Vom Traum, Performerin zu werden!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Correcting links)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
|Name_en=Dreaming a Performer's Dream!
|Name_en=Dreaming a Performer's Dream!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=16. Oktober 2014
|Datum_ja=16. Oktober 2014
|Datum_us=6. Dezember 2014
|Datum_us=6. Dezember 2014
|Datum_de=3. Dezember 2014
|Datum_de=3. Dezember 2014
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Ending_ja=ドリドリ
|Ending_ja=ドリドリ
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Sannah]] wieder.
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Sannah#Im Anime|Sannah]] wieder.
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] fängt ihr erstes Pokémon, ein [[Pam-Pam]].
* Serena erzählt ihren Freunden, dass sie eine Pokémon-[[Performer]]in werden möchte.
* Serena erzählt ihren Freunden, dass sie eine Pokémon-Perfomerin werden möchte.
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] fängt ihr erstes Pokémon, ein [[Serenas Pam-Pam|Pam-Pam]].
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Folge bürstet [[Serena (Animecharakter)|Serena]] [[Serenas Rutena|Fynx]]' Schweif, während [[Ash Ketchum|Ash]], [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] ihr zuschauen, bevor Heureka sie ablöst. Auch [[Citros Igamaro]] kommt aus seinem Ball, um sich von dem Mädchen bürsten zu lassen. Als Serena wartend umhergeht, erscheint schließlich [[Sannah]] mit ihrem [[Bisasam]], auf die Serena gewartet hat, da Sannah ihr etwas zeigen wollte. Wie Serena erfährt, findet im Rahmes des [[Pokémon-Showcase]] von [[Orte, die nur im Anime oder Manga auftauchen#Kalos|Lagunenstadt]] eine Schauaufführung von [[Arie]] statt. Ash und die Anderen freuen sich darauf, sie live zu sehen, und sind sich einig Sannah begleiten zu wollen. [[Datei:XY047_02.jpg|thumb|left|200px|Die Freunde sehen Sannah wieder]]
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Folge kommt [[Sannah#Im Anime|Sannah]] mit ihrem [[Bisasam (Anime)|Bisasam]] bei [[Serena (Animecharakter)|Serena]] und ihren Freunden an, die auf sie gewartet haben. Sie wollen gemeinsam den [[Pokémon-Showcase]] von [[Orte, die nur im Anime oder Manga auftauchen#Kalos|Lagunenstadt]] besuchen und [[Arie]] sehen.
[[Datei:XY047_04.jpg|thumb|left|200px|Pam-Pam mit Ashs Kappe und Citros Brille]]
Der Moderator, [[Monsieur Pierre]], stellt sich vor und anschließend begeistern Arie und ihr [[Rutena (Anime)|Rutena]] das Publikum, indem sie etwas aufführen. Als dann die erste Performerin auftritt, taucht ein [[Serenas Pam-Pam|Pam-Pam]] auf und ruiniert die Vorführung. Es kann nicht eingefangen werden und flüchtet.


Ash und Citro freuen sich auf die vielen verschiedenen Pokémon, die teilnehmen werden. Auch das verkleidete [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] schaut zu und [[Jessie]] fachsimpelt. Der Moderator, [[Monsieur Pierre]], stellt sich vor und verkündet, dass sie mit der Anfängerklasse beginnen werden. Zunächst wird jedoch Arie angekündigt, die mit [[Rutena]], welches von Ash gescannt wird, das Publikum begeistert. Arie springt die Luft und fängt einen von Rutena entzündeten Stab, den sie schnell umherschwingt. Dann werfen sie sich den Stab gegenseitig zu, bis es mit [[Feuersturm]] die Aufführung beendet. Alle jubeln ihr zu, bis sie verabschiedet wird.
Nach der Vorführung erklärt Sannah, dass sie sich inspirieren lassen will, und verabschiedet sich. Als [[Citros Igamaro|Igamaro]] Rutena nachahmt und einen Stock balanciert, macht Pam-Pam dies nach und kann es besser. Igamaro ärgert sich und läuft ihm hinterher, gefolgt von den Freunden. An einer Weggabelung teilen sie sich auf. Pam-Pam stiehlt kurz darauf [[Ash Ketchum|Ashs]] Kappe und auch [[Citro (Animecharakter)|Citros]] Brille. Schließlich finden [[Serenas Rutena|Fynx]] und Serena Pam-Pam an einem Bach.
Als die erste Performerin, Karen, mit ihrem [[Coiffwaff]] auftritt, sieht man, wie sie von einem im Schatten stehenden Pokémon beobachtet werden. Coiffwaff springt mehrmals durch einen Reifen, während Sannah nochmal erklärt, dass die Besten der Performancerunde weiterkommen. Coiffwaff verwendet nun [[Doppelteam]], als ein [[Pam-Pam]] auftaucht und mit einer Breakdanceeinlage die Vorführung ruiniert. Es springt an einen Scheinwerfer, der sich von der Decke löst und mit Pam-Pam zu Boden fällt. Als Trainer es einfangen wollen, schubst es sie mit einem Wagen aus dem Weg, bevor es durch das Publikum laufend flüchtet.  


