Der Trickbetrüger: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=So Near, Yet So Farfetch'd | |Name_en=So Near, Yet So Farfetch'd | ||
|Jahr=1998 | |Jahr=1998 | ||
| | |Datum_ja=18. Juni 1998 | ||
|Datum_us=20. März 1999 | |Datum_us=20. März 1999 | ||
|Datum_de=3. November 1999 | |Datum_de=3. November 1999 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=井上修 | |storyboard=井上修 | ||
|storyboard_romaji=Osamu Inoue | |storyboard_romaji=Osamu Inoue | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Thema | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Theme | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター | |Opening_ja=めざせポケモンマスター | ||
|Ending_de= | |Ending_de=PokéRap | ||
|Ending_en=PokéRap | |Ending_en=PokéRap | ||
|Ending_ja=ポケットにファンタジー | |Ending_ja=ポケットにファンタジー | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen auf einer Wiese eine kleine Pause. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Enton|Enton]] dürfen dabei frei herumlaufen. Die Gruppe diskutiert währenddessen darüber, dass es dort angeblich viele [[Porenta]] geben soll, die ziemlich selten sind. Ash will sich eines fangen, doch erst braucht die Gruppe Wasser, und so machen sich Ash, Rocko und Pikachu auf den Weg zur Quelle, um Wasser zu besorgen. Misty, alleine mit ihrem Enton, hört plötzlich ein Rascheln aus einem Busch und glaubt, dass es sich bei dem Pokémon, das dieses Rascheln verursacht, um ein Porenta handeln muss. Sie will es fangen und ruft ihr Enton zurück in den [[Pokéball]]. Tatsächlich sieht sie Porenta und läuft direkt in den Wald, doch stößt sie an einen Jungen namens Keith und fällt um. Er entschuldigt sich, hebt Mistys Tasche wieder auf, übergibt sie ihr und rennt eilig davon. | |Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen auf einer Wiese eine kleine Pause. [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Mistys Enton|Enton]] dürfen dabei frei herumlaufen. Die Gruppe diskutiert währenddessen darüber, dass es dort angeblich viele [[Porenta (Anime)|Porenta]] geben soll, die ziemlich selten sind. Ash will sich eines fangen, doch erst braucht die Gruppe Wasser, und so machen sich Ash, Rocko und Pikachu auf den Weg zur Quelle, um Wasser zu besorgen. Misty, alleine mit ihrem Enton, hört plötzlich ein Rascheln aus einem Busch und glaubt, dass es sich bei dem Pokémon, das dieses Rascheln verursacht, um ein Porenta handeln muss. Sie will es fangen und ruft ihr Enton zurück in den [[Pokéball]]. Tatsächlich sieht sie Porenta und läuft direkt in den Wald, doch stößt sie an einen Jungen namens Keith und fällt um. Er entschuldigt sich, hebt Mistys Tasche wieder auf, übergibt sie ihr und rennt eilig davon.[[Datei:EP049 1.jpg|thumb|left|200px|Porenta kann sehr geschickt mit seiner Lauchstange umgehen]] | ||
Traurig darüber, dass sie Porenta aus den Augen verloren hat, macht sich Misty wieder auf den Weg zurück auf die Wiese, an der die Gruppe ihre Pause macht. Ash und Rocko suchen bereits nach Misty, sie gesteht ihnen bei ihrer Ankunft, dass sie kurz davor war, ein Porenta zu fangen. Rocko und Ash sind wütend, doch beruhigen sie sich schnell wieder, nachdem sie Misty über alles ausgefragt hatten. Misty bekommt anschließend von Rocko das Wasser, als sie es aber in ihre Tasche legen will, stellt sie fest, dass sie eine falsche Tasche hat. Sie ist mit Steinen gefüllt! Misty ist verärgert darüber, dass die Taschen scheinbar vertauscht sind und nun all ihre Pokémon in der anderen Tasche sind. | Traurig darüber, dass sie Porenta aus den Augen verloren hat, macht sich Misty wieder auf den Weg zurück auf die Wiese, an der die Gruppe ihre Pause macht. Ash und Rocko suchen bereits nach Misty, sie gesteht ihnen bei ihrer Ankunft, dass sie kurz davor war, ein Porenta zu fangen. Rocko und Ash sind wütend, doch beruhigen sie sich schnell wieder, nachdem sie Misty über alles ausgefragt hatten. Misty bekommt anschließend von Rocko das Wasser, als sie es aber in ihre Tasche legen will, stellt sie fest, dass sie eine falsche Tasche hat. Sie ist mit Steinen gefüllt! Misty ist verärgert darüber, dass die Taschen scheinbar vertauscht sind und nun all ihre Pokémon in der anderen Tasche sind. | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
