Episodenliste der 20. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| style="border:2px solid # | {| class="prettytable center round" style="border:2px solid #{{Serie/Color|dunkel|SM}}; width:100%;" | ||
|- | |- style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | ||
!rowspan="2 | ! rowspan="2" | Nr. | ||
!rowspan="2" | ! style="width:150px" rowspan="2" | Bild | ||
!rowspan="2" | Deutscher Titel | ! rowspan="2" | Deutscher Titel | ||
!rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel | ! rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel | ||
!colspan="3" | Erstausstrahlung | ! colspan="3" | Erstausstrahlung | ||
|- | |- style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | ||
! JPN | ! JPN | ||
! USA | ! USA | ||
! DEU | ! DEU | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM001<br />(942) | ||
| [[Datei:SM001.jpg|150px]] | | [[Datei:SM001.jpg|150px]] | ||
| [[Alola, neue Abenteuer!]] | | [[Alola, neue Abenteuer!]] | ||
| <small>{{tt|アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！|Alola! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokémon-tachi!!}}<br />Alola to New Adventure! | | <small>{{tt|アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！|Alola! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokémon-tachi!!}}<br />Alola to New Adventure!</small> | ||
| rowspan="2"| 17.11.2016 | | rowspan="2" | 17.11.2016 | ||
| rowspan="2"| 05.12.2016 | | rowspan="2" | 05.12.2016 | ||
| rowspan="2"| 20.11.2016 | | rowspan="2" | 20.11.2016 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM002<br />(943) | ||
| [[Datei:SM002.jpg|150px]] | | [[Datei:SM002.jpg|150px]] | ||
| [[Die Herausforderung des Schutzpatrons!]] | | [[Die Herausforderung des Schutzpatrons!]] | ||
| <small>{{tt|守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのＺワザ！！|Mamorigami Kapu-Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z-waza!!}}<br />The Guardian's Challenge! | | <small>{{tt|守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのＺワザ！！|Mamorigami Kapu-Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z-waza!!}}<br />The Guardian's Challenge!</small> | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM003<br />(944) | ||
| [[Datei:SM003.jpg|150px]] | | [[Datei:SM003.jpg|150px]] | ||
| [[Dex aktiviert!]] | | [[Dex aktiviert!]] | ||
| <small>{{tt|よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！|Yorotoshiku, Boku, Rotom Zukan roto!}}<br />Loading the Dex! | | <small>{{tt|よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！|Yorotoshiku, Boku, Rotom Zukan roto!}}<br />Loading the Dex!</small> | ||
| rowspan="2"| 24.11.2016 | | rowspan="2" | 24.11.2016 | ||
| 13.05.2017 | | 13.05.2017 | ||
| 06.05.2017 | | 06.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM004<br />(945) | ||
| [[Datei:SM004.jpg|150px]] | | [[Datei:SM004.jpg|150px]] | ||
| [[Alola-Fang à la Ash Ketchum!]] | | [[Alola-Fang à la Ash Ketchum!]] | ||
| <small>{{tt|モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！|Mokuroh Tōjō! Alola de Pokémon Get da ze!!}}<br />First Catch in Alola, Ketchum-Style! | | <small>{{tt|モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！|Mokuroh Tōjō! Alola de Pokémon Get da ze!!}}<br />First Catch in Alola, Ketchum-Style!</small> | ||
| 14.05.2017 | | 14.05.2017 | ||
| 07.05.2017 | | 07.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM005<br />(946) | ||
| [[Datei:SM005.jpg|150px]] | | [[Datei:SM005.jpg|150px]] | ||
| [[Groß! Größer! Robball, los!]] | | [[Groß! Größer! Robball, los!]] | ||
| <small>{{tt|アシマリ、がんバルーン！|Ashimari, Gan-balloon!}}<br />Yo, Ho, Ho! Go, Popplio! | | <small>{{tt|アシマリ、がんバルーン！|Ashimari, Gan-balloon!}}<br />Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!</small> | ||