Nach der Vorführung schwärmen Sannah, Serena und die Anderen von Aries Auftritt und Sannah erklärt, dass sie Inspirationen erhalten will. Sie verlässt die anderen, um zu trainieren und Serena bedankt sich für die Einladung. Als Igamaro Rutena nachahmt und mit einem Stock schwingt, der allerdings auf seinem Kopf landet, wird es von Pam-Pam ebenfalls mit einem Stock getroffen, welches daraufhin erneut eine Breakdanceperformance zeigt. Es kann den Stock besser balancieren und streckt Igamaro die Zunge heraus, was dieses verärgert, sodass es ihm hinterherrennt, dicht gefolgt von den Trainern. An einer Weggabelung teilen sie sich auf. [[Datei:XY047_03.jpg|thumb|right|200px|Pam-Pam ärgert Igamaro]]<br>
Es beobachtet sich im Wasser, macht einen {{wp||Flickflack||icon}} und Serena erkennt, dass es gerne etwas vorführt. Sie geben sich zu erkennen und entdecken weitere gestohlene Gegenstände in einem Felsen. Serena verbietet ihm Sachen zu klauen, wofür sie ihm im Gegenzug eine Sonnenbrille schenken will, doch es rennt davon.
[[Datei:XY047_01.jpg|thumb|left|200px|Serena und Fynx freuen sich über ihren ersten Fang]]
Daraufhin treffen sie und Fynx wieder auf die anderen und Pam-Pam macht ein Nickerchen. Sie gibt Ash und Citro ihre Sachen zurück und teilt ihnen mit, dass sie Pam-Pam fangen möchte. Es läuft stur weg und Serena verkündet, dass sie als Performerin Pam-Pam als Teammitglied haben möchte.


Pam-Pam springt kurz darauf von einem Baum auf Ash und stiehlt seine Kappe. Wenig später verfolgt es Citro und stiehlt auch seine Brille. Schließlich führt Fynx Serena zu einem Bach, an dem sie Pam-Pam, verkleidet mit Ashs Kappe und Citros Brille, entdecken. Pam-Pam beobachtet sich im Wasser, macht einen Rückwärts-Flic-Flac und zieht die ergaunerten Accessoires wieder aus. Serena fragt sich, was es vorhat und erkennt, dass es gerne etwas vorführt. Serena und Fynx geben sich zu erkennen, woraufhin Pam-Pam nervös sein Diebesgut in einem Felsen versteckt, in dem auch andere Gegenstände liegen. Serena nimmt die Teile ihrer Freunde und Serena verbietet ihm Sachen zu stehlen, wofür sie ihm im Gegenzug eine Sonnenbrille schenkt. Als die Trainerin es streicheln will, läuft es jedoch weg. Schließlich finden Heureka und Citro Igamaro wieder und treffen auch auf Ash und Pikachu. Sie tauschen sich über die Vorfälle aus und entdecken später Pam-Pam, das ein Nickerchen macht. Igamaro und die Anderen umstellen es und fordern ihre Sachen zurück, als Serena erscheint und ihnen mitteilt, dass sie Pam-Pam fangen möchte, da es Vorführungen liebt. Sie gibt Citro die Brille und Ash die Kappe zurück und erklärt, dass es die Vorführung sabotiert habe, um alle zu beeindrucken und Pam-Pam gibt dies zu. Pam-Pam läuft stur weg und Serena verkündet, dass sie Performerin werden und Pam-Pam als Teammitglied haben möchte.<br> [[Datei:XY047_04.jpg|thumb|left|200px|Pam-Pam mit Ashs Kappe und Citros Brille]]<br>
Serena schickt Fynx in den Kampf gegen es, doch plötzlich wird dieses von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] geschnappt. [[Ashs Fiaro|Dartignis]] bringt ihren Ballon zum Abstürzen und Pam-Pam greift sie dann mit [[Steinkante]] an. Dann kämpfen [[Jessies Pumpdjinn|Jessies Irrbis]] und [[James’ Iscalar]] gegen Pam-Pam. Indem Igamaro ihm hilft, können sie mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]] Fynx befreien und die Gauner in den Ofen schießen.