Zurück im Wald ist Keith und nimmt die Tasche von Misty mit in ein Zelt. Dort liegen weitere Taschen, die ähnlich wie Mistys Taschen, gefüllt mit Pokébällen sind. Auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] taucht auf und sagt dem antreffenden Jungen, dass sie an seinem Porenta interessiert sind. Er schlägt ihnen vor, einen Deal auszuhandeln und bietet ihnen zusätzlich [[Mistys Sterndu]] und [[Mistys Starmie|ihr Starmie]] an. | Zurück im Wald ist Keith und nimmt die Tasche von Misty mit in ein Zelt. Dort liegen weitere Taschen, die ähnlich wie Mistys Taschen, gefüllt mit Pokébällen sind. Auch [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] taucht auf und sagt dem antreffenden Jungen, dass sie an seinem Porenta interessiert sind. Er schlägt ihnen vor, einen Deal auszuhandeln und bietet ihnen zusätzlich [[Mistys Sterndu]] und [[Mistys Starmie|ihr Starmie]] an. | ||
[[Datei:Keith.jpg|thumb|left|200px|Keith]] | |||
Keith und Team Rocket stehen am Rand eines Flusses und der Junge erinnert sich, dass er etwas vergessen hat. Er sagt Team Rocket, dass er gleich wieder zurückkehrt und verschwindet daraufhin. Team Rocket plant direkt, selber alle Pokémon zu stehlen und entdecken ein Boot am Flusssteg, welches zu Keiths Intrige gehört. Als sie sich aus dem Staub machen wollen, löst sich ein Korken im Boden des Bootes, der dieses daraufhin sinken lässt. Alle Pokébälle treiben nun auf dem Wasser und werden von Porenta eingesammelt. Außerdem wird Team Rocket von Porenta einem Wasserfall hinuntergeschickt und sie müssen feststellen, dass die Taschen, so wie bei Misty, mit Steinen gefüllt waren. | Keith und Team Rocket stehen am Rand eines Flusses und der Junge erinnert sich, dass er etwas vergessen hat. Er sagt Team Rocket, dass er gleich wieder zurückkehrt und verschwindet daraufhin. Team Rocket plant direkt, selber alle Pokémon zu stehlen und entdecken ein Boot am Flusssteg, welches zu Keiths Intrige gehört. Als sie sich aus dem Staub machen wollen, löst sich ein Korken im Boden des Bootes, der dieses daraufhin sinken lässt. Alle Pokébälle treiben nun auf dem Wasser und werden von Porenta eingesammelt. Außerdem wird Team Rocket von Porenta einem Wasserfall hinuntergeschickt und sie müssen feststellen, dass die Taschen, so wie bei Misty, mit Steinen gefüllt waren. | ||
Ash, Misty und Rocko laufen direkt zur nächsten Polizeiwache, wo sie [[Officer Rocky]] über den Unfall berichten. Doch ist es kein Unfall gewesen, so sagt ihnen Officer Rocky, dass der Rucksack-Wechsel-Dieb bereits fünf solcher Verbrechen in dieser Woche begangen hat. Sie versuchte ihn bereits zu fangen, doch ohne Erfolg, wie sich herausstellt. | Ash, Misty und Rocko laufen direkt zur nächsten Polizeiwache, wo sie [[Officer Rocky]] über den Unfall berichten. Doch ist es kein Unfall gewesen, so sagt ihnen Officer Rocky, dass der Rucksack-Wechsel-Dieb bereits fünf solcher Verbrechen in dieser Woche begangen hat. Sie versuchte ihn bereits zu fangen, doch ohne Erfolg, wie sich herausstellt. | ||
Zurück im Zelt von Keith spricht er mit sich selbst. Es stellt sich heraus, dass er Porenta verletzt aufgefunden hat und er mit Porenta seither Pokémon der Menschen stiehlt. Er ist der Ansicht, dass man nur so als Trainer überleben kann. Mistys Enton befreit sich währenddessen aus seinem Pokéball und verschwindet, ohne dass es Keith oder Porenta bemerken. | Zurück im Zelt von Keith spricht er mit sich selbst. Es stellt sich heraus, dass er Porenta verletzt aufgefunden hat und er mit Porenta seither Pokémon der Menschen stiehlt. Er ist der Ansicht, dass man nur so als Trainer überleben kann. Mistys Enton befreit sich währenddessen aus seinem Pokéball und verschwindet, ohne dass es Keith oder Porenta bemerken. | ||
Die Gruppe bringt Officer Rocky zu der Stelle, an der alles passiert ist. Plötzlich erscheint Enton aus dem Gebüsch, doch kann es keine brauchbaren Informationen liefern. Es will die Freunde zu Keith führen, ist dabei aber etwas unbeholfen. | Die Gruppe bringt Officer Rocky zu der Stelle, an der alles passiert ist. Plötzlich erscheint Enton aus dem Gebüsch, doch kann es keine brauchbaren Informationen liefern. Es will die Freunde zu Keith führen, ist dabei aber etwas unbeholfen. | ||
Team Rocket setzt sich währenddessen in ihren [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]-Ballon und machen sich auf den Weg zu Keiths Zelt, wo sie ihm verärgert drohen. Er entschuldigt sich und sagt, es sei alles nur ein Scherz gewesen. Er bietet ihnen ihre Pokémon wieder an, doch wollen sie mehr und lassen sich deshalb einen ganzen Sack voller Pokébälle geben und fliegen davon. | Team Rocket setzt sich währenddessen in ihren [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]-Ballon und machen sich auf den Weg zu Keiths Zelt, wo sie ihm verärgert drohen. Er entschuldigt sich und sagt, es sei alles nur ein Scherz gewesen. Er bietet ihnen ihre Pokémon wieder an, doch wollen sie mehr und lassen sich deshalb einen ganzen Sack voller Pokébälle geben und fliegen davon.[[Datei:EP049 2.jpg|thumb|right|200px|Enton gegen Porenta]] | ||
Kurz nachdem Team Rocket verschwindet, trifft die Gruppe auf Keith und stellt ihn zur Rede. Ash erklärt, dass jedes Pokémon stärker wird, wenn es Kämpft. Keith aber glaubt, dass Porenta einfach zu schwach sei, und er deswegen Pokémon stehlen muss. [[Ashs Bisasam|Bisasam]] wird von Ash in den Kampf geschickt und soll mit leichten [[Tackle]]-Angriffen Porenta treffen. Doch kann Porenta die Angriffe abwehren und gewinnt an Stärke dazu. Anschließend besiegt es Bisasam mit seinem Lauch. Als Ash mit Pikachu weitermachen will, hält ihn Misty auf, nachdem Enton von Porentas Lauch geschlagen wird. Enton dreht durch und entfaltet all seine psychischen Kräfte. Porenta fliegt gegen seinen Besitzer und Misty ist glücklich, dem Dieb nun eine Lektion erteilt zu haben. | Kurz nachdem Team Rocket verschwindet, trifft die Gruppe auf Keith und stellt ihn zur Rede. Ash erklärt, dass jedes Pokémon stärker wird, wenn es Kämpft. Keith aber glaubt, dass Porenta einfach zu schwach sei, und er deswegen Pokémon stehlen muss. [[Ashs Bisasam|Bisasam]] wird von Ash in den Kampf geschickt und soll mit leichten [[Tackle]]-Angriffen Porenta treffen. Doch kann Porenta die Angriffe abwehren und gewinnt an Stärke dazu. Anschließend besiegt es Bisasam mit seinem Lauch. Als Ash mit Pikachu weitermachen will, hält ihn Misty auf, nachdem Enton von Porentas Lauch geschlagen wird. Enton dreht durch und entfaltet all seine psychischen Kräfte. Porenta fliegt gegen seinen Besitzer und Misty ist glücklich, dem Dieb nun eine Lektion erteilt zu haben. | ||
Inzwischen öffnet Team Rocket alle Pokébälle um zu sehen, welche Pokémon sich dort drin befinden. Zu ihrer Enttäuschung befinden sich nur [[Voltobal]] in den Pokébällen, woraufhin sie sie direkt aus dem Ballon werfen. Sie landen bei Ash und seinen Freunden und explodieren nacheinander. | Inzwischen öffnet Team Rocket alle Pokébälle um zu sehen, welche Pokémon sich dort drin befinden. Zu ihrer Enttäuschung befinden sich nur [[Voltobal (Anime)|Voltobal]] in den Pokébällen, woraufhin sie sie direkt aus dem Ballon werfen. Sie landen bei Ash und seinen Freunden und explodieren nacheinander. | ||
Auf der Polizeiwache verspricht Keith, dass er nie wieder Pokémon stehlen wird und sein Porenta trainiert. Er will alle Menschen entschädigen, doch haben sie alle ihre Pokémon schon zurück. Er bereut alles und entschuldigt sich noch einmal zutiefst. | Auf der Polizeiwache verspricht Keith, dass er nie wieder Pokémon stehlen wird und sein Porenta trainiert. Er will alle Menschen entschädigen, doch haben sie alle ihre Pokémon schon zurück. Er bereut alles und entschuldigt sich noch einmal zutiefst. | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
Anschließend entdeckt Team Rocket, dass sich ein Voltobal noch in ihren Ballon befindet. Es explodiert und Team Rocket fliegt in die Luft. | Anschließend entdeckt Team Rocket, dass sich ein Voltobal noch in ihren Ballon befindet. Es explodiert und Team Rocket fliegt in die Luft. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Porenta}} | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Porenta}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
| Zeile 86: | Zeile 60: | ||
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | * {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | ||
* {{NameA|Porenta}} (Keith) | * {{NameA|Porenta}} (Keith) | ||
* {{NameA|Voltobal}} (Keith; | * {{NameA|Voltobal}} (Keith; mehrere; verlassen ihn) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 100: | Zeile 74: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Der Trickbetrüger | |||
|Name_en=So Near, Yet So Farfetch'd | |||
|Name_ja=カモネギのカモ ''Kamonegi no Kamo'' | |||
|Name_fr=Recette aux poireaux{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Una bella lezione{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Farfetch'd il ladro{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_nl=De Pokémon Dief | |||
|Name_zh=大蔥鴨的鴨 | |||
}} | |||
|WPID=Porenta | |WPID=Porenta | ||
|Trivia=* Rocko benutzt im Bezug auf [[Mistys Enton]] im Englischen das Pronomen „he“, was darauf hinweist, dass es männlich ist. | |Trivia=* Rocko benutzt im Bezug auf [[Mistys Enton]] im Englischen das Pronomen „he“, was darauf hinweist, dass es männlich ist. | ||
| Zeile 105: | Zeile 88: | ||
* Mauzi sagt, dass sie zweimal in einer Folge reingelegt wurden. | * Mauzi sagt, dass sie zweimal in einer Folge reingelegt wurden. | ||
* Erstmals sagt der PokéDex, dass ein Pokémon sich als Speise eignet (Porenta). | * Erstmals sagt der PokéDex, dass ein Pokémon sich als Speise eignet (Porenta). | ||
|Fehler=* Nachdem Misty und Keith bei ihrer ersten Begegnung zusammenstoßen, entschuldigt sich dieser bei ihr und läuft daraufhin in den Wald. Dabei müsste er eigentlich Mistys Rucksack dabei haben, da die beiden ja angeblich ihre Rucksäcke vertauscht haben, nur läuft er ohne einen solchen davon. Auch in der Szene des Zusammenstoßes selbst, ist nur ein Rucksack sichtbar. | |Fehler=* Nachdem Misty und Keith bei ihrer ersten Begegnung zusammenstoßen, entschuldigt sich dieser bei ihr und läuft daraufhin in den Wald. Dabei müsste er eigentlich Mistys Rucksack dabei haben, da die beiden ja angeblich ihre Rucksäcke vertauscht haben, nur läuft er ohne einen solchen davon. Auch in der Szene des Zusammenstoßes selbst, ist nur ein Rucksack sichtbar. | ||
* Als [[Misty (Animecharakter)|Misty]] sagt ''„da ist der Kerl“'', ist auf [[Ash Ketchum|Ashs]] Kappe das Zeichen auf einmal als Dreieck zu sehen. | * Als [[Misty (Animecharakter)|Misty]] sagt ''„da ist der Kerl“'', ist auf [[Ash Ketchum|Ashs]] Kappe das Zeichen auf einmal als Dreieck zu sehen. | ||
* Man erfährt im Laufe der Folge mehrmals, dass [[Jessie]] ein [[Jessies Schlurp|Schlurp]] besitzt. Sie fängt es aber erst einige Folgen später in ''[[Das Prinzessinnenfest]]''. | |||
* Man erfährt im Laufe der Folge mehrmals, dass [[ | |||
