Lyer/Zitate

7. Generation: MA

Kapitel 2

Lyer: He, du da! Du hast vielleicht Nerven, mir mit so einer geschmacklosen Kappe unter die Augen zu treten!

Rocko: Warte mal... Du bist doch Lyer! Redest du etwa von <Name des Spielers>? Warum greifst du ihn wegen seiner/sie wegen ihrer Kappe an?

Lyer: Hmpf... Ihr seid gleich eine ganze Truppe von Nervensägen, was? Hier auf Passio habe ich das Sagen. Und ich sage, ihr gehört hier nicht her. Ich fasse es nicht... Es gibt tatsächlich Leute, die nicht wissen, wer ich bin?! Mein Name ist Lyer. Ich bin der Schöpfer Passios, dieser wunderschönen künstlichen Insel, und der Veranstalter der World Pokémon Masters! Außerdem bin ich der Trainer, der es an die Spitze dieses Turniers schaffen wird! Prägt euch meinen Namen also gut ein!

Chetta: Ich bin übrigens Chetta. Man sieht sich.

Drival: Und ich bin Drival... Jeder, der unserem Herrn mit Respektlosigkeit begegnet, bekommt es mit uns beiden zu tun.

Lyer: Egal, solche Anfänger wie ihr werdet mir sowieso nicht in die Quere kommen. Muahahahahaha!!

Rocko: Unglaublich, dass der einfach aus dem Nichts anfängt, uns zu beleidigen. Mach dir deswegen keine Gedanken, <Name des Spielers>! Ich garantiere dir, dass du und dein Pokémon vielversprechende Gefährten seid! Also, konzentrieren wir uns auf den nächsten Schritt zur Teilnahme an den WPM!

– Nach Beendigung von Kapitel 2

Kapitel 5

Rosy: Ah, da ist sie ja. Géraldine! Nanu...? Was ist da los?

Lyer: Bei einem Kampf kommt es nur aufs Ergebnis an! Du bist viel zu nachsichtig. Bist du denn kein bisschen frustriert?

Géraldine: Frustriert? Nein. Swaroness und ich hatten Spaß an unserem Kampf!

Rosy: Was ist hier los, Géraldine?

Géraldine: Nanu? Rosy! Woah, wir haben uns ja ewig nicht gesehen! Wie ist es dir ergangen? Und ihr seid...?

Lyer: Ach, du bist es, <Name des Spielers>! Warum macht mich bloß alles an dir so wütend?! Und überhaupt, was machst du eigentlich hier? Ein blutiger Anfänger/Eine blutige Anfängerin wie du hat doch wohl nicht vor, bei den World Pokémon Masters mitzumachen? Leute wie dich, die ihre Grenzen nicht kennen, kann ich nicht leiden. Und was soll überhaupt diese Kappe, die du ständig trägst?/Das ist ein absoluter Witz! Leute wie dich kann ich nicht leiden. Und was soll überhaupt diese Kappe, die du ständig trägst?

Rosy: Seine/Ihre Kappe...?

Lyer: Ach, egal! Ich werde dich jetzt ohne Rücksicht zu Kleingehacktem verarbeiten! In einem Kampf einer gegen einen, bei dem sich niemand einmischt!

Lyer kämpft gegen den Spieler.

Lyer: Dir werd ich’s zeigen! […] Was ist? Mehr hast du nicht drauf? Ich dachte, du würdest für etwas mehr Unterhaltung sorgen. […] Neige dein Haupt vor mir! Ich gehe immer und überall als Sieger hervor!

Der Spieler wird von Lyer besiegt.

Lyer: Muahahaha! Habt ihr das gesehen? Mein Sieg beweist, dass ich im Recht bin!

Drival: Ich habe nichts anderes von Euch erwartet, Herr!

Chetta: Prima, Chef!

Lyer: Schwächlinge rotten sich immer mit anderen Schwächlingen zusammen. Wie passend! Hmpf, wir sind hier fertig. Gehen wir.

– Kapitel 5 „Gewinnen um jeden Preis“

Kapitel 9

Lyer: Soso! Ich habe gehört, dass ein paar Trainer sich mit Team Break anlegen und wollte mir das mal ansehen. Und was sehe ich? Eure Visagen! Ha, du hast mein unvergessliches Antlitz gleich erkannt, was? Ja, ich bin’s, Lyer! Der Eigentümer dieser herrlichen Insel, Passio!/Wie? Du erinnerst dich nicht an meine Brillanz? Wer sich nicht an Lyer erinnert, ist nun wirklich ein hoffnungsloser Fall!

Norbert: Hm, du bist also Lyer. Viel Gutes ist mir über dich nicht zu Ohren gekommen. Oder anders gesagt... Dein schlechter Ruf eilt dir voraus. Was machst du hier? Ist es vielleicht gar nicht so weit hergeholt, anzunehmen, dass dieser ganze Aufruhr auf deinem Mist gewachsen ist?

Lyer: Was?! So ein Unsinn! Dieser Tumult auf meinem schönen Passio lässt mich vor Wut schäumen! Ja, schäumen! Und deswegen habe ich mich herbegeben, um diese aufrührerische Gruppe zu bestrafen! Also kommt mir bloß nicht in die Quere! Schwächlinge wie ihr solltet in eurem stillen Eckchen hocken bleiben!

– Kapitel 9 „Mit vereinten Kräften“

Lyer: Boah, ihr seid wie die Kletten! Wenn ich mich recht erinnere, habe ich euch klipp und klar gesagt, dass ihr mir nicht in die Quere kommen sollt!

Lilia: Hey, Lyer! Es gibt keine Schwächlinge im Team von <Name des Spielers>, verstanden?

Lyer: Hmpf, ich sehe, dass sich deine Lippen bewegen, aber ich verstehe kein Wort! Was kann ein Haufen Versager schon ausrichten? Pah, Freunde! Wer braucht so was? Mit jemandem, der solchen Schwachsinn redet, geb ich mich nicht ab. Na los, mach dich rar! Aus dem Weg!/Bla, bla, blaaa! Mit jemanden, der solchen Schwachsinn redet, geb ich mich nicht ab. Na los, mach dich rar! Aus dem Weg!

Lilia: Das ist ganz und gar kein Schwachsinn! Wenn man gemeinsam mit Freunden kämpft und seine Kräfte vereint, kann man alles erreichen!

Lyer: Geht das Generve immer noch weiter?! Ich ziehe jetzt einen Schlussstrich unter diese Begegnung. Chetta! Drival! Wir treiben Team Break an der Küste in die Enge. Jetzt bummelt nicht und kommt! Mir nach!

Lilia: Komm, ihnen nach, <Name des Spielers>!

Team Break betritt die Szene.

Mann mit Maske: Hoppla, nicht so schnell! Endlich haben wir dich! Du bist doch Lilia, oder? Dein Maxax übergibst du jetzt mal brav an Team Break! Was’n? Wir werden es schon zu unserem Vorteil einsetzen, keine Sorge! Jetzt heul nicht lang rum und her damit!

Lilia: *Seufz...* Heute kommen wir nicht zur Ruhe...

Norbert: Mach dir keine Sorgen, Lilia. Ich bin ja hier. Und <Name des Spielers> ist auch für dich da. Ich, Norbert, der Wintertrainer, werde euch nun meine Macht demonstrieren!

– Kapitel 9 „Entgegengesetzte Meinungen“

Lyer: So, jetzt habe ich endlich mit denen aufgeräumt... Dieses Team Break hat mich ganz schön viel Zeit und Mühe gekostet! Und ihr Nervensägen habt einfach meine Anweisungen ignoriert und musstet euch unnötigerweise einmischen, wie? Ich soll mit EUCH zusammenarbeiten? Ihr müsst euch echt mal darüber klar werden, wo euer Platz ist!/Ich hatte alles ganz allein unter Kontrolle! Ihr müsst euch echt mal darüber klar werden, wo euer Platz ist!

Lilia: Also wirklich, Lyer! Lässt du schon wieder solche Sprüche ab? Wenn du ganz ehrlich bist, schuldest du uns hier ein einfaches „Dankeschön“, meinst du nicht?

Lyer: Grrr!

Lilia: Hmpf!

Lyer: Hmpf. Du bist... Lilia, richtig? Nun gut. Lass uns einen Pokémon-Kampf austragen! Zur Abwechslung mal einer gegen einen. Ich werde dir beibringen, dass ich stärkemäßig in einer anderen Liga spiele als du!

Lilia: Ich lasse mich ganz sicher nicht unterkriegen! Dieser Kampf ist für <Name des Spielers>! Und sein/ihr Team!

Lilia kämpft gegen Lyer.

Lilia: Los, Maxax!

Lyer: Gib alles, Rabigator!!

Szenenwechsel.

Rosy: Sie sind beide total stark...!

Norbert: Hm, du hast gesagt, Lilia ist der Champ der Einall-Region, richtig?

Rosy: Ja, das stimmt. Und Lyer kann mit ihr mithalten. Unglaublich...

Chetta: Das ist überhaupt nicht unglaublich. Der Chef ist schließlich ’n Genie. Und außerdem legt er sich beim Training immer voll ins Zeug.

Drival: Selbst Champs haben gegen unseren Herrn keine Chance. Und beim nächsten Mal wird auch dieser Junge mit der roten Kappe ni--

Lyer: Hört auf, Dinge auszuplaudern, die niemanden was angehen, ihr beiden! Ich kann es nicht fassen, dass jemand wie du, der von gefühlsduseligem Zeug wie Freundschaft und Zusammenarbeit redet, mir ebenbürtig ist...

Lilia: Aber du kämpfst doch auch nicht allein!

Lyer: Meinst du etwa Chetta und Drival? Die sind nur meine Bediensteten! Ich schätze ihre Loyalität, aber das macht sie nicht zu Freunden.

Lilia: Und was ist mit deinem Pokémon? Rabigator ist doch dein Partner, der treu an deiner Seite kämpft, oder etwa nicht?

Lyer: Bei Pokémon ist es dasselbe! Sie sind alle nur Mittel und Zweck zum Sieg! Ich habe absolut keine Verwendung für Freunde!

Norbert: Wirklich? Lilia war dir ebenbürtig, und das an einem Ort, den sie kaum kennt, und nach mehreren Kämpfen gegen Team Break. Ich glaube, das liegt an ihrem starken Band zu ihrem Pokémon.

Lyer: Pah... Ich kann euer Geschwätz nicht länger ertragen! Abmarsch, Chetta! Drival!

– Kapitel 9 „Aufeinanderprallende Kräfte“

Zwischenspiel

Lyer: Es ist Zeit für die World Pokémon Masters! Lasst uns mit der Eröffnungszeremonie beginnen! Ich bin Lyer, der Veranstalter dieses Turniers! Prägt euch meine folgenden Worte gut ein! Vor uns stehen die auserwählten Gefährten, denen es gelungen ist, alle fünf WPM-Orden zu sammeln. Ich habe die künstliche Insel Passio erschaffen und dieses Turnier ins Leben gerufen, um zu ermitteln, welches das stärkste Team der Welt ist! Ihr alle strebt die Spitze an und habt ausreichend Stärke bewiesen, um euch einen Wettstreit um den ultimativen Sieg zu liefern. Doch euer Wunsch wird für immer ein Traum bleiben... Denn der Allerstärkste bin ich!! Muahahahah! Hahahaha!

Rocko: Die WPM gehen bald los. Ich frage mich, was für Kämpfe uns dort erwarten...

