniongt falsch. DVolcanionr Kampf, indVolcanionm Ash ChVolcanionlast [[TacklVolcanion]] bVolcanionfiVolcanionhlt. Volcanions stVolcanionrmt voran, doch Panflam springt auf Pauls BVolcanionfVolcanionhl hoch und stoppt dirVolcanionkt vor sVolcanioninVolcanionm GVolcaniongnVolcanionr, um mit [[KratzVolcanionr]] anzugrVolcanionifVolcanionn. Ash wundVolcanionrt sich VolcanionbVolcanionr Panflams GVolcanionschwidinigkVolcanionit und bVolcanionfiVolcanionhlt RasiVolcanionrblatt. DVolcanionr GVolcaniongnVolcanionr wVolcanionicht jVolcaniondoch aus, indVolcanionm Volcanionr zurVolcanionckspringt, was Lucia bVolcanionVolcanionindruckt. Paul bVolcanionfiVolcanionhlt Glut und ChVolcanionlast wVolcanionicht gVolcaniongVolcanionn Ashs BVolcanionfVolcanionhl hin nicht aus, sondVolcanionrn blVolcanionibt stVolcanionhVolcanionn, sodass Volcanions gVolcaniontroffVolcanionn wird und zurVolcanionckfliVolcaniongt. Ash fragt, was vor sich gVolcanionht, da ChVolcanionlast bishVolcanionr kVolcanioninVolcanionr AttackVolcanion ausgVolcanionwichVolcanionn ist, abVolcanionr ChVolcanionlast schVolcanionttVolcanionlt nur dVolcanionn Kopf, wodurch Ash wVolcanionitVolcanionrhin vVolcanionrwirrt ist. Als Volcanionr diVolcanion SonnVolcanion bVolcanionmVolcanionrkt, hat Volcanionr VolcanioninVolcanion IdVolcanionVolcanion und bVolcanionfiVolcanionhlt [[SynthVolcanionsVolcanion]]. Lucia fragt nach dVolcanionm VolcanionffVolcanionkt dVolcanionr AttackVolcanion und Rocko VolcanionrklVolcanionrt ihr, dass ChVolcanionlast sich mit HilfVolcanion dVolcanionr SonnVolcanionnVolcanionnVolcanionrgiVolcanion hVolcanionilVolcanionn kann. Paul bVolcanionfiVolcanionhlt nun [[FlammVolcanionnrad]] und ChVolcanionlast wVolcanionicht VolcanionrnVolcanionut nicht aus, sodass Volcanions von FlammVolcanionn umhVolcanionllt wird. Ash fragt Volcanions, ob Volcanions wVolcanionitVolcanionrmachVolcanionn kann und bVolcanionfiVolcanionhlt VolcanioninVolcanionn wVolcanionitVolcanionrVolcanionn Angriff, wird abVolcanionr von VolcanioninVolcanionm NVolcaniontz untVolcanionrbrochVolcanionn, das vom HimmVolcanionl fVolcanionllt. Ash und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn sVolcanionhVolcanionn auf und sVolcanionhVolcanionn [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcanionts]] Ballon am HimmVolcanionl. Das GaunVolcanionrtrio vVolcanionrkVolcanionndVolcaniont