Serena schickt Fynx in den Kampf, doch als Fynx [[Kratzer]] einsetzen möchte, wird ein Fangwürfel auf es abgeworfen, sodass es in einem Netz gefangen wird. Team Rocket steckt dahinter, welches aus dem Mauzi-Ballon das übliche Motto verkündet. Jessie, die auch Performerin werden will, möchte Fynx zu Rutena entwickeln, damit es sie zum Erfolg führen kann. [[Ashs Dartignis]] wird eingesetzt und verwendet [[Klingensturm]], sodass die Gauner mit ihrem Ballon abstürzen. Pam-Pam greift sie dann mit [[Steinkante]] an und Serena ist beeindruckt. Die Gauner fragen, weshalb Pam-Pam die Knirpse unterstützt, woraufhin dieses, wie Mauzi übersetzt, verärgert erwidert, dass sie seinen Kampf gegen Serena unterbrochen hätten. [[Jessies Irrbis]] und [[James’ Iscalar]] werden gerufen und greifen mit [[Psystrahl]] und [[Spukball]] ein. Pam-Pam kann Psystrahl ausweichen und Spukball kollidiert mit seiner [[Finsteraura]]. Iscalar wird auch von Finsteraura getroffen, während Pikachu Fynx befreien und Igamaro seinem „Feind“ helfen soll. Mit [[Nadelrakete]] trifft es Irrbis, während Pikachu mit Dedennes und Pam-Pams Hilfe Fynx befreien will. Als Irrbis dies mit Spukball aus nächster Nähe verhinden soll, wirft sich Serena vor die Pokémon und beschützt sie, was Pam-Pam beeindruckt. Fynx kann noch befreit werden, bevor Irrbis [[Egelsamen]] gegen Serena einsetzt, und Pam-Pam verwendet Finsteraura um sie zu beschützen. Serena dankt ihm und die Gauner werden mit Igamaros Rankenhieb und Pikachus [[Donnerblitz]] in den Ofen geschossen, wobei James und Mauzi Jessies Talent zum Performen in Frage stellen.<br> [[Datei:XY047_06.jpg|thumb|left|200px|Fynx vs. Pam-Pam]]<br>
Serenas Fangversuch geht weiter und Fynx schwächt Pam-Pam. Sie wirft ihren [[Pokébälle|Pokéball]], doch Pam-Pam kann sich befreien. Nach Fynx' nächstem Treffer bittet sie es sich ihr anzuschließen. Es gelingt und alle freuen sich über Serenas ersten Fang. Sie holt Pam-Pam aus dem Ball und schenkt ihm die Sonnenbrille. Serena fragt ihre beiden Pokémon schließlich, ob sie ihr bei der Verwirklichung ihres Traums helfen wollen und sie stimmen zu.
 
Der Kampf geht weiter und Fynx weicht zunächst aus, doch sein [[Flammenwurf]] geht daneben. Als Fynx auf seinen Gegner zuläuft, wird es mit [[Armstoß]] getroffen. Dann weicht Pam-Pam erneut Flammenwurf aus, kann aber mit Armstoß auch keinen Treffer landen, da Fynx in die Luft springt. Von dort aus kann es mit [[Kraftreserve]] einen Treffer landen. Auf Ashs Rat hin wirft sie nun den Pokéball, doch Pam-Pam kann sich befreien. [[Datei:XY047_01.jpg|thumb|right|200px|Serena und Fynx freuen sich über den Fang]]Serena kämpft weiter und landet mit Flammenwurf und Kraftreserve Treffer. Bevor sie nochmals den Ball wirft, bittet sie es sich ihr anzuschließen. Der Versuch gelingt und Serena und die anderen freuen sich über Serenas ersten Fang. Serena holt Pam-Pam aus dem Ball und schenkt ihm die Sonnenbrille. Sie fragt, ob es und Fynx ihr bei der Verwirklichung ihres Traums helfen wollen, was sie bejahen. Auch Ash und Citro, der Erfinder sein will, um Pokémon zu helfen, sind in ihrem Wunsch ihre Ziele zu erreichen bekräftigt, womit die Episode endet.
|Debüts_Menschen=* [[Monsieur Pierre]]
|Debüts_Menschen=* [[Monsieur Pierre]]
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Rutena}}
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Rutena}}
* {{NameA|Clavion}} (Debüt im regulären Anime)
* {{NameA|Clavion}} (Debüt im regulären Anime)
* {{NameA|Coiffwaff|Coiffwaff (Herrscherschnitt)}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
Zeile 54: Zeile 56:
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Pam-Pam}} ([[Serenas Pam-Pam|Serena]]; neu gefangen)
* {{NameA|Pam-Pam}} (wild → [[Serenas Pam-Pam|Serena]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
Zeile 76: Zeile 78:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Fynx|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
Zeile 82: Zeile 84:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Vom Traum, Performerin zu werden!
|Name_en=Dreaming a Performer's Dream!
|Name_ja=セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ ''Serena, Hatsu Get!? Yancham VS Fokko!!''
|Name_fr=Un rêve d'artiste !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Sognando un futuro da performer Pokémon!
|Name_zh=莎莉娜，首次收服!? 頑皮熊貓VS火狐狸!!
}}
|WPID=Rutena
|WPID=Rutena
}}
}}
Zeile 93: Zeile 103:
[[it:XY047]]
[[it:XY047]]
[[ja:XY編第46話]]
[[ja:XY編第46話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第47集]]
[[zh:宝可梦 XY 第46集]]

