Lamina/Zitate

4. Generation: DPPT

Herzhofen

„O’, äs tüt mirr so leid! Öntschüldigüng! Willst dü an einäm Wättbewörb teilnähmön? ’e’e’e... Viel Vergnügän! Züfellig ist auch Lamina, die Aränaleiterin von ’erz’ofen, einä Wättbewörbsexpärtinn. Vielleischt fragst dü disch, wo’er isch das weiß? Nün, isch bin Lamina! Einäs Tagäs kannst dü misch ’erausfordörn. Abär noch nischt jetzt. Ärst müsst dü deutlisch stärkör wärdön!“

– Vor der Wettbewerbshalle DP

„Oui? Entschüldigä bittä? Aaah, dü biest ’ier für le Wettbewärb? Isch ’offe du wirst ’aben viel Spaß. Züfällisch iest Lamina, die Arenaleitär von ’erz’ofen, auch in die Wettbewärb. Sie iest, wie sagt man gleisch... Sie iest très fantastique! Ünd ganz züfällisch steht sie directement vor dir! Mmmhmm... Lass misch mal sähänn... Du scheinst zu sein sähr stark. Alors, so sei äs! Wir sä'än üns in die Aräna!“

– In der Wettbewerbshalle PT

Arena

„O’o’o! Gekommän bist dü, endlisch! Neues lernä isch, immer wieder seit meinä Ankünft in diesä Stadt. Wettböwärbe gäben soll es ’ier? Sie alle wärde isch gewinnän. Deswegen kleide isch misch so. Üngewö’nlisch bin isch, oui oui. Doch stark genüg bin isch, ün Arenaleiterin zü werden. ’erausfördärn willst dü misch? Ja, so soll äs dänn sein. Doch gäwinnen wirst dü nischt! Das iis’ das Privileg där Leiterin, oui!“

– Vor dem Kampf DP

„O’o’o’o!!! Endlisch bist dü ’ier’ärr gekommen! Seit in dieses Land isch gekommen bin, will isch immär neuä Dingä lernön. In diesä Stadt es gibt die Wettbewärbö, non? Da sagte isch zü mir, on y va, isch wärdä sie gäwinnän. Ünd däs’alb bin isch so ongesogen! Es iest wie einö großö Performance! Außärdäm ’abe isch Pokémon viel studiert. So bin isch die Arenaleiter. Ünd dü willst misch ’erausfordern? Bon! Abär isch wärdä gäwinnän! Das iest logisch, weil isch bin einö Arenaleiter, n’est-ce pas?“

– Vor dem Kampf PT

„Sind wier schön so weit? Das is’ meinä lätztä Pokémonn?“

– Zwischensequenz 1

„Nischt aufgäbän, nischt kapitulierän!“

– Zwischensequenz 2

„Dü bist änorm stark. Das bäweist meinä jämmerlischä Niederlagä.“

– Kampfabspann

„Isch bien verblüfft! Dü bist sähr, sähr stark! Ünd deinä Pokémon sind auch so stark! Dein Särkä ist einö großö Wündär! Isch wärdä gäbänn dir diesä Ordän! [...] Mit diesä Ordän dü kannst einsetzön die Versteckte Maschine Surfer/Auflockern auch außer’alb von einö Kampf. Und ’ier isch gäbä dir noch ein Technische Maschine. Bestimmt dü ’ast Färvändung dafür. [...] Diesö TM65... ent’ält Dunkelklaue. Diesö Attack ist wie Surprise! Sähr oft dü machst Vollträffär!“

– Nach dem Kampf

„Dü ’ast schön drei Ordän… Abärr vergiss nisch einö Ding… Es giebt vielö onderä Trainär. Starkä Trainär. Es giebt davon noch einigä inn Sinnoh! ’ab Gedüld ünd sammäll deinö Kraft!“

– Bei erneutem Ansprechen

4. Generation: PT

Duellareal (Möglichkeit 1)

„Oh? C’est toi? Ah, pardon... Das biest dü? Dü nähmän teil an die Wättbäwärb, nischt wahr? Nün, da dü dabei biest in les Wättbäwärb, solltest dü miesch ’erausfordern. [...] Non? Hmpf... Da kann mon sagän nieschts! Abärr es war schön sü sä’än disch. / Die Kämpf mit die Pokémönn sind sähr viel Spaß, findäst dü auch? Dü fragst miesch wieso? Bon, wann man iest am Kämpfän wier sind ’öschst konsäntriert! Ünd das iest très joli!“

– Vor dem Kampf

„Es ist su schwierisch, abörr... Nie aufgäbänn, nie kapitülieränn!“

– Zwischensequenz

„Dü bist änorm stark. Das bäweist meinä jämmerlischä Niederlagä.“

– Kampfabspann

„Iesch wünsch mir, isch ’ätte diesälba Gefü’l bei die Kämpf wie bei die Danse!“

– Nach dem Kampf

Duellareal (Möglichkeit 2)

„Aah, ändlisch biest dü ’ier! Alors, dü willst misch ’erausfordern? Üns isch wärdö be’altän die Obärr’and. Es wierd diesch erschräckönn, meinä Stärkä sü sä’än, die isch gewonnän ’ab! [...] Das... Das iest einö groß Enttäuschünk! Ünd das macht misch sähr trauriesch. Außädäm solltest dü wissön, dass dü längst niescht gewonnän ’ast. Nür weil dü Non sagen tüst sü mir! Sü einö Damä! / O’o’o’o!“

– Vor dem Kampf

„Es ist su schwierisch, abörr... Nie aufgäbänn, nie kapitülieränn!“

– Zwischensequenz

„Dü bist änorm stark. Das bäweist meinä jämmerlischä Niederlagä.“

– Kampfabspann

„Vraiment, dü biest einö Mesch gons, wie sagt mon... großartiesch! Très fantastique! Ünd dasü ’abö isch gefündän einö neuä Siel in mein Läbän! Diesä Siel ist diesch sü besiegän! Merci bien für diesö Aufgabä!“

– Nach dem Kampf

Villa

„Dü! ’ast dü getröffen Dahlia? Aus die Kampfarkaden? Diese Frau! Wie sie tanzt! Wie sie schwingt ihrö ’üften! O’’ là là! Isch mag ihrö Stil!“

– Bei einem Besuch in der Villa

„Oh, c’est fantastique! An diesä Ort übst dü Tanzön, non?“

– Bei einem Besuch in der Villa

„Dü müsst tanzön immä ünd überall! Wenn dü tanzt ganzö Zeit, die Tanzön bei die Wettböwärb, es wird kein ’erausforderüng mehr sein.“

– Bei einem Besuch in der Villa

„O‘ là là! Isch ’abö Idee! Die Kombinassion von die Attackön für ein Wettbewerb, sie trifft misch wie Einschlag von die Blitz! ’ervorragönd! Wir üns treffön in die Wettbewerbshalle, oui?“

– Bei einem Besuch in der Villa

„O‘ là là! Sähr güd! Isch kommö auch ’äufisch sü die Erholungsgebiet. Weil die Bänder-Syndikat iest ’ier. Des’alb isch kommö auch ’äufisch in dein Villa für die Bösüch!“

– Bei einem Besuch in der Villa

5. Generation: S2W2

PWT

„Ünd dü willst mich 'erausfordern? Bon! Abär isch wärdä gäwinnän! Das iest logisch, weil isch bin einö Arenaleiter, n' est-ce pas?“

– Vor dem ersten Kampf

„Isch 'abe Pokémon viel studiert. So isch bin die Arenaleiterin. Ünd dü willst mich 'erausfordern? Bon! Abär isch wärdä gäwinnän! Das iest logisch, weil isch bin einö Arenaleiter, n' est-ce pas?“

– Vor dem zweiten Kampf

„Isch 'abe in der Sinnoh-Region immär neuä Dingä gelörnt. Außerdäm 'abe isch Pokémon viel studiert. So isch bin die Arenaleiter. Ünd dü willst mich 'erausfordern? Bon! Abär isch wärdä gäwinnän! Das iest logisch, weil isch bin einö Arenaleiter, n' est-ce pas?“