| 01.12.2016 | | 01.12.2016 | ||
| 15.05.2017 | | 15.05.2017 | ||
| 13.05.2017 | | 13.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM006<br />(947) | ||
| [[Datei:SM006.jpg|150px]] | | [[Datei:SM006.jpg|150px]] | ||
| [[Schock im Einkaufszentrum!]] | | [[Schock im Einkaufszentrum!]] | ||
| <small>{{tt|びりびりちくちくトゲデマル！|Biribiri Chikuchiku Togedemaru!}}<br />A Shocking Grocery Run! | | <small>{{tt|びりびりちくちくトゲデマル！|Biribiri Chikuchiku Togedemaru!}}<br />A Shocking Grocery Run!</small> | ||
| 08.12.2016 | | 08.12.2016 | ||
| 16.05.2017 | | 16.05.2017 | ||
| 14.05.2017 | | 14.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM007<br />(948) | ||
| [[Datei:SM007.jpg|150px]] | | [[Datei:SM007.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Schlingel namens Flamiau!]] | | [[Ein Schlingel namens Flamiau!]] | ||
| <small>{{tt|市場の風来坊ニャビー！|Ichiba no Fūraibō Nyabby!}}<br />That's Why the Litten Is a Scamp! | | <small>{{tt|市場の風来坊ニャビー！|Ichiba no Fūraibō Nyabby!}}<br />That's Why the Litten Is a Scamp!</small> | ||
| 15.12.2016 | | 15.12.2016 | ||
| 17.05.2017 | | 17.05.2017 | ||
| 20.05.2017 | | 20.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM008<br />(949) | ||
| [[Datei:SM008.jpg|150px]] | | [[Datei:SM008.jpg|150px]] | ||
| [[Lillys Ei-staunliche Herausforderung!]] | | [[Lillys Ei-staunliche Herausforderung!]] | ||
| <small>{{tt|タマゴ係はだ～れだ？|Tamago-gakari wa da~re da?}}<br />Lillie's Egg-xhilarating Challenge! | | <small>{{tt|タマゴ係はだ～れだ？|Tamago-gakari wa da~re da?}}<br />Lillie's Egg-xhilarating Challenge!</small> | ||
| 22.12.2016 | | 22.12.2016 | ||
| 18.05.2017 | | 18.05.2017 | ||
| 21.05.2017 | | 21.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM009<br />(950) | ||
| [[Datei:SM009.jpg|150px]] | | [[Datei:SM009.jpg|150px]] | ||
| [[Herrscher des Kampfes!]] | | [[Herrscher des Kampfes!]] | ||
| <small>{{tt|ぬしポケモンはデカグース！|Nushi Pokémon wa Dekagoose!}}<br />To Top a Totem! | | <small>{{tt|ぬしポケモンはデカグース！|Nushi Pokémon wa Dekagoose!}}<br />To Top a Totem!</small> | ||
| 05.01.2017 | | 05.01.2017 | ||
| 19.05.2017 | | 19.05.2017 | ||
| 27.05.2017 | | 27.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM010<br />(951) | ||
| [[Datei:SM010.jpg|150px]] | | [[Datei:SM010.jpg|150px]] | ||
| [[Doppelt geprüft hält besser!]] | | [[Doppelt geprüft hält besser!]] | ||
| <small>{{tt|出るかＺワザ！大試練への挑戦！！|Deru ka Z-waza! Daishiren e no chōsen!!}}<br />Trial and Tribulation! | | <small>{{tt|出るかＺワザ！大試練への挑戦！！|Deru ka Z-waza! Daishiren e no chōsen!!}}<br />Trial and Tribulation!</small> | ||
| 12.01.2017 | | 12.01.2017 | ||
| 20.05.2017 | | 20.05.2017 | ||
| 28.05.2017 | | 28.05.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM011<br />(952) | ||
| [[Datei:SM011.jpg|150px]] | | [[Datei:SM011.jpg|150px]] | ||
| [[Backe, backe Kuchen!]] | | [[Backe, backe Kuchen!]] | ||
| <small>{{tt|サトシ、カキんちに行く！|Satoshi, Kaki-nchi ni iku!}}<br />Young Kiawe Had a Farm! | | <small>{{tt|サトシ、カキんちに行く！|Satoshi, Kaki-nchi ni iku!}}<br />Young Kiawe Had a Farm!</small> | ||
| 19.01.2017 | | 19.01.2017 | ||
| 27.05.2017 | | 27.05.2017 | ||
| 03.06.2017 | | 03.06.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM012<br />(953) | ||
| [[Datei:SM012.jpg|150px]] | | [[Datei:SM012.jpg|150px]] | ||
| [[Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!]] | | [[Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!]] | ||
| <small>{{tt|課外授業はヒドイデ！？|Kagai Jugyō wa Hidoide!?}}<br />The Sun, the Scare, the Secret Lair! | | <small>{{tt|課外授業はヒドイデ！？|Kagai Jugyō wa Hidoide!?}}<br />The Sun, the Scare, the Secret Lair!</small> | ||
| 26.01.2017 | | 26.01.2017 | ||
| 03.06.2017 | | 03.06.2017 | ||
| 04.06.2017 | | 04.06.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM013<br />(954) | ||
| [[Datei:SM013.jpg|150px]] | | [[Datei:SM013.jpg|150px]] | ||
| [[Ein pfann-tastisches Rennen!]] | | [[Ein pfann-tastisches Rennen!]] | ||
| <small>{{tt|アローラパンケーキ大レース！|Alola Pancake Dai Race!}}<br />Racing to a Big Event! | | <small>{{tt|アローラパンケーキ大レース！|Alola Pancake Dai Race!}}<br />Racing to a Big Event!</small> | ||
| 02.02.2017 | | 02.02.2017 | ||
| 10.06.2017 | | 10.06.2017 | ||
| 15.07.2017 | | 15.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM014<br />(955) | ||
| [[Datei:SM014.jpg|150px]] | | [[Datei:SM014.jpg|150px]] | ||
| [[Zeit zum Kennenlernen!]] | | [[Zeit zum Kennenlernen!]] | ||
| <small>{{tt|勇気の結晶、リーリエとロコン！|Yūki no Kesshō, Lillie to Rokon!}}<br />Getting to Know You! | | <small>{{tt|勇気の結晶、リーリエとロコン！|Yūki no Kesshō, Lillie to Rokon!}}<br />Getting to Know You!</small> | ||
| 09.02.2017 | | 09.02.2017 | ||
| 17.06.2017 | | 17.06.2017 | ||
| 16.07.2017 | | 16.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM015<br />(956) | ||
| [[Datei:SM015.jpg|150px]] | | [[Datei:SM015.jpg|150px]] | ||
| [[Aufruhr am Klauenhügel!]] | | [[Aufruhr am Klauenhügel!]] | ||
| <small>{{tt|爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！|Tsumeato no Oka, Iwanko to Lugarugan!!}}<br />Rocking Clawmark Hill! | | <small>{{tt|爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！|Tsumeato no Oka, Iwanko to Lugarugan!!}}<br />Rocking Clawmark Hill!</small> | ||
| 23.02.2017 | | 23.02.2017 | ||
| 24.06.2017 | | 24.06.2017 | ||
| 22.07.2017 | | 22.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM016<br />(957) | ||
| [[Datei:SM016.jpg|150px]] | | [[Datei:SM016.jpg|150px]] | ||
| [[Weggeblasen!]] | | [[Weggeblasen!]] | ||
| <small>{{tt|小さな三匹、大きな冒険！|Chiisana Sanbiki, Ōkina Bōken!}}<br />They Might Not Be Giants! | | <small>{{tt|小さな三匹、大きな冒険！|Chiisana Sanbiki, Ōkina Bōken!}}<br />They Might Not Be Giants!</small> | ||
| 02.03.2017 | | 02.03.2017 | ||
| rowspan="6"| 01.07.2017 | | rowspan="6"| 01.07.2017 | ||
| 23.07.2017 | | 23.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM017<br />(958) | ||
| [[Datei:SM017.jpg|150px]] | | [[Datei:SM017.jpg|150px]] | ||
| [[Kristallklare Detektivarbeit!]] | | [[Kristallklare Detektivarbeit!]] | ||
| <small>{{tt|アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！|Alola Tantei Rotom! Kieta Crystal no Nazo!!}}<br />Crystal-Clear Sleuthing! | | <small>{{tt|アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！|Alola Tantei Rotom! Kieta Crystal no Nazo!!}}<br />Crystal-Clear Sleuthing!</small> | ||
| 09.03.2017 | | 09.03.2017 | ||
| 29.07.2017 | | 29.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM018<br />(959) | ||
| [[Datei:SM018.jpg|150px]] | | [[Datei:SM018.jpg|150px]] | ||
| [[Eine köstliche Suche!]] | | [[Eine köstliche Suche!]] | ||
| <small>{{tt|マジィ！？マオのお料理大作戦！！|Majii!? Mao no Oryōri Daisakusen!!}}<br />A Seasoned Search! | | <small>{{tt|マジィ！？マオのお料理大作戦！！|Majii!? Mao no Oryōri Daisakusen!!}}<br />A Seasoned Search!</small> | ||
| 16.03.2017 | | 16.03.2017 | ||
| 30.07.2017 | | 30.07.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM019<br />(960) | ||
| [[Datei:SM019.jpg|150px]] | | [[Datei:SM019.jpg|150px]] | ||
| [[Zeit für einen Rückkampf!]] | | [[Zeit für einen Rückkampf!]] | ||
| <small>{{tt|電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！|Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen!!}}<br />A Guardian Rematch! | | <small>{{tt|電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！|Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen!!}}<br />A Guardian Rematch!</small> | ||
| 23.03.2017 | | 23.03.2017 | ||
| 05.08.2017 | | 05.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM020<br />(961) | ||
| [[Datei:SM020.jpg|150px]] | | [[Datei:SM020.jpg|150px]] | ||
| [[Partnerversprechen!]] | | [[Partnerversprechen!]] | ||
| <small>{{tt|サトシとピカチュウ、二人の約束|Satoshi to Pikachu, Futari no Yakusoku}}<br />Partner Promises! | | <small>{{tt|サトシとピカチュウ、二人の約束|Satoshi to Pikachu, Futari no Yakusoku}}<br />Partner Promises!</small> | ||
| rowspan="2"| 06.04.2017 | | rowspan="2" | 06.04.2017 | ||
| 06.08.2017 | | 06.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM021<br />(962) | ||
| [[Datei:SM021.jpg|150px]] | | [[Datei:SM021.jpg|150px]] | ||
| [[Ein Ende kann ein Anfang sein!]] | | [[Ein Ende kann ein Anfang sein!]] | ||
| <small>{{tt|ニャビー、旅立ちの時！|Nyabby, Tabidachi no Toki!}}<br />One Journey Ends, Another Begins... | | <small>{{tt|ニャビー、旅立ちの時！|Nyabby, Tabidachi no Toki!}}<br />One Journey Ends, Another Begins...</small> | ||
| 12.08.2017 | | 12.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM022<br />(963) | ||
| [[Datei:SM022.jpg|150px]] | | [[Datei:SM022.jpg|150px]] | ||
| [[Eine schwerwiegende Schaufelsuche!]] | | [[Eine schwerwiegende Schaufelsuche!]] | ||
| <small>{{tt|スコップに要注意！！！|Schop ni Yōchūi!!!}}<br />A Shivering Shovel Search! | | <small>{{tt|スコップに要注意！！！|Schop ni Yōchūi!!!}}<br />A Shivering Shovel Search!</small> | ||
| 13.04.2017 | | 13.04.2017 | ||
| 08.07.2017 | | 08.07.2017 | ||
| 13.08.2017 | | 13.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM023<br />(964) | ||
| [[Datei:SM023.jpg|150px]] | | [[Datei:SM023.jpg|150px]] | ||
| [[Kommt die Band wieder zusammen?!]] | | [[Kommt die Band wieder zusammen?!]] | ||
| <small>{{tt|衝撃！ダグトリオ解散！？|Shōgeki! Dugtrio Kaisan!?}}<br />Getting the Band Back Together! | | <small>{{tt|衝撃！ダグトリオ解散！？|Shōgeki! Dugtrio Kaisan!?}}<br />Getting the Band Back Together!</small> | ||
| 20.04.2017 | | 20.04.2017 | ||
| 15.07.2017 | | 15.07.2017 | ||
| 19.08.2017 | | 19.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM024<br />(965) | ||
| [[Datei:SM024.jpg|150px]] | | [[Datei:SM024.jpg|150px]] | ||
| [[Tag der offenen Tür!]] | | [[Tag der offenen Tür!]] | ||
| <small>{{tt|アローラ！はじめての授業参観！！|Alola! Hajimete no Jugyōsankan!!}}<br />Alolan Open House! | | <small>{{tt|アローラ！はじめての授業参観！！|Alola! Hajimete no Jugyōsankan!!}}<br />Alolan Open House!</small> | ||
| 27.04.2017 | | 27.04.2017 | ||
| 22.07.2017 | | 22.07.2017 | ||
| 20.08.2017 | | 20.08.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM025<br />(966) | ||
| [[Datei:SM025.jpg|150px]] | | [[Datei:SM025.jpg|150px]] | ||
| [[Gerangel um den Z-Kristall!]] | | [[Gerangel um den Z-Kristall!]] | ||
| <small>{{tt|クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！|Crystal Sōdatsusen! Rocket-dan tai Skull-dan!!}}<br />A Team-on-Team Tussle! | | <small>{{tt|クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！|Crystal Sōdatsusen! Rocket-dan tai Skull-dan!!}}<br />A Team-on-Team Tussle!</small> | ||
| 04.05.2017 | | 04.05.2017 | ||
| 29.07.2017 | | 29.07.2017 | ||
| 28.10.2017 | | 28.10.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM026<br />(967) | ||
| [[Datei:SM026.jpg|150px]] | | [[Datei:SM026.jpg|150px]] | ||
| [[Leb wohl, Chrys!]] | | [[Leb wohl, Chrys!]] | ||
| <small>{{tt|さよならマーマネ！|Sayonara Māmane!}}<br />So Long, Sophocles! | | <small>{{tt|さよならマーマネ！|Sayonara Māmane!}}<br />So Long, Sophocles!</small> | ||
| 11.05.2017 | | 11.05.2017 | ||
| 05.08.2017 | | 05.08.2017 | ||
| 29.10.2017 | | 29.10.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM027<br />(968) | ||
| [[Datei:SM027.jpg|150px]] | | [[Datei:SM027.jpg|150px]] | ||
| [[Eine funkelnde Rivalität!]] | | [[Eine funkelnde Rivalität!]] | ||
| <small>{{tt|出でよ！紅き眼差しルガルガン！！|Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!}}<br />A Glaring Rivalry! | | <small>{{tt|出でよ！紅き眼差しルガルガン！！|Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!}}<br />A Glaring Rivalry!</small> | ||
