Episodenliste der 17. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Xavier (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 230: | Zeile 230: | ||
| [[Datei:XY030.jpg|150px]] | | [[Datei:XY030.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!!|Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!!}}<br/> | | <small>{{tt|コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!!|Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!!}}<br/>Mega Revelations! | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 237: | Zeile 237: | ||
| [[Datei:XY031.jpg|150px]] | | [[Datei:XY031.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟!!|Lucario VS Bursyamo! Shiren no Dōkutsu!!}}<br/> | | <small>{{tt|ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟!!|Lucario VS Bursyamo! Shiren no Dōkutsu!!}}<br/>The Cave of Trials! | ||
| 05.06.2014 | | 05.06.2014 | ||
| | | | ||
| Zeile 245: | Zeile 245: | ||
| [[Datei:XY032.jpg|150px]] | | [[Datei:XY032.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！|Mega Lucario tai Mega Lucario! Hadō no Arashi!!}}<br/> | | <small>{{tt|メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！|Mega Lucario tai Mega Lucario! Hadō no Arashi!!}}<br/>The Aura Storm! | ||
| 12.06.2014 | | 12.06.2014 | ||
| | | | ||
| Zeile 253: | Zeile 253: | ||
| [[Datei:XY033.jpg|150px]] | | [[Datei:XY033.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|呼び合う心！波導のむこうへ！！|Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!}}<br/> | | <small>{{tt|呼び合う心！波導のむこうへ！！|Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!}}<br/>Calling from Beyond the Aura! | ||
| 19.06.2014 | | 19.06.2014 | ||
| | | | ||
| Zeile 261: | Zeile 261: | ||
| [[Datei:XY034.jpg|150px]] | | [[Datei:XY034.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！|Mega Lucario tai Mega Kucheat! Mega Shinka no Kizuna!!}}<br/> | | <small>{{tt|メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！|Mega Lucario tai Mega Kucheat! Mega Shinka no Kizuna!!}}<br/>The Bonds of Mega Evolution! | ||
| 03.07.2014 | | 03.07.2014 | ||
| | | | ||
| Zeile 269: | Zeile 269: | ||
| [[Datei:XY035.jpg|150px]] | | [[Datei:XY035.jpg|150px]] | ||
| Noch kein deutscher Titel | | Noch kein deutscher Titel | ||
| <small>{{tt|森のチャンピオン！ルチャブル登場！！|Mori no Champion! Luchabull Tōjō!!}}<br/> | | <small>{{tt|森のチャンピオン！ルチャブル登場！！|Mori no Champion! Luchabull Tōjō!!}}<br/>The Forest Champion! | ||
| 10.07.2014 | | 10.07.2014 | ||
| | | | ||
Version vom 25. Juli 2014, 16:16 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| XY001 (802) |
|
Kalos, Region der Träume und Abenteuer! | カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! |
17.10.2013 | 19.10.2013 | |
| XY002 (803) |
|
Verfolgungsjagd in Illumina City! | メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit! | |||
| XY003 (804) |
|
Ein Kampf der Lüfte! | ケロマツVSヤヤコマ！空中起動バトル！！ A Battle of Aerial Mobility! |
24.10.2013 | 01.02.2014 | 10.04.2014 |
| XY004 (805) |
|
Vorsicht! Wangenrubbler! | ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ A Shockingly Cheeky Friendship! |
31.10.2013 | 08.02.2014 | |
| XY005 (806) |
|
Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf! | ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle! |
07.11.2013 | 15.02.2014 | 17.04.2014 |
| XY006 (807) |
|
Gib nie auf! | 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン!! Battling on Thin Ice! |
14.11.2013 | 22.02.2014 | |
| XY007 (808) |
|
Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! | セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース Giving Chase at the Rhyhorn Race! |
21.11.2013 | 01.03.2014 | 24.04.2014 |
| XY008 (809) |
|
Gestylte Coiffwaff! | ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou! |
28.11.2013 | 08.03.2014 | |
| XY009 (810) |
|
Citros Geheimnis! | ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont's Got a Secret! |
05.12.2013 | 15.03.2014 | 01.05.2014 |
| XY010 (811) |
|
Die Mega-Mauzi-Manie! | ハリマロンVSメガメガニャース！！ Mega-Mega Meowth Madness! |
12.12.2013 | 22.03.2014 | |
| XY011 (812) |
|
Zoff im Bambus-Wald! | 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ The Bamboozling Forest! |
19.12.2013 | 29.03.2014 | 08.05.2014 |
| XY012 (813) |
|
Vorsicht! Pokémon Schmuggler! | ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ To Catch a Pokémon Smuggler! |