Rosy: Da ist Cynthia... Es überrascht mich nicht, dass sie es bis hierher geschafft hat.

Rocko: Blau und Rot sind auch hier. Aber das war ja klar.

Rosy: Wenn wir all unsere Kämpfe gewinnen, stehen wir irgendwann schwierigen Gegnern wie ihnen gegenüber... Nein... Ab jetzt ist jedes Team, dem wir begegnen, total stark! Wir müssen alles geben!

Rocko: Ja. Aber vergessen wir nicht, dass wir es genau wie sie bis hierher geschafft haben. Wir können ruhig ein wenig Selbstbewusstsein zeigen. Ich glaube fest daran, dass wir als Team jeden Gegner besiegen können, solange unsere Herzen im Einklang schlagen.

Lyer betritt die Szene.

Lyer: Herzen, die im Einklang schlagen? Wie lächerlich!!

Rock: Lyer...

Lyer: Ich bin überrascht, dass ihr hier seid. Habt ihr etwa geschummelt?

Rosy: N-Natürlich nicht! Wir haben den Vorschriften entsprechend alle Orden gesammelt!

Drival und Chetta betreten die Szene.

Lyer: Hmpf! Hey, Drival! Die WPM-Leiter, die du ausgesucht hast, sind alle inkompetent. Die haben sogar solch mittelmäßiges Pack bis hierher gelassen.

Drival: I-Ich bin untröstlich. Bitte vergebt mir!

Chetta: Sag mal, Chef. Heut biste aber extrem schlecht drauf, oder?

Lyer: Natürlich bin ich das! Schließlich hab ich bei der Eröffnungsfeier vorhin diesen Typen mit der roten Kappe gesehen! Der macht mich so wütend! Ich muss ihn unbedingt bezwingen! Und dich mach ich auch platt! Du bist nicht nur schwach, sondern trägst auch noch diese Kappe. Das regt mich so was von auf!

Rocko: Lass dir eins gesagt sein, Lyer. Mittlerweile ist <Name des Spielers> viel stärker geworden. Wenn du unvorsichtig bist, führt das vielleicht zu einem anderen Ergebnis als beim letzten Mal.

Lyer: Willst du damit etwa sagen, ich werde verlieren? Ha! Nie im Leben! Selbst, wenn die ganze Welt auf dem Kopf stünde, würde das nicht passieren! Leute wie du haben hier nichts zu suchen! Hol dir schnell eine Niederlage ab und geh nach Hause!

– Zwischenspiel „Vorhang auf für die WPM!“

Zwischenspiel 2

Lyer: Ha! Ha! Ha! Wie peinlich, da redet doch tatsächlich jemand am helllichten Tage im Schlaf. Ts, ts...

Rocko: Wie bitte?!

Lyer: Hopp, hopp, ins Bettchen! Dort könnt ihr von mir aus weiterträumen, so viel ihr wollt!

Rocko: Lyer!

Lyer: Ich hätte es mir im Leben nicht träumen lassen, dass ihr so weit kommt. Ihr müsst wirklich unverschämtes Glück haben. Ich bin schwer beeindruckt, dass es euch bisher noch nicht verlassen hat. Ahahaha! Absoluter Schwachsinn! Erklär mir doch mal, wie du dich selbst noch als Sieger bezeichnen kannst, wenn du dich eigentlich nur auf andere verlässt?

Rocko: Das reicht jetzt, Lyer! Wir stehen alle hinter dem, was er/sie sagt! Wir haben es als Team so weit gebracht und jeder Sieg gehört uns allen!

Misty: Und wir haben auch nie aus den Augen verloren, dass auch unsere Gegner in großartigen Teams zusammen kämpfen! Du tust mir einfach nur leid, wenn dir nicht einmal bewusst ist, wie großartig ein Team sein kann! So kannst du garantiert nicht gewinnen.

Lyer: Ich tue dir leid...? Ich?!

Drival: Du wagst es, so mit meinem Herrn zu sprechen?!

Chetta: Disqualifizier sie doch einfach! Als Organisator kannst du doch bestimmt Sonderrechte in Anspruch nehmen...

Lyer: ...

Drival: Mein Herr? Was habt Ihr?

Lyer: Alles Schwachsinn! Euer blödes Gerede kommt mir zu den Ohren raus! Euer „Band“, eure Freundschaft und eure Gefährten! Ich kann es nicht mehr hören! Mit diesem Stuss kann doch keiner Stärke erlangen! Seht ihr mich etwa lachen?! Jeder Witz hat seine Grenzen! Das geht zu weit! Sperrt mal eure Lauscher auf! Stärke bedeutet, sich auf niemanden zu verlassen, klar? Man erlangt sie nur durch sich selbst! So ist es und nicht anders! Meine eigene Stärke ist der Beweis dafür! Genau wie eure erbärmliche Schwäche! Egal, was für Blödsinn ihr auch von euch gebt... Meine Stärke steht weit über eurer, das ist ein unumstößlicher Fakt!

Chetta: Lyer...

Lyer: Also gut! Ich fordere euch heraus! Lehnt ihr ab, entziehe ich euch das Teilnahmerecht! Dasselbe gilt natürlich, wenn ihr gleich verliert! Hier ist Endstation für euch! Ich erteile euch eine ordentliche Lektion, wie schon letztes Mal! Und ich werd es euch ein für alle Mal klarmachen! Diesen Schwachsinn von Freundschaft und engen Bindungen braucht niemand!

– Zwischenspiel 2 „Ein geeintes Team“

Kapitel 19

Lyer: Na sieh einer an! Ihr seid tatsächlich gekommen. Ihr habt wohl doch etwas Mumm in den Knochen, was?

Rosy: Wie bitte?! Wir würden doch niemals einfach so davonlaufen! Du solltest uns wirklich nicht unterschätzen!

Rocko: Beruhige dich, Rosy. Lass dich nicht provozieren. Lyer, wir haben nichts gegen einen Kampf, aber willst du uns wirklich mit einem Teilnahmeverbot drohen? Hast du dir die WPM so vorgestellt?

Lyer: Halt die Klappe! Ihr hättet mich eben nicht so wütend machen sollen! Euer Traum von der WPM ist hier zu Ende! Dafür wird mein Staraptor schon sorgen!

Chetta: Macht euch auf was gefasst! Es ist viiiel stärker als das Rabigator, gegen das Maxax letztens gekämpft hat.

Lyer: Rabigator? Pah! Ich habe keine Verwendung für schwache Pokémon, die trotz meiner Anweisungen nur ein Unentschieden hinbekommen. Die einzigen Pokémon, die meiner würdig sind, sind gehorsame Pokémon, die gewinnen!

Rosy: Nur wegen eines Unentschiedens ist es jetzt nutzlos...? Wie kannst du so was nur sagen? Gefährten werden stärker, indem sie die schmerzhafte Erfahrung einer Niederlage gemeinsam überstehen!

Lyer: Sei still! Du hast kein Recht, mir Vorhaltungen zu machen. Bereite dich lieber auf den Kampf vor!

Drival: Mein Herr... Wenn ich kurz etwas sagen dürfte?

Lyer: Hm? Was ist?

Drival: Dieses Team war stark genug, um sich für das Turnier zu qualifizieren. Daher...

Chetta: Wir stehen voll und ganz hinter dir. Du kannst dich total auf uns verlassen!

Lyer: Was glaubt ihr eigentlich, mit wem ihr hier redet?

Drival: Mein Herr? A-Aber...

Lyer: Ich pfeife auf eure Unterstützung! Ich werde sie ganz allein in den Boden stampfen! Ist das klar? Wagt es ja nicht, mir noch mal mit dem Thema anzukommen!

Chetta: Aber Chef...

Drival: Ich habe verstanden...

Lyer: Also dann, fangen wir an... Nein, bringen wir es zu Ende!

Rocko: <Name des Spielers>... Die WPM sind für uns noch nicht vorbei. Wir lassen uns nicht aufhalten! Manchmal kann man sich nur durch einen Kampf verständlich machen, also... Ja! Zeigen wir ihm, wie eng die Bindung zwischen uns Gefährten ist!

Lyer: Hmpf! Bindung... Gefährten... Wie könnt ihr es wagen, vor mir schon wieder diese Worte in den Mund zu nehmen? Dann zeige ich euch eben auf die harte Tour, wie schwachsinnig das alles ist!

– Kapitel 19 „Wichtiger als der Sieg“

Lyer: D-Das ist unmöglich... Nein, nein, nein, völlig unmöglich! Ich soll verloren haben?! ICH?! Nicht nur einmal, sondern auch ein zweites Mal?! Der Kerl mit der Kappe war ja eine Sache, aber jetzt auch noch dieser... blutige Anfänger/diese... blutige Anfängerin! Dabei war ich in allem ganz klar überlegen... In der Präzision meiner Befehle, der Stärke meines Pokémon... Warum? Warum habe ich verloooreeeeen?!

Drival: Herr...

Chetta: Chef...

Rocko: Lyer... Du bist wirklich sehr stark, ohne Zweifel. Was deine Fähigkeiten als Trainer betrifft, bist du <Name des Spielers> vielleicht überlegen. Aber er/sie hat etwas, das dir fehlt. Er/Sie hat Spaß an Pokémon-Kämpfen und verfügt über eine tiefe Freundschaft zu seinen/ihren Mitstreitern und seinem/ihrem Pokémon.

Lyer: Unmöglich... So etwas Sinnloses und Überflüssiges soll Einfluss darauf haben, ob man gewinnt oder verliert...?

Cheren: Sag, Lyer... Kann es sein...? Kann es sein, dass du keine Gefährtenattacken einsetzen kannst?

Lyer: ?!

Rosy: Jetzt, wo du’s sagst... Er hat im Kampf kein einziges Mal eine eingesetzt...

Rocko: Gefährtensteine wandeln die Verbundenheit zwischen Menschen und Pokémon in Kraft um. Dass Lyer das nicht kann, bedeutet also...

Chetta: I-Ist doch völlig egal! Der Chef hat auch ohne diese Attacken die ganze Zeit gewonnen!

Drival: So ist es! Unser Herr hat sich mehr als jeder andere angestrengt, um bei seinen Kämpfen als Sieger hervorzugehen! Er braucht weder Gefährtenattacken noch unsere Hilfe, um zu kämpfen!

Rosy: Findet ihr beiden das denn gut so?

Chetta: Hm?

Rosy: Lyer verlässt sich auf niemanden und kämpft ganz allein, während ihr ihm nur dabei zuseht. Findet ihr das nicht... traurig?

Drival: ...! Also...

Chetta: Man fühlt sich dadurch schon ein klitzekleines bisschen einsam...

Rocko: Lyer, du hast Mitstreiter. Freunde, die immer an deiner Seite sind... Wenn du ihnen nur die Hand reichen würdest...

Lyer: Sei still... All das kann mir gestohlen bleiben! Es gibt nichts, was ich mit meinem Talent und unerbittlichem Training nicht erreichen kann. So wie die WPM! Ich werde all die talentlosen Schwächlinge, die sich hier eingefunden haben, aus eigener Kraft bezwingen! Die Kraft eines Einzelnen ist größer als die von Verbundenheit... Um das zu beweisen, habe ich die WPM überhaupt erst ins Leben gerufen! Und jetzt das...! ...

Rosy: Lyer...

Rocko: Ich glaube, wir sollten ihn jetzt besser in Ruhe lassen... Lasst uns gehen, Freunde. Hm? Was ist, <Name des Spielers>?

Chetta: <Name des Spielers>...

Lyer: ...