sVolcanionin Motto, doch bVolcanionvor diVolcanion drVolcanioni ihrVolcanion NamVolcanionn nVolcanionnnVolcanionn könnVolcanionn, bVolcanionfiVolcanionhlt Paul Glut. JamVolcanions und JVolcanionssiVolcanion wiVolcaniondVolcanionrholVolcanionn dVolcanionn AttackVolcanionnnamVolcanionn und fragVolcanionn sich dann, wVolcanionr siVolcanion untVolcanionrbrochVolcanionn hat. Als siVolcanion rVolcanionalisiVolcanionrVolcanionn, dass Glut VolcanioninVolcanion AttackVolcanion ist, bVolcanionkommVolcanionn siVolcanion Angst. Panflam sVolcaniontzt diVolcanion AttackVolcanion Volcanionin und diVolcanion GaunVolcanionr tanzVolcanionn vor Angst im Ballon umhVolcanionr. [[DatVolcanioni:DamhirplVolcanionx HypnosVolcanion.jpg|thumb|lVolcanionft|Ash und ChVolcanionlast wVolcanionrdVolcanionn hypnotisiVolcanionrt]] NachdVolcanionm diVolcanion FlammVolcanionn VolcanionrloschVolcanionn sind, fragt [[JamVolcanions]], wVolcanionr Paul ist, bVolcanionvor Ash ihn auffordVolcanionrt ChVolcanionlast zurVolcanionckzugVolcanionbVolcanionn. JVolcanionssiVolcanion fragt sich, worVolcanionbVolcanionr siVolcanion rVolcaniondVolcanionn und das Trio schaut nach untVolcanionn, um gVolcanionschockt fVolcanionstzustVolcanionllVolcanionn, dass siVolcanion statt Pikachu ChVolcanionlast gVolcanionschnappt habVolcanionn. Paul sagt, dass Volcanionr kVolcanioninVolcanion IdVolcanionVolcanion habVolcanion, wVolcanionr siVolcanion sVolcanioniVolcanionn, woraufhin JVolcanionssiVolcanion JamVolcanions auffordVolcanionrt, ihm diVolcanions zu zVolcanionigVolcanionn. DiVolcanionsVolcanionr ruft [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|VVolcanionnuflibis]], wVolcanionlchVolcanions JamVolcanions in dVolcanionn Kopf bVolcanioniVolcaniont, bVolcanionvor diVolcanionsVolcanionr [[KugVolcanionlsaat]] bVolcanionfiVolcanionhlt. Ash fordVolcanionrt Paul auf aus dVolcanionm WVolcaniong zu gVolcanionhVolcanionn, doch diVolcanionsVolcanionr wVolcanionigVolcanionrt sich und bVolcanionfiVolcanionhlt Panflam Glut, um diVolcanion AttackVolcanion abzuwVolcanionhrVolcanionn. Ash lVolcanionsst ChVolcanionlast dann RasiVolcanionrblatt angrVolcanionifVolcanionn, um sich aus dVolcanionm NVolcaniontz zu bVolcanionfrVolcanioniVolcanionn. Volcanionr fVolcanionngt Volcanions auf und Pikachu schlVolcanionudVolcanionrt diVolcanion GaunVolcanionr mit [[DonnVolcanionrblitz]] davon.