| 18.05.2017 | | 18.05.2017 | ||
| 19.08.2017 | | 19.08.2017 | ||
| 04.11.2017 | | 04.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM028<br />(969) | ||
| [[Datei:SM028.jpg|150px]] | | [[Datei:SM028.jpg|150px]] | ||
| [[Pfeffer im Pokémon-Base-Spiel!]] | | [[Pfeffer im Pokémon-Base-Spiel!]] | ||
| <small>{{tt|熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！|Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!}}<br />Pulling Out the Pokémon Base Pepper! | | <small>{{tt|熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！|Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!}}<br />Pulling Out the Pokémon Base Pepper!</small> | ||
| 25.05.2017 | | 25.05.2017 | ||
| 26.08.2017 | | 26.08.2017 | ||
| 05.11.2017 | | 05.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM029<br />(970) | ||
| [[Datei:SM029.jpg|150px]] | | [[Datei:SM029.jpg|150px]] | ||
| [[Ab ins Schlummerland!]] | | [[Ab ins Schlummerland!]] | ||
| <small>{{tt|ネマシュの森であなたも寝ましゅ？|Nemasyu no Mori de Anata mo Nemasyu?}}<br />Lulled to La-La Land! | | <small>{{tt|ネマシュの森であなたも寝ましゅ？|Nemasyu no Mori de Anata mo Nemasyu?}}<br />Lulled to La-La Land!</small> | ||
| 08.06.2017 | | 08.06.2017 | ||
| 02.09.2017 | | 02.09.2017 | ||
| 25.11.2017 | | 25.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM030<br />(971) | ||
| [[Datei:SM030.jpg|150px]] | | [[Datei:SM030.jpg|150px]] | ||
| [[Bäumchen, wechsle dich!]] | | [[Bäumchen, wechsle dich!]] | ||
| <small>{{tt|リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね|Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne}}<br />The Ol' Raise and Switch! | | <small>{{tt|リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね|Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne}}<br />The Ol' Raise and Switch!</small> | ||
| 15.06.2017 | | 15.06.2017 | ||
| 09.09.2017 | | 09.09.2017 | ||
| 26.11.2017 | | 26.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM031<br />(972) | ||
| [[Datei:SM031.jpg|150px]] | | [[Datei:SM031.jpg|150px]] | ||
| [[Die Insel-Flüsterin!]] | | [[Die Insel-Flüsterin!]] | ||
| <small>{{tt|ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！|Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!}}<br />The Island Whisperer! | | <small>{{tt|ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！|Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!}}<br />The Island Whisperer!</small> | ||
| 22.06.2017 | | 22.06.2017 | ||
| 16.09.2017 | | 16.09.2017 | ||
| 02.12.2017 | | 02.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM032<br />(973) | ||
| [[Datei:SM032.jpg|150px]] | | [[Datei:SM032.jpg|150px]] | ||
| [[Eine Schatzsuche im Akala-Stil!]] | | [[Eine Schatzsuche im Akala-Stil!]] | ||
| <small>{{tt|お宝発見！ムーランドサーチ！！|Otakara Hakken! Mooland Search!!}}<br />Treasure Hunt, Akala Style! | | <small>{{tt|お宝発見！ムーランドサーチ！！|Otakara Hakken! Mooland Search!!}}<br />Treasure Hunt, Akala Style!</small> | ||
| 29.06.2017 | | 29.06.2017 | ||
| 23.09.2017 | | 23.09.2017 | ||
| 03.12.2017 | | 03.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM033<br />(974) | ||
| [[Datei:SM033.jpg|150px]] | | [[Datei:SM033.jpg|150px]] | ||
| [[Kleinfisch, große Beute!]] | | [[Kleinfisch, große Beute!]] | ||
| <small>{{tt|ヨワシ強し、池のぬし！|Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!}}<br />Big Sky, Small Fry! | | <small>{{tt|ヨワシ強し、池のぬし！|Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!}}<br />Big Sky, Small Fry!</small> | ||
| 06.07.2017 | | 06.07.2017 | ||
| 30.09.2017 | | 30.09.2017 | ||
| 23.12.2017 | | 23.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM034<br />(975) | ||
| [[Datei:SM034.jpg|150px]] | | [[Datei:SM034.jpg|150px]] | ||
| [[Der krönende Moment der Wahrheit!]] | | [[Der krönende Moment der Wahrheit!]] | ||
| <small>{{tt|炎のバトル！ガラガラあらわる！！|Honō no Battle! Garagara Arawaru!!}}<br />A Crowning Moment of Truth! | | <small>{{tt|炎のバトル！ガラガラあらわる！！|Honō no Battle! Garagara Arawaru!!}}<br />A Crowning Moment of Truth!</small> | ||
| 20.07.2017 | | 20.07.2017 | ||
| 07.10.2017 | | 07.10.2017 | ||
| 24.12.2017 | | 24.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM035<br />(976) | ||
| [[Datei:SM035.jpg|150px]] | | [[Datei:SM035.jpg|150px]] | ||
| [[Eine geschmackvolle Aufgabe!]] | | [[Eine geschmackvolle Aufgabe!]] | ||
| <small>{{tt|カレーなバトル！ラランテスの舞！！|Karēna Battle! Lalantes no Mai!!}}<br />Currying Favor and Flavor! | | <small>{{tt|カレーなバトル！ラランテスの舞！！|Karēna Battle! Lalantes no Mai!!}}<br />Currying Favor and Flavor!</small> | ||
| 27.07.2017 | | 27.07.2017 | ||
| 14.10.2017 | | 14.10.2017 | ||
| 19.12.2017 | | 19.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM036<br />(977) | ||
| [[Datei:SM036.jpg|150px]] | | [[Datei:SM036.jpg|150px]] | ||
| [[Erneut geprüft hält noch besser!]] | | [[Erneut geprüft hält noch besser!]] | ||
| <small>{{tt|ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！|Lychee no Daishiren! Ichiban Hard-na Pokémon Shōbu!!}}<br />Trials and Determinations! | | <small>{{tt|ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！|Lychee no Daishiren! Ichiban Hard-na Pokémon Shōbu!!}}<br />Trials and Determinations!</small> | ||
| 03.08.2017 | | 03.08.2017 | ||
| 21.10.2017 | | 21.10.2017 | ||
| 20.12.2017 | | 20.12.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM037<br />(978) | ||
| [[Datei:SM037.jpg|150px]] | | [[Datei:SM037.jpg|150px]] | ||
| [[Der grüne Blitz schlägt ein!]] | | [[Der grüne Blitz schlägt ein!]] | ||
| <small>{{tt|イワンコといのちの遺跡の守り神！|Iwanko to Inochi no Iseki no Mamorigami!}}<br />Rising from the Ruins! | | <small>{{tt|イワンコといのちの遺跡の守り神！|Iwanko to Inochi no Iseki no Mamorigami!}}<br />Rising from the Ruins!</small> | ||
| 10.08.2017 | | 10.08.2017 | ||
| 28.10.2017 | | 28.10.2017 | ||
| rowspan="2"| 20.01.2018 | | rowspan="2" | 20.01.2018 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM038<br />(979) | ||
| [[Datei:SM038.jpg|150px]] | | [[Datei:SM038.jpg|150px]] | ||
| [[Mimigmas Enttarnung!]] | | [[Mimigmas Enttarnung!]] | ||
| <small>{{tt|ミミッキュのばけのかわ！|Mimikkyu no Bakenokawa!}}<br />Mimikyu Unmasked! | | <small>{{tt|ミミッキュのばけのかわ！|Mimikkyu no Bakenokawa!}}<br />Mimikyu Unmasked!</small> | ||
| 17.08.2017 | | 17.08.2017 | ||
| 04.11.2017 | | 04.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM039<br />(980) | ||
| [[Datei:SM039.jpg|150px]] | | [[Datei:SM039.jpg|150px]] | ||
| [[Maho und der Lehrer des Waldes!]] | | [[Maho und der Lehrer des Waldes!]] | ||
| <small>{{tt|家出のマオとヤレユータン！|Iede no Mao to Yareyuutan!}}<br />Mallow and the Forest Teacher! | | <small>{{tt|家出のマオとヤレユータン！|Iede no Mao to Yareyuutan!}}<br />Mallow and the Forest Teacher!</small> | ||
| 24.08.2017 | | 24.08.2017 | ||
| 11.11.2017 | | 11.11.2017 | ||
| rowspan="2"| 21.01.2018 | | rowspan="2" | 21.01.2018 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM040<br />(981) | ||
| [[Datei:SM040.jpg|150px]] | | [[Datei:SM040.jpg|150px]] | ||
| [[Meer, Marikeck und Moruda!]] | | [[Meer, Marikeck und Moruda!]] | ||
| <small>{{tt|アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！|Ashimari, Osyamari, Ikari no Dadarin!}}<br />Balloons, Brionne, and Belligerence! | | <small>{{tt|アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！|Ashimari, Osyamari, Ikari no Dadarin!}}<br />Balloons, Brionne, and Belligerence!</small> | ||
| 31.08.2017 | | 31.08.2017 | ||
| 18.11.2017 | | 18.11.2017 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM041<br />(982) | ||
| [[Datei:SM041.jpg|150px]] | | [[Datei:SM041.jpg|150px]] | ||
| [[Ein spannungsgeladenes Rennen!]] | | [[Ein spannungsgeladenes Rennen!]] | ||
| <small>{{tt|ダッシュ！デンヂムシ|Dash! Dendimushi}}<br />Mounting an Electrifying Charge! | | <small>{{tt|ダッシュ！デンヂムシ|Dash! Dendimushi}}<br />Mounting an Electrifying Charge!</small> | ||
| 07.09.2017 | | 07.09.2017 | ||
| rowspan="2"| 25.11.2017 | | rowspan="2" | 25.11.2017 | ||
| 17.02.2018 | | 17.02.2018 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM042<br />(983) | ||
| [[Datei:SM042.jpg|150px]] | | [[Datei:SM042.jpg|150px]] | ||
| [[Alola, Kanto!]] | | [[Alola, Kanto!]] | ||
| <small>{{tt|カントーでアローラ！タケシとカスミ！！|Kanto de Alola! Takeshi to Kasumi!!}}<br />Alola, Kanto! | | <small>{{tt|カントーでアローラ！タケシとカスミ！！|Kanto de Alola! Takeshi to Kasumi!!}}<br />Alola, Kanto!</small> | ||
| 14.09.2017 | | 14.09.2017 | ||
| 24.02.2018 | | 24.02.2018 | ||
|- | |- | ||
! | ! style="background:#{{Serie/Color|hell|SM}}" | SM043<br />(984) | ||
| [[Datei:SM043.jpg|150px]] | | [[Datei:SM043.jpg|150px]] | ||
| [[Wenn Regionen aufeinanderprallen!]] | | [[Wenn Regionen aufeinanderprallen!]] | ||
| <small>{{tt|ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！|Gym Battle! Z-waza tai Mega Shinka!!}}<br />When Regions Collide! | | <small>{{tt|ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！|Gym Battle! Z-waza tai Mega Shinka!!}}<br />When Regions Collide!</small> | ||
| 21.09.2017 | | 21.09.2017 | ||
| 09.12.2017 | | 09.12.2017 | ||
Version vom 5. Juni 2021, 23:10 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| SM001 (942) |
|
Alola, neue Abenteuer! | アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure! |
17.11.2016 | 05.12.2016 | 20.11.2016 |
| SM002 (943) |
|
Die Herausforderung des Schutzpatrons! | 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのＺワザ！！ The Guardian's Challenge! | |||
| SM003 (944) |
|
Dex aktiviert! | よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Loading the Dex! |
24.11.2016 | 13.05.2017 | 06.05.2017 |
| SM004 (945) |
|
Alola-Fang à la Ash Ketchum! | モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ First Catch in Alola, Ketchum-Style! |
14.05.2017 | 07.05.2017 | |
| SM005 (946) |
|
Groß! Größer! Robball, los! | アシマリ、がんバルーン！ Yo, Ho, Ho! Go, Popplio! |
01.12.2016 | 15.05.2017 | 13.05.2017 |
| SM006 (947) |
|
Schock im Einkaufszentrum! | びりびりちくちくトゲデマル！ A Shocking Grocery Run! |
08.12.2016 | 16.05.2017 | 14.05.2017 |
| SM007 (948) |
|
Ein Schlingel namens Flamiau! | 市場の風来坊ニャビー！ That's Why the Litten Is a Scamp! |
15.12.2016 | 17.05.2017 | 20.05.2017 |
| SM008 (949) |
|
Lillys Ei-staunliche Herausforderung! | タマゴ係はだ～れだ？ Lillie's Egg-xhilarating Challenge! |
22.12.2016 | 18.05.2017 | 21.05.2017 |
| SM009 (950) |
|
Herrscher des Kampfes! | ぬしポケモンはデカグース！ To Top a Totem! |
05.01.2017 | 19.05.2017 | 27.05.2017 |
| SM010 (951) |
|
Doppelt geprüft hält besser! | 出るかＺワザ！大試練への挑戦！！ Trial and Tribulation! |
12.01.2017 | 20.05.2017 | 28.05.2017 |
| SM011 (952) |
|
Backe, backe Kuchen! | サトシ、カキんちに行く！ Young Kiawe Had a Farm! |
19.01.2017 | 27.05.2017 | 03.06.2017 |
| SM012 (953) |
|
Sonne! Schreck! Geheimes Versteck! | 課外授業はヒドイデ！？ The Sun, the Scare, the Secret Lair! |
26.01.2017 | 03.06.2017 | 04.06.2017 |
| SM013 (954) |
|
Ein pfann-tastisches Rennen! | アローラパンケーキ大レース！ Racing to a Big Event! |
02.02.2017 | 10.06.2017 | 15.07.2017 |
| SM014 (955) |
|
Zeit zum Kennenlernen! | 勇気の結晶、リーリエとロコン！ Getting to Know You! |
09.02.2017 | 17.06.2017 | 16.07.2017 |
| SM015 (956) |
|
Aufruhr am Klauenhügel! | 爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Rocking Clawmark Hill! |
23.02.2017 | 24.06.2017 | 22.07.2017 |
| SM016 (957) |
|
Weggeblasen! | 小さな三匹、大きな冒険！ They Might Not Be Giants! |
02.03.2017 | 01.07.2017 | 23.07.2017 |
| SM017 (958) |
|