Rocko: Du hast dich wirklich gemacht...

Rosy: Geben wir beim Turnier unser Bestes! Damit wir noch einmal gegen Lyer antreten können!

Rocko: Lasst uns gehen.

Cheren: ... Schwierig... Aber...

Rocko, Rosy und Cheren ab.

Lyer: ...

Chetta: Sei doch nich’ so niedergeschlagen, Chef... Ohne dein übliches lautes Lachen fehlt mir irgendwie was. Das macht mich ganz traurig.

Lyer: ...

Drival: Herr... Euer Vater, der König, hat versprochen, Euch zum Thronfolger zu machen, wenn Ihr die WPM hier auf Passio zu einem Erfolg macht. Und Seine Majestät wird sich gewiss auch trotz Eurer Niederlage im Pokémon-Kampf an sein Versprechen halten. Ich glaube fest daran, dass Ihr ein noch vortrefflicherer König werdet als Euer Vater. Also bitte blickt der Zukunft optimistisch entgegen.

Lyer: ...

Drival: Herr... Hm? Ein Anruf vom Anwesen? Ausgerechnet jetzt... Ich bin es. Es tut mir leid, aber es ist gerade kein guter Zeitpunkt... Was?! Im Ernst?! Was haben denn die Wachleute getrieben? Was ist passiert, Drival? Mein Herr, es ist ein Notfall! Ich habe soeben erfahren, dass jemand ins Anwesen eingebrochen ist... Ihr-wisst-schon-was wurde gestohlen!

Lyer: Wie bitte?!

– Kapitel 19 „Bis zum nächsten Kampf...“

Zwischenspiel 3

Chetta: Und dann soll ’n unglaublich krasser Trainer namens Cynthia fast komplett mit Team Break aufgeräumt haben... Kurz gesagt, das Versteck, das ich gefunden hatte, war ’n Reinfall.

Lyer: Bei mir auch. Dieses verfluchte Team Break! Wo haben sie es nur versteckt?

Chetta: Aber... war es denn wirklich okay, dafür die Eröffnungszeremonie sausen zu lassen?

Lyer: Ich hatte keine Wahl! Wenn es für böse Zwecke eingesetzt wird, haben wir ganz andere Sorgen als die WPM. Außerdem wollte ich nicht diesen Typen über den Weg laufen, die ständig von Verbundenheit und solchem Mist reden...

Chetta: Hm? Was hast du gesagt?

Lyer: Nichts! Vergiss es! Wo bleibt Drival? Er hätte schon längst hier sein sollen!

Chetta: Hm... Er kreuzt sicher bald auf.

Drival betritt die Szene.

Drival: Herr! Bitte verzeiht... Es tut mir schrecklich leid, dass ich mich verspätet habe!

Lyer: Das sollte es auch! Wer weiß, was für gefährliche Pokémon diese Bande in der Zwischenzeit schon hergerufen hat! Beeilen wir uns! Auf zum nächsten Versteck! Wir müssen Hoopa auf jeden Fall von Team Break zurückholen!

Cheren: Hoopa? Etwa das Mysteriöse Pokémon?

Lyer: Wer ist da?!

Cheren: Tut mir leid, dass ich euch einfach belauscht habe. Ich hätte nie erwartet, den Namen dieses Pokémon zu hören...

Lyer: Du! Du bist doch...

Chetta: Er heißt Cheren. Er ist im Team von <Name des Spielers>.

Lyer: Ich weiß! Was macht der hier?!

Cheren: Ich habe mir Gedanken um dich gemacht, weil du nicht bei der Eröffnungszeremonie warst, und bin Drival gefolgt. Ich weiß, das gehört sich nicht...

Lyer: Wa--

Cheren: Aber wie es aussieht, ist die Situation noch ernster, als ich gedacht habe. Das Mysteriöse Pokémon Hoopa also... Ich kenne es eigentlich nur aus Büchern. Mit seinen Ringen, die Raumkrümmungen verursachen, kann es angeblich alles und jeden an die entlegensten Orte transportieren. Mit dieser Kraft könnte es Menschen und Pokémon von überallher hierher nach Passio holen.

Lyer: Pah! Jetzt prahlt er auch noch mit seinem Wissen!

Cheren: Wenn man das in Betracht zieht, ergeben die seltsamen Begebenheiten hier irgendwie Sinn. Nicht alle Gefährten sind per Schiff oder auf dem Rücken eines Pokémon nach Passio gekommen. Manche wurden von einem geheimnisvollen Ring herteleportiert... So wie ich. Das war also die Kraft von Hoopa... Ihr habt also Hoopas Kraft benutzt, um für die WPM Trainer aus aller Welt zu versammeln?

Chetta: Und wenn schon! Willst du etwa sagen, wir hätten etwas Schlechtes gemacht? Damit du’s weißt! Hoopa hat es gern gemacht, nachdem wir ihm seine geliebten Donuts gegeben hatten. Es war ein Geben und Nehmen!

Drival: Ganz genau! Und alle, die nicht auf Passio bleiben wollten, haben wir wieder zurückgeschickt! Wir haben Hoopas Kraft nur genutzt, um das Turnier zu einem Erfolg zu machen!

Lyer: Genug jetzt! Das muss er nicht wissen! Ich habe nicht vor, eine Unterhaltung mit dir zu führen. Chetta, Drival! Wir gehen!

Cheren: Warte, Lyer! Wenn Hoopa wirklich von Team Break gestohlen wurde, ist ganz Passio in Gefahr! Denkst du, ihr könnt das zu dritt bewältigen? Wäre es nicht besser, andere Gefährten um Hilfe zu bitten?

Lyer: Um Hilfe... bitten...? Hast du etwa den Kampf damals gesehen und hältst mich deswegen jetzt für einen schwachen Trainer? Das war nur ein dummer Zufall! Ich bin stark... Ich brauche von niemandem Hilfe! Andere Leute sollen ihre Klappe halten und tun, was ich sage!

Cheren: Lyer...

Lyer: Ich bin der zukünftige König und das Wort eines Königs ist Gesetz! Niemand steht über ihm!

Cheren: Sagen wir mal, dass du es schaffst, aus eigener Kraft König zu werden... Was dann?

Lyer: Willst du mich auf den Arm nehmen? Es ist egal, was ich dann tue. Wenn ich nicht König werde, werde ich niemals anerkannt. Wenn ich nicht König werde, ist mein Leben nichts wert!

Cheren: ...!

Drival: Herr...

Chetta: Chef...

Lyer: Pah! Ihr bringt mich alle noch zur Weißglut! Chetta! Drival! Jetzt kommt endlich!

Drival: J-Jawohl! Sofort!

– Zwischenspiel 3 „Der König der Einsamkeit“

Eröffnung der Kampfvilla

„Hahahaha! Willkommen in meiner Kampfvilla! Oh, du bist es, <Name des Spielers>... Ach, was soll’s... Wenn ihr mitmachen wollt, tut euch keinen Zwang an. Ihr werdet sowieso sofort ausscheiden! Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ihr gewinnt, belohne ich euch mit einem wertvollen Preis. So was habt ihr sicher noch nicht gesehen!“

– In der Kampfvilla

Zwischenspiel 4

Frau mit Maske: Verflucht! Jetzt ist dieses Versteck auch noch aufgeflogen...

Mann mit Maske: Sieht so aus, als hätten wir keine andere Wahl, als die Eindringlinge zu verscheuchen.

Lyer: Denkt ihr etwa wirklich, ihr hättet eine Chance, zu gewinnen? Wie naiv von euch! Los, Donphan! Zeig diesen Schwächlingen, was ei--

Drival: Wartet, mein Herr! Wir sind auch zur Stelle!

Chetta: Wir kämpfen mit!

Lyer: Das wird nicht nötig sein. Ihr fallt mir nur zur Last!

Drival: A-Aber mein Herr...

Lyer: Ruhe jetzt! Ich will keinen Mucks mehr von euch hören! Los jetzt, Donphan!

Frau mit Maske: I-Ich glaub das einfach nicht... Wie kann uns ein einzelner Trainer so in die Enge treiben?!

Mann mit Maske: Argh! Es wird Zeit, Leine zu ziehen!

Team Break verlässt die Szene

Lyer: Mich kann niemand besiegen, ganz egal, was für Pokémon ihr einsetzt!

Drival: Ich weiß natürlich, wie stark Ihr seid, Herr, aber bei allem Respekt... Völlig alleine ha--

Lyer: Treib’s nicht zu weit, Drival... Hm? Grrr! Schon wieder diese Nervensäge... Ich gehe alleine weiter. Kümmert ihr euch um diese Landplage!

Drival: Mein Herr!

Lyer: Wagt es ja nicht, mir zu folgen!

Lyer geht und Cheren betritt die Szene; es folgt ein Gespräch zwischen Cheren, Chetta und Drival. Anschließend begeben sich die drei wieder zu Lyer

Lyer: Muahahaha! Wie jämmerlich! Team Break ist nichts weiter als ein Haufen Waschlappen!

Cheren: Da steckst du also, Lyer!

Lyer: Hmpf! Was willst du von mir? Ich dachte, du wärst schon längst über alle Berge. Nun, jetzt wo du hier bist, sieh dir das an! Diese Gefährtengespanne habe ich alle völlig alleine niedergerungen. Du weißt sicher schon, worauf ich damit hinaus will. Genau! Ich habe sie völlig alleine besiegt! Ganz ohne die Hilfe von Gefährtenattacken und anderen Trainern! Wie du siehst, brauche ich deine Hilfe nicht. Ich hoffe, das hast du jetzt endlich geschnallt! Du bereitest mir nichts als Ärger! Hör endlich auf, mir das Leben schwer zu machen!

Cheren: Erlaube mir bitte eine Frage, Lyer. Wenn du so stolz auf deine Macht bist... was für ein König willst du dann einmal werden?

Lyer: Hä? Was ist das denn plötzlich für eine Frage? Hmpf...Aber ich will mal nicht so sein und sie dir beantworten. Ich bin heute nämlich gut gelaunt. Mein Ziel ist es, der stärkste König von allen zu werden! Ein König, der mit respektlosen Typen wie dir den Boden aufwischt!

Cheren: Der stärkste König von allen, sagst du?

Lyer: Du wirst schon sehen! Jetzt, wo ich noch stärker bin, werde ich keinen Kampf mehr verlieren. Ich werde zum Champ Passios, indem ich all meine Konkurrenten besiege. Dazu gehören auch der Typ mit der Kappe und <Name des Spielers>! Und dann, wenn ich überall als der Stärkste bekannt bin, werde ich der neue König! Muahahahaha!!

Cheren: Lyer, hör mir zu! Du--

Lyer: Chetta und Drival! Hoopa war hier auch nirgends zu finden. Auf geht’s, zum nächsten Versteck von Team Break!

Drival: ...

Lyer: Was ist los? Wir haben keine Zeit zu verlieren!

Drival: Wir können Euch nicht mehr folgen, mein Herr.

Lyer: Bitte was?!

Cheren: Was gibt’s da nicht zu verstehen? Du bist ab sofort auf dich alleine gestellt.

Lyer: Ihr verfluchten... Versteht ihr überhaupt, was ihr da sagt?!

Drival: Natürlich tun wir das. Wir haben alle Hoffnung in Euch verloren. Es ist Zeit, auseinanderzugehen. Ich hatte gehofft, Ihr würdet Euch hier auf Passio mit vielen Trainern austauschen. Ich hatte gehofft, Ihr würdet Euch dadurch ändern. Aber Euer Verhalten in letzter Zeit zeigt deutlich, dass ich mir zu viel von Euch erhofft hatte. Ich bin sehr enttäuscht von Euch...