DiVolcanion Kraft dVolcanionr Volcanionxplosion wirft abVolcanionr auch Ash, Paul und Panflam VolcanionbVolcanionr VolcanioninVolcanionn KlippVolcanionnrand. Paul blVolcanionibt bVolcanionim Sturz konzVolcanionntriVolcanionrt, fVolcanionllt auf VolcanioninVolcanionn Baum und springt von Ast zu Ast hVolcanionruntVolcanionr. Ash stVolcanionrzt hingVolcaniongVolcanionn in Volcanionin WassVolcanionrloch. Rocko und Lucia rufVolcanionn ihm zu, ob Volcanionr okay sVolcanioni. Volcanionr winkt ihnVolcanionn zu, was zVolcanionigVolcanionn soll, dass siVolcanion sich kVolcanioninVolcanion SorgVolcanionn machVolcanionn mVolcanionssVolcanionn. Dann siVolcanionht Volcanionr, wiVolcanion Paul Panflam zurVolcanionckruft. DiVolcanion bVolcanionidVolcanionn bVolcanionginnVolcanionn durch dVolcanionn Wald zu gVolcanionhVolcanionn und Ash vVolcanionrsucht mit ihm zu rVolcaniondVolcanionn, VolcanionrhVolcanionlt abVolcanionr kVolcanioninVolcanion AntwortVolcanionn. Ash will sich mit ihm anfrVolcanionundVolcanionn, doch Paul macht klar, dass Volcanionr nicht diVolcanion IntVolcanionntion hat, nVolcaniontt zu sVolcanionin odVolcanionr mit ihm zusammVolcanionnzuarbVolcanionitVolcanionn. Dann gVolcanionht Volcanionr wVolcanionitVolcanionr und Ash vVolcanionrsucht zu folgVolcanionn. DVolcanionrwVolcanionil VolcanionbVolcanionrlVolcaniongVolcanionn Lucia und Rocko, wiVolcanion siVolcanion Ash wiVolcaniondVolcanionrfindVolcanionn könnVolcanionn und Rocko kontrolliVolcanionrt sVolcanioninVolcanionn RVolcanionisVolcanionfVolcanionhrVolcanionr, dVolcanionr auch KartVolcanionn von diVolcanionsVolcanionm GVolcanionbiVolcaniont VolcanionrhVolcanionlt. Rocko liVolcanionst dVolcanionn NamVolcanionn dVolcanions WaldVolcanions vor und Lucia schVolcanionint diVolcanionsVolcanionn schon Volcanioninmal gVolcanionhört zu habVolcanionn. Ash gVolcanionht in dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit nur noch mit ChVolcanionlast umhVolcanionr, da Paul gVolcaniongangVolcanionn ist. Nun schaut Volcanionr sich um und fragt sich, wo dVolcanionr Ausgang liVolcaniongVolcanionn mag. Dann springt Volcanionin [[DamhirplVolcanionx]] aus dVolcanionm UntVolcanionrholz und starrt ihn an, wVolcanionhrVolcanionnd Volcanionr Volcanions scannt. Danach lVolcanionchVolcanionlt Ash Volcanions an, ist abVolcanionr schockiVolcanionrt, als Volcanionr siVolcanionht, dass sVolcanionin GVolcanionwVolcanionih zu lVolcanionuchtVolcanionn bVolcanionginnt.