– Vor dem Finale

„Dü bist änorm stark. Das bäweist meinä jämmerlischä Niederlagä.“

– Kampfabspann bei einem Sieg

„Dü bist änorm stark. Abär isch 'abe trotzdäm gewonnän.“

– Kampfabspann bei einer Niederlage

„Isch bin verblüfft! Dü bist sähr, sähr stark! Ünd deinä Pokémon sind auch so stark! Dein Stärkä ist einö großö Wündär!“

– Nach dem Kampf bei einem Sieg

„Abär vergiss nisch einö Ding... Es giebt vielö ondarä Trainär. Starkä Trainär. Es gibt davon noch einigä inn die ganzö Wält! 'ab Gedüld ünd sammäll deinö Kraft!“

– Nach dem Kampf bei einer Niederlage

„Isch fräu misch ja so! Dü bist nämlich so stark, dass isch echt gonz viel von dir lörnän kann! Isch kann ja noch so stark wärdan! Dann kämpfen wir wieder gegeneinonder!“

– In der Eingangshalle

7. Generation: MA

Kapitel 24

Kamilla: Sabrina, Lamina und ich... Unser Team besteht nur aus Arenaleiterinnen. Aber wir haben Mitglieder der Top Vier und andere starke Gegner bezwungen und uns bis hierher durchgeschlagen. Dank euch beiden glaube ich fest daran, dass ich noch mehr strahlen kann. Ich habe das Gefühl, gegen jeden gewinnen zu können! Der dritte Kampf steht an und unsere Gegner wurden bekanntgegeben. Es ist das Team von <Name des Spielers>.

Lamina: Oh! Team <Name des Spielers>! Isch ’abe von ihnen ge’ört! Sie sind einä tollä Team, gegen die einä Kampf macht viel Spaß!

Sabrina: Ich habe auch von ihnen gehört. Sie sollen äußerst stark sein. Deswegen habe ich versucht, in die Zukunft zu blicken, aber ich konnte das Ergebnis des Kampfes nicht sehen... Eine unvorhersehbare Zukunft... Wir dürfen beim nächsten Kampf auf keinen Fall nachlässig sein.

Lamina: Hmmm...

Sabrina: Was ist, Lamina?

Lamina: Sabrina, wir ’aben uns doch etwas versprochen. Wir wollten doch mehr läscheln!

Kamilla: Genau. Das Finale ist eine große Bühne, auf der uns viele Zuschauer beobachten werden. Ich sage nicht, dass wir vor Charme sprühen müssen, aber als Team, das im Finale steht, sollten wir ein würdevolles Lächeln zeigen, oder?

Sabrina: Das ist leider nicht so einfach für mich... Ihr seid eine Tänzerin und ein Model und lebt in einer Welt voller Prunk. Euch fällt das leicht. Ich bin es nicht gewohnt zu lächeln.

Lamina: Aber isch wolltä schon die ganze Zeit deine Läscheln sehen, Sabrina!

Sabrina: Was...?

Lamina: Seit isch mit eusch in eine Team bin, ’abe isch so viel Spaß! Isch läschle jeden Tag! Also will isch, dass auch du mehr läschelst, Sabrina!

Sabrina: Lamina...

Kamilla: Hihi. Lamina und ich sind beide Performer. Wir sind es gewohnt, uns auszudrücken. Deswegen sagen wir auch, was wir denken. Und wir wünschen uns, dass du das ebenfalls kannst. Auch, damit wir den nächsten Kampf gewinnen, während wir das Publikum verzaubern.

Sabrina: Es passt zu dir, dass es dir nicht genügt, einfach nur zu gewinnen.

Kamilla: Hihi. Wir helfen dir schon noch dabei, dich zu ändern. Dein Lächeln wird so wunderschön erstrahlen wie das eines Knirfish!

Sabrina: Lächeln wie ein... Knirfish...?

Kamilla: Oh! War das eine von Kamillas schläschtä Witze?

Sabrina: ... Hihi... Was war das denn für ein schlechter Witz?

Lamina: Ah! Sabrina ’at gelacht! Weiter, Kamilla! Erzähl mehr von deine schläschtä Witze! Sorgä bitte dafür, dass Sabrina immer läschelt!

Kamilla: Überlass das mir! Ich werde noch viel geschmackvollere--

Sabrina: Hör auf, das ist mir peinlich. Aber... Ihr habt gewonnen.

Kamilla: Hihi, du hast ein sehr hübsches Lächeln. Vielleicht hast du ja das Zeug dazu, ebenfalls Performer zu werden. Weißt du, Sabrina... Du hast doch vorhin gesagt, dass du nicht sehen kannst, wie unser nächster Kampf ausgeht. Aber ich glaube an uns. Für uns ist eine strahlende Zukunft, in der wir gewinnen und uns mit dem schönsten Lächeln freuen, zum Greifen nah!

Sabrina: Eine strahlende Zukunft...

Kamilla: Ich habe vorhin die leuchtenden Augen von <Name des Spielers> gesehen... Ich glaube, heute werden unsere Zusammenarbeit und das Band zwischen uns härter auf die Probe gestellt als bisher... Sabrina! Lamina! Beim nächsten Kampf werden wir zu dritt alle Menschen im Stadion verzaubern!

Im Stadion

Lamina: Bald beginnt die Kampf! Meinä ’erz klopft wie wild!

Sabrina: Ich konnte zwar seinen Ausgang nicht sehen, aber ich spüre, dass es ein harter Kampf wird. Diese Vorahnung wird bestimmt zutreffen... Team <Name des Spielers>! Auf einen guten Kampf!

Ignaz: Ja! Legen wir einen brennend heißen Kampf hin!

Valerie: Wo ist eigentlich Kamilla? Ist sie noch nicht bereit?

Lamina: Sie ’at gesagt, sie braucht etwas Zeit, um sisch fertisch zu machen. Aber so langsam müsste sie...

???: Entschuldigt, dass ihr warten musstet.

Lamina: Oh, da ist sie ja!

Rosy: Hm? Was ist das für ein Outfit?

Valerie: Oh, Kamilla! Was für elegante Kleidung du trägst!

Rosy: Du siehst toll aus, Kamilla! Fast schon zu toll!

Kamilla: Hihi... Danke, ihr zwei. Das ist meine Machtmontur. Den Kampf gegen euch wollte ich unbedingt in diesem Outfit austragen. Seit ich mit Sabrina und Lamina in einem Team bin, habe ich an mir gearbeitet und bin nun in der Lage, Rotoms vielseitige Attacken zu kontrollieren. Dieser Kampf wird alle Anwesenden hier verzaubern!

Rosy: Ach, Kamilla! Du strahlst so sehr, da wird mir ganz schwindelig!

Ignaz: Reiß dich zusammen, Rosy! Du bist ja völlig hin und weg!

Kamilla: Hihi... Wenn sie das schon umhaut, hat sie ein Problem, denn ich werde noch viel heller erstrahlen! Was ist mit dir, <Name des Spielers>? Kommst du damit klar? Das dachte ich mir. Ich freue mich auf den Kampf gegen dich!/Hihi. Das schmeichelt mir zwar, aber reiß dich zusammen. Ich möchte mich nämlich auf unseren Kampf freuen können! Also dann, es wird Zeit... Öffnen wir den Vorhang für eine faszinierende Auseinandersetzung zwischen zwei strahlenden--

???: Genau! Vorhang auf! Die Bühne erwartet uns!

Team Break betritt das Stadion

Rosy: Team Break?! Was machen die denn hier?!

Ignaz: Und dann auch noch so viele! Wo kommen die alle her?!

Mann mit Maske: Hehehe! Unser Überraschungsangriff ist wohl ein voller Erfolg! Das haben wir alles seiner Kraft zu verdanken... Hergehört alle zusammen! Heute haben wir unseren großen Auftritt! Die verfluchten WPM sind hier und heute zu Ende!