Lyer: Aber...

Drival: Wir werden umgehend in unsere Heimat zurückkehren. Gehabt Euch wohl.

Chetta: Wir hauen ab! Ciao...

Drival geht

Chetta: Chef...

Chetta geht

Lyer: Chetta... Drival... M-Macht doch, was ihr wollt! Ich hab euch sowieso nie gebraucht! ...

Cheren: Du musst dich ändern, Lyer...

– Chettas und Drivals Sorgen

Zwischenspiel 5

Cheren: Draußen scheint einiges los zu sein...

Lyer: Geh doch zurück, wenn du neugierig bist, statt mir hinterherzulaufen!

Cheren: Das kann ich nicht. Jetzt, wo Drival und Chetta weg sind, kann ich dich nicht auch noch allein lassen. Außerdem hast du es bestimmt schon selbst bemerkt. Die Pokémon von Team Break werden immer stärker.

Lyer: Du Idiot! Ich bin stark genug, um diese Typen wegzufegen, selbst wenn sie stärker geworden sind! Chetta und Drival hab ich von Anfang an nicht gebraucht!

Cheren: Lyer...

???: Du hast dich also wirklich hergewagt, Lyer!

Team Break erscheint

Mann mit Maske: Du hast vielleicht Nerven, unser Versteck so auseinanderzunehmen!

Mann mit Maske: Aber hier ist für dich Ende Gelände! Der Boss hat sich nämlich ein megastarkes Pokémon zugelegt!

Mann mit Maske: Hehe! Mach dich bereit! Ich bin superstark geworden und werde dein Gegner sein!

Lyer: Hmpf, du bist nichts weiter als ein unbedeutender Typ. All deine Kraft ist doch nur geliehen! Misch dich bloß nicht ein, den mache ich ganz alleine fertig!

Cheren: Verstanden...

Mann mit Maske: Du bist echt unausstehlich. Dafür wirst du büßen!

Lyer besiegt Team Break

Lyer: Pah! Für einen unbedeutenden Typen machst du ganz schön Ärger, aber... Ich habe gewonnen!

Mann mit Maske: I-Ich soll verloren haben?! Grrr... Hey, wieso habt ihr nicht getan, was ich euch gesagt habe?

Mann mit Maske: Waaas?!

Mann mit Maske: W-Wir sind deinen Anweisungen genau gefolgt...

Mann mit Maske: Halt die Klappe! Wir haben verloren, weil ihr mir im Weg standet! L-Lass dir eins gesagt sein, Lyer! Beim nächsten Mal kämpfe ich allein gegen dich! Und das wird dein Ende sein!

Team Break läuft weg

Lyer: Pah! Was für ein erbärmlicher Streit. Das konnte man sich ja kaum mit ansehen.

Cheren: Das denkst du also über die Vorstellung von Team Break eben?

Lyer: Natürlich! Erst behaupten, der Stärkste zu sein und dann seine Niederlage nicht eingestehen! Wenn das nicht erbärmlich ist, was dann?

Cheren: Dann sag ich dir mal was... Genauso sehen dich andere.

Lyer: Wie bitte?!

Cheren: Auf mich wirkte der Typ von Team Break gerade eben genau wie du. Erst behaupten, der Stärkste zu sein und dann seine Niederlage nicht eingestehen... Deine Worte treffen auch genau auf dich zu, oder nicht?

Lyer: Halt die Klappe! Ich bin überhaupt nicht wie diese Nichtsnutze, die sich zusammenrotten, um Böses zu tun!

Cheren: Das ist nicht das Einzige, was ihr gemeinsam habt. Genau wie sie nimmst du überhaupt nicht wahr, was um dich herum geschieht.

Lyer: Was um mich herum geschieht?

Cheren: Die beiden Mitstreiter, die der Anführer von Team Break vorhin angemeckert hat... Die hatten ihn im Kampf ordentlich unterstützt. Könnte es nicht sein, dass dir der Kampf deswegen unerwartet schwergefallen ist?

Lyer: Was?

Cheren: Bisher haben dir beim Kampf gegen starke Gegner immer Drival und Chetta Rückendeckung gegeben. Aber jetzt sind die beiden nicht hier. Lyer... Kommt es dir um dich herum nicht etwas einsam vor?

Lyer: Urk... Nein, tut es nicht! Ich habe schon immer alles allein gemacht! Und das werde ich auch weiterhin tun! Dabei verlasse ich mich nur auf mich selbst... Und so werde ich zum allerstärksten König überhaupt!

Cheren: ... Dann sage ich es dir ganz deutlich, Lyer. Jemand wie du, der nicht auf sein Umfeld achtet... Der hat nicht das Zeug zum König.

Lyer: ?! ... Es ist schon eine Weile her, dass mich jemand so beleidigt hat... Wir kämpfen hier und jetzt! Ich mache dich so dermaßen fertig, dass du nie wieder in der Lage sein wirst, dein dreistes Mundwerk zu öffnen! Du hast dich mit dem zukünftigen allerstärksten König angelegt!

Cheren: Dann zeig mir mal, was du dir darunter vorstellst. Los, Bissbark! Zeigen wir ihm, was wir können!

Lyer: Verlier bloß nicht, Donphan! Mach sie fertig!

Cheren besiegt Lyer

Cheren: ... Der Kampf ist entschieden...

Lyer: U-Unmöglich... Das kann nicht sein... Ich habe verloren... Schon wieder?! Und auch noch gegen jemanden wie dich?!

Cheren: Ich sag dir gleich mal, dass deine Niederlage nicht die Schuld deines Pokémon ist. Donphan hat sehr gut gekämpft. Es hat mit aller Kraft ganz allein gegen uns Gefährten gekämpft.

Lyer: ...

Cheren: Lyer... Früher habe ich mal zwei Helden getroffen, die von Legendären Pokémon anerkannt wurden. Die beiden hatten unterschiedliche Ansichten, aber sie besaßen sehr starke Überzeugungen. Der eine glaubte fest an die Verbindung zwischen Menschen und Pokémon... Der andere wollte die Welt verändern, damit seine Pokémon-Freunde nicht verletzt werden würden. Die Legendären Pokémon verstanden ihre Gefühle und erkannten sie als Helden an... Und sie wurden so stark, dass sie selbst den Champ übertrafen. Und schließlich haben sie einen bösen Mann zurückgeschlagen, der über Menschen und Pokémon herrschen wollte. Lyer... Ich sag dir, was ich denke. Man muss nicht blindlings nach Stärke streben, um König zu werden. Am Wichtigsten ist, dass du dir um Menschen und Pokémon Gedanken machst.

Lyer: ...

Cheren: Das fällt dir momentan vielleicht schwer, aber du musst deine Ansichten ändern und darfst dich nicht so an Stärke aufhängen. Wenn du das tust, kannst du dich ändern. Und dann wirst du erkennen, was wirklich wichtig ist.

Lyer: ... Was wichtig ist...

Chetta und Drival betreten die Szene

Lyer: Chetta... Drival... Und...

Mann mit Maske: Hier spricht Team Break! Kannst du uns hören, Lyer?

Lyer: Was?!

Cheren: Woher kommt diese Stimme?

Mann mit Maske: Du hast unser Versteck ordentlich verwüstet! Dazu ist auch noch unser Überraschungsangriff fehlgeschlagen. Wir haben echt kein Glück! Was hältst du davon, wenn wir die Sache ein für alle Mal klären?

Lyers Poryfon klingelt

Lyer: Hm?

Mann mit Maske: Ich habe dir eine Karte auf dein Poryfon geschickt. Komm zu dem markierten Ort. Und zwar allein! Dort erwartet dich ein Pokémon-Kampf. Wenn du gewinnst, geben wir dir Hoopa zurück! Aber wenn du verlierst... Hehehe... Das wirst du dann schon sehen!

Lyer: Hoopa...

Cheren: Denkt ihr wirklich, dass er in eine so offensichtliche Falle tappen wird?

Mann mit Maske: Oh? Willst du wirklich ablehnen? Solange wir Hoopa haben, können wir machen, was wir wollen! Lyer... Du willst doch die WPM zum Erfolg führen, damit du der Thronfolger wirst, oder? Willst du etwa nicht König werden?

Lyer: König...

Cheren: Lyer, nein!

Mann mit Maske: Hahaha! Wir werden auf dich warten, Lyer!

Lyer: ...

Cheren: Lyer, du darfst dort nicht hin. Das ist eindeutig eine Falle!

Lyer: ...

Cheren: Lyer!

Lyer: Sei still...

Cheren: ?!

Lyer: Ich werde auf jeden Fall König! Und wenn ich König bin, muss ich mich auch nicht ändern! Wartet nur, Team Break!

Lyer läuft weg

Cheren: Warte! Lyer!!

– Cherens Hilfe

Episodenevent: Sommer, Meer und Musik!

Lyer: Hmmm, vielleicht liegt es an der Hitze, aber all den Gefährten hier scheint es in letzter Zeit an Ehrgeiz zu mangeln. Was für naive, erbärmliche Typen! Es hat keinen Sinn für mich, an der Spitze zu stehen, wenn unter mir nur Schwächlinge sind! Hmpf. Dann muss ich mir neben Pokémon-Kämpfen eben eine andere Attraktion für Passio ausdenken. Wenn es auf der Insel mehr zu sehen gibt, wird das sicher auch stärkere Gefährten anlocken! Ich werde mir etwas ausdenken, das Passio wieder in Schwung bringt und noch viel bekannter macht! Hey, Chetta! Was trällerst du so fröhlich herum, während ich mir hier den Kopf zerbreche!

Chetta: Ups! Sorry, Chef. Aber es ist doch Sommer! Da denkt man nun mal an Meer und Strand und Festivals... Ich konnte einfach nicht anders, als ein Liedchen zu singen!

Lyer: Meer gibt es hier doch auf allen Seiten! Und was soll all das Gerede von Festivals und Gesang? Genug davon! Du bist mir viel zu unbekümmert! Deswegen sind die Gefährten hier auch so... Moment! Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee! Gut gemacht, Chetta! Hahahaha!

Chetta: Hm? Hab ich was richtig gemacht?

– An einem Sommertag...

Lyer erscheint auf der Bühne

Lyer: Meine Gäste! Es freut mich zu sehen, dass euch das Passio Live Konzert gefällt! Aber habt ihr nicht etwas vergessen? Passio wurde erschaffen, um das stärkste Gefährtengespann von allen zu bestimmen! Und darum werden wir nun auf diesem Festival bestimmen, welche Gefährtengespanne am besten musizieren können. Hiermit erkläre ich Passios Superstars für eröffnet!

Lyra: Passios Superstars?

Lyer: Ihr werdet in Teams mit euren Pokémon zusammen um den ersten Platz musizieren! Nur wer mit seinem Musikgespür und Teamwork alle anderen übertrifft, wird Passios Superstar!

Ryuki: Super! Die Stimmung ist am Kochen!

Xenia: Wow! Es ist ja wie bei Pokémon-Wettbewerb Live! hier! Xeblu, geben wir unser Bestes!

Lyer: Und um die Sache noch etwas interessanter zu machen, habe ich auch einen Preis vorbereitet! Ihr dürft mir danken! Das Siegerteam bekommt zusätzlich zum Preisgeld die Ehre, als offizieller Imageträger für Passio zu werben!