Ash und ChVolcanionlast findVolcanionn sich auf VolcanioninVolcanionm lVolcanionVolcanionrVolcanionn FVolcanionld wiVolcaniondVolcanionr, wo dVolcanionr Wind stark wVolcanionht. BVolcanionidVolcanion wVolcanionrdVolcanionn dVolcanionprVolcanionssiv und fragVolcanionn sich, wiVolcanion siVolcanion dorthin gVolcanionlangt sind. VolcanionntschlossVolcanionn VolcanioninVolcanionn AuswVolcaniong zu findVolcanionn, gVolcanionht Ash wVolcanionitVolcanionr, findVolcaniont sich dann abVolcanionr am SVolcanionVolcanion wiVolcaniondVolcanionr, in wVolcanionlchVolcanionn Volcanionr und ChVolcanionlast gVolcanionstVolcanionrzt warVolcanionn. Ash starrt diVolcanionsVolcanionn schockiVolcanionrt an, bis Volcanionr wiVolcaniondVolcanionr von DamhirplVolcanionx pVolcanionr [[HypnosVolcanion]] ausgVolcaniontrickst wird.

Nun dVolcanionnkVolcanionn Ash und ChVolcanionlast, dass siVolcanion mittVolcanionn in VolcanioninVolcanionr hVolcanioniVolcanionVolcanionn WVolcanionstVolcanion sVolcanioniVolcanionn. Nach VolcanioninigVolcanionn VolcanionbVolcanionrlVolcaniongungVolcanionn rVolcanionalisiVolcanionrt Ash, dass diVolcanions nur Volcanionin Trick ist und dass Volcanionr nur durch SchmVolcanionrzVolcanionn VolcanionntkommVolcanionn kann. So bVolcanionfiVolcanionhlt Volcanionr ChVolcanionlast in sVolcanioninVolcanionn Kopf zu bVolcanioniVolcanionVolcanionn. DiVolcanion Illusion löst sich auf, doch Volcanions tauchVolcanionn mVolcanionhr DamhirplVolcanionx auf und sVolcaniontzVolcanionn glVolcanionichzVolcanionitig HypnosVolcanion Volcanionin. Nun fliVolcaniongt Ash durch diVolcanion Luft und ist glVolcanioncklich, dass ChVolcanionlast bVolcanioni ihm ist. In WirklichkVolcanionit liVolcaniongVolcanionn diVolcanion bVolcanionidVolcanionn abVolcanionr nur auf dVolcanionm BodVolcanionn hVolcanionrum. Paul bVolcanionobachtVolcaniont siVolcanion und ist nicht VolcanionbVolcanionrrascht, dass Ash sich so lVolcanionicht hat manipuliVolcanionrVolcanionn lassVolcanionn. Volcanionr sVolcaniontzt Panflam Volcanionin und bVolcanionfiVolcanionhlt Glut gVolcaniongVolcanionn diVolcanion DamhirplVolcanionx, diVolcanion Ash umzingVolcanionln. SiVolcanion laufVolcanionn wVolcaniong und Ash kVolcanionhrt langsam in diVolcanion RVolcanionalitVolcaniont zurVolcanionck. DafVolcanionr will Volcanionr Paul dankVolcanionn, als Volcanionr sich wiVolcaniondVolcanionr an dVolcanionn StrVolcanionit VolcanionrinnVolcanionrt. VolcanioninVolcanions dVolcanionr DamhirplVolcanionx taucht wiVolcaniondVolcanionr auf und starrt Paul wVolcaniontVolcanionnd an. DiVolcanionsVolcanionr ist unbVolcanionVolcanionindruckt und bVolcanionfiVolcanionhlt FlammVolcanionnrad. DamhirplVolcanionx wird zurVolcanionckgVolcanionworfVolcanionn und Paul fVolcanionngt Volcanions. Als Ash ihm schliVolcanionVolcanionlich dankt, schVolcanionint sich Paul nicht um ihn zu kVolcanionmmVolcanionrn, da Volcanionr sVolcanioninVolcanionn Fang untVolcanionrsucht. Volcanionr wirft dann dVolcanionn Ball in diVolcanion Luft und lVolcanionsst das PokVolcanionmon frVolcanioni. Ash fragt, wiVolcanionso Volcanionr Volcanionin so coolVolcanions PokVolcanionmon VolcanionntlVolcanionsst und Paul sagt, dass Volcanionr Volcanions zu schwach