Delibird's Dilemma: Unterschied zwischen den Versionen
(Removing Episode Suffix) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Special | {{Special | ||
|Name_ja=デリバードのプレゼント | |Name_ja=デリバードのプレゼント | ||
|Name_ja_romaji=Delibird no Present | |Name_ja_romaji=Delibird no Present | ||
|Name_en=Delibird's Dilemma | |Name_en=Delibird's Dilemma | ||
| | |Datum_ja=22. Dezember 2000 | ||
|Datum_us=17. Juni 2006 | |Datum_us=17. Juni 2006 | ||
|screenplay= | |screenplay=米村正二 | ||
|screenplay_romaji= Shōji Yonemura | |screenplay_romaji=Shōji Yonemura | ||
|storyboard= | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji= Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|regisseur= 浅田裕二 | |regisseur=浅田裕二 | ||
|regisseur_romaji= Yūji Asada | |regisseur_romaji=Yūji Asada | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=岩根雅明 | ||
|ani-leiter_romaji= Masaaki Iwane | |ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane | ||
|Opening_en=Gotta catch them all! | |Opening_en=Gotta catch them all! | ||
| | |Inhaltsangabe=Ein Tag vor Weihnachten: eine malerische Stadt, bedeckt mit Schnee, Berge weiß bis zum Gipfel und ein [[Botogel (Anime)|Botogel]]. Noch ist alles ruhig aber laut dem [[Erzähler]] „passiert immer etwas Schlimmes, einen Tag bevor Weihnachten“. | ||
Ein Tag vor Weihnachten: eine malerische Stadt, bedeckt mit Schnee, Berge weiß bis zum Gipfel und ein [[Botogel]]. Noch ist alles ruhig aber laut dem [[Erzähler]] „passiert immer etwas Schlimmes, einen Tag bevor Weihnachten“. | |||
Hinter der Kirche der Stadt spielen die Pokémon von den Trainern [[Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] kegeln. Mit Schneebällen probieren [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Igelavar|Feurigel]] und [[Ashs Karnimani|Karnimani]], die Flaschen umzustoßen. Bei Pikachus Schuss, angefeuert von den zusehenden Pokémon [[Ashs Noctuh|Noctuh]], [[Mistys Enton|Enton]], [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] und [[Mistys Togetic|Togepi]], fallen alle | Hinter der Kirche der Stadt spielen die Pokémon von den Trainern [[Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] kegeln. Mit Schneebällen probieren [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Igelavar|Feurigel]] und [[Ashs Karnimani|Karnimani]], die Flaschen umzustoßen. Bei Pikachus Schuss, angefeuert von den zusehenden Pokémon [[Ashs Noctuh|Noctuh]], [[Mistys Enton|Enton]], [[Rockos Kleinstein|Kleinstein]] und [[Mistys Togetic|Togepi]], fallen alle neune. [[Ashs Bisasam|Bisasam]] und [[Ashs Lorblatt|Endivie]] stellen die Falschen gleich wieder mittels [[Rankenhieb]] für Feurigels Schuss auf. Nach Feurigels Niete kommt Karnimani mit einer gigantischen Schneekugel im Maul angerannt und möchte sie mit einer [[Aquaknarre]] werfen. Durch die Wucht fliegt die Kugel hoch in die Luft. Botogel fliegt dort friedlich und wird unerwartet von der Kugel getroffen. Die Pokémon am Boden erschrecken, als sie Botogel abstürzen sehen. Sie laufen so schnell sie können zu der vermeintlichen Aufprallstelle. ''Denn es passiert immer einen Tag vor Weihnachten!''. | ||
