Ein Schwalbini kommt selten allein!

← EP279 – Nervensäge Max

Alle Episoden

Ein Hoch auf die Knickerbocker! – EP281 →

Ein Schwalbini kommt selten allein!
ja スバメがいっぱい危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！ en You Never Can Taillow
Informationen Episodennummer 280 (6.04 / AG004) Staffel Staffel 6 Jahr 2002 Erstausstrahlung JA 12. Dezember 2002 Erstausstrahlung US 22. November 2003 Erstausstrahlung DE 21. August 2003 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik Deutsches Opening Ich will ein Held sein Englisches Opening I Wanna Be a Hero Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー Japanisches Ending そこに空があるから
Episodenbilder bei Filb.de

Ein Schwalbini kommt selten allein! ist die vierte Folge von Advanced Generation und die 280. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Rocko kehrt zurück und lernt Maike und Max kennen.
• Es wird bekannt, dass Rockos Forstellka Explosion beherrscht.
• Rocko schließt sich wieder Ashs Gruppe an.
• Ash erfährt, dass Rocko nur Forstellka im Team hat, während sich seine anderen Pokémon in der Arena von Marmoria City befinden.
• Ash fängt ein Schwalbini.

Inhaltsangabe

Ash, Maike und Max reisen nach Metarost City und durchqueren den Blütenburgwald. Maike beschwert sich, da sie Hunger hat, ihr Bruder, weil er noch kein Pokémon gesehen hat. Die zwei beginnen zu streiten und wollen Ash in unterschiedliche Richtungen ziehen, bis Pikachu schreit und sie aufhören. Ash entscheidet, dass sie eine Pause machen und dabei entscheiden, in welche Richtung sie gehen sollen, doch es kommt zu einem neuen Problem: Niemand hat etwas zu essen mitgenommen. Ash entschuldigt sich dafür, da während seiner bisherigen Reisen Rocko für alles gesorgt habe und erzählt seinen neuen Mitstreitern, was für ein begabter Koch er ist.

Max holt seine Notfallreserve heraus: Einen Schokoladenkeks. Die Freunde wollen diesen teilen, als ein Schwalbini auftaucht und diesen schnappt. Die Kinder verfolgen es, da Maike wütend ist und Max sich freut, endlich ein Pokémon entdeckt zu haben. Schwalbini isst den Keks und Max fragt es, ob er geschmeckt habe.

Pikachu entdeckt mehrere Obstbäume. Ash befiehlt Pikachu, diese mit seinen Elektroattacken von den Bäumen zu holen, als ein ganzer Schwarm Schwalbini auftaucht und diese aufsammeln, bevor sie auf den Boden gefallen sind. Die Schwalbini umzingeln die Kinder und starren sie wütend an. Ash fragt sich, ob dies der Fall sei, da sie ihr Gebiet betreten hätten. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz einzusetzen, welcher sie besiegt. Die Schwalbini erholen sich jedoch schnell und lassen sich von einer zweiten Attacke nicht besiegen.

Jessie, James und Mauzi haben dies alles von einem Gebüsch aus beobachtet und wollen die Schwalbini auf ihre Seite ziehen, da sie denken, mit ihnen Pikachu schnappen zu können.

Pikachu schockt die Schwalbini derweil immer noch und trifft eines, das Maike als Anführer ausmacht. Max entdeckt Schokolade an seinem Schnabel und enttarnt es somit als den Keksdieb. Die Schwalbini sind von Pikachus Attacken unbeeindruckt und greifen gemeinsam an. Schließlich taucht jemand auf, wirft einen Ball und befiehlt einem Forstellka Explosion einzusetzen. Rocko ist aufgetaucht! Die Schwalbini sind erst einmal geschlagen.

Rocko stellt sich Max und Maike vor und bietet ihnen Sandwiches an, entdeckt dann jedoch, dass sie gestohlen wurden. Dann entscheidet er, ihnen einen Eintopf zuzubereiten. Rocko erzählt unter anderem, dass er Onix, Kleinstein und Iksbat in Marmoria City unter Aufsicht seiner Brüder zurückgelassen hat. Team Rocket versucht derweil, die Schwalbini, mit den von Rocko gestohlenen Sandwiches, für sich zu gewinnen.

Das Schwalbini mit den Schokoladenresten um den Schnabel ist in der Zwischenzeit aufgetaucht um gegen Ashs Pikachu anzutreten. Ash stimmt glücklich zu. Die beiden kämpfen an einem Fluss. Obwohl Schwalbini mehrere Donnerblitze und auch einen Donner abbekommt, weigert es sich, aufzugeben und kämpft immer weiter. Rocko fordert seinen Freund auf, aufzuhören zu kämpfen, um Schwalbini nicht ernsthaft zu verletzen. Ash wirft einen Ball und fängt es, um es heilen zu können. Ash ruft es aus dem Pokéball und Rocko verabreicht ihm Medizin. Anschließend wischt Ash ihm, mit dem von Misty geschenkten Stofftaschentuch, die Schokolade ab.

Dann taucht Team Rocket auf und befiehlt den Schwalbini anzugreifen, doch Rockos Kochalarm geht los, welcher zeigt, dass der Eintopf fertig ist. Rocko will diesen mit den Schwalbini teilen und diese wollen nicht mehr kämpfen. Team Rocket ist frustriert, will aber angreifen, da sie denken, Pikachu sei bereits ganz schwach vor Hunger. Doch sie werden weggeschleudert, nachdem Ash erklärt hat, dass Pikachu Rockos Pokéfutter verspeist hat.

Schwalbini verabschiedet sich von seinem Schwarm und Rocko entscheidet, sich Ash erneut anzuschließen. Gemeinsam mit ihm und Schwalbini reist die Truppe weiter.

Debüts

Pokémon

• Schwalbini

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Schwalbini (wild → Ash; mehrere)
• Flemmli (Maike)
• Forstellka (Rocko)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Schwalbini	Simone Brahmann
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Ein Schwalbini kommt selten allein!
Englisch	You Never Can Taillow
Japanisch	スバメがいっぱい危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！ Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Tōka no Mori de Get da ze!!
Französisch	Quand l'estomac crie famine?
Italienisch	Lo stormo
Chinesisch	傲骨燕多多！危险多多！在橙华森林收服它！

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Traunfugil zu sehen.
• Auffallend sind die Erwähnungen der bisherigen Mitstreiter: Ash wischt Schwalbini mit dem von Misty geschenkten Tuch den Schnabel sauber. Außerdem kehrt Rocko in dieser Folge zurück.
• Der englische Titel der Folge ist eine Anspielung auf die Phrase "you never can tell".

← EP279 – Nervensäge Max

Alle Episoden

Ein Hoch auf die Knickerbocker! – EP281 →