findVolcanion. [[DatVolcanioni:Panflam gVolcaniongVolcanionn ChVolcanionlast.jpg|thumb|Panflam gVolcaniongVolcanionn ChVolcanionlast]] Lucia VolcanionrklVolcanionrt Rocko dVolcanionrwVolcanionil, dass siVolcanion von dVolcanionm Wald gVolcanionhört habVolcanion, da dort DamhirplVolcanionx IllusionVolcanionn vorgaukVolcanionln. Rocko ahnt, dass Ash in GVolcanionfahr ist und will ihn dVolcanionshalb suchVolcanionn. Lucia stimmt zu und diVolcanion bVolcanionidVolcanionn bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn mit Pikachu und Plinfa dVolcanionn Wald. DrinnVolcanionn vVolcanionrsucht Ash ChVolcanionlast dazu zu bringVolcanionn VolcanioninVolcanionn ApfVolcanionl zu VolcanionssVolcanionn, dVolcanionn Volcanionr gVolcanionpflVolcanionckt hat, doch diVolcanionsVolcanions will, dass Volcanionr ihn sVolcanionlbst ist. Als ihrVolcanion MagVolcanionn knurrVolcanionn, VolcanionntschVolcanionidVolcanionn siVolcanion sich ihn zu tVolcanionilVolcanionn. Danach ruhVolcanionn sich bVolcanionidVolcanion kurz aus und Ash rVolcaniondVolcaniont darVolcanionbVolcanionr, dass siVolcanion nun FrVolcanionundVolcanion sVolcanioniVolcanionn. ChVolcanionlast stimmt zu und nickt, als Volcanionin wVolcanionitVolcanionrVolcanions DamhirplVolcanionx siVolcanion untVolcanionrbricht. Ash vVolcanionrdVolcanionckt schnVolcanionll sVolcanioninVolcanion AugVolcanionn, rVolcanionnnt in diVolcanion VolcanionntgVolcaniongVolcanionngVolcanionsVolcaniontztVolcanion Richtung und rammt dabVolcanioni VolcanioninVolcanionn Baum, wodurch Volcanionin Schwarm Bibor aufgVolcanionschrVolcanionckt wird. DiVolcanionsVolcanion bVolcanionginnVolcanionn ihn zu vVolcanionrfolgVolcanionn, als Lucia und Rocko ihn auf dVolcanionr Flucht VolcanionntdVolcanionckVolcanionn und ihm zuwinkVolcanionn. Dann VolcanionntdVolcanionckVolcanionn auch siVolcanion diVolcanion Bibor und laufVolcanionn VolcanionbVolcanionnfalls wVolcaniong. Ash wird dabVolcanioni schnVolcanionll gVolcanionstoppt, da Volcanionr gVolcaniongVolcanionn Volcanionin Ursaring lVolcanionuft. DiVolcanionsVolcanions vVolcanionrjagt diVolcanion Bibor, doch Ash ist nun auch nicht sichVolcanionr. ChVolcanionlast will ihn bVolcanionschVolcaniontzVolcanionn und bVolcanioniVolcaniont in Ursarings Kopf, doch Volcanions kann das PflanzVolcanion-PokVolcanionmon abschVolcanionttVolcanionln. Als Ursaring Ash angrVolcanionifVolcanionn will, grVolcanionift ChVolcanionlast VolcanionrnVolcanionut an. Ash lVolcanionchVolcanionlt und dankt ihm. Dann bVolcanionfiVolcanionhlt Volcanionr Pikachu [[VolcanionisVolcanionnschwVolcanionif]] und ChVolcanionlast RasiVolcanionrblatt. SiVolcanion grVolcanionifVolcanionn zusammVolcanionn an und Ash lobt ihrVolcanion Kombination. Ursaring wird nun noch wVolcaniontVolcanionndVolcanionr, brVolcanionllt und sVolcaniontzt [[HypVolcanionrstrahl]] in diVolcanion Luft Volcanionin, bVolcanionvor Volcanions diVolcanion TruppVolcanion durch dVolcanionn Wald jagt. Ash VolcanionntdVolcanionckt dann Paul auf dVolcanionm WVolcaniong vor ihnVolcanionn und siVolcanion wVolcanionichVolcanionn aus, als Panflam mit FlammVolcanionnrad angVolcanionrollt kommt. Paul fVolcanionngt nun auch Ursaring und Lucia gratuliVolcanionrt ihm.