Sabrina: Oh nein! Sie wollen das Publikum angreifen!

Lamina: Kamilla!

Kamilla: Ich weiß. Ich lasse nicht zu, dass ihr die Leute angreift, die so sehnsüchtig auf unseren Kampf gewartet haben! <Name des Spielers>! Unser Kampf muss warten! Zuerst müssen wir zusammenarbeiten und diese Schufte aufhalten! Team Break! Wir werden euch zeigen, wo der Hammer hängt!

– Kapitel 24: „Die leuchtende Bühne“

Episodenevent: Wettbewerbsstar

Lucia: Du warst einfach eine Wucht, Chelast! Ich bin so froh, dich an meiner Seite zu haben!

Lamina: Du musst tanzän, immär und übärall! Folgst du diese Rat, ist diese Tanzwettbewerb nischts weiter als... wie sagt man noch gleisch? Ach ja, eine Kindärspiel!

Wassili: Die Gefährtengespanne, die sich hier auf Passio tummeln, sind wirklich fantastisch. Mein Pokémon und ich können von ihnen jede Menge lernen. Mit ihrer Hilfe werden wir ein noch tolleres Team!

Lucia: Na, wie fandest du die Tanzkünste der Teilnehmer?

Lamina: Merci! Aber du bist auch nischt von schlechten Eltärn! Dein Pokémon ist niedlisch, cool und eine wahre Augenweidä!

Wassili: Oh, vielen Dank! Es freut mich sehr, dass dich meine Illusionen in ihren Bann gezogen haben. Aber du und dein Pokémon, ihr habt auch eine sehr beeindruckende Show abgeliefert. Ich war völlig hin und weg von euren Tanzkünsten!

Lucia: Oh ja! Da kann ich dir nur zustimmen, Lamina./Ja, da muss ich Wassili recht geben!

Lucia: Kein anderes Gefährtengespann war so gut aufeinander eingespielt wie ihr. Aber ich gebe mich nicht geschlagen! Mich kriegt keiner klein! Auch nicht Lamina oder Wassili!

Erzähler: In wenigen Augenblicken beginnt die Bewertung der Ausstrahlung. Wir bitten alle Teilnehmer, sich zurück auf die Bühne zu begeben.

Lucia: Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Das ist die entscheidende Runde! Los, auf zur Bühne! Nanu? Stimmt irgendwas nicht mit dir? Oh! Hatte ich dir das noch nicht erklärt? Also schön, pass auf...

Lamina: Diese Rundä ist eine Specialité von Passio!

Wassili: Genau! In dieser Runde wird die Ausstrahlung von Gefährtengespannen im Kampf bewertet.

Lucia: Mit anderen Worten: Wir müssen im Kampf so richtig die Fetzen fliegen lassen, damit die Jury unsere Ausstrahlungskraft sehen kann! Die Teilnehmer liegen momentan alle ziemlich gleichauf. Deshalb ist es umso wichtiger, dass wir gleich noch mal alles geben! Vor Wassili und Lamina sollte man sich bei Pokémon-Kämpfen ganz besonders in Acht nehmen. Aber mein gefährlichster Gegner ist und bleibt...

– Tanz dich zum Sieg!

Erzähler: In wenigen Augenblicken werden die Ergebnisse des Gefährtenwettbewerbs bekanntgegeben! Wir bitten alle Teilnehmer und das Publikum nun, ihre Blicke auf die Anzeigetafel zu richten! Der zweite Platz geht an... <Name des Spielers> und Pikachu! Und die großen Gewinner des Wettbewerbs sind... Lucia und Chelast!

Wassili: Einfach toll! Du bist wirklich ein fantastischer Trainer. Das kann ich jetzt mit absoluter Sicherheit sagen. Ich bin sehr froh, euch kennengelernt zu haben. Glückwunsch zum Sieg, Lucia! Und dir Gratulation zum zweiten Platz, <Name des Spielers>

Lamina: Oh! Ihr ’abt misch nischt nur im Kampf besiegt, sondern auch in Sachen Ausstrahlung! Magnifique!

Lucia: Hihihi... Danke euch beiden! Danke! Und dir herzlichen Glückwunsch zum zweiten Platz!/Glückwunsch! Dass du als mein Schützling den zweiten Platz belegt hast, macht mich sehr stolz. Dafür, dass es dein allererster Wettbewerb war, hast du dich wirklich fantastisch geschlagen. Ich war die ganze Zeit nervös, weil ich unbedingt allen auf Passio zeigen wollte, wie unglaublich toll mein Pokémon ist... Dann gehörst du eindeutig zu der Gruppe von Leuten, die unter Stress so richtig aufblühen./Da hast du wohl recht... Manche Leute blühen unter Stress erst richtig auf. Dass ich meine Nervosität überwunden habe, verdanke ich nur dir. Dafür hast du wirklich was gut bei mir! Eigentlich bin ich ja die Erfahrenere von uns... Aber am Ende hast du mir die Haut gerettet. Vielen Dank, <Name des Spielers>! Wie du siehst, ist Erfahrung nicht immer alles. Also dann, weiterhin auf gute Zusammenarbeit!

– Und der Sieger ist...!

Episodenevent: Passio-Prüfungen

Kiawe: Ich bin’s, Kiawe. Ich studiere den traditionellen Tanz der Alola-Region, der von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Selene: Das wissen wir!

Kiawe: Hm, das wusstet ihr also schon... Ähm... Ihr möchtet euch also meiner Prüfung stellen, stimmt’s oder habe ich recht?

Elio: Wenn wir zusammenarbeiten, bestehen wir die Prüfung ganz bestimmt!

Selene: Keine Sorge! Überlass das ganz uns!

Kiawe: Meine Prüfung erfordert vor allem eines: eine gute Beobachtungsgabe! Ihr werdet einen Tanz beobachten... und dann noch einen zweiten. Ihr sollt mir sagen, worin sich die zwei Tänze jeweils unterscheiden, und anschließend noch eine Frage beantworten!

Selene: Das wissen wir auch alles schon! Wir haben deine Prüfung immerhin schon mal bestanden.

Kiawe: Wenn du meinst... Möge meine Prüfung beginnen!

Der erste Tanz findet statt

Kiawe: Prägt euch diese Tanzpose gut ein.

Der zweite Kampf findet statt

Kiawe: Und? Was ist anders als beim vorigen Tanz?

Selene: Das war einfach! Der Wanderer.

???: Und jetzt ist es Zeit für... ein Quiz! Wie nennt sich die Arenaleiterin aus Sinnoh, die gerne tanzt?

Selene: Huch?! Wer hat das gerade gesagt?

Elio: Das ist doch bestimmt eine Fangfrage!

Selene: Eine Arenaleiterin aus Sinnoh? Ich habe keine Ahnung, wer das sein könnte.

Elio: Oh, wartet... Ich weiß, wer das ist! Traumnagilsic ist ihr Partner... Hmm... Aber wie war ihr Name noch gleich? Das ist ihr Name, ja!

Selene: Hm? Wer ist das denn?!

Kiawe: N-Na, so was! Das habt ihr gut gemacht! Fast schon ein wenig zu gut... Euer Auftritt, Gefährten!

Wanderer: Holladiho!

Lamina: Tanzän, tanzän, tanzän!

Pyro: Mwaaarrr! Ich hoffe, ihr habt genügend Feuerheiler mitgebracht!

Elio: Pyro von der Zinnoberinsel tanzt auch?

Kiawe: Wenn Lamina, der hitzköpfige Pyro und ein Wanderer Passios in Fahrt kommen, dann ist ein Pokémon-Kampf angesagt!

Elio: OK! Du hast die Frage beantwortet, also überlass das hier mir, <Name des Spielers>!

Der Kampf beginnt

Elio: Gib alles, Robball!

Elio, Selene und der Protagonist gewinnen den Kampf

Kiawe: G-Großartig, absolut großartig! Ihr habt meinen Teil der Passio-Prüfungen bestanden!

Elio: Juhu!

Selene: Ein Glück...

Kiawe: Nun erwartet euch Mahos Prüfung. Wir werden euch von hier aus mit einem Tänzchen anfeuern!

– Euer Auftritt, Gefährten!

Einzelkampf-Event: Passios Straßenfest

Kiawe: Ein Tanzwettbewerb? Und das da drüben sind Connie und... Lamina, die betörende Tänzerin?!

Connie: Los geht’s, Lucario! Gib alles!

Lamina: Tanzän, tanzän, tanzän!

Pokémon-Sammler: Die Siegerin ist die Kandidatin mit dem lautesten Applaus... Lamina!

Connie: Ehre, wem Ehre gebührt! Dein Tanz war wirklich wahnsinnig gut, das muss ich neidlos anerkennen!

Lamina: Merci, merci! Deinä akröbatischä Einlagä war äbänfalls magnifique!

Connie verlässt die Szene

Pokémon-Semmler: Wer wird der nächste Herausforderer sein? Nur keine Scheu!

Lamina: O‘ là là! Du da drübä’! Dein Pokémon iest abär, wie sagt man gleisch...? Vollär ’eißär Blut! Tanzä gegen uns! Oui?

Kiawe: Wir?! Knogga scheint begeistert von der Idee... und ich hätte auch Lust auf ein Tänzchen! Wir nehmen deine Herausforderung an! Macht euch schon mal auf eine heiße Show gefasst!

Lamina: Oh, c’est fantastique! Ihr scheint sähr stark zu sein! Ihr ’abt göwonnän. Der Sieg ge’ört eusch!

Kiawe: Es ist eine absolute Ehre, gegen eine so berühmte Tänzerin wie dich zu gewinnen!

Lamina: Alors, nutzön wir diesö Feuer für einä Kampf! Die ’itzä aus dem Tanz muss in die Performance unserör Pokémon fließä’! Fangä’ wir gleisch on!

Kiawe: Wie könnte ich da Nein sagen? Es wäre mir ein Vergnügen! Bringen wir die Stimmung mit einem feurigen Kämpfchen wieder zum Brodeln!

– Feuer und Flamme für den Tanz

Kostümevent: Pokémon-Spiele

Lotta: Verstehe, Keldeo ändert also seine Form, wenn es sich für einen Kampf stärkt... Ich habe einige Geschichten gehört über ein Pokémon, das durch seinen starken Kampfeswillen eine Resolutform annehmen kann.

Diantha: Das ist richtig! Ich habe auch etwas über deinen Partner Diancie gehört, als ich in Kalos unterwegs war. Angeblich sei sein rosafarben schimmernder Körper der schönste Anblick auf der Welt!

Thymelot: Bitte entschuldigt die Unterbrechung, Frau Diantha. Wie soll unsere Truppe nunmehr fortfahren?

Diantha: Oh, stimmt... Das sollte ich wohl mit allen besprechen, nicht?

Major Bob: Wenn wir als eine große Einheit losziehen, könnte sich die Suche nach den Mega-Nuggets schwierig gestalten.

Narcisse: Andererseits wären wir in einer großen Gruppe sicherer und besser für Kämpfe gewappnet. Jedoch würden wir dadurch Zeit und Reichweite verlieren, also erweist sich dieser Ansatz möglicherweise nicht als ideal.

Diantha: Es erscheint mir tatsächlich effizienter, uns aufzuteilen und so die ganze Insel abzusuchen.

Frosina: Wir fokussieren uns also alle auf eine bestimmte Gegend.

Lamina: Jeder von uns ’at seine eigenen Stärken. Es wird alles gut gehen, auch wenn wir nischt zusammen sind.

Diantha: Nun denn... Um unseren Suchradius zu erweitern, werden wir uns fortan aufteilen! So werden wir die Nuggets vor dem gegnerischen Team finden und uns den Sieg in jedem Fall sichern!

Connie: Dann mal looos! Ich bin bereit!

Thymelot: Ich werde mit Tapferkeit und Stolz in diese Schlacht schreiten.

Diantha: Ich verlasse mich auf Euch, Eure Hoheit.

Lotta: Und ich erwarte nichts als große Dinge von Euch, edle Ritterin!

Diantha: Finden wir die Nuggets!

– Beide Seiten ziehen los

Connie: Wir haben uns das Nugget geschnappt! Unglaublich, wie einfach das war.

Lamina: Jetzt müssen wir es nur noch in Sischer’eit bringen.

Major Bob: Die gegnerische Einheit war kaum ein Hindernis für uns, was?

Connie: Moment mal! Ist das etwa ihre Anführerin da drüben?!

Jasmin: Sagen euch Stahl-Pokémon was? Sie sind eisenhart, berechnend und haben einen scharfen Verstand! Noch dazu sind sie super stark!

Ass-Trainer: W-Wir geben uns geschlagen... Tut uns leid...

Ass-Trainer: Wir konnten das Nugget nicht verteidigen...

Jasmin: Keiner kommt hier weiter!

Major Bob: Unsere Truppe wird schon einen Weg finden.

Connie: So einfach lassen wir uns nicht einschüchtern!

Lamina: Oh, non! So eine starke Verteidigung ’abe isch ja noch nie gese’en!

Major Bob: Somit haben wir unseren Anspruch auf das Nugget verloren...

Connie: W-Wir ziehen uns zurück! Im Moment sehe ich hier keine andere Möglichkeit.

Jasmin: Geschafft! Nun gehören zwei der Nuggets uns!

Astor: Von deiner stahlharten Verteidigung hätte ich auch nichts anderes erwartet, Prinzessin.

Bromley: Nicht schlecht, Kleine!

Diancie: Sind das etwa...?

Bromley: Yo, ihr seid spät dran. Ihr habt euch also auch zwei Nuggets geholt, genau wie wir... Alles, was zum Sieg in den Pokémon-Spielen nötig is’, liegt uns also direkt zu Füßen.

Diantha: Sieht ganz danach aus... In anderen Worten, wer diesen Kampf hier gewinnt, wird zum Sieger der Spiele erkoren.

Jasmin: W-Wir geben unsere Nuggets nicht her! Wir werden gewinnen!

Lotta: Wollte ich auch gerade sagen! Wir denken im Kampf nur ans Gewinnen! Das Publikum wird von unserem Auftritt garantiert fasziniert sein.

Bromley: Wir holen uns alle Nuggets! Euch plattzumachen wird ein Kinderspiel!

Diantha: Ein wahrlich kühner Gegner steht uns gegenüber... Lasst uns also voller Stolz und Edelmut voranschreiten!

Astor: Es wäre möglicherweise unangebracht, wenn ich hier mitkämpfen würde... Ich halte mich lieber im Hintergrund. Aus der Ferne auf den Sieger und den Verlierer zu wetten, ist schließlich genauso spannend.

Erzähler: Die Pokémon-Spiele haben ihren Höhepunkt erreicht! In wenigen Augenblicken wird das Siegerteam feststehen!

Bromley: Machen wir sie platt!

Diantha: Nur zu! Wir geben alles!

– Der alles entscheidende Kampf

Einzelkampf-Event: Ein Spektakel auf Passio

Xenia: Jetzt geht's rund! Gleich fliegen hier die Funken! Willkommen zu Xenias Pokémon-Wettbewerb Live! Seid ihr auch alle gut gelaunt? Ich habe auch schon einen passenden Titel für den heutigen Event. Ich nenne ihn: „Das Jubiläum einer Freundschaft: Passio feiert ★Live!“

Wassili: Ihr werdet Zeugen einer vollkommenen Illusion aus Wasser, erschaffen von meinen Pokémon und mir.

Lamina: Tanzän, immär und übärall! Herausfordärär wärdän zu Verlierärn und isch zur Nummer eins!

Xenia: Bitte feuert uns kräftig an!

Maike: Xenia ist so beliebt... Sieh dir nur an, wie die Zuschauer durchdrehen.

Brix: Gehst du nicht auf die Bühne, Maike?

Maike: Ich bin für die Eventorganisation zuständig. Mein Auftritt kommt erst ganz am Ende. Aber der Pokémon-Wettbewerb Live! sieht schon nach richtig viel Spaß aus... In Hoenn wollte ich auch immer gerne zu einem Wettbewerb gehen... Aber ich war so beschäftigt damit, meinem Vater zu helfen.

Xenia: Uuuuund wisst ihr was? Ich werde die vierte Teilnehmerin des Wettbewerbs jetzt live auf dieser Bühne bekanntgeben! Es handelt sich dabei um...

Maike: Wie?! Was?!

Xenia: Maike, komm doch bitte zu uns auf die Bühne rauf!

Maike: Waaaas?! I-Ich?!

Brix: Du wusstest gar nichts davon?

Maike: N-Nein! Mir hat niemand was davon gesagt! Auf einmal auf einer so großen Bühne zu stehen... Mit so berühmten Leuten wie Xenia...

Brix: Aber das bedeutet, dass diese berühmten Leute dich anerkennen! Du solltest stolz auf dich sein! Zusammen mit Latias wird das bestimmt ein tolles Erlebnis, Maike!

Maike: Brix... Du hast recht... Ich wollte schon immer auf dieser Bühne stehen. Außerdem ist Weglaufen nicht mein Stil... Okay, ich gehe rauf!

Brix: Klasse, Maike! Ich freu mich für dich!

Maike: Kommst du mit mir auf die Bühne, Latias? Dann los!

Xenia: Nun, da alle unsere Wettbewerbssternchen hier versammelt sind... Lasst uns mit der Show beginnen!

Troy betritt die Szene

Troy: Wenn ich mir Maike und die anderen so ansehe, kommt mir ein Gedanke... Stärker zu werden hat nicht nur mit dem Training von Pokémon zu tun. Man kann auch in Wettbewerben, in denen es um Schönheit und Ausstrahlung geht, eine engere Bindung mit seinem Partner formen.

Brix: Das stimmt... Ich glaube, Maike ist eine Trainerin, die besonders viel Wert auf die Bindung zu ihrem Partner legt. Ich freue mich so sehr für sie... Endlich hat sie Anerkennung gefunden und kann allen zeigen, wie hell sie strahlt.

Maike: Ja! Juhu! Das ist spitze! Weiter so, Latias! Einmal geht noch! Zeig allen, was du kannst!

Xenia: Dieser Pokémon-Wettbewerb Live! war unbeschreiblich!

Wassili: Unsere Virtuosität hat durch diesen Kampf ganz neue Dimensionen angenommen. Was für eine faszinierende Bühne!

Lamina: Isch habä getanzt, meinä Rivalän habän getanzt, allä habän wir getanzt!

Xenia: Ich wusste, dass mich meine Äuglein nicht täuschen was dich betrifft, Maike.

Maike: Anfangs war ich ganz schön nervös, aber dann habe ich mich langsam daran gewöhnt. Latias hat mich auch richtig motiviert.

Xenia: Hat es das?

Maike: Latias ist sehr empfindlich gegenüber Emotionen und kommuniziert durch Telepathie. Während des Wettbewerbs hat es mir die Gefühle der Zuschauer übermittelt. So wusste ich, was das Publikum sehen wollte.

Xenia: Wow, das ist fantastisch! Ich hatte auch den Eindruck, dass ihr zwei total aufeinander abgestimmt wart.

Maike: Hehe. Lieben Dank! Es hat so viel Spaß gemacht!

Xenia: In diesem Fall... Hättest du nicht Lust, auch in Hoenn an einem Wettbewerb teilzunehmen?

Maike: W-Waaas?!

Xenia: Überleg es dir! Dein Auftritt hier war spitze! Du hast meiner Meinung nach wirklich Talent.

Maike: Ich... in Hoenn...? Ja, ich will es versuchen! Aber ich habe ganz schön Lampenfieber beim Gedanken daran... Ich muss unbedingt mehr über den Pokémon-Wettbewerb Live! lernen. Aber mit Latias an meiner Seite wird bestimmt alles gut laufen. Das hab ich im Gefühl!

Xenia: Juhu! Meine Talentsuche war erfolgreich! Alle hergehört! Ein neues Wettbewerbssternchen wurde geboren!

Maike: Ich werde mich anstrengen und euch nicht enttäuschen! Und sobald ich mich den großen Bühnen würdig fühle, werde ich wieder für euch auftreten. Vielen Dank für eure Unterstützung!

– Wettbewerbssternchen Maike

Tägliche Typenkämpfe: Typenkampf-Event

Lamina: Ich will auch sehen, was ihr zwei seht!

Nio: W-Wirklich? Ähm... Um dich herum ist... nun ja... ziemlich viel los...

Antonia: Ahahaha! So viel Trubel... Das wirkt sehr lebhaft!

– Im Pokémon-Center beim Ansprechen

Kostümevent: Durch die Kraft des Tanzes

Erzähler: Die Kampfkoryphäe Dahlia, die sich auch als Tänzerin einen Namen gemacht hat, ist auf Passio eingetroffen. Deshalb haben die tanzaffinen Gefährten ein Tanz-Event ins Leben gerufen!

Lamina: Dahlia! Isch bin so froh, disch kennänzulernän! Deinä Tanzschrittä! Vor alläm dein ’üftschwung! O‘ là là, dein Stil ist einfach parfait!

Dahlia: Vielen Dank! Und das von der betörenden Tänzerin höchstpersönlich! Ich bin auch froh, dich kennenzulernen!

Tierno: Wir vier könnten das allerbeste Tanzteam auf Passio bilden!

Kiawe: Oh, ja! Mann, das wird ganz sicher ein glühend heißes Tanz-Event!

Lamina: Oui! Schmeißän wir einä erstklassigä Show!

Dahlia: Hmmm... Das mag jetzt etwas unbescheiden klingen... Aber es wäre doch noch schöner, wenn wir ein paar mehr Leute hätten? Meint ihr nicht?

Tierno: Finde ich auch! Es wäre großartig, wenn wir noch ein paar Tanzbegeisterte gewinnen könnten!

Kiawe: Hmm, in dem Fall gäbe es ein paar Gerüchte, denen wir nachgehen könnten. In letzter Zeit hört man nachts wohl lebhafte Stimmen und laute Schritte im Wald... Könnte es sein, dass da jemand die Nacht durchtanzt?

Tierno: Oh, das klingt in der Tat interessant! Dann lasst uns der Sache nachgehen! Auch wenn es nachts etwas gruselig sein könnte...

Szenenwechsel

Tierno: Ich glaube bei den Gerüchten war von dieser Gegend hier die Rede...

Dahlia: D-Das ist die Wahrheit hinter dem Gerücht?

– Zeigt uns eure Moves!

Kiawe: W-Was geht hier vor sich?

Lumia: Oh! Ähm...

Diam: Wir sind entdeckt...

Perla: Ja, weil du so laut warst, Diam!

Diam: Wie bitte?!

Dahlia: Was habt ihr hier denn gemacht? Es sah aus, als würdet ihr versuchen, eure Pokémon zu beruhigen...

Tierno: So seltene Pokémon sieht man nicht oft!

Lumia: Ja... Das waren Ursaluna und Zoroark. Sie sind Pokémon aus Hisui.

Lumius: Seid ihr mit Verzerrungen des Raum-Zeit-Gefüges vertraut? Ein Phänomen, bei dem wilde Pokémon plötzlich auftauchen, auch hier auf Passio. Diesen beiden sind wir in einer vorherigen Verzerrung des Raum-Zeit-Gefüges begegnet.

Beginn Rückblende

Perla: Ist das...

Lumius: Egal, wir sollten uns zuerst darauf konzentrieren, diese Menschen zu schützen! Lumia und ich werden die Aufmerksamkeit der Pokémon auf uns ziehen... Dann habt ihr die Gelegenheit, euch um sie zu kümmern!

Diam: Damit meinst du...

Perla: Dass wir sie fangen sollen?!

Lumia: Es wird nicht einfach... Aber ihr beide packt das! Der Trick besteht darin, den Blick nicht vom Pokémon abzuwenden und den Pokéball in einer geraden Linie zu werfen!

Lumius: Das Wichtigste ist, keine Angst vor den Pokémon zu haben und ihnen direkt gegenüberzutreten!

Diam: Verstanden! Los, wir müssen es schaffen!

Perla: Ich bin auch bereit!

Diam: Hey, verfehle es bloß nicht!

Perla: Und pass du auf, dass du nicht überstürzt handelst und deshalb nicht triffst!

Diam: Da!

Ende Rückblende

Lumia: Und so haben sie Ursaluna und Zoroark gefangen. Beide geraten außer Kontrolle, wenn wir sie aus ihrem Pokéball lassen. Vielleicht, weil sie sich in dieser Gegend nicht auskennen...

Lumius: Wir wollten andere Leute und Pokémon nicht stören. Daher arbeiten wir nachts an der Kommunikation mit unseren Pokémon, wenn niemand in der Nähe ist.

Kiawe: Ah, verstehe... Das ging hier also vor sich...

Dahlia: Wenn das so ist, habe ich eine gute Idee!

Tierno: Ja! Es gibt eine ganz besondere Methode, um die Bindung zu einem Pokémon zu vertiefen!

Lamina: Lasst uns allä gemeinsam tanzän! Zeigt uns eurä Moves!

Perla: Moves...?

– Poké-Kommunikation

Diam: Ah, jetzt verstehe ich...

Perla: Mit „Moves“ sind in diesem Zeitalter „Tanzschritte“ gemeint!

Dahlia: Trainer und Pokémon drücken so einander ihre Gefühle und Gedanken aus. Das macht sie dann beide glücklich!

Diam: Also kann sich die Bindung zwischen Gefährten vertiefen, wenn sie zusammen tanzen. Interessant!

Perla: Nischt nür bei Pokémon! Als isch neu in Sinnoh war, konnte isch misch kaum verständigän. Aber dursch Tanzän konntä isch mit anderän kommunizierän und Freundä findän!

Lumia: Das Tanzen birgt also erstaunliche Kräfte...

Tierno: Genau! Wir führen Tänze auf, um Leute glücklich zu machen und ihnen ein Lächeln zu bescheren!

Diam: Dann ist es entschieden! Ich werde mit Ursaluna zusammen tanzen!

Perla: Wenn ich Zoroark so näher kommen kann, möchte ich es auch versuchen!

Tierno: Prima! Das klingt doch vielversprechend! Dann schließt euch uns an, wenn wir auf der Bühne das Tanzbein schwingen! Wir werden euch beim Training unter die Arme greifen, damit wir als Team die perfekte Darbietung liefern können!

Lamina: Am Wischtigsten ist, dass wir alle Spaß ’abän!

Kiawe: Lasst uns einen Tanz aufführen, der unsere Herzen entflammt!

Tierno: Sooo! Was sollen wir euch zuerst beibringen?

Dahlia: Nun, wir haben alle unseren eigenen Tanzstil. Was haltet ihr also davon, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen?

Diam: Klingt gut! Ich brenne schon darauf, zu lernen! Ich wette, ich werde eine viel tiefere Freundschaft zu Ursaluna aufbauen als ihr beide!

Perla: Was? Du glaubst, Zoroark und ich würden je gegen euch verlieren? Als ob ich gegen einen ungeschickten Kerl wie dich, der nicht einmal die Elysien-Flöte spielen kann, verlieren würde!

Perla: Ich bezweifle, dass du mit den schnellen Schritten dieser Ära mithalten kannst!

Dahlia: Oh, oh... Das könnte in einem Wettkampf enden! Dabei war das heute eigentlich nicht als Wettbewerb gedacht...

Kiawe: Die beiden sind bereit! Sie brennen nur so vor Motivation!

Tierno: Aber... In dieser Kleidung könnte es schwer sein zu tanzen!

Lamina: Bevor wir anfangän, solltän wir eusch bezaubärndä Tanzoutfits organisierän!

Lumius: Ich frage mich, was für eine Art Tanz es wohl sein wird?

Lumia: Ich bin schon ganz aufgeregt!

Szenenwechsel

Erzähler: Einige Tage später...

Kiawe: Das sieht schon sehr solide aus!

Dahlia: Und die Outfits stehen euch so gut!

Perla: Danke! Ihr habt uns eben wunderbar unterrichtet! Aber... Ich habe es noch nicht geschafft, Zoroark näherzukommen...

Diam: Vermutlich braucht es mehr Zeit, bis es bereit ist, sein Herz zu öffnen.

– Lasst und tanzen!

Perla: Zoroark... Du zögerst immer noch, dich mir gegenüber zu öffnen?

Dahlia: Vielleicht gibt es andere Gründe dafür, als dass es nur misstrauisch ist.

Perla: Andere Gründe... Jetzt, wo ich darüber nachdenke... Im Pokédex, den Lumius mir gezeigt hat, gab es so einen Eintrag. Darin stand, dass Zoroark einen starken Hass gegenüber Menschen hegt. Vielleicht ist das der Grund, warum es mir gegenüber so verschlossen bleibt.

Dahlia: Perla? Wenn die Trainerin so traurig dreinschaut, dann kann auch das Pokémon nicht fröhlich sein!

Lamina: So ist äs! Egal was passiert, du musst immär an deinän Gefährtön glaubän. Und fröhlisch lachän und tanzän!

Perla: Ihr habt recht... Vielen Dank, ihr beiden. Es gibt Leute, die mir beigebracht haben, dass Menschen und Pokémon einander verstehen und Seite an Seite leben können. Und für genau diese Leute darf ich nicht aufgeben!

Dahlia: Das ist die richtige Einstellung, Perla!

Perla: Ich kann meine Gefühle gerade nur auf diese Weise ausdrücken...

Lamina: O‘ là là! Welsch wundervollä Tönä!

Dahlia: Oh? Schaut mal, Zoroark!

Perla: Gefällt dir der Ton meiner Flöte, Zoroark?

Dahlia: Vielleicht will es, dass du weiterspielst?

Perla: Dann spiele ich so lange weiter, bist du genug gehört hast!

Erzähler: Zoroark schwingt zum Klang von Perlas Flöte hin und her, als würde es tanzen. Mit der Zeit beginnt es, sich Perla gegenüber Stück für Stück zu öffnen.

Dahlia: Sieht ganz so aus, als seien eure Herzen jetzt verbunden!

Lamina: Zoroarks Rhythmus... Diesär Tanz war magnifique!

Perla: Zoroark... Wirst du weiterhin an meiner Seite bleiben? Ich werde nie vergessen, dass du mir dein Vertrauen geschenkt hast!

Szenenwechsel

– Körpersprache und viel Herz

Diam: Es mag sich schwer tun, sein Herz zu öffnen, aber wenigstens sieht es mir beim Tanzen zu! Ursaluna... Sieht der Mond von Passio anders aus als der Mond von Hisui? Egal ob auf Passio oder in Hisui, der Mond bleibt wunderschön und leuchtet für Menschen und Pokémon. Ich möchte hier auf Passio lernen, wie Menschen und Pokémon Seite an Seite leben können. Du bist extra hierher gekommen. Willst du nicht auch gemeinsam diesen Weg mit mir erkunden? Nein, lass mich das anders fragen. Ich brauche deine Unterstützung auf der Suche nach diesem gemeinsamen Pfad! Ich bin dir dankbar, Ursaluna, dass du dich entschieden hast, diesen Weg mit mir zu bestreiten.

Tierno: Es mag etwas gedauert haben... Aber offenbar hat das eure Bindung sehr gestärkt!

Kiawe: Dieser Moment, in dem sich jemand mit einem Pokémon anfreundet, ist immer etwas Besonderes, egal wie oft man ihn erlebt.

Szenenwechsel

Erzähler: Einige Tage später wird die Tanzbühne eröffnet.

Lumia: Ob sich Diam und Perla mit ihren Pokémon anfreunden konnten...?

Lumius: Ganz bestimmt! Die beiden werden das auf jeden Fall geschafft haben.

Tierno: Willkommen! Danke, dass ihr so zahlreich erschienen seid! Wir werden uns nun in zwei Teams aufteilen und zwei Tänze performen. Wir wünschen euch ganz viel Spaß dabei! So, als erstes ist unser Team dran! Seid ihr bereit?

Diam: Ja! Ursaluna und ich stehen in den Startlöchern!

Kiawe: Bringen wir unsere lodernden Gefühle beim Tanz zum Ausdruck!

Tierno: Dankeschön! Es geht direkt weiter mit der Vorführung des nächsten Teams! Genießt die Abwechslung, denn es handelt sich um einen ganz anderen Tanzstil als bei uns!

Dahlia: Wir werden unser Glück mit allen teilen!

Lamina: Viel Spaß bei där Show!

Perla: Zoroark, dein Platz hat dich gefunden.

Lamina: Hm? Was bedeutät das denn?

Perla: Das ist eine Redensart des Perl-Clans. Für jeden, dem eine wichtige Aufgabe zuteil wird, gibt es den richtigen Ort, sich ihr zu stellen.

Dahlia: Ein schönes Sprichwort!

Lamina: Isch werdä es mir merkän!

Perla: Lass uns allen unseren Tanz zeigen!

Lumius: Beide Teams haben wunderbar getanzt, nicht wahr?

Lumia: Ja! Jedes Team hatte einen ganz eigenen Stil, aber beide waren unglaublich! Und wer hätte gedacht, dass ihr euch so eng mit euren Pokémon dabei anfreunden würdet...!

Lumius: Ja, ihr seid mit euren Pokémon richtig warm geworden, nicht?

Diam: Hahaha, ja, aber es war harte Arbeit! Am Anfang ging es uns noch darum, welches Team gewinnen würde.

Perla: Nachdem wir mit dem Tanzen fertig waren, schien der Kampf um den Sieg aber nicht mehr so wichtig zu sein.

Diam: Ja, oder? Es spielt keine Rolle mehr, wer gewonnen oder verloren hat.

Dahlia: Ihr wart großartig! Auch eure Pokémon schienen echt Spaß zu haben! Unser Tanz hat alle glücklich gemacht!

Tierno: Bei diesem Event ging es darum, die Freude am Tanzen an alle weiterzugeben. Wenn man es so sieht, sind diejenigen, die am meisten Spaß hatten, die wahren Gewinner!

Lumia: Tanzen bietet eine tolle Möglichkeit, mit Pokémon Freundschaft zu schließen! Da will ich direkt selbst mal ausprobieren, mit meinem Gefährten zu tanzen!

Lumius: Ja, ich auch! Jetzt, wo ich gesehen habe, wie viel Spaß ihr beim Tanzen hattet, bin ich auch neugierig geworden.

Kiawe: Wenn das so ist...

Lamina: Dann nähmt doch Tanzstundän bei uns!

Diam: Wir sollten aber nicht einfach nur Unterricht nehmen, sondern selbst aktiv werden. Die Schönheit des Tanzes zeigt sich, wenn Menschen und Pokémon ihre Gefühle miteinander teilen...

Perla: Jetzt sind wir an der Reihe, das weiterzugeben!

– Dein Platz hat dich gefunden

Gefährtenepisoden

Erzähler: Auf einem Spaziergang in der Stadt siehst du eine Menschentraube. In deren Mitte tanzt Lamina und hat die Blicke aller auf sich gezogen.

Lamina: Isch bin fertisch! Weil ihr alle mir zugesehen ’abt, konntä isch meine bis’er beste Tanz vorführen! Bittä schaut mir bei Gelegen’eit mal wieder beim Tanzen zu! Puh... Wie? Oh! <Name des Spielers>! Du bist auch ’ier? Isch war so in meine Tanz vertieft, dass isch über’aupt nischts anderes mitbekommen ’abe. Isch war von ziemlisch vielen Leuten umgeben. Manschmal kommt es vor, dass sisch so wie vor’in Leutä um misch versammeln, wenn isch Tanzen übä. Oui, isch übe meist allein. Aber manschmal tanze isch auch mit jemand anderes!/Das zu ’ören macht misch sehr glücklisch. Wenn isch alle mit meinem Tanz glücklisch machen könntä... Das wärä für misch das allergrößtä Glück! Wenn noch jemand dabei wärä, ’ätte isch noch mehr Spaß, aber es macht mir auch nischts aus, es allein zu tun. Tanzen macht einfach immer Spaß! Außerdem schaut sisch meine Traunmagil immer allä meine Tänze an! Und nischt nur meine Tänzä! Es ist immer an meine Seitä, egal, wo isch bin und was isch mache! Seit isch Traunmagil begegnet bin, ’abe isch viel über Pokémon gelernt. Isch wolltä nämlisch mehr über es erfahren... Und dann ’at Traunmagil... Oooh! Stimmt ja! Irgendwann ’at sisch Traunmagil an meine Tanz angepasst und mit mir getanzt! Und als isch gese’en ’abe, wie es fröhlisch getanz ’at... Da ’atte isch das Gefühl, dass wir geworden sind rischtische Partner! Oui, ’i’i’i... Isch möschte, dass auch du erfährst, wie viel Spaß es macht, sisch völlisch in die Tanzen zu verlieren! Traunmagil und isch werden es dir beibringen. Lass uns gemeinsam tanzen!

– Ein Tag mit Lamina

Pokémon-Center

„<Name des Spielers>! Isch ’abe schon auf disch gewartet! Isch freue misch, disch zu se’en. Lass misch diese Freudä in einem Tanz ausdrücken.“

– Zufällig beim Login

„Also... ’ier auf Passio es gibt keinä Pokémon-Wettbewerbe, oui? In ’erz’ofen ’abe isch oft an Wettbewerben teilgenommen, bei denen die Charme von Pokémon bewertet wurdä. Dabei ’aben sisch auch die Trainer chic gemacht, deswegen trage auch isch immer eine Kleid. Eine solsche Wettbewerb für die Gefährten ’ier wäre bestimmt eine große ’it!“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Bei Pokémon-Wettbewerben werfen sisch für die Teilnahmä auch die Trainer in Schalä. Wenn es für disch mal so weit ist, kannst du mir die Zusammenstellung von deinä Outfit überlassen.“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Isch liebä sowohl das Tanzen als auch Pokémon! Deswegen isch verbringe meinä ganzä Tag entweder mit Tanzen oder mit Pokémon-Kämpfe. Beides macht unglaublisch Spaß. Aber die meistä Spaß ’abe isch, wenn isch zusammen mit meinä Pokémon tanzä!“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Für misch ist jede Tag einä fröhlische Tag! Warum, fragst du? Weil es gibt zwei Dingä, die isch liebe und die mir machen Spaß!“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Anfangs ’atte isch keine Ahnung von Pokémon. Aber dann ’abe isch fleißisch gelernt und bin Arenaleiterin geworden. Die Lernen war sehr schwer, aber isch ’abe nie gedacht, dass es war eine anstrengende Zeit. Es hat gemacht große Spaß, mehr über Pokémon zu lernen! Wenn man Spaß dabei ’at, ist Lernen über’aupt nischt anstrengend, egal, wie lange es auch dauert.“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Wenn man über einä Thema lernt, das man liebt, macht die Lernen Spaß! Auch du solltest mehr lernen über Dingä, die disch interessieren. Das macht großä Spaß!“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Wer die wie einä Beschwörungsformel klingendä Ruf von Traunmagil ’ört, leidet angeblisch darunter. Aber für misch es ist genau andersrum. Misch macht seinä Ruf immer glücklisch. Das ist wirklisch sehr seltsam. Vielleischt ändert Traunmagil je nach seinä Gegenüber seinä Beschwörungsformel? Oder je nachdem, wer sie ’ört, ’at sie einä anderä Effekt? Diese Rätsel kann nur Traunmagil lösen.“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Isch möschte wie Traunmagil tanzen, um alle glücklisch zu machen! Wenn isch se’e, wie die Zuschauer läscheln, zaubert auch mir das einä Läscheln ins Gesiescht!“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„<Name des Spielers>... Du ’ast etwas, das isch nicht ’abe. Wenn isch ’erausfinde, was das ist, kann isch noch viel stärker werden. Bitte lass misch von dir lernen. Isch werde mehr über disch lernen als jeder anderä. Vielleischt werden wir dadursch noch besserä Freundä!“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Die Gefühl, mehr über jemand anderen erfahren zu wollen... Das ’aben sowohl Menschen als auch Pokémon!“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Isch ’abe ’ier eine Geschenk für disch! Bittä benutzä es auf deinä Abenteuer!“

– Vor der Übergabe eines Items

„Wenn isch wieder etwas Gutes findä, schenkä isch es dir. Isch bin überzeugt, dass du kannst jede Item sinnvoll einsetzen.“

– Nach der Übergabe eines Items

„Isch finde es eine große Glück, wenn jemand, den isch mag, Dinge für misch tut, die isch mag. Deswegen will isch se’en, wie du tanzt! Es wärä für misch die Größte, wenn du könntest verstehen, wie toll Tanzen ist!“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Beim Tanzen man muss nischt nachdenken über kompliziertä Dinge. Nein, ’auptsache, man ’at Spaß! Das ist die Wischtischste!“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Wann macht für disch eine Pokémon-Kampf Spaß? Isch ’abe die meistä Spaß, wenn isch beim Tanzen oder Kämpfen merkä, dass isch besser geworden bin! Wenn man sisch bei etwas verbessert, mag man es noch mehr und kann sisch noch viel mehr Mühä dabei geben. Nischts macht glücklischer und mehr Spaß, als etwas tun zu können, was man vorher nischt konntä.“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Selbst wenn es mal nischt gut läuft und man versagt, macht das nischts. Man darf nischts überstürzen und muss Stück für Stück seine Bestes geben. Dann wird man sisch auf jedä Fall verbessern.“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

„Guten Morgen! Isch ’abe ’eute so viel Energie! Isch kann es kaum erwarten loszulegen!“

– Zufällig beim Login (morgens)

„Wann auch immer, wo auch immer, tanzen, tanzen tanzen! Dadursch kann man... wie sagt man... die Müdischkeit abschütteln!“

– Zufällig beim Login (morgens)

„Isch möschte meinä Nachmittag in die Sonnä verbringen! Du begleitest misch, oui?“

– Zufällig beim Login (mittags)

„Wenn du lernen möschtest, solltest du damit vor die Sonnenuntergang anfangen. Das ist meinä Meinung.“

– Zufällig beim Login (mittags)

„Die Weg draußen kann nachts ein wenisch dunkel sein, also achtä darauf, wo du ’intrittst!“

– Zufällig beim Login (abends/nachts)

„Wenn du in die Mondlicht tanzt, solltest du... wie sagt man... auf deine Schrittä sehen! Du willst ja nischt stolpern und ’infallen!“

– Zufällig beim Login (abends/nachts)

Sonstiges

„Du musst tanzän, immär und übärall!“

– Vor einem Erhalt in der Gefährtensuche

„Isch bin Lamina. Isch will dir Pokémon-Kämpfe zeigen, die wie eine Tanz sind!“

– Beim ersten Erhalt

8. Generation: SDLP

Herzhofen

„Oooh, pardon, das tut mir wirklisch leid! Bist du ’ier, um an eine Wettbewerb teilzünehmen? Hahaha... Viel Vergnügön! Zufällisch ist auch Lamina, die Arenaleiterin von ’erz’ofen, ein Wettbewerbs-Expertin. Vielleischt fragst du disch, wo’er isch das weiß? Nün ja, Lamina, c’est moi, das bin isch! Wenn du bist très, très fort/forte, sehr stark, dann du kannst mich ’erausfordern zü eine Kampf. Aber noch nischt jetzt, non, non!“

– Vor der Wettbewerbshalle

Arena

„Ohoho! Voilà, da bist du ja endlisch! Finalement! Seit meine arrivée, äh, Ankünft, in diese Region lerne isch immer wieder etwas dazü. Par exemple, dass man sisch sehr chic kleidet, um bei die Wettbewerbe teilzunehmön. Deswegen bin isch so ’erausgepützt, oui, oui. Aber nischt nur das, non, non, isch ’abe auch ’art trainiert, um Arenaleiterin zu werdön. Du willst misch also ’erausfordörn, oui? Bien, so soll es sein. Doch die Gewinnerin werde isch sein, c’est moi! Das ist schließlisch meine Aufgabö als Arenaleiterin, non?“

– Vor dem Kampf

„Oh non, ist es schon so weit? C’est mon letzte Pokémon!“

– Zwischensequenz 1

„Nischt aufgebön, nischt kapitulierön!“

– Zwischensequenz 2

„Du bist très stark! Kein Wundör, dass isch verloren ’abe.“

– Kampfabspann

„Oh, là, là, isch bin erschüttört! Du und deine Pokémon-Team, ihr seid unglaublisch stark. Incroyable! Diesen Orden ’abt ihr eusch verdient, oui, oui! [...] Diese Orden lässt disch die VM-Attacke Surfer verwendön. Diese TMs sind auch für disch, voilà. Isch bin mir sischer, du wirst sie güt gebrauchen können, oui! Nün denn, viel Erfolg auf deine Weg! [...] Die TM65... Darin steckt die Attacke Dunkelklaue. Ein sehr mäschtiger Angriff, der oft landet Volltreffär, oui oui!“

– Nach dem Kampf

„Nun ’ast du also cinq Arenaorden, schon fünf Stück, oui, oui... Doch eins darfst du nischt vergessön: Du bist nischt der einzigö starke Trainer in Sinnoh. Deshalb musst du disch übön in Gedüld. Es ist noch keine Meistör vom ’immel gefallön!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ohoho Wie isch ’abe ge’ört, ’ast du den Champ besiegt und bist eingezogen in die Ruhmeshalle! Meine Niederlage ’at misch sehr früstriert, weswegön isch ’abe beaucoup trainiert. Du weißt sischer, was jetzt kommt, oui? Isch will une Revanche!“

– Vor dem ersten Rückkampf

„Non...! Mein letztes Pokémon?!“

– Beim Einsatz ihres letzten Pokémon

„Gib alles, zeig Courage!“

– Wenn ihr letztes Pokémon im gelben Bereich ist

„Bravo! C’est magnifique! Das war wünderbar!“

– Kampfabspann

„Ohooo! Isch bin selbst überrascht, wie stark isch bin geworden! Aber du bist noch viel stärker geworden, oh là là! Du bist wirklisch formidable! Voilà, isch gebe dir mein Sticker!“

– Nach einem Rückkampf

„Die nächste Mal gewinne isch! Komm gern wiedör vorbei! Au revoir!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ohoho! Auch ’eute will isch wieder une Revanche!“

– Vor einem erneuten Rückkampf

Über sie

„Hier kommt Lamina, die betörende Tänzerin! Mach uns das Kaleidoskop!“

– Ansager beim PWT

„Lamina! man steckt sie oft in eine Schublade wegen ihres betörenden Aussehens, aber sie ist eine liebe Arenaleiterin! Sie besänftigt die Seelen der Pokémon, die im Turm der Ruhenden in der Nähe von Herzhofen ruhen.“

– Mann beim PWT