}} | }} | ||
[[en:EP049]] | [[en:EP049]] | ||
[[es:EP049]] | |||
[[fr:EP049]] | [[fr:EP049]] | ||
[[it:EP049]] | [[it:EP049]] | ||
[[ja:無印編第49話]] | [[ja:無印編第49話]] | ||
[[zh:宝可梦 第48集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 14. Juni 2022, 09:13 Uhr
| ← EP052 – Verliebt, verlobt, verheiratet | Alle Episoden | Kampf um Togepi – EP054 → |
| Der Trickbetrüger | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Der Trickbetrüger ist die 53. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Ash, Misty und Rocko machen auf einer Wiese eine kleine Pause. Pikachu und Enton dürfen dabei frei herumlaufen. Die Gruppe diskutiert währenddessen darüber, dass es dort angeblich viele Porenta geben soll, die ziemlich selten sind. Ash will sich eines fangen, doch erst braucht die Gruppe Wasser, und so machen sich Ash, Rocko und Pikachu auf den Weg zur Quelle, um Wasser zu besorgen. Misty, alleine mit ihrem Enton, hört plötzlich ein Rascheln aus einem Busch und glaubt, dass es sich bei dem Pokémon, das dieses Rascheln verursacht, um ein Porenta handeln muss. Sie will es fangen und ruft ihr Enton zurück in den Pokéball. Tatsächlich sieht sie Porenta und läuft direkt in den Wald, doch stößt sie an einen Jungen namens Keith und fällt um. Er entschuldigt sich, hebt Mistys Tasche wieder auf, übergibt sie ihr und rennt eilig davon.
Traurig darüber, dass sie Porenta aus den Augen verloren hat, macht sich Misty wieder auf den Weg zurück auf die Wiese, an der die Gruppe ihre Pause macht. Ash und Rocko suchen bereits nach Misty, sie gesteht ihnen bei ihrer Ankunft, dass sie kurz davor war, ein Porenta zu fangen. Rocko und Ash sind wütend, doch beruhigen sie sich schnell wieder, nachdem sie Misty über alles ausgefragt hatten. Misty bekommt anschließend von Rocko das Wasser, als sie es aber in ihre Tasche legen will, stellt sie fest, dass sie eine falsche Tasche hat. Sie ist mit Steinen gefüllt! Misty ist verärgert darüber, dass die Taschen scheinbar vertauscht sind und nun all ihre Pokémon in der anderen Tasche sind.
Zurück im Wald ist Keith und nimmt die Tasche von Misty mit in ein Zelt. Dort liegen weitere Taschen, die ähnlich wie Mistys Taschen, gefüllt mit Pokébällen sind. Auch Team Rocket taucht auf und sagt dem antreffenden Jungen, dass sie an seinem Porenta interessiert sind. Er schlägt ihnen vor, einen Deal auszuhandeln und bietet ihnen zusätzlich Mistys Sterndu und ihr Starmie an.
Keith und Team Rocket stehen am Rand eines Flusses und der Junge erinnert sich, dass er etwas vergessen hat. Er sagt Team Rocket, dass er gleich wieder zurückkehrt und verschwindet daraufhin. Team Rocket plant direkt, selber alle Pokémon zu stehlen und entdecken ein Boot am Flusssteg, welches zu Keiths Intrige gehört. Als sie sich aus dem Staub machen wollen, löst sich ein Korken im Boden des Bootes, der dieses daraufhin sinken lässt. Alle Pokébälle treiben nun auf dem Wasser und werden von Porenta eingesammelt. Außerdem wird Team Rocket von Porenta einem Wasserfall hinuntergeschickt und sie müssen feststellen, dass die Taschen, so wie bei Misty, mit Steinen gefüllt waren.
Ash, Misty und Rocko laufen direkt zur nächsten Polizeiwache, wo sie Officer Rocky über den Unfall berichten. Doch ist es kein Unfall gewesen, so sagt ihnen Officer Rocky, dass der Rucksack-Wechsel-Dieb bereits fünf solcher Verbrechen in dieser Woche begangen hat. Sie versuchte ihn bereits zu fangen, doch ohne Erfolg, wie sich herausstellt.
Zurück im Zelt von Keith spricht er mit sich selbst. Es stellt sich heraus, dass er Porenta verletzt aufgefunden hat und er mit Porenta seither Pokémon der Menschen stiehlt. Er ist der Ansicht, dass man nur so als Trainer überleben kann. Mistys Enton befreit sich währenddessen aus seinem Pokéball und verschwindet, ohne dass es Keith oder Porenta bemerken.