Lyra: Imageträger von Passio?! Das klingt nach Spaß! Fast wie ein Popstar!

Lyer: Ich gebe euch die Chance, zum Aushängeschild von Passio zu werden! Ich bin wirklich zu großzügig! Und da meine Nettigkeit keine Grenzen kennt, wird auch der zweite Platz mit einem Preis belohnt!

Drival: Ganz mein Herr! Welch Großzügigkeit!

Chetta: Das macht mich voll neidisch! Seid dem Chef gefälligst dankbar!

Lyer: Das wär’s dann! Beginnen wir gleich mit der Vorentscheidung! Wer ins Finale will, muss seine Rivalen ausschalten und so seine Fähigkeiten beweisen! Hahahaha!

Lyer, Chetta und Drival verlassen die Bühne

– Das Passio Live Konzert

Die beiden Teams betreten die Bühne

Lyra: Dieses Team! Sind das etwa...

Troy: Das sind würdige Gegner für den Kampf um die Spitze.

Xenia: Jetzt gehts rund! Gleich fliegen hier die Funken! Ich bin das Wettbewerbssternchen aus Hoenn, die wunderbare Xenia!

Ryuki: Hey, ich bin Ryuki. Ich bin nicht irgendein dahergelaufener Trainer, sondern ein Star! Wir sind in Stimmung für den großen Gig! Dafür haben wir uns bis hierhin vorgekämpft!

Mica: S, M, O, G, O, N! SMOGON! In Sachen Musik lassen wir uns nichts vormachen! Den ersten Platz holen wir uns!

Ass-Trainer: Xeniii! Geh mit mir aus! Ich bin single!

Raubein: Ryuki! Ich will den lautesten Schrei der Welt hören!

Schwimmerin: Micaaa! Bring uns zum Ausflippen!

Lyra: Wow! Die Menge tobt!

Troy: Viele Zuschauer sind scheinbar gekommen, um das Wettbewerbssternchen und die beiden Musiker anzufeuern.

Xenia: Halte dich heute bitte etwas zurück, Troy!

Troy: Nur weil du Wassilis Nichte bist, heißt das nicht, dass ich nachsichtig sein werde!

Xenia: Hehehe, dass ich mal gegen einen Champ kämpfen würde... Ich bin ganz hin und weg! Huch! Das ist aber ein süßes Outfit! Darf ich dich fragen, wie du heißt?

Lyra: Was?! Ähm, i-ich heiße Lyra! Ich interessiere mich ein wenig für Wettbewerbe und...

Xenia: Oh, wirklich?! Dann lasst uns unverzüglich mit der Talentsuche begin-- Ich meine... Wir warten damit lieber bis nach dem Finale, nicht wahr?

Troy: Hey, du bist doch... Ryuki, richtig? Ich habe schon viel von deinem Talent gehört.

Ryuki: Was für eine Ehre, Champ! Dass ein Star aus Hoenn meinen Namen kennt! Dein neues Alola-Sandamer ist ja cool drauf! Das wird bestimmt eine gute Session!

Mica: Wir werden auf jeden Fall gewinnen! Sogar gegen dich und den Champ, <Name des Spielers>! Na ja... Wenn ich hier bekannt werde, dann gibt das vielleicht auch meinem Vater Mut, der in Einall seinen Traum verfolgt. Ah, das tut eigentlich gar nichts zur Sache! Lasst uns schnell loslegen!

Lyer: Das Gequassel scheint endlich beendet zu sein... Dann erkläre ich das Finale hiermit für eröffnet! Das Publikum wird entscheiden, welches Team gewinnt! Liefert in der Zeit, die ihr habt, eine Performance ab, die eines Riesenevents wie Passios Superstars würdig ist!

Lyra: Das ist meine Chance, ein Star zu werden. Ich muss alles geben!

– Festivals und Superstars

Xenia: Schließlich feuern uns alle an! Wir werden gemeinsam gewinnen, komme was wolle!

Lyra: Wir haben die einmalige Chance, mit dem Wettbewerbssternchen auf der selben Bühne zu stehen! Wir dürfen uns keinesfalls blamieren!

Ryuki: Du bist also der Star aus Hoenn! Ich werde dich übertreffen und meinen rechtmäßigen Platz einfordern!

Troy: Und ich werde mit meinem Sieg allen beweisen, wie tief das Band zwischen mir und meinem Sandamer ist!

Mica: Zeit für den Endspurt! Wir werden euch mit Gift, Galle und Musik fertigmachen!

Lyer: Hmpf. Damit ist es entschieden. Was ihr Können betrifft, waren beide Teams fast ebenbürtig, aber ein Team hat knapp geführt. Der Sieg geht an das Team von <Name des Spielers>! Und damit ist es Zeit für die Siegerehrung! Zuerst bekommt das Siegerteam den Hauptpreis überreicht. Übernehmt euch nicht vor lauter Dankbarkeit! Dass der Champ der Hoenn-Region zum Werbeträger für Passio werden würde... Es hat sich tatsächlich gelohnt, diesen Wettbewerb zu veranstalten!

Chetta: Der Chef sieht echt happy aus.

Drival: Troy hat viele Fans. Er wird von nun an bestimmt eine Menge zu tun bekommen.

Lyra: Ich bin jetzt also Imageträger von Passio... Wie soll ich mich bloß am besten in Szene setzen?

Xenia: Glückwunsch, Lyra! Gib auch weiterhin dein Bestes!

Lyra: Hehe, danke schön! Wir werden dich und Xeblu weiter treu anfeuern! Nanu? Freust du dich denn gar nicht, Troy?

Troy: Natürlich. Schließlich konnte ich mit Sandamer zusammen gewinnen. Ich habe bloß an dem Preisgeld oder der Arbeit als Imageträger kein Interesse.

Xenia: Wo wir gerade dabei sind, unser Team bekommt auch einen Preis, oder? Was das wohl sein wird? Ich freue mich jetzt schon!

Lyer: Und nun kommen wir zum zweitplatzierten Team! Dies ist euer Preis: Diese aus einem seltenen Erz hergestellte Statue meiner Wenigkeit!

Xenia: ... Waaas?!

Lyer: Stellt sie als Symbol eures Triumphs an einem auffälligen Ort auf!

Chetta: Echt Wahnsinn, Chef! Ich werd ganz grün vor Neid.

Drival: Was für eine herrliche Geste! Ganz mein Herr!

Xenia: Wow... Mit so einem Preis hätte ich niemals gerechnet! Aber wo sollen wir eine so große Statue bloß aufstellen? Huch? Was geht dir gerade durch den Kopf, Troy?

Troy: Das ist fantastisch! Ist das Erz, aus dem diese Statue hergestellt wurde, etwa... Ich wusste es! Dieses Erz bekommt man kaum noch in die Hände, da der industrielle Bedarf so stark gestiegen ist! Da beneide ich euch aber, dass ihr diesen Anblick jeden Tag genießen könnt!

Xenia: Hihihi, was für ein schönes Lächeln! Man kann dir deine Leidenschaft für Steine wirklich ansehen! Wie fändet ihr beiden es, wenn wir Troy diese Statue schenken?

Ryuki: Soll mir recht sein! Als Reisegepäck ist sie auf jeden Fall zu schwer.

Mica: Ich habe auch nichts dagegen. Im Gegenteil, das wäre uns eine große Hilfe.

Xenia: Hehe, das freut mich! Vielen Dank euch beiden! Damit wäre das geklärt. Diese Statue ist also unser Geschenk an Troy!

Troy: Wirklich?! Vielen Dank! Ich werde gut auf sie aufpassen!

Lyer: Hmpf, die wissen nicht, was sie sich entgehen lassen! Na, was soll’s. Aber damit ist das Passio Live Konzert noch nicht vorbei! Genießt den Sommer auf Passio in vollen Zügen!

– Der Sommer ist noch lange nicht vorbei!

Zwischenspiel 6

Lyer: Ich wurde einzig und allein geboren, um König zu werden... Als König wird mir die ganze Welt zu Füßen liegen! Ich werde alles haben, was ich ersehne! Rang, Ehre und Macht! Gehorsame Pokémon und Gefolgsleute! All dies wird dann mir gehören! Ich habe es nicht nötig, mich zu verändern! Denn wenn ich König werde, gehört alles mir. Und was „wirklich wichtig“ ist, das... Pah! Wieso denke ich über das unsinnige Geschwätz dieses Burschen überhaupt nach? Das hat nichts mit mir zu tun... Wenn ich König werde, lösen sich alle meine Probleme in Luft auf. Solang ich bloß König werde!

???: Er ist wirklich alleine gekommen!

Team Break betritt die Szene

Lyer: Du denkst wohl, du kannst mich einfach so hierher ordern. Dir mangelt es ganz klar an Respekt. Bringen wir den Kampf hinter uns! Und danach nehme ich mir Hoopa zurück.

Mann mit Maske: Hehehe, arrogant wie eh und je. Wie lange glaubst du, dass du dir dieses Verhalten noch erlauben kannst? Also, mach dich bereit für den Kampf! Damit meine ich natürlich gegen uns alle!

Mehr Team-Break-Mitglieder betreten die Szene

Lyer: Pah... Ihr habt mir also wirklich eine Falle gestellt.

Mann mit Maske: Was glaubst du denn? Dass ich dich ganz allein herausfordere? Mach dich auf was gefasst! Wir haben alle echt mächtige Pokémon, die uns Hoopa herbeigerufen hat!

Mann mit Maske: Du bist jetzt ganz alleine, ohne Gefolgsleute an deiner Seite. Gegen so viele Gegner hast du nicht den Hauch einer Chance!

Lyer: Das schaffe ich auch ohne die... Ich werde einfach drei Pokémon gleichzeitig in den Kampf schicken! Kommt nur! Ich mache euch fertig! Egal wie viele von euch Schwächlingen sich auch zusammentun, gegen mich kommt ihr nicht an!

Mann mit Maske: Spuckst immer noch große Töne, was? Wir werden dir schon einen gehörigen Dämpfer versetzen! Schnappt ihn euch!

Team Break besiegt Lyer

Lyer: Was?!

Mann mit Maske: Wie fühlt sich das an, gegen Gegner zu verlieren, auf die man von weit oben herabgeschaut hat?

Lyer: U-Unmöglich...

Mann mit Maske: Heh, was für ein schlechter Verlierer. Du kommst jetzt mit uns. Hey!

Lyer: Uuuh! Ich... habe wieder verloren. Und das auch noch gegen solche Typen... Aber... dabei wollte ich doch... der stärkste... König... werden...

Mann mit Maske: Okay! Lasst ihn uns schnell ins Versteck bringen, bevor noch jemand hier auftaucht!

Beginn der Rückblende

Erzähler: Vor einigen Jahren...

Lyer (jung): *Schluchz...* *Schnief...* Ich will nicht mehr... Tag für Tag heißt es nur pauken und hart trainieren. Vater... Ich will gar nicht König werden, wenn das der Preis ist, den ich dafür zahlen muss... *Schluchz...* *Schnief...* Chetta... Drival... Mutter... Ich vermisse sie alle... W-Was?! Ist da jemand? Niemand da? Habe ich mir das nur eingebildet?

Hoopa erscheint

Lyer (jung): Uwaaah! W-Wer bist du? Was willst du von mir?! L-Leg dich nicht mit mir an! Ich bin ein Prinz! Wenn du mir etwas antust, dann werden alle... Dann werden alle kommen und... Mir helfen... ... Uwaaah! Was machst du da?! Glaubst du mir so Angst einjagen zu kön--

Hoopa ruft ein Phanpy herbei

Lyer (jung): Uwaaaaah!! Es reicht! Ich lass mich nicht mehr von deinen albernen Streichen aus der Ruhe bringen! Wow... Was für ein hübscher Stein... Wie? Der ist für mich? Du bist vielleicht doch ganz in Ordnung. Hey... Willst du vielleicht von jetzt an mein...

Ende der Rückblende

Lyer: Urgh... Habe ich etwa geträumt? Warum kommen bloß ausgerechnet jetzt diese Erinnerungen in mir hoch? Hm? Wo bin ich hier?

???: Gut geschlafen, Lyer?

Lyer: Diese Stimme... Du bist doch dieser Kerl von Team Break!

Mann mit Maske: Hehehe, dieses Zimmer da ist von jetzt an dein Schloss. Mach es dir schon mal gemütlich. Wir statten dir dann einen Besuch ab, wenn alles vorbereitet ist. Bis später!

Lyer: Pah! Der glaubt, er kann sich alles erlauben. Wie konnte ich nur gegen so jemanden verlieren... Ich sollte doch der mächtigste König von allen werden... ... Wer ist da?! Zeig dich gefälligst! Was? Aber das ist doch... Hoopa...!

– Ein unverhofftes Wiedersehen

Vor dem ersten Eilkampfevent

„Hmpf. So sieht man sich wieder, <Name des Spielers>! Mir bleibt keine andere Wahl, also hör gut zu. Ich werde es dir nicht zweimal sagen. Ich habe mich dazu herabgelassen, eine neue Kampfart auf Passio einzuführen. Ich nenne sie Eilkampf! Dies ist kein gewöhnlicher Pokémon-Kampf! Hier geht es darum, seine Gegner so schnell wie möglich zu besiegen. Es dreht sich alles um Geschwindigkeit! Nur gegen seine Gegner zu gewinnen reicht nicht aus, um in diesem Kampf gut abzuschneiden! Ich habe sogar einige Preise vorbereitet... Nicht, dass einfältige Gefährten wie du auch nur den Hauch einer Chance haben, sie zu gewinnen!“

– Beim Login im Pokémon-Center

Zwischenspiel 7

Drival: Bitte, lass uns zu unserem Herrn! Wir haben gehört, dass er sehr schwach ist!

Chetta: Es wird ihm auf jeden Fall besser gehen, wenn er uns sieht! Bitte, lass uns zu ihm!

Lyer (jung): Diese Stimmen... Sind das... Chetta und Drival?

Pokémon-Ranger: Nein. Der junge Herr ruht sich gerade aus. Außerdem seid ihr beiden kein guter Umgang für ihn. Er bereitet sich darauf vor, zum König gekrönt zu werden. Dies ist eine wichtige Zeit für ihn. Geht nach Hause.

Drival: Aber...!

Pokémon-Ranger: Geht nach Hause!

Drival: Tse...

Lyer (jung): Chetta... Drival...

Pokémon-Ranger: Nun denn, junger Herr! Lasst uns auch heute hart arbeiten, damit aus Euch ein wundervoller König wird.

Lyer (jung): Ja... *Keuch…* *Schnauf…*

Pokémon-Ranger: Was soll das Geschnaufe? Seid ihr etwa schon müde? Ihr werdet König sein und damit die Last des gesamten Landes auf Euren Schultern tragen!

Lyer (jung): Ich... Ich verstehe... aber...

Pokémon-Ranger: Kein „Aber“! Es ist nur so weit gekommen, weil Ihr euch dazu entschlossen habt, zu schwänzen! Ich weiß davon! Ihr verlasst jede Nacht Euer Gemach und vernachlässigt Eure Studien!

Lyer (jung): Ich...

Pokémon-Ranger: Ab morgen werden wir in einer anderen Einrichtung üben. Dann könnt Ihr Euch auch auf Eure Studien konzentrieren!

Lyer (jung): Aber dann werde ich Hoopa nicht mehr sehen...

Pokémon-Ranger: Ist das nicht gut?

Lyer (jung): ... Ich verstehe...

Pokémon-Ranger: Das ist alles nur zu Eurem Besten, junger Herr. Ich freue mich, dass Ihr das einseht. Ich werde mich nun auf den Rückweg machen. Ihr findet bitte alleine zurück nach Hause, junger Herr. Wir sehen uns später.

Lyer (jung): ... Ich kann Hoopa nicht mehr sehen... Jetzt bin ich wieder alleine... Es tut so weh... Aber niemand hilft mir... Chetta... Drival... Sie alle... Hätte ich doch nur jemanden, auf den ich mich verlassen kann... ... Wie naiv von mir... Ich bin alleine... Ich... Nein, das stimmt nicht! Der Einzige, auf den ich mich verlassen kann... bin ich! Ich kann mich nur auf mich selbst verlassen!

Ende des Rückblickes

Lyer: Hmpf. Ich hasse diese Zeitverschwendung! Wofür erinnere ich mich an solchen Unsinn... Das war alles deine Schuld! Du musstest dich ja unbedingt von diesen Narren fangen lassen. Pfff. Hat es dir etwa die Sprache verschlagen, oder was? Sie müssen dich schon hart in die Mangel genommen haben, um dein unverschämtes Wesen so weit zu bringen, hm? Aber ich habe kein Mitleid mit dir! Es war ganz allein deine Schuld, dass du gefangen wurdest! Pffff... Ich habe wirklich kein Mitleid! Du hast nicht auf mich gehört und warst so wehrlos, dass sie dich einfach so fangen konnten! Nie hörst du mir zu! Es ist wieder genau wie damals!

Beginn eines Rückblicks

Lyer: Es war hier, oder? Irgendwo hier bin ich ihm begegnet... Ich hoffe, es ist noch immer hier... Aber... Aua! Was um alles in der Welt war das denn?! Hoopa! Du bist tatsächlich hier... Hey! Was sollte das denn eben? Ich bin ein Prinz, weißt du?! Es ist unsäglich, sich einfach so auf mich zu werfen! Denkst du ernsthaft, dieses Verhalten wäre in Ordnung? Na, sei’s drum. Du kannst dich bei mir für diese ungehobelte Art mit harter Arbeit revanchieren. Zum Wohle meiner WPM!

Wechsel zu einem anderen Rückblick

Lyer: Es ist wie damals...

Drival: Ist das das Mysteriöse Pokémon Hoopa?

Chetta: Das ist großartig, Chef! Wo hast du es gefunden?

Lyra: Hah. Was spielt das schon für eine Rolle? Ab sofort werde ich es nutzen, um die WPM aufzumischen! Also los, Hoopa! Gib mir deine Kraft! Zuerst nehmen wir uns diese Nervensäge mit der Kappe vor! Diesmal werden wir es ihm zeigen!

Eine Vorschlülerin erscheint

Vorschülerin: Huch? Wo bin ich?

Chetta: Oh?

Drival: Chef... Wie man es auch betrachtet, dieses Kind...

Lyer: Grrr...

Vorschülerin: Wer seid ihr alle? Wo sind meine Mami und mein Papi? Wääääääääääh!

Chetta: Oh, wein doch nicht! Wir bringen dich bald nach Hause!

Lyer: Hoopaaaaaaa!

Ende der Rückblende

Lyer: Aaandauernd! Du bereitest mir andauernd Probleme mit deiner Unheilstifterei! Warum hast du dich nach all dieser Zeit noch immer kein bisschen verändert? Hör doch einfach auf mich... ... Aber natürlich... Du hast dich nicht verändert, oder? Ich... bin derjenige, der sich verändert hat. Um stärker zu werden... Um mich selbst zu beschützen... Und vor allem, um König zu werden. Aber mit der Last meiner Verluste, getrennt von meinen Gefolgsleuten und gefangen von Team Break... habe ich schlechte Karten. Ich glaube nicht, dass ich noch König werden kann...

???: Betreibst du ein wenig Selbstreflexion, Lyer?

Drei Team-Break-Mitglieder betreten die Szene

Lyer: Oh, ihr seid es...

Mann mit Maske: Haha, du bist ja ganz still geworden.

Mann mit Maske: Dabei haben wir viel mehr Schmerz erlitten als du! Zum Beispiel als wir eine Niederlage gegen dich erlitten haben.

Mann mit Maske: Oder von allen hier abgelehnt zu werden und deshalb niemals Sieger der WPM werden zu können!

Mann mit Maske: Team Break besteht hauptsächlich aus jenen, die einen Groll gegen die WPM hegen! Glaub nur nicht, dass sich dieser Groll so schnell in Luft auflösen wird!

Lyer: ... Das interessiert mich nicht. Sagt mir, was ihr wollt. Deswegen seid ihr doch hier, oder?

Mann mit Maske: Selbst jetzt strotzt er noch vor Arroganz...

Mann mit Maske: Ach, hör doch auf! Wir werden dir sagen, was du wissen möchtest.

Mann mit Maske: Lyer, wir machen uns dazu bereit, die von uns gesammelten Pokémon einzusetzen.

Mann mit Maske: Wir werden die Arena noch einmal stürmen und die WPM zertrümmern!

Lyer: ...

Mann mit Maske: Der Gedanke, unschuldige Zuschauer und Pokémon zu verletzen, schmerzt mich allerdings. Das Problem lässt sich ganz einfach umgehen, indem du die WPM offiziell für uns absagst.

Lyer: Was?!

Mann mit Maske: Wir wollen nur die Auflösung deiner geliebten WPM, das ist schon alles. Sobald das bestätigt ist, werden wir dich wieder freilassen. Wie sieht’s aus? Das ist doch ein faires Angebot, oder?

Lyer: ...

Mann mit Maske: Willst du uns denn nicht antworten, Lyer?

Lyer: ... Wie auch immer ich mich entscheide, die WPM sind verloren... Ich kann morgen nicht am Viertelfinale teilnehmen, also habe ich keine Chance mehr auf den Sieg. Ich habe mich für den Stärksten gehalten, aber ich wurde von euch allen besiegt... Und ohne meine Gefolgsleute kann ich keinen Anspruch auf den Thron meines Vaters erheben... Für mich ist alles vorbei... ... Ich verstehe... Beeilt euch und bringt mich dorthin. Ich werde tun, was ihr wollt.

Mann mit Maske: Was?! Das ist Hoopa! Es sollte sich nicht bewegen können!

Mann mit Maske: Das ist nicht gut! Was führst du im Schilde? Schnell, fangt es ein!

Mann mit Maske: Es hilft Lyer?!

Lyer: Hoopa...? Warte! Hoo--

Hoopa teleportiert Lyer weg

– WPM-Epilog

Lyer: Wie... Ich bin draußen? Hoopa... Warum hast du...

Drival: Junger Herr! Junger Herr, ein Glück! Zum Glück geht es Euch gut!

Chetta: Chef! Oh Chef, du bist es wirklich!

Lyer: Chetta? Drival? Ich dachte, ihr wart nach Hause zurückgekehrt?

Chetta: Wir haben nur so getan!

Drival: Ich habe es Cheren anvertraut, Euch zu führen. Anstelle von uns Feiglingen, die wir wollten, dass Ihr Euch ändert...

Lyer: Ich... mich ändern?

Drival: Aber... Aber... Es war unerhört, Euch je alleine gehen zu lassen! Was haben wir uns nur dabei gedacht?!

Lyer: Wie...?

Drival: Wenn Euch irgendetwas zugestoßen wäre... Ich... Ich...

Lyer: Drival... Weinst du etwa?

Drival: ...

Chetta: Chef... Ich bin so unglaublich erleichtert! Uaaaaaaaaaah!

Lyer: Chetta... Ihr beiden... Dass ihr das für mich getan habt...

Cheren: Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Aber du wurdest gefangen genommen, nicht? Wie konntest du entkommen?

Lyer: Was das betrifft...

Cheren: Aha! Hoopa hat dir also geholfen...

Lyer: Ich verstehe das nicht... Warum hat es mich gerettet? Es hat nicht sich selbst gerettet, sondern mich...

Cheren: Vielleicht weil es beschützen wollte, was dir wichtig ist?

Lyer: Was mir wichtig ist...?

Cheren: Hoopa war immer an deiner Seite, oder? Ihm war bestimmt bewusst, wie viel dir die WPM bedeuten und mit welcher Leidenschaft du König werden möchtest. Also wollte Hoopa dich beschützen. Denn Hoopa sieht in dir sicherlich... einen Freund.

Lyer: Einen Freund... Ja...

Beginn einer Rückblende

Lyer (jung): Hey, hör zu! Von jetzt an bist du mein Diener, ja? Dann kann ich jeden Tag mit dir spielen! W-Was? Dir würde es etwa nicht gefallen, mein Diener zu sein? Na gut... Wie... Wie wäre es mit „mein Freund“? OK! Sieht aus, als würde dir das gefallen. Dann sind wir von jetzt an Freunde! Verstanden? Vergiss es ja nicht!

Ende der Rückblende

Lyer: Ich war in Wahrheit derjenige, der es vergessen hat, nicht wahr?

Cheren: Du meintest vorhin, dass du der stärkste König werden willst, oder? Aber der König, den sich alle wünschen, ist doch sicher nicht jemand, der nach Stärke strebt. Beweist nicht der König, der die Verbindung zwischen Menschen und Pokémon besonders wertschätzt, wahre Größe?

Lyer: ... Ich habe nach Stärke gestrebt, um mich selbst zu schützen und der stärkste König zu werden... Aber... Chetta! Drival! Und... Cheren! Ihr alle... Ich habe eine Bitte!

– In Vergessenheit geraten

Mann mit Maske: Es ist fast Zeit für den Angriff auf die WPM, nicht wahr?

Mann mit Maske: Ja, ich bin in Kontakt mit den Mitgliedern von Team Break auf ganz Passio. Sie sagen, dass die Anzahl der Mitglieder, die sich diesmal versammelt haben, nicht mit der vom letzten Angriff zu vergleichen ist.

Mann mit Maske: Ausgezeichnet! Lyer ist uns zwar entkommen, aber das Resultat ist dasselbe. Dies ist das Ende der WPM!

Mann mit Maske: Was war das für ein Geräusch?!

Mann mit Maske: Sind das Eindringlinge?!

Lyer: Da haben wir euch doch, Team Break!

Mann mit Maske: Lyer?!

Lyer: Ihr solltet euch geehrt fühlen, dass ich euch aufgesucht habe. Wisst ihr, ich wollte mich unbedingt für das letzte Mal revanchieren.

Mann mit Maske: Das ist doch ein Witz! Der Kerl kann doch nicht ernsthaft freiwillig wieder zurückkommen?!

Mann mit Maske: Na, da du schon mal hier bist, werde ich dir den Gefallen tun und mit dir spielen! Leute!

Drei weitere Team-Break-Mitglieder erscheinen

Mann mit Maske: Also gut, dann werde ich dich noch einmal fangen, Lyer! Genau wie letztes Mal!

Lyer: Letztes Mal war es etwas anderes... Chetta! Drival! Unterstützt mich!

Chetta kommt auf der Szene an

Chetta: Los, Nachtara!

Drival betritt die Szene

Drival: Ich zähle auf dich, Kramshef!

Mann mit Maske: Tse! Diesmal hast du also deine Kumpanen dabei?

Mann mit Maske: Es macht aber keinen Unterschied, denn letztes Mal hast du auch mit drei Pokémon verloren!

Lyer: Pfff. Idiot.

Mann mit Maske: Wie bitte?!

Lyer: Chetta! Überlass Nachtara hinten die Defensive!

Chetta: Alles klar!

Lyer: Drival! Lass Kramshef jede Bewegung von Rabigator folgen! Ich kann mich doch auf dich verlassen, richtig?

Drival: Natürlich, junger Herr!

Lyer: Rabigator! Die Offensive ist deine Aufgabe! Gib alles, was du hast! Ich glaube an euch und eure Stärke!

Mann mit Maske: Ha! Auch wenn du ein Team zusammenstellst, ändert das nichts!

Mann mit Maske: Genau! Wir sind euch zahlenmäßig überlegen!

Mann mit Maske: Ihr Feiglinge! Nehmt das!

Lyer: Macht euch auf was gefasst, Team Break!

Szenenwechsel zum Anführer von Team Break

Mann mit Maske: Richtig. Wir werden unseren Plan während des zweiten Halbfinalkampfes umsetzen. Gib den anderen im Team Bescheid. So, Kontakt zu all den anderen Verstecken wurde erfolgreich aufgenommen. Als Nächstes... Unsere Vorbereitungen sind fast fertig... Dieses Ding hier muss uns nur noch ein paar mehr Pokémon herbeibringen.

Das Poryfon des Mannes mit der Maske klingelt

Mann mit Maske: Was gibt es? Ich bin mit den Vorbereitungen beschäftigt...

Mann mit Maske: Schlechte Nachrichten! Lyer ist hergekommen, um uns anzugreifen!

Mann mit Maske: Was?!

Mann mit Maske: Und er ist so viel stärker geworden! Du musst unbedingt kommen, beeil dich!

Mann mit Maske: Hey! Was ist passiert?! Antworte mir! Lyer ist also zurückgekehrt...? Hmm. Wenn das so ist...

Szenenwechsel zum Kampf, den Lyer, Chetta und Drival gewonnen haben

Drival: Gute Arbeit, junger Herr!

Chetta: Das war ’n gewaltiger Sieg!

Lyer: Werdet nicht nachlässig! Noch haben wir Hoopa nicht gerettet.

Drival: V-Verzeihung!

Lyer: Hm. Also... So sehen dann wohl Kämpfe aus, wenn man anderen Menschen vertraut? Nicht übel... schätze ich...

Drival: J-Junger Herr! Was habt Ihr gerad--

Lyer: N-Nichts! Beeilen wir uns und suchen nach Hoopa!

???: Das ist nicht nötig!

Der Anführer von Team Break erscheint mit Hoopa

Lyer: Dich kenne ich doch schon vom letzten Mal! Und... Hoopa...

Chetta: Diese Ausstrahlung... Kommt euch dieser Typ nicht auch wie ein Boss vor?

Drival: Wir haben alle Anwesenden besiegt! Gib endlich auf!

Mann mit Maske: Was redest du da für närrischen Unfug? Das hier ist Team Breaks kampfstärkstes Versteck. Noch geben wir uns nicht geschlagen! Und... Wenn ihr eure Hand gegen mich erhebt, gibt es keine Garantie dafür, was mit diesem Ding hier geschieht.

Drival: Tse! Feigling!

Mann mit Maske: Hahaha! Die Einzigen, die hier aufgeben werden, seid ihr!

Lyer: ... Hoopa, kannst du mich hören? Hm. Es macht nichts, wenn du dich nicht bewegen kannst. Hör mir einfach zu.

Mann mit Maske: H-Hey! Was fällt dir ein, mich einfach zu ignori--

Lyer: Ach, sei still! Hoopa... Vorhin hast du wirklich... Du hast mich wirklich gerettet! Auch wenn ich es zutiefst verabscheue, in der Schuld anderer zu stehen!

Drival: J-Junger Herr?

Lyer: Aber wenn ich es mir recht überlege, hast du mich damit schon zum zweiten Mal gerettet. Jene Nacht, in der wir uns zum ersten Mal getroffen haben... Hätte ich dich damals nicht getroffen... Mein Herz wäre wohl von Einsamkeit zerfressen worden und völlig zerbrochen. Kaum zu glauben, dass du mich gleich zweimal gerettet hast... Du bist wirklich unerhört, mein... Mein... Mein Freund.

Drival: Junger Herr...

Chetta: Chef...

Mann mit Maske: He... Hehehe... Freund?? Ich bitte dich, Lyer! Freundschaft ist doch ein Fremdwort für dich! Aber wenn ihr beide wirklich Freunde seid, musst du Hoopa auch beschützen! Also mach keinen Ärger und gib einfach auf!

Lyer: Ich verstehe... Ich werde dich in Frieden lassen. Aber... Hoopa rette ich trotzdem. Cheren!

Cherens Bissbark rettet Hoopa

Mann mit Maske: Waaas?!

Cheren: Drival!

Drival: Halte durch, Hoopa!

Drival heilt Hoopa

Lyer: Hm. Du hast deine Sache gut gemacht, Cheren.

Cheren: Ehrlich gesagt habe ich nicht viel von dem Plan gehalten... Uns zu trennen, um Hoopa zu retten, erschien mir riskant. Aber es hat glänzend funktioniert. Ich bin wirklich erleichtert.

Lyer: Selbstverständlich hat es das. Meine Strategien sind tadello-- Hey! Du bist echt nervig! Sei wieder so lieb wie vorhin! He... Du bist wirklich eine Nervensäge.

Mann mit Maske: E-Es ist noch nicht vorbei! Das Blatt kann sich immer noch zu unseren Gunsten wenden! Hey! Kommt alle her und helft mir!

Mehr Mitglieder von Team Break erscheint

Mann mit Maske: Wir sind in der Überzahl und können daher gar nicht verlieren! Ich werde dich zermalmen, Lyer!

Lyer: Du weißt echt nicht, wann Schluss ist, wie? Na, wenn das so ist... Was?! Das ist...

Chetta: Der Gefährtenstein unseres Chefs!

Drival: Er leuchtet... Und das, obwohl er noch nie zuvor geleuchtet hat...

Lyer: Dieses Leuchten... Das ist auch passiert, als wir uns das erste Mal getroffen haben... Sind du und ich etwa Gefährten? Ich sollte genervt sein, aber ich kann mittlerweile nur noch darüber lachen. Allerdings steht da jemand direkt vor mir, der sogar noch nerviger ist als du. Packen wir es an, Hoopa! Zeigen wir diesen Typen unsere Macht als Gefährtengespann!

– Die Macht des Vertrauens

Mann mit Maske: Sie.... Sie sind zu stark! Was hat es mit dieser gewaltigen Macht auf sich?!

Chetta: Chef! Unglaublich! Das ist echt beeindruckend!

Drival: Von meinem jungen Herrn habe ich nichts anderes erwartet.

Lyer: Das ist also die Macht der Gefährtensteine... Nein. Das ist die Macht der Verbindung zwischen Hoopa und mir.

Mann mit Maske: D-Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen! Wir haben noch mehr Teammitglieder! Unter diesen Umständ--

???: Da liegst du falsch. Außer euch ist niemand mehr übrig.

Cynthia betritt die Szene

Cynthia: Wir haben alle Mitglieder von Team Break aus den anderen Verstecken gefangen genommen.

Mann mit Maske: W-Wie? Wir sind die Letzten?!

Cynthia: Es ist egal, wie stark eure Pokémon sind. Wenn sie keine enge Bindung mit ihrem Trainer haben, nutzen sie nicht ihre volle Kraft. Und jetzt gebt auf.