Kristallklare Detektivarbeit! | アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！ Crystal-Clear Sleuthing! |
09.03.2017 | 29.07.2017 | |
| SM018 (959) |
|
Eine köstliche Suche! | マジィ！？マオのお料理大作戦！！ A Seasoned Search! |
16.03.2017 | 30.07.2017 | |
| SM019 (960) |
|
Zeit für einen Rückkampf! | 電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ A Guardian Rematch! |
23.03.2017 | 05.08.2017 | |
| SM020 (961) |
|
Partnerversprechen! | サトシとピカチュウ、二人の約束 Partner Promises! |
06.04.2017 | 06.08.2017 | |
| SM021 (962) |
|
Ein Ende kann ein Anfang sein! | ニャビー、旅立ちの時！ One Journey Ends, Another Begins... |
12.08.2017 | ||
| SM022 (963) |
|
Eine schwerwiegende Schaufelsuche! | スコップに要注意！！！ A Shivering Shovel Search! |
13.04.2017 | 08.07.2017 | 13.08.2017 |
| SM023 (964) |
|
Kommt die Band wieder zusammen?! | 衝撃！ダグトリオ解散！？ Getting the Band Back Together! |
20.04.2017 | 15.07.2017 | 19.08.2017 |
| SM024 (965) |
|
Tag der offenen Tür! | アローラ！はじめての授業参観！！ Alolan Open House! |
27.04.2017 | 22.07.2017 | 20.08.2017 |
| SM025 (966) |
|
Gerangel um den Z-Kristall! | クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！ A Team-on-Team Tussle! |
04.05.2017 | 29.07.2017 | 28.10.2017 |
| SM026 (967) |
|
Leb wohl, Chrys! | さよならマーマネ！ So Long, Sophocles! |
11.05.2017 | 05.08.2017 | 29.10.2017 |
| SM027 (968) |
|
Eine funkelnde Rivalität! | 出でよ！紅き眼差しルガルガン！！ A Glaring Rivalry! |
18.05.2017 | 19.08.2017 | 04.11.2017 |
| SM028 (969) |
|
Pfeffer im Pokémon-Base-Spiel! | 熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Pulling Out the Pokémon Base Pepper! |
25.05.2017 | 26.08.2017 | 05.11.2017 |
| SM029 (970) |
|
Ab ins Schlummerland! | ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Lulled to La-La Land! |
08.06.2017 | 02.09.2017 | 25.11.2017 |
| SM030 (971) |
|
Bäumchen, wechsle dich! | リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね The Ol' Raise and Switch! |
15.06.2017 | 09.09.2017 | 26.11.2017 |
| SM031 (972) |
|
Die Insel-Flüsterin! | ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer! |
22.06.2017 | 16.09.2017 | 02.12.2017 |
| SM032 (973) |
|
Eine Schatzsuche im Akala-Stil! | お宝発見！ムーランドサーチ！！ Treasure Hunt, Akala Style! |
29.06.2017 | 23.09.2017 | 03.12.2017 |
| SM033 (974) |
|
Kleinfisch, große Beute! | ヨワシ強し、池のぬし！ Big Sky, Small Fry! |
06.07.2017 | 30.09.2017 | 23.12.2017 |
| SM034 (975) |
|
Der krönende Moment der Wahrheit! | 炎のバトル！ガラガラあらわる！！ A Crowning Moment of Truth! |
20.07.2017 | 07.10.2017 | 24.12.2017 |
| SM035 (976) |
|
Eine geschmackvolle Aufgabe! | カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Currying Favor and Flavor! |
27.07.2017 | 14.10.2017 | 19.12.2017 |
| SM036 (977) |
|
Erneut geprüft hält noch besser! | ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Trials and Determinations! |
03.08.2017 | 21.10.2017 | 20.12.2017 |
| SM037 (978) |
|
Der grüne Blitz schlägt ein! | イワンコといのちの遺跡の守り神！ Rising from the Ruins! |
10.08.2017 | 28.10.2017 | 20.01.2018 |
| SM038 (979) |
|
Mimigmas Enttarnung! | ミミッキュのばけのかわ！ Mimikyu Unmasked! |
17.08.2017 | 04.11.2017 | |
| SM039 (980) |
|
Maho und der Lehrer des Waldes! | 家出のマオとヤレユータン！ Mallow and the Forest Teacher! |
24.08.2017 | 11.11.2017 | 21.01.2018 |
| SM040 (981) |
|
Meer, Marikeck und Moruda! | アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Balloons, Brionne, and Belligerence! |
31.08.2017 | 18.11.2017 | |
| SM041 (982) |
|
Ein spannungsgeladenes Rennen! | ダッシュ！デンヂムシ Mounting an Electrifying Charge! |
07.09.2017 | 25.11.2017 | 17.02.2018 |
| SM042 (983) |
|
Alola, Kanto! | カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto! |
14.09.2017 | 24.02.2018 | |
| SM043 (984) |
|
Wenn Regionen aufeinanderprallen! | ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide! |
21.09.2017 | 09.12.2017 | 03.03.2018 |