Inzwischen erklärt [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] dem auch von Team Rocket stammenden [[Jessies Woingenau|Woingenau]], es hätte den perfekten Platz zum Verbringen der Festtage gefunden. Das einzige Problem sei ein [[Panzaeron]], das im Weg steht. Auf der Feuertreppe eines Hauses bleiben sie wenige Meter vor dem schlafenden Panzaeron stehen. Mauzi schreckt auf und flüstert sie sollen nun leise sein. Kaum gesagt, fällt das Botogel auf die zwei Team Rocket-Mitglieder. Die Schneekugel erfasst Panzaeron, was es aufwachen lässt. Vor Wut setzt Panzaeron [[Windstoß]] ein. Der Stoß lässt Mauzi und Woingenau einen | Inzwischen erklärt [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] dem auch von Team Rocket stammenden [[Jessies Woingenau|Woingenau]], es hätte den perfekten Platz zum Verbringen der Festtage gefunden. Das einzige Problem sei ein [[Panzaeron (Anime)|Panzaeron]], das im Weg steht. Auf der Feuertreppe eines Hauses bleiben sie wenige Meter vor dem schlafenden Panzaeron stehen. Mauzi schreckt auf und flüstert, sie sollen nun leise sein. Kaum gesagt, fällt das Botogel auf die zwei Team Rocket-Mitglieder. Die Schneekugel erfasst Panzaeron, was es aufwachen lässt. Vor Wut setzt Panzaeron [[Windstoß]] ein. Der Stoß lässt Mauzi und Woingenau einen „Schuss in den Ofen“ machen. Botogel allerdings fliegt in Richtung Wald. Auch die verfolgenden Pokémon laufen hinterher. Im Flug verliert Botogel Geschenke aus seinen Beutel. | ||
Die Pokémon laufen durch den verschneiten Tann bis zu einer Lichtung. Botogel befindet sich kurz vor dem Aufschlag am Boden, doch Noctuh kann es noch halten. Jedoch kann Noctuh nicht lange helfen und Bisasam und Endivie probieren, es mit Rankenhieb zu fangen. Trotz diesem Versuch wird Botogel bewusstlos. Feurigel kitzelt Botogel, das dadurch sofort wieder zu Bewusstsein findet. Der anfängliche Schock lässt Botogel zurückweichen, aber Pikachu und Togepi können sein Vertrauen schnell gewinnen. Wieder beruhigt, bemerkt Botogel, dass seine Geschenke weg sind. Diese Geschenke soll es mit dem [[Weihnachtsmann]] diese Nacht unter die Bäume legen. Wenn es die Geschenke bis Mitternacht nicht findet, gibt es keine Geschenke unter den Bäumen! Die Pokémon der Trainer entscheiden, Botogel zu helfen und strömen zur Suche aus. Die Pokémon teilen sich in zwei Gruppen: die erste, gebildet von Pikachu, Botogel, Togepi, Endivie und Karnimani, und die zweite mit Noctuh, Bisasam, Enton und Kleinstein. | Die Pokémon laufen durch den verschneiten Tann bis zu einer Lichtung. Botogel befindet sich kurz vor dem Aufschlag am Boden, doch Noctuh kann es noch halten. Jedoch kann Noctuh nicht lange helfen und Bisasam und Endivie probieren, es mit Rankenhieb zu fangen. Trotz diesem Versuch wird Botogel bewusstlos. Feurigel kitzelt Botogel, das dadurch sofort wieder zu Bewusstsein findet. Der anfängliche Schock lässt Botogel zurückweichen, aber Pikachu und Togepi können sein Vertrauen schnell gewinnen. Wieder beruhigt, bemerkt Botogel, dass seine Geschenke weg sind. Diese Geschenke soll es mit dem [[Weihnachtsmann]] diese Nacht unter die Bäume legen. Wenn es die Geschenke bis Mitternacht nicht findet, gibt es keine Geschenke unter den Bäumen! Die Pokémon der Trainer entscheiden, Botogel zu helfen, und strömen zur Suche aus. Die Pokémon teilen sich in zwei Gruppen: die erste, gebildet von Pikachu, Botogel, Togepi, Endivie und Karnimani, und die zweite mit Noctuh, Bisasam, Enton und Kleinstein. | ||
In der Stadt findet die erste Gruppe bald ein Geschenk auf einem Boot in einem Fluss. Karnimani übernimmt das Holen und springt von einer Brücke auf das Boot. Heil bringt es das erste Geschenk zu Botogel. | In der Stadt findet die erste Gruppe bald ein Geschenk auf einem Boot in einem Fluss. Karnimani übernimmt das Holen und springt von einer Brücke auf das Boot. Heil bringt es das erste Geschenk zu Botogel. | ||