09.01.2014 | 05.04.2014 | |
| XY013 (814) |
|
Kindergarten-Chaos! | ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Kindergarten Chaos! |
16.01.2014 | 12.04.2014 | 15.05.2014 |
| XY014 (815) |
|
Schutz vor dem Sturm! | ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Seeking Shelter from the Storm! |
30.01.2014 | 19.04.2014 | |
| XY015 (816) |
|
Ein voller Magen kämpft nicht gern! | ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ An Appetite for Battle! |
06.02.2014 | 26.04.2014 | 22.05.2014 |
| XY016 (817) |
|
Eine Verwechslung mit Folgen! | デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!? A Jolting Switcheroo! |
13.02.2014 | 03.05.2014 | |
| XY017 (818) |
|
Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf! | ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! A Rush of Ninja Wisdom! |
20.02.2014 | 10.05.2014 | 29.05.2014 |
| XY018 (819) |
|
Erweckt den schlafenden Riesen! | カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant! |
27.02.2014 | 17.05.2014 | |
| XY019 (820) |
|
Gemeinsam gegen geheime Machenschaften! | マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer! |
13.03.2014 | 24.05.2014 | 05.06.2014 |
| XY020 (821) |
|
Die Adelstitel des Kampfschlosses! | 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau! |
20.03.2014 | 07.06.2014 | |
| XY021 (822) |
|
Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen! | デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A PokéVision of Things to Come! |
27.03.2014 | 14.06.2014 | 12.06.2014 |
| XY022 (823) |
|
Legende oder Wahrheit? | 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold! |
10.04.2014 | 21.06.2014 | |
| XY023 (824) |
|
Zurück in der Kälte! | オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold! |
17.04.2014 | 28.06.2014 | 19.06.2014 |
| XY024 (825) |
|
Noch kein deutscher Titel | 海底の城！クズモーとドラミドロ!! An Undersea Place to Call Home |
(noch) nicht gesendet | ||
| XY025 (826) |
|
Bezwinge die Wand! | ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls! |
24.04.2014 | 05.07.2014 | 19.06.2014 |
| XY026 (827) |
|
Noch kein deutscher Titel | ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ A Battle by Any Other Name! |
08.05.2014 | 12.07.2014 | |
| XY027 (828) |
|
Noch kein deutscher Titel | フラべべと妖精の花！ To Find a Fairy Flower! |
15.05.2014 | 19.07.2014 | |
| XY028 (829) |
|
Noch kein deutscher Titel | チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ The Bonds of Evolution |
22.05.2014 | (26.07.2014) | |
| XY029 (830) |
|
Noch kein deutscher Titel | ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Heroes – Friends and Faux Alike! |
29.05.2014 | (02.08.2014) | |
| XY030 (831) |
|
Noch kein deutscher Titel | コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!! Mega Revelations! |
|||
| XY031 (832) |
|
Noch kein deutscher Titel | ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟!! The Cave of Trials! |
05.06.2014 | ||
| XY032 (833) |
|
Noch kein deutscher Titel | メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm! |
12.06.2014 | ||
| XY033 (834) |
|
Noch kein deutscher Titel | 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura! |
19.06.2014 | ||
| XY034 (835) |
|
Noch kein deutscher Titel | メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution! |
03.07.2014 | ||
| XY035 (836) |
|
Noch kein deutscher Titel | 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion! |
10.07.2014 | ||
| XY036 (837) |
|
Noch kein deutscher Titel | スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Noch kein englischer Titel |
24.07.2014 | ||
| XY037 (838) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Noch kein englischer Titel |
(31.07.2014) | ||
| XY038 (839) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | 蠢く森のオーロット！ Noch kein englischer Titel |
(07.08.2014) | ||
| XY039 (840) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ Noch kein englischer Titel |
(14.08.2014) | ||
| XY040 (841) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Noch kein englischer Titel |
(21.08.2014) | ||
| XY041 (842) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ Noch kein englischer Titel |
(28.08.2014) | ||
| XY042 (843) |
Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | チームバトル！殿堂入り決戦！！ Noch kein englischer Titel |
(04.09.2014) | ||