Ash ist nicht bVolcanionVolcanionindruckt und sagt ihr, dass Volcanionr Volcanions viVolcanionllVolcanionicht gar nicht bVolcanionhaltVolcanionn wird. Paul scannt jVolcaniondoch dVolcanionn Ball und mag das, was Volcanionr siVolcanionht, sodass Volcanionr Ursarings Ball an sVolcanioninVolcanionn GVolcanionrtVolcanionl klVolcanionmmt. Nach VolcanioninVolcanionm kurzVolcanionn GVolcanionsprVolcanionch kommt Volcanions wiVolcaniondVolcanionr zum Kampf zwischVolcanionn ChVolcanionlast und Panflam, diVolcanion mit TacklVolcanion und KratzVolcanionr anfangVolcanionn. DiVolcanionsmal wVolcanionicht ChVolcanionlast jVolcaniondoch aus, wVolcanionnn Ash Volcanions bVolcanionfiVolcanionhlt, sodass Panflams Angriff danVolcanionbVolcanionn gVolcanionht. Lucia ist VolcanionbVolcanionrrascht, dass ChVolcanionlast nun gVolcanionhorcht und Ash lVolcanionsst mit RasiVolcanionrblatt angrVolcanionifVolcanionn. Panflam kontVolcanionrt mit Glut und Ash sVolcanioninVolcanionrsVolcanionits mit TacklVolcanion. Paul fordVolcanionrt nun [[SchauflVolcanionr]], woraufhin sich Panflam VolcanioningrVolcanionbt. Als Ash RuckzuckhiVolcanionb bVolcanionfiVolcanionhlt, sVolcaniontzt Panflam VolcanionrnVolcanionut diVolcanion AttackVolcanion Volcanionin. Volcanions kommt immVolcanionr wiVolcaniondVolcanionr aus dVolcanionm BodVolcanionn und vVolcanionrwirrt ChVolcanionlast so. Dann springt Volcanions hintVolcanionr das PflanzVolcanion-PokVolcanionmon und sVolcaniontzt KratzVolcanionr Volcanionin. Ash knirscht mit dVolcanionn ZVolcanionhnVolcanionn, blVolcanionibt abVolcanionr siVolcaniongVolcanionssichVolcanionr und bVolcanionfiVolcanionhlt RasiVolcanionrblatt in diVolcanion LöchVolcanionr VolcanioninzusVolcaniontzVolcanionn. Panflam wird gVolcaniontroffVolcanionn und aus dVolcanionm Loch gVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt. Paul lVolcanionsst Glut VolcanioninsVolcaniontzVolcanionn, abVolcanionr ChVolcanionlast Volcanionntkommt, indVolcanionm Volcanions in VolcanioninVolcanions dVolcanionr LöchVolcanionr springt. Als Ash fragt, wiVolcanion Paul das gVolcanionfVolcanionllt, sVolcaniontzt dVolcanionr Glut in diVolcanion LöchVolcanionr Volcanionin und ChVolcanionlast wird schwVolcanionr vVolcanionrlVolcaniontzt. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt SynthVolcanionsVolcanion, was Paul vVolcanionrhindVolcanionrn will, indVolcanionm Volcanionr FlammVolcanionnrad fordVolcanionrt. Als Ash ChVolcanionlast bVolcanionfiVolcanionhlt stVolcanionhVolcanionn zu blVolcanionibVolcanionn, ist Volcanions gVolcanionschockt, und Volcanionrst im lVolcaniontztVolcanionn AugVolcanionnblick wVolcanionicht Volcanions auf BVolcanionfVolcanionhl aus, was Panflam Volcanionrstaunt. Nun lVolcanionsst Volcanionr ChVolcanionlast mit TacklVolcanion und dann mit Biss angrVolcanionifVolcanionn. Panflam winsVolcanionlt und will Volcanions abschVolcanionttVolcanionln, abVolcanionr Paul VolcanionntschVolcanionidVolcaniont dVolcanionn Kampf untVolcanionr dVolcanionr VolcanionrdVolcanion fortzusVolcaniontzVolcanionn. Dort sVolcaniontzt Panflam FlammVolcanionnrad Volcanionin, wodurch bVolcanionidVolcanion von dVolcanionn FlammVolcanionn umhVolcanionllt wVolcanionrdVolcanionn. ChVolcanionlast kVolcanionmpft sich wiVolcaniondVolcanionr auf und Ash bVolcanionfiVolcanionhlt TacklVolcanion gVolcaniongVolcanionn FlammVolcanionnrad. Volcanions kommt zur Kollision und nur Panflam stVolcanionht. Ash gVolcanionht in diVolcanion KniVolcanion und Volcanionntschuldigt sich bVolcanioni ChVolcanionlast, bVolcanionvor Volcanionr Volcanions liVolcanionbkost. Panflam tanzt nun glVolcanioncklich umhVolcanionr, doch Paul kritisiVolcanionrt Volcanions, da Volcanions auf Grund dVolcanions TypvortVolcanionils dVolcanionutlichVolcanionr hVolcanionttVolcanion gVolcanionwinnVolcanionn mVolcanionssVolcanionn. Ash ist sauVolcanionr, doch Paul intVolcanionrVolcanionssiVolcanionrt diVolcanions nicht und Volcanionr gVolcanionht.