Die anderen suchen im Wald. Bisasam fragt eine Gruppe [[Duflor]] nach der Richtung. In dieser Richtung findet Noctuh mit Hilfe von [[Gesichte]] ein Geschenk in den Ästen eines Nadelbaumes | Die anderen suchen im Wald. Bisasam fragt eine Gruppe [[Duflor (Anime)|Duflor]] nach der Richtung. In dieser Richtung findet Noctuh mit Hilfe von [[Scharfblick|Gesichte]] ein Geschenk in den Ästen eines Nadelbaumes, das zweite Geschenk ist gefunden. | ||
[[Datei: | [[Datei:S009 1.jpg|thumb|left|200px|Noch ein Geschenk fehlt.]] | ||
Zurück in der Stadt: Die Pokémon erspähen ein Geschenk in den Händen eines [[Griffel]] | Zurück in der Stadt: Die Pokémon erspähen ein Geschenk in den Händen eines [[Griffel (Anime)|Griffel]]. Das Pokémon tanzt auf einer Wäscheleine. Für nichts möchte Griffel das Geschenk hergeben und somit versuchen die Pokémon, es mit einem Schneeball zu treffen. Frontal trifft es Karnimani und Griffel stürzt zu Boden. Pikachu sprintet zu Griffel und wirft sich als Polster hin. Griffel prallt weich auf und haut ab, das Geschenk lässt es da. Als die Pokémon mit dem dritten Geschenk weggehen, sieht Griffel ihnen nach. | ||
[[Datei: | [[Datei:S009 2.jpg|thumb|right|Griffel rettet das Geschenk.]] | ||
Zehn Minuten vor Mitternacht und treffen sich die Pokémon am Stadtrand. Sowohl die erste, als auch die zweite Gruppe haben mehrere Geschenke gefunden. Doch eines fehlt! Die Pokémon geraten in Panik und laufen los, das Geschenk zu suchen. In der Dunkelheit der Nacht suchen die zehn nach dem letzten Geschenk. Erneut entdeckt Noctuh es mit Gesichte im Geäst eines Baumes. Mit seinen Krallen probiert Noctuh es zu greifen. Es kann es allerdings nicht halten und das Geschenk rollt den Baum runter. Die Pokémon darunter stehen zum Auffangen bereit. Jedoch lässt die Biegung eines Zweiges das Geschenk durch die Luft fliegen. Die Pokémon rennen hinterher und Karnimani fängt es zwar, wird aber von den abbremsenden Pokémon gerempelt. Das Geschenk fliegt weiter. Bisasam und Endivie halten es mit Rankenhieb vom Aufprall ab. Das Geschenk scheint eine Schlucht runter zu fallen, jedoch steht das Griffel dort und nimmt es von der Flugbahn. Griffel gibt das Geschenk dem erleichterten Botogel. Alle Geschenke sind dadurch gefunden! | Zehn Minuten vor Mitternacht und treffen sich die Pokémon am Stadtrand. Sowohl die erste, als auch die zweite Gruppe haben mehrere Geschenke gefunden. Doch eines fehlt! Die Pokémon geraten in Panik und laufen los, das Geschenk zu suchen. In der Dunkelheit der Nacht suchen die zehn nach dem letzten Geschenk. Erneut entdeckt Noctuh es mit Gesichte im Geäst eines Baumes. Mit seinen Krallen probiert Noctuh es zu greifen. Es kann es allerdings nicht halten und das Geschenk rollt den Baum runter. Die Pokémon darunter stehen zum Auffangen bereit. Jedoch lässt die Biegung eines Zweiges das Geschenk durch die Luft fliegen. Die Pokémon rennen hinterher und Karnimani fängt es zwar, wird aber von den abbremsenden Pokémon gerempelt. Das Geschenk fliegt weiter. Bisasam und Endivie halten es mit Rankenhieb vom Aufprall ab. Das Geschenk scheint eine Schlucht runter zu fallen, jedoch steht das Griffel dort und nimmt es von der Flugbahn. Griffel gibt das Geschenk dem erleichterten Botogel. Alle Geschenke sind dadurch gefunden! | ||
Die Glocke der Kirche ertönt. Es ist Mitternacht und deshalb auch Weihnachten. Im Schatten des Waldes steht plötzlich der Schlitten des Weihnachtsmannes. Botogel steigt darauf und der Schlitten hebt mit einem Dank des Weihnachtsmannes ab. Botogel winkt noch zum Abschied, bis der von [[Damhirplex]] gezogene Schlitten verschwindet. | Die Glocke der Kirche ertönt. Es ist Mitternacht und deshalb auch Weihnachten. Im Schatten des Waldes steht plötzlich der Schlitten des Weihnachtsmannes. Botogel steigt darauf und der Schlitten hebt mit einem Dank des Weihnachtsmannes ab. Botogel winkt noch zum Abschied, bis der von [[Damhirplex (Anime)|Damhirplex]] gezogene Schlitten verschwindet. | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Noctuh]] verwendet erstmals [[Scharfblick|Gesichte]]. | |||
= | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Botogel}} | ||
* [[Ashs Noctuh]] verwendet erstmals [[Gesichte]]. | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | |||
= | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Endivie}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]) | ||
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]]) | |||
* {{NameA|Feurigel}} ([[Ashs Igelavar|Ash]]) | |||
* {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]]) | |||
* | * {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]]) | ||
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | |||
* {{NameA|Kleinstein}} ([[Rockos Kleinstein|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Damhirplex}} (Weihnachtsmann) | |||
* | * {{NameA|Botogel}} (Weihnachtsmann) | ||
* | * {{NameA|Duflor}} (mehrere) | ||
* | * {{NameA|Griffel}} | ||
* | * {{NameA|Panzaeron}} | ||
* | }} | ||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
[[en:PK08]] | [[en:PK08]] | ||
[[es:VI05]] | |||
[[fr:Catastrophe à la veille de Noël]] | [[fr:Catastrophe à la veille de Noël]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦短篇 第8集]] | ||
Aktuelle Version vom 10. März 2024, 01:10 Uhr
← S008 – Stantler's Little Helpers
|
Snorlax Snowman – S010 →
|
|
ja デリバードのプレゼント | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Delibird's Dilemma ist die neunte Episode der Pokémon-Specials.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ashs Noctuh verwendet erstmals Gesichte.
Inhaltsangabe
Ein Tag vor Weihnachten: eine malerische Stadt, bedeckt mit Schnee, Berge weiß bis zum Gipfel und ein Botogel. Noch ist alles ruhig aber laut dem Erzähler „passiert immer etwas Schlimmes, einen Tag bevor Weihnachten“.
Hinter der Kirche der Stadt spielen die Pokémon von den Trainern Ash, Misty und Rocko kegeln. Mit Schneebällen probieren Pikachu, Feurigel und Karnimani, die Flaschen umzustoßen. Bei Pikachus Schuss, angefeuert von den zusehenden Pokémon Noctuh, Enton, Kleinstein und Togepi, fallen alle neune. Bisasam und Endivie stellen die Falschen gleich wieder mittels Rankenhieb für Feurigels Schuss auf. Nach Feurigels Niete kommt Karnimani mit einer gigantischen Schneekugel im Maul angerannt und möchte sie mit einer Aquaknarre werfen. Durch die Wucht fliegt die Kugel hoch in die Luft. Botogel fliegt dort friedlich und wird unerwartet von der Kugel getroffen. Die Pokémon am Boden erschrecken, als sie Botogel abstürzen sehen. Sie laufen so schnell sie können zu der vermeintlichen Aufprallstelle. Denn es passiert immer einen Tag vor Weihnachten!.
Inzwischen erklärt Mauzi von Team Rocket dem auch von Team Rocket stammenden Woingenau, es hätte den perfekten Platz zum Verbringen der Festtage gefunden. Das einzige Problem sei ein Panzaeron, das im Weg steht. Auf der Feuertreppe eines Hauses bleiben sie wenige Meter vor dem schlafenden Panzaeron stehen. Mauzi schreckt auf und flüstert, sie sollen nun leise sein. Kaum gesagt, fällt das Botogel auf die zwei Team Rocket-Mitglieder. Die Schneekugel erfasst Panzaeron, was es aufwachen lässt. Vor Wut setzt Panzaeron Windstoß ein. Der Stoß lässt Mauzi und Woingenau einen „Schuss in den Ofen“ machen. Botogel allerdings fliegt in Richtung Wald. Auch die verfolgenden Pokémon laufen hinterher. Im Flug verliert Botogel Geschenke aus seinen Beutel.