Die Gruppe bringt Officer Rocky zu der Stelle, an der alles passiert ist. Plötzlich erscheint Enton aus dem Gebüsch, doch kann es keine brauchbaren Informationen liefern. Es will die Freunde zu Keith führen, ist dabei aber etwas unbeholfen.
Team Rocket setzt sich währenddessen in ihren Mauzi-Ballon und machen sich auf den Weg zu Keiths Zelt, wo sie ihm verärgert drohen. Er entschuldigt sich und sagt, es sei alles nur ein Scherz gewesen. Er bietet ihnen ihre Pokémon wieder an, doch wollen sie mehr und lassen sich deshalb einen ganzen Sack voller Pokébälle geben und fliegen davon.
Kurz nachdem Team Rocket verschwindet, trifft die Gruppe auf Keith und stellt ihn zur Rede. Ash erklärt, dass jedes Pokémon stärker wird, wenn es Kämpft. Keith aber glaubt, dass Porenta einfach zu schwach sei, und er deswegen Pokémon stehlen muss. Bisasam wird von Ash in den Kampf geschickt und soll mit leichten Tackle-Angriffen Porenta treffen. Doch kann Porenta die Angriffe abwehren und gewinnt an Stärke dazu. Anschließend besiegt es Bisasam mit seinem Lauch. Als Ash mit Pikachu weitermachen will, hält ihn Misty auf, nachdem Enton von Porentas Lauch geschlagen wird. Enton dreht durch und entfaltet all seine psychischen Kräfte. Porenta fliegt gegen seinen Besitzer und Misty ist glücklich, dem Dieb nun eine Lektion erteilt zu haben.
Inzwischen öffnet Team Rocket alle Pokébälle um zu sehen, welche Pokémon sich dort drin befinden. Zu ihrer Enttäuschung befinden sich nur Voltobal in den Pokébällen, woraufhin sie sie direkt aus dem Ballon werfen. Sie landen bei Ash und seinen Freunden und explodieren nacheinander.
Auf der Polizeiwache verspricht Keith, dass er nie wieder Pokémon stehlen wird und sein Porenta trainiert. Er will alle Menschen entschädigen, doch haben sie alle ihre Pokémon schon zurück. Er bereut alles und entschuldigt sich noch einmal zutiefst.
Anschließend entdeckt Team Rocket, dass sich ein Voltobal noch in ihren Ballon befindet. Es explodiert und Team Rocket fliegt in die Luft.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Keith
- Officer Rocky
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Keith | Johannes Raspe |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Der Trickbetrüger |
| Englisch | So Near, Yet So Farfetch'd |
| Japanisch | カモネギのカモ Kamonegi no Kamo |
| Französisch | Recette aux poireaux? |
| Italienisch | Una bella lezione?/Farfetch'd il ladro? |
| Niederländisch | De Pokémon Dief |
| Chinesisch | 大蔥鴨的鴨 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Porenta zu sehen.
- Rocko benutzt im Bezug auf Mistys Enton im Englischen das Pronomen „he“, was darauf hinweist, dass es männlich ist.
- Team Rockets Mauzi erwähnt ein Tier, das auch in der Realität existiert, als es von einer Katze spricht.
- Mauzi sagt, dass sie zweimal in einer Folge reingelegt wurden.
- Erstmals sagt der PokéDex, dass ein Pokémon sich als Speise eignet (Porenta).
Fehler
- Nachdem Misty und Keith bei ihrer ersten Begegnung zusammenstoßen, entschuldigt sich dieser bei ihr und läuft daraufhin in den Wald. Dabei müsste er eigentlich Mistys Rucksack dabei haben, da die beiden ja angeblich ihre Rucksäcke vertauscht haben, nur läuft er ohne einen solchen davon. Auch in der Szene des Zusammenstoßes selbst, ist nur ein Rucksack sichtbar.
- Als Misty sagt „da ist der Kerl“, ist auf Ashs Kappe das Zeichen auf einmal als Dreieck zu sehen.
- Man erfährt im Laufe der Folge mehrmals, dass Jessie ein Schlurp besitzt. Sie fängt es aber erst einige Folgen später in Das Prinzessinnenfest.
| ← EP052 – Verliebt, verlobt, verheiratet | Alle Episoden | Kampf um Togepi – EP054 → |