Episodenliste der 2. Staffel

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Englischer Titel	Japanischer Titel	Wichtige Ereignisse
EP082		Flug des Grauens	A Scare in the Air	ひこうせんはふこうせん!?	Ash und Co. erreichen die Valencia Insel.
EP083		Gefahr im Verzug	Poké Ball Peril	なんごくポケモンとＧＳボール	Ash bekommt den GS Ball Rocko entscheidet sich auf Valencia zu bleiben.
EP084		Das verlorene Lapras	The Lost Lapras	ラプラスをたすけろ！	Ash fängt ein Lapras. Tracy schließt sich der Gruppe an.
EP085		Wettkampf der Wasser-Pokémon	Fit to be Tide	オレンジリーグ！ナツカンジム！	Ash besiegt Cissy und erhält den Korallorden.
EP086		Der Aufstand	Pikachu Re-Volts	きえたポケモンたちのナゾ！
EP087		Das Kristall-Onix	The Crystal Onix	クリスタルのイワーク
EP088		Pinkkan Island	In the Pink	ピンクのポケモンじま
EP089		Auf der Suche nach Fossilien	Shell Shock	カブトのかせきのひみつ！
EP090		Theater, Theater...	Stage Fight	おどる！ポケモンショーボート！
EP091		Entons Verschwinden	Bye Bye Psyduck	さよならコダック！またきてゴルダック？
EP092		Entzückender Notdienst	The Joy of Pokémon	セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
EP093		Abenteuer auf der Insel Navel	Navel Maneuvers	ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！	Ash besiegt Danny und erhält den Muschelorden.
EP094		Der Fruchtdieb!	Snack Attack!	おおぐいカビゴン！だいパニック！	Ash fängt ein Relaxo.
EP095		Die Trophäe im Geisterschiff	A Shipful of Shivers	ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
EP096		Mauzis Abenteuer	Meowth Rules!	おニャースさまのしま!?
EP097		Tracy und die Käfer-Pokémon	Tracey Gets Bugged	ストライクせんしのほこり	Tracy fängt ein Sichlor.
EP098		Ferientag mit Hindernissen	A Way Off Day Off	みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！
EP099		Ash und die Lektion auf der Mandarininsel	The Mandarin Island Miss Match	してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
EP100		Liebe auf den ersten Blick	Wherefore Art Thou, Pokémon?	ニドランのこいものがたり
EP101		Blitzgewitter und Energiespender	Get Along, Little Pokémon	だいへいげんのコイルたち！
EP102		Gefahr im Kanal	The Mystery Menace	ちかどうのかいぶつ!?
EP103		Romantisches Insel-Abenteuer	Misty Meets Her Match!	ユズジム！タイプバトル３VS３!!	Ash besiegt Rudy und erhält den Seeorden.
EP104		Mächtig Ärger!	Bound For Trouble	ピカチュウVSニャース!?
EP105		Willkommen im Dream Team	Charizard Chills	リザードン！きみにきめた!!	Ashs Glurak gehorcht ihm wieder.
EP106		Wasser Marsch!	Pokémon Water War	ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
EP107		Der Kampf ums Essen	Pokémon Food Fight	もえよ！カビゴン!!
EP108		Der Pokémon-Doppelkampf	Pokémon Double Trouble	タッグバトル！さいごのジム!!	Ash besiegt Luana und erhält den Jadeorden.
EP109		Der wirre Beobachter	The Wacky Watcher	コイキング！しんかのひみつ!!
EP110		Stachelsporen-Chaos	The Stun Spore Detour	ニョロモとカスミ	Misty fängt ein Quapsel.
EP111		Hallo Pummelo	Hello Pummelo	ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!	Ash beginnt den Kampf gegen Drake.
EP112		In der Höhle des Drachen	Enter The Dragonite	ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!	Ash besiegt Drake und gewinnt die Orange Liga.
EP113		Viva las Lapras	Viva Las Lapras	さよならラプラス！	Ash lässt sein Lapras frei.
EP114		Lektrobal Dilemma	The Underground Round Up	マルマインだいばくは!?
EP115		Zirkus in Alabastia	A Tents Situation	かえってきたマサラタウン！	Rocko kehrt zurück
EP116		Showdown in Alabastia	The Rivalry Revival	ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!	Tracy beschließt bei Professor Eich zu bleiben. Ash soll den GS Ball zu Kurt bringen. Ash, Misty und Rocko brechen nach Johto auf.