Die Pokémon laufen durch den verschneiten Tann bis zu einer Lichtung. Botogel befindet sich kurz vor dem Aufschlag am Boden, doch Noctuh kann es noch halten. Jedoch kann Noctuh nicht lange helfen und Bisasam und Endivie probieren, es mit Rankenhieb zu fangen. Trotz diesem Versuch wird Botogel bewusstlos. Feurigel kitzelt Botogel, das dadurch sofort wieder zu Bewusstsein findet. Der anfängliche Schock lässt Botogel zurückweichen, aber Pikachu und Togepi können sein Vertrauen schnell gewinnen. Wieder beruhigt, bemerkt Botogel, dass seine Geschenke weg sind. Diese Geschenke soll es mit dem Weihnachtsmann diese Nacht unter die Bäume legen. Wenn es die Geschenke bis Mitternacht nicht findet, gibt es keine Geschenke unter den Bäumen! Die Pokémon der Trainer entscheiden, Botogel zu helfen, und strömen zur Suche aus. Die Pokémon teilen sich in zwei Gruppen: die erste, gebildet von Pikachu, Botogel, Togepi, Endivie und Karnimani, und die zweite mit Noctuh, Bisasam, Enton und Kleinstein.
In der Stadt findet die erste Gruppe bald ein Geschenk auf einem Boot in einem Fluss. Karnimani übernimmt das Holen und springt von einer Brücke auf das Boot. Heil bringt es das erste Geschenk zu Botogel.
Die anderen suchen im Wald. Bisasam fragt eine Gruppe Duflor nach der Richtung. In dieser Richtung findet Noctuh mit Hilfe von Gesichte ein Geschenk in den Ästen eines Nadelbaumes, das zweite Geschenk ist gefunden.
Zurück in der Stadt: Die Pokémon erspähen ein Geschenk in den Händen eines Griffel. Das Pokémon tanzt auf einer Wäscheleine. Für nichts möchte Griffel das Geschenk hergeben und somit versuchen die Pokémon, es mit einem Schneeball zu treffen. Frontal trifft es Karnimani und Griffel stürzt zu Boden. Pikachu sprintet zu Griffel und wirft sich als Polster hin. Griffel prallt weich auf und haut ab, das Geschenk lässt es da. Als die Pokémon mit dem dritten Geschenk weggehen, sieht Griffel ihnen nach.
Zehn Minuten vor Mitternacht und treffen sich die Pokémon am Stadtrand. Sowohl die erste, als auch die zweite Gruppe haben mehrere Geschenke gefunden. Doch eines fehlt! Die Pokémon geraten in Panik und laufen los, das Geschenk zu suchen. In der Dunkelheit der Nacht suchen die zehn nach dem letzten Geschenk. Erneut entdeckt Noctuh es mit Gesichte im Geäst eines Baumes. Mit seinen Krallen probiert Noctuh es zu greifen. Es kann es allerdings nicht halten und das Geschenk rollt den Baum runter. Die Pokémon darunter stehen zum Auffangen bereit. Jedoch lässt die Biegung eines Zweiges das Geschenk durch die Luft fliegen. Die Pokémon rennen hinterher und Karnimani fängt es zwar, wird aber von den abbremsenden Pokémon gerempelt. Das Geschenk fliegt weiter. Bisasam und Endivie halten es mit Rankenhieb vom Aufprall ab. Das Geschenk scheint eine Schlucht runter zu fallen, jedoch steht das Griffel dort und nimmt es von der Flugbahn. Griffel gibt das Geschenk dem erleichterten Botogel. Alle Geschenke sind dadurch gefunden!
Die Glocke der Kirche ertönt. Es ist Mitternacht und deshalb auch Weihnachten. Im Schatten des Waldes steht plötzlich der Schlitten des Weihnachtsmannes. Botogel steigt darauf und der Schlitten hebt mit einem Dank des Weihnachtsmannes ab. Botogel winkt noch zum Abschied, bis der von Damhirplex gezogene Schlitten verschwindet.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Endivie (Ash)
Bisasam (Ash)
Feurigel (Ash)
Karnimani (Ash)
Noctuh (Ash)
Enton (Misty)
Kleinstein (Rocko)
Damhirplex (Weihnachtsmann)
Botogel (Weihnachtsmann)
Duflor (mehrere)
Griffel
Panzaeron
← S008 – Stantler's Little Helpers
|
Snorlax Snowman – S010 →
|