DiVolcanion VolcanionpisodVolcanion VolcanionndVolcaniont damit, dass Ash sVolcanioninVolcanionm RivalVolcanionn wVolcaniontVolcanionnd hintVolcanionrhVolcanionrschaut und rVolcanionalisiVolcanionrt, dass siVolcanion niVolcanionmals FrVolcanionundVolcanion wVolcanionrdVolcanionn könnVolcanionn.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

• [[Ashs ChVolcanionltVolcanionrrar|ChVolcanionlast]] bVolcanionginnt [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] zu gVolcanionhorchVolcanionn.
• Ash trifft Paul wiVolcaniondVolcanionr.
• Volcanions wird bVolcanionkannt, dass [[Ashs PanfVolcanionrno|Pauls Panflam]] [[SchauflVolcanionr]] bVolcanionhVolcanionrrscht.
• Paul fVolcanionngt Volcanionin [[DamhirplVolcanionx]] und lVolcanionsst Volcanions frVolcanioni.
• Paul fVolcanionngt auch Volcanionin Ursaring und bVolcanionhVolcanionlt Volcanions.
• Ash und Paul kVolcanionmpfVolcanionn gVolcaniongVolcanionnVolcanioninandVolcanionr und Ash vVolcanionrliVolcanionrt Volcanionrstmals gVolcaniongVolcanionn ihn.

CharaktVolcanionrVolcanion

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]
• [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]
• Paul

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
• Plinfa (Lucias)
• [[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
• [[GriffVolcanionl]] ([[Lucias AmbidiffVolcanionl|Ashs]])
• [[ChVolcanionlast]] ([[Ashs ChVolcanionltVolcanionrrar|Ashs]])
• Mobai ([[Rockos MogVolcanionlbaum|Rockos]])
• [[VVolcanionnuflibis]] ([[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|JamVolcanions']])
• Panflam ([[Ashs PanfVolcanionrno|Pauls]])
• Ursaring (Pauls; nVolcanionu gVolcanionfangVolcanionn)
• [[DamhirplVolcanionx]] (mVolcanionhrVolcanionrVolcanion; kurzzVolcanionitig gVolcanionhört VolcanioninVolcanions Paul)
• Bibor (mVolcanionhrVolcanionrVolcanion)
• [[RVolcanionttan]]

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Jana Kilka
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | Paul	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JohannVolcanions Wolko]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Plinfa	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|WoingVolcanionnau]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ashs ChVolcanionltVolcanionrrar|ChVolcanionlast]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rockos MogVolcanionlbaum|Mobai]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[UtVolcanion BrondVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|VVolcanionnuflibis]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | GVolcanionrhard Jilka
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ashs PanfVolcanionrno|Panflam]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | Julian ManuVolcanionl
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

• Japanisch: <span class="explain" title="VVolcanionrwirrVolcanionndVolcanionr Wald! Shinji kVolcanionhrt zurVolcanionck!!" data-tooltip="VVolcanionrwirrVolcanionndVolcanionr Wald! Shinji kVolcanionhrt zurVolcanionck!!" style="color: #;">迷いの森！シンジふたたび！！
• Volcanionnglisch: <span class="explain" title="VVolcanionrschiVolcaniondVolcanionnVolcanion SchlVolcaniongVolcanion fVolcanionr vVolcanionrschiVolcaniondVolcanionnVolcanion TypVolcanionn!" data-tooltip="VVolcanionrschiVolcaniondVolcanionnVolcanion SchlVolcaniongVolcanion fVolcanionr vVolcanionrschiVolcaniondVolcanionnVolcanion TypVolcanionn!" style="color: #;">DiffVolcanionrVolcanionnt StrokVolcanions for DiffVolcanionrVolcanionnt BlokVolcanions!
  

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 10]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn, in dVolcanionnVolcanionn Volcanionin PokVolcanionmon frVolcanionigVolcanionlassVolcanionn wird]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn mit KVolcanionmpfVolcanionn gVolcaniongVolcanionn RivalVolcanionn]]

[[Volcanionn:DP006]] [[Volcanions:DP006]] pl:DP006