Mann mit Maske: Grrr! Ich verstehe. Gut, ich ergebe mich...

Lyer: Der Champ hat uns geholfen? Hast du da deine Hände im Spiel, Cheren?

Cheren: Ich wollte, dass sie uns mit ihrer Stärke zur Seite steht, um Hoopa zu retten... Du hast mich um Hilfe gebeten, also war scheitern keine Option.

Lyer: Hm... Ich habe euch allen etwas sehr Wichtiges zu sagen. Folgt mir.

Drival: J-Ja...

Szenenwechsel an den Strand

Drival: Junger Herr, was habt Ihr uns mitzuteilen?

Lyer: Niemand kann mich retten, außer mir selbst... Dieses Verständnis hat mich durch meine Jugend begleitet. Ich hatte es tief verinnerlicht. Kameradschaft, Vertrauen, Bindungen... All diese Dinge hielt ich für Einschränkungen, die mich nur schwach machen würden. Aber... die jüngsten Geschehnisse haben mir zu einer Erkenntnis verholfen. Ich bin nicht allmächtig. Das verstehe ich jetzt. Als Einzelperson stoße ich an Grenzen. Doch selbst mit dieser Erkenntnis blieb ich stur... Aus Angst davor, mich zu ändern. Und als die Situation immer düsterer aussah, waren es andere, die mich gerettet haben... Und zwar du. Und ihr auch...

Drival: Junger Herr...

Chetta: Chef...

Lyer: Ich habe Leute an meiner Seite, die wütend werden, weinen und ihr Leben riskieren, um mir den Weg zu weisen. Als ich das verstanden habe, ist in mir der Wunsch gewachsen, eure Gefühle zu erwidern. Dieses Gefühl... Ist das etwa... „wahre Freundschaft“?

Cheren: Lyer...

Lyer: Nicht nur an mich selbst, sondern auch an andere zu glauben und mich auf sie zu verlassen... Erstaunlicherweise könnte das etwas Gutes sein. Hoopa! Drival! Chetta! Die WPM habe ich zwar nicht gewonnen, aber eines Tages werde ich König sein. Also stellt mir von jetzt an auch eure Kraft zur Verfügung! Im Gegenzug werde ich mein Möglichstes tun, euch... nein, alle Bewohner meines Landes zu beschützen! Und das werde ich als König erreichen, der mehr Wert auf Freundschaft legt als jeder andere!

Chetta: Chef... *Schluchz...* Du kannst dich auf mich verlassen! Ich werde nämlich mein Leben lang an deiner Seite bleiben!

Drival: Junger Herr! Es wird ein langer Weg... Und ich, Drival, werde Euch zur Seite stehen, bis ans Ende meiner Tage!

Lyer: S-Spinner! Ruiniert doch nicht die Stimmung in diesem Moment, den ich sorgfältig geplant hatte!

Cheren: Hehehe...

Cynthia betritt die Szene

Cynthia: Das scheint mir eine lustige Stimmung zu sein, hm?

Lyer: Du bist es. Ich habe ganz vergessen, mich dafür zu bedanken, dass du mich vorhin gerettet hast.

Cynthia: Du liebe Zeit, ein Dankeschön von dir hört man nicht alle Tage!

Lyer: M-Mach dich nicht über mich lustig!

Cynthia: Hehehe. Entschuldige. Aber Spaß beiseite, ich habe nämlich eine Überraschung für dich.

Ass-Trainer: Meister Lyer, deine Worte haben mich zutiefst bewegt!

Lyer: Ihr... Mein Team ist auch hier...?

Cynthia: Sie haben Seite an Seite mit dir gekämpft. Aber das ist noch nicht alles. Noch dazu haben sie das WPM-Viertelfinale, an dem du nicht teilnehmen konntest, sicher für sich entschieden! Lyer, die WPM sind für dich noch nicht vorbei!

Lyer: Das heißt... ich habe immer noch eine Chance auf den Titel?

Drival: I-Ich bitte um Entschuldigung, junger Herr! Wir wussten davon, aber...

Chetta: Es gab noch keine Gelegenheit, es dir zu sagen...

Lyer: Hmpf. Interessant. Dann stehe ich in meinem nächsten Kampf also <Name des Spielers> gegenüber, wie? Cheren, geh zurück und sag allen Bescheid. Sag ihnen, dass ich dieses Mal triumphieren und als eindeutiger Sieger aus dem Wettbewerb hervorgehen werde! Mit meiner Kraft... Nein... Mit der Kraft meines Teams!

Cheren: Ich werde es ausrichten.

Drival: Nun denn, junger Herr. Beginnen wir umgehend mit den Vorbereitungen.

Lyer: Nein, zuerst lösen wir Team Break auf. Wie es aussieht, haben sie noch ein paar Verstecke übrig. Ich will mich voll und ganz auf das Halbfinale konzentrieren, ohne dass mir Störenfriede dabei in die Quere kommen. Zieh dich schon mal warm an, <Name des Spielers>! Ahahahahahaha!

Cynthia: Er ist manchmal etwas schräg, aber er hat das Zeug zu einem guten Trainer... Und zu einem guten König. Ich werde auch bei den Vorbereitungen für euren Kampf helfen, damit alles glattgeht.

Cheren: Danke, Cynthia. (Ich kann es kaum erwarten, Lyer...) (Es wird ein Vergnügen, mich im Halbfinale mit dir zu messen!)

– Meister der Freundschaft

Episodenevent: It’s champ time!

Lyer: Zur Feier der Ankunft von Delion, dem Champ der Galar-Region, laden wir ihn zur Teilnahme an den heutigen Schaukämpfen ein! Im Zuge dessen erwarten uns drei spannende Begegnungen! Im ersten Match tritt Gloria gegen Lauro an! Danach dürfen wir uns auf ein Kräftemessen von Mary und Melanie freuen! Und schließlich treffen im finalen Kampf Blau und Delion aufeinander! Diese Trainer sind die Crème de la Crème aus Galar. Viel Vergnügen mit den spektakulären Pokémon-Kämpfen!

Forscher: Delion gegen Blau? Ich kann es kaum erwarten!

Ass-Trainer: Ich kann mein Glück kaum fassen, dass ich den unschlagbaren Delion in Aktion zu sehen bekomme! Und das hier auf Passio!

Gloria: Die Stimmung ist so aufgeladen! Ganz wie in den Stadien zu Hause in Galar!

Delion: Ja! Sorgen wir dafür, dass wir mit derselben Leidenschaft kämpfen und der Menge ordentlich einheizen!

Mary: Du sagst es! Wir dürfen sie nicht enttäuschen...

Delion: Danke! Liefern wir ihnen alle einen Kampf, den sie nie vergessen werden!/Es werden definitiv hitzige Kämpfe, so viel kann ich versprechen!

Nezz: Stimmt was nicht?

Mary: Das ist Melanie, oder?

Nezz: Ja, das ist richtig. Sie ist ein Mitglied der Top Vier in Johto und genau wie du auf Unlicht-Pokémon spezialisiert. Der Kampf gegen sie wird sicher nicht leicht, aber auf jeden Fall eine lehrreiche Erfahrung.

Mary: Melanie von den Top Vier aus Johto... Mach dich auf eine Niederlage gefasst! Ich werde dich besiegen!

Gloria: Ich freue mich schon drauf, gegen den ehemaligen Champ aus Einall anzutreten!

Lauro: Du hast eine beeindruckende Ausstrahlung, genau wie dein Pokémon... Du scheinst mir eine würdige Gegnerin zu sein!

Der Kampf zwischen Gloria und Lauro beginnt

Gloria: Du bist stark, Lauro! Ganz, wie ich erwartet hatte. Aber stark sind wir auch!

Lauro: Du willst mich also kleinkriegen? Na, dann viel Glück! Jetzt drehe ich erst richtig auf! Ramoth! Jetzt oder nie!

Gloria: Zeig ihm unsere wahre Stärke, Zacian! Los!

Gloria gewinnt den Kampf

Lauro: Da bleibt mir ja die Spucke weg! Du bist wahrlich einzigartig!

Gloria: Du bist wahnsinnig stark, Lauro! Ich habe beinahe mit einer Niederlage gerechnet!

Lauro: Ach, Unsinn! Dieses Mal hattet ihr die Nase vorn... Aber beim nächsten Mal drehe ich den Spieß um! Ich freue mich schon auf die Revanche.

Nezz: Du bist als Nächstes dran, Mary. Bist du bereit?

Mary: Ja, es kann losgehen! Gloria und Zacian haben ihren Kampf gewonnen... Da können wir doch jetzt nicht verlieren!

– Bühne frei für die Schaukämpfe!

Blau: Los, Turtok! Zeig, was wir draufhaben!

Delion: Ich habe gleich gewusst, dass das kein Spaziergang wird... Aber wir wärmen uns ja gerade erst auf! Wir werden uns den Sieg mit unserer Gefährtenattacke sichern! Glurak! Zeigen wir ihnen, wie stark unsere Freundschaft ist!

Delion gewinnt den Kampf

Delion: Das war ein ausgezeichneter Kampf! Alle sind ganz aus dem Häuschen!

Blau: Ich fasse es nicht, dass ich verloren habe! Aber ich muss zugeben, dass der Kampf gegen dich Spaß gemacht hat! Ich habe mich zu sehr auf meine Erfahrungen aus den unzähligen Kämpfen gegen Rot und sein Glurak verlassen. Dabei ändert sich mit dem Gegner natürlich auch der Kampfstil! Ich möchte es noch einmal mit dir aufnehmen. Nein, noch viele Male!

Delion: Rot, wie? Verstehe, ihr seid also Freunde.

Blau: Ich würde ihn eher als meinen Rivalen bezeichnen. Mein ganzes Können habe ich mir einzig und allein angeeignet, um Rot zu übertreffen! Und eines Tages werde ich ihn besiegen!

Delion: Rivalen also... Es stimmt, ohne Herausforderungen erlangt ein Trainer keine Stärke. Ich habe auch einen Rivalen. Wir spornen einander zu immer besseren Höchstleistungen an.

Blau: Ich wette, er ist sehr stark, wenn er sich mit dir messen kann!

Delion: Ja, er ist ein Arenaleiter in Galar. Und... Ohne ihn würde man mich bestimmt nicht „Delion, den Unschlagbaren“ nennen. Diesen Ruf habe ich ihm zu verdanken!

Lyer: Was für ein Kampf! Von dem unschlagbaren Delion habe ich auch nichts anderes erwartet. Er ist schließlich der Beste der Besten in Galar!

Ass-Trainer: Delion ist wirklich großartig!

Vorschülerin: Ich will so wie sein Glurak posieren!

Mary: Das Match der Champs war der Hammer! Ich kann meine Niederlage auch nicht einfach so hinnehmen! Ich muss die oberste Spitze anstreben, selbst hier auf Passio! Alle sollen sehen, wie cool Spikeford ist!

Knirps: Hey, du warst vorhin im Kampf unglaublich cool! Ich möchte als Trainer mal genauso stark werden wie du!

Delion: Da hast du aber einen leidenschaftlichen Fan. Hör gut zu und nimm das Lob an! Du kannst mit deiner Leistung heute sehr zufrieden sein.

Mary: Du hast recht, danke! Als Champ hat man wohl immer ein paar gute Ratschläge auf Lager, was?

Delion: Sicher! Ich möchte schließlich, dass wir alle aneinander wachsen und gemeinsam stärker werden! Das ist die Einstellung, mit der du immer mehr Stärke erlangst!

– It’s champ time!