Aktuelle Version vom 13. Oktober 2023, 12:21 Uhr

← EP847 – Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! Alle Episoden Ein Wiedersehen in der Schule! – EP849 →
Vom Traum, Performerin zu werden!
ja セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！
en Dreaming a Performer's Dream!
Informationen
Episodennummer 848 (17.47 / XY047)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 16. Oktober 2014
Erstausstrahlung US 6. Dezember 2014
Erstausstrahlung DE 3. Dezember 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 川田武範 Takenori Kawada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening メガＶ（メガボルト）
Japanisches Ending ドリドリ
Episodenbilder bei Filb.de

Vom Traum, Performerin zu werden! ist die 47. Folge von XY und die 848. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Folge kommt Sannah mit ihrem Bisasam bei Serena und ihren Freunden an, die auf sie gewartet haben. Sie wollen gemeinsam den Pokémon-Showcase von Lagunenstadt besuchen und Arie sehen.

Pam-Pam mit Ashs Kappe und Citros Brille

Der Moderator, Monsieur Pierre, stellt sich vor und anschließend begeistern Arie und ihr Rutena das Publikum, indem sie etwas aufführen. Als dann die erste Performerin auftritt, taucht ein Pam-Pam auf und ruiniert die Vorführung. Es kann nicht eingefangen werden und flüchtet.

Nach der Vorführung erklärt Sannah, dass sie sich inspirieren lassen will, und verabschiedet sich. Als Igamaro Rutena nachahmt und einen Stock balanciert, macht Pam-Pam dies nach und kann es besser. Igamaro ärgert sich und läuft ihm hinterher, gefolgt von den Freunden. An einer Weggabelung teilen sie sich auf. Pam-Pam stiehlt kurz darauf Ashs Kappe und auch Citros Brille. Schließlich finden Fynx und Serena Pam-Pam an einem Bach.

Es beobachtet sich im Wasser, macht einen Flickflack⁠Wikipedia-Icon und Serena erkennt, dass es gerne etwas vorführt. Sie geben sich zu erkennen und entdecken weitere gestohlene Gegenstände in einem Felsen. Serena verbietet ihm Sachen zu klauen, wofür sie ihm im Gegenzug eine Sonnenbrille schenken will, doch es rennt davon.

Serena und Fynx freuen sich über ihren ersten Fang

Daraufhin treffen sie und Fynx wieder auf die anderen und Pam-Pam macht ein Nickerchen. Sie gibt Ash und Citro ihre Sachen zurück und teilt ihnen mit, dass sie Pam-Pam fangen möchte. Es läuft stur weg und Serena verkündet, dass sie als Performerin Pam-Pam als Teammitglied haben möchte.

Serena schickt Fynx in den Kampf gegen es, doch plötzlich wird dieses von Team Rocket geschnappt. Dartignis bringt ihren Ballon zum Abstürzen und Pam-Pam greift sie dann mit Steinkante an. Dann kämpfen Jessies Irrbis und James’ Iscalar gegen Pam-Pam. Indem Igamaro ihm hilft, können sie mit Pikachu Fynx befreien und die Gauner in den Ofen schießen.

Serenas Fangversuch geht weiter und Fynx schwächt Pam-Pam. Sie wirft ihren Pokéball, doch Pam-Pam kann sich befreien. Nach Fynx' nächstem Treffer bittet sie es sich ihr anzuschließen. Es gelingt und alle freuen sich über Serenas ersten Fang. Sie holt Pam-Pam aus dem Ball und schenkt ihm die Sonnenbrille. Serena fragt ihre beiden Pokémon schließlich, ob sie ihr bei der Verwirklichung ihres Traums helfen wollen und sie stimmen zu.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Sannah Anna Ewelina
Arie Ilena Gwisdalla
Monsieur Pierre Marcantonio Moschettini
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Fynx Shandra Schadt
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Vom Traum, Performerin zu werden!
Englisch Dreaming a Performer's Dream!
Japanisch セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Serena, Hatsu Get!? Yancham VS Fokko!!
Französisch Un rêve d'artiste !?
Italienisch Sognando un futuro da performer Pokémon!
Chinesisch 莎莉娜，首次收服!? 頑皮熊貓VS火狐狸!!

Trivia

Es ist Rutena!
← EP847 – Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! Alle Episoden Ein Wiedersehen in der Schule! – EP849 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Vom_Traum,_Performerin_zu_werden!&oldid=2649620“
In anderen Sprachen: