Pokémon Sonne und Mond/Mitwirkende: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Subpage|[[Pokémon Sonne und Mond]]}}
{{Spiele-Mitwirkende/Kopf|Name=Pokémon Sonne|Name2=Pokémon Mond}}
{{Stub}}
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Director|[[Shigeru Ohmori]]}}
{| class="lightBg1 darkBorder1" border="1" style="font-size: 95%; min-width: 1em; border-collapse: collapse; margin: 1em 0 1em 1em; padding: 0;" cellspacing="1" cellpadding="2"
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Program Director|Sosuke Tamada}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Graphics Director|[[Takao Unno]]}}
|!class="darkBg1" | '''DIRECTOR''' || [[Shigeru Ohmori]]
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Planning Director|[[Shigeru Ohmori]]}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Digital Movie Design<br />Effect Design<br />Section Director|[[James Turner]]}}
|!class="darkBg1" | '''PROGRAM DIRECTOR'''  || Sosuke Tamada
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|UI Graphic Design<br />Section Director|[[Hironobu Yoshida]]}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Battle System Design<br />Section Director|Kazumasa Iwao}}
|!class="darkBg1" | '''GRAPHICS DIRECTOR''' || Takao Unno
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Network System Game Design<br />Section Director|Takeshi Kawachimaru}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Sound<br />Section Director|[[Gō Ichinose]]}}
|!class="darkBg1" | '''PLANNING DIRECTOR''' || Shigeru Ohmori
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Scenario|Toshinobu Matsumiya}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Concept & Pokédex Text|Suguru Nakatsui <br /> Kenji Matsushima <br /> Toshinobu Matsumiya <br /> Masafumi Nukita}}
|!class="darkBg1" | '''DIGITAL MOVIE DESIGN<br />EFFECT DESIGN<br />SECTION DIRECTOR''' || [[James Turner]]
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Field Contents Programming}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Lead|Tomoya Takahashi}}
|!class="darkBg1" | '''UI GRAPHIC DESIGN<br />SECTION DIRECTOR''' || Hironobu Yoshida
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile||Junya Ikuta <br /> Kazuki Saita <br /> Yuya Ikeuchi <br /> Soichi Miyachi}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Event Programming}}
|!class="darkBg1" | '''GAME BATTLE SYSTEM DESIGN<br />SECTION DIRECTOR''' || Kazumasa Iwao
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Lead|Miyuki Iwasawa}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile||Masayuki Onoue <br /> Nobutaka Takeda <br /> Syo Ohhira}}
|!class="darkBg1" | '''NETWORK SYSTEM GAME DESIGN<br />SECTION DIRECTOR''' || Takeshi Kawachimaru
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Field Environment Programming|Nozomu Saito <br /> Masanori Kanamaru}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Drawing Programming|Masateru Ishiguro <br /> Naoya Uematsu <br /> Makoto Takebe}}
|!class="darkBg1" | '''SOUND<br />SECTION DIRECTOR''' || [[Go Ichinose]]
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Digital System Programming}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Tool Programming|Nathanael Peter Yam <br /> Syo Araki <br /> Tetsuya Watanabe <br /> Morihiko Kiryu <br /> Toru Nagihashi <br /> Akihiro Gomi}}
|!class="darkBg1" | '''SCENARIO''' || Toshinobu Matsumiya
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|UI System Programming|Katsumi Ohno <br /> Hiroyuki Nakamura <br /> Koji Kawada <br /> Yuya Fukushima <br /> Yuto Uchida}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Battle System Programming|Nobuhiko Ariizumi <br /> Toshihiro Obata <br /> Masao Taya <br /> Satoshi Kijima}}
|!class="darkBg1" | '''POKÉMON CONCEPT & POKÉDEX TEXT''' || Suguru Nakatsui, Kenji Matsushima, Masafumi Nukita
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Network Programming|Shin Kohsaka <br /> Katsuhiko Ichiraku <br /> Akira Endo <br /> Yu Muto}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Characters Design|[[Yusuke Ohmura]] <br /> [[Ken Sugimori]] <br /> [[Emi Ando]] <br /> [[Mana Ibe]] <br /> [[Sakiko Maeda]] <br /> [[Hiroki Fuchino]] <br /> [[Nabana Kensaku|Kensaku Nabana]] <br /> Haruka Tochigi <br /> [[Hyunjung Lee]] <br /> Mayuka Yoshikawa <br /> Yuki Yamamoto <br /> [[Hitoshi Ariga]] <br /> [[Atsuko Nishida]] <br /> [[Kanako Eo]] <br /> [[Megumi Mizutani]] <br /> [[Saya Tsuruta]] <br /> [[Haruko Ichikawa]] <br /> [[take]]}}
|!class="darkBg1" colspan=2| '''FIELD CONTENTS PROGRAMMING'''
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Pokémon Design Coordination}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Trainer Graphics Design|Hitomi Imaizumi <br /> [[Naoki Saito]] <br /> [[Sanosuke Sakuma]] <br /> TOKIYA SAKBA <br /> [[Nagimiso]] <br /> Kanako Omori}}
|!class="darkBg1"| '''LEAD :''' || Tomoya Takahashi
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Illustration Support|OLM, Inc.}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|3D Map Graphics|[[Maiko Fujiwara]] <br /> [[Mana Ibe]] <br /> Ryoutarou Ohto <br /> Sayaka Ohto <br /> Sung Jinyoung <br /> Naoto Yoshinari <br /> Mayumi Shigeno <br /> Rin Nakayama <br /> Shinichirou Tsukada <br /> Miki Sato <br /> Sawako Okada <br /> Yuki Fujikura <br /> Arisu Katagiri <br /> Kazuki Takahashi <br /> Hikaru Sameshima <br /> Yuki Inami <br /> Naoki Goda <br /> Shinya Asanuma <br /> CREEK & RIVER Co.,Ltd. <br /> Digital Works Entertainment}}
|||| Junya Ikuta, Kazuki Saita, Yuya Ikeuchi, Soichi Miyachi
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Character Modeling|Tomohiko Ohkubo <br /> [[Junsei Kuninobu]] <br /> Shinya Komaki <br /> Sachiyo Awata <br /> Hidenori Tanaka <br /> Yoshihiro Ohtsuka <br /> Yukari Hoshi <br /> Nana Takahashi <br /> Chihiro Fujii <br /> Shinobu Ueki <br /> Mamoru Hitotsuyanagi <br /> Daishi Yanai <br /> Lai Chuan-Ming <br /> Yuusaku Andou <br /> Syouko Terada <br /> Kioka Niimi <br /> Haruyasu Akagi <br /> Jun Arai <br /> Soshi Takatsu <br /> Atsushi Nakagawa <br /> Yousuke Toyoshima <br /> Atsuru Takahashi <br /> Hikari Sugiyama <br /> Ryuhei Sasaki <br /> PLANETA Co.,Ltd.}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Character Motion Design|Kenta Kawano <br /> Natsumi Inoue <br /> Aoi Inaba <br /> Tsubasa Matsuzaki <br /> Futoshi Kajita <br /> Daisuke Nakayama <br /> Hiroshi Nakagomi <br /> Yuya Katsuyama <br /> Masashi Miyazaki <br /> Kaoru Seida}}
|!class="darkBg1" colspan=2 | '''EVENT PROGRAMMING''' ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Model Inspection|Hideki Iwata <br /> Yoshiaki Yazawa <br /> Yuki Kanayama <br /> Erina Chikaizumi <br /> Takashi Yamauchi <br /> Hidekazu Takahashi <br /> Shugo Takayama <br /> Midori Takata <br /> Yuki Wakamatsu <br /> Stephen Redmond <br /> Yui Matsuura <br /> Hiroki Kanno <br /> Masaya Akiyama <br /> Kojiro Matsuyama <br /> Toshimitsu Arai Yosuke Uematsu <br /> Ai Takabayashi <br /> Erena Maruya <br /> Koichi Yasuda <br /> Erika Kuga <br /> Taichi Wakabayashi <br /> Mitsuhiro Ariga <br /> Yurina Moriya <br /> Misaki Tsukamoto}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Concept Illustration / Item Design|Daiki Sato <br /> Noriko Iida}}
|!class="darkBg1"| '''LEAD :''' || Miyuki Iwasawa
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Event Planning / Video Direction|Katsunori Suginaka <br /> Ryota Muranaka <br /> Satoshi Tamagawa <br /> Yuya Watanabe <br /> Yoshikazu Kojima <br /> Rebuild Games LLC.}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Storyboard Design|Romanov Higa}}
|||| Masayuki Onoue, Nobutaka Takeda, Syo Ohhira
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Map Design|Chihiro Hayashi <br /> Kazuki Muroi <br /> Yohei Asaoka <br /> Masahiro Takei <br /> Kaori Hayashi}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Field System Design|Akira Nakamura <br /> Hiroyuki Tani <br /> Atsushi Terachi}}
|!class="darkBg1"| '''FIELD ENVIRONMENT PROGRAMMING''' || Nozomu Saito, Masanori Kanamaru
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Dialogue Design|Takashi Hino}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Game Text Localization Support}}
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON DRAWING PROGRAMMING''' || Masateru Ishiguro, Naoya Uematsu, Makoto Takebe
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Trainer Character Concept}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Battle Planning|[[Shigeki Morimoto]] <br /> Koji Nishino <br /> Tatsuro Kusano}}
|!class="darkBg1" colspan=2| '''DIGITAL SYSTEM PROGRAMMING'''
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game UI System Design|Tetsuji Ohta}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Communication Features Planning|Teruyuki Shimoyamada <br /> Hidenaga Endo}}
|!class="darkBg1"| '''TOOL PROGRAMMING''' || Nathanael Peter Yam, Syo Araki, Tetsuya Watanabe, Morihiko Kiryu, Toru Nagihashi, Akihiro Gomi
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Concept Planning}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Design Balancing|Shohei Kawano <br /> Jun Ito <br /> Kei Setoguchi}}
|!class="darkBg1"| '''UI SYSTEM PROGRAMMING''' || Katsumi Ohno, Hiroyuki Nakamura, Koji Kawada, Yuya Fukushima, Yuto Uchida
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Music|Minako Adachi <br /> [[Junichi Masuda]] <br /> Hitomi Sato <br /> Tomoaki Oga}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Voice Design|GEMINI BREEZE LLC. <br /> Hideaki Kuroda}}
|!class="darkBg1" | '''BATTLE SYSTEM PROGRAMMING''' || Nobuhiko Ariizumi, Toshihiro Obata, Masao Taya, Satoshi Kijima
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Sound Effects}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Recording Coordination|Kenji Saito}}
|!class="darkBg1" | '''NETWORK PROGRAMMING''' || Shin Kohsaka, Katsuhiko Ichiraku, Akira Endo, Yu Muto
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Recording Engineer|Takahiro Oshima <br /> Kenji Nakajo}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Vocal Recording|Lisa Ooki <br /> Yuu Uchida <br /> Naoto Fuga <br /> Masayuki Okazaki <br /> KYOtaro}}
|!class="darkBg1" | '''POKÉMON CHARACTERS DESIGN''' || Yusuke Ohmura, Ken Sugimori, Emi Ando, Mana Ibe, Sakiko Maeda, Hiroki Fuchino, Kensaku Nabana, Haruka Tochigi, Hyunjung Lee, Mayuka Yoshikawa, Yuki Yamamoto, Hitoshi Ariga, Atsuko Nishida, Kanako Eo, Megumi Mizutani, Saya Tsuruta, Haruko Ichikawa, take
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Instrumental Recording|Takahiro Morimoto <br /> Kanoko Matsukawa}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Special Thanks-Sound|Masaya Watanabe <br /> Atsushi Higuchi}}
|!class="darkBg1" colspan=2| '''POKÉMON DESIGN COORDINATION'''
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Pokémon 3D Modeling}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Art Director|[[Atsuko Ujiie]]}}
|!class="darkBg1" | '''TRAINER GRAPHICS DESIGN''' || Hitomi Imaizumi, Naoki Saito, Sanosuke Sakuma, TOKIYA SAKBA, Nagimiso, Kanako Omori,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Product Manager|Masamichi Anazawa <br /> Miku Majima <br /> Takashi Sakuma <br /> Takafumi Misawa <br /> Joe Naha <br /> Rie Tatsuno <br /> Masaya Ishizuka}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Character Modeling|Shunsuke Uematsu <br /> Hiroki Fujiwara <br /> Kengo Nakahiro <br /> Mai Ueda <br /> Kouichiro Wakamatsu <br /> Atsushi Watanabe <br /> Yoshinobu Maezawa <br /> Yuichi Komagata <br /> Takaya Shinkai <br /> Masafumi Sugiyama <br /> Mai Takai <br /> Chisato Fujita <br /> Tomoka Ogura <br /> Minoru Koga <br /> Kotaro Kitada <br /> Hiromi Koda <br /> Itsuki Wakuta}}
|!class="darkBg1" | '''ILLUSTRATION SUPPORT''' || OLM, Inc.
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Character Motion|Tomomi Sakuma <br /> Masataka Hata <br /> Orie Watanabe <br /> Takahiro Koizumi <br /> Keiko Kato <br /> Suguru Fukaya <br /> Yosuke Takahashi <br /> Akira Sakawa <br /> Yuichi Ishizaki <br /> Megumi Miyagawa <br /> Hiromichi Hidaka <br /> Yoshiakira Nakano <br /> Akira Takayama <br /> Kuni Furukubo <br /> Tatsuo Kuwabara}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pikachu Voice|[[Ikue Ōtani]]}}
|!class="darkBg1" | '''3D MAP GRAPHICS''' || Maiko Fujiwara, Mana Ibe, Ryoutarou Ohto, Sayaka Ohto
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|English Localization|Yasuhiro Usui <br /> Mikiko Ryu <br /> Mayu Todo <br /> Yoshi Uemura <br /> Shinobu Taylor}}
Sung Jinyoung,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|English Translation|Hisato Yamamori <br /> Sayuri Munday <br /> Jillian Nonaka <br /> Ben Regal <br /> Bryson Clark}}
Naoto Yoshinari,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|English Editing|Blaise Selby <br /> Kellyn Ballard <br /> Eric Haddock <br /> Rachel Payne}}
Mayumi Shigeno,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|European Localization|Noriko Netley <br /> Makiko Cottrell <br /> Kaori Manabe <br /> Nami Kusumoto <br /> Suirei Okata <br /> Maya Yoshida <br /> Hideko Russell <br /> Bertrand Lecocq <br /> Elena Nardo <br /> Cyril Schultz}}
Rin Nakayama,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|French Translation|Aymeric Forgit <br /> Guillaume Didier <br /> Lylia Khrissate <br /> Sarah Provost <br /> Laurent Nguyen}}
Shinichirou Tsukada,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|French Editing|Pierre Gauthier <br /> Franck Couée <br /> Clémence Amoric}}
Miki Sato,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|German Translation|Daniel Heucher <br /> Michael Ecke <br /> Kathleen Kalms <br /> Matthias Wissnet <br /> Josef Shanel <br /> Christopher Derbort}}
Sawako Okada,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|German Editing|Claudia Thon <br /> Sina Moelleken <br /> Ireneusz Radko}}
Yuki Fujikura,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Italian Translation|Guido Scarabello <br /> Manuela Suriano <br /> Marco Sartori <br /> Giovanni Ballarin <br /> Anna Rita Spera <br /> Francesca Serci}}
Arisu Katagiri,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Italian Editing|Fabio Giusti <br /> Silvia De Bellis <br /> Alice Troiani}}
Kazuki Takahashi,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Spanish Translation|Enrique Joga Elvira <br /> Alejandro Martínez Monge <br /> Alberto Gracia Castellano <br /> Servando Doval Díaz <br /> Luis Alis Ferrer <br /> Diego Luque de la Campa}}
Hikaru Sameshima,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Spanish Editing|Mariona Pera i de Miguel <br /> Virginia Paradés Gurrea <br /> Eva Rodriguez Grana}}
Yuki Inami,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Korean Translation & Editing|Mihwa Choi <br /> Jieun Byun <br /> Jiwon Yang <br /> Youngjun Park <br /> Jeongmin Kwon <br /> Chanho Sohn <br /> Yongho So}}
Naoki Goda,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Chinese Localization|Yinjuan Wang <br /> Chingyun Sung <br /> Shin’ichi Sasamoto <br /> Claudia Chan <br /> Kirsty Goto <br /> Phoebe Mak <br /> Chungte Huang}}
Shinya Asanuma,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Chinese Translation & Editing|Xiaochun Qiu <br /> Jun Yuan <br /> Xi Zhang}}
CREEK & RIVER Co.,Ltd.,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Chinese Artwork|Yi Peng <br /> Aubrey Chan}}
Digital Works Entertainment
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|English & European Graphic Design|[[Eric Medalle]] <br /> Hiromi Kimura <br /> Dan Stephens}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|English & European Localization Support|Jeff Hines <br /> Robert Colling <br /> Tadasu Hasegawa <br /> Marvin Andrews}}
|!class="darkBg1" | '''CHARACTER MODELING''' ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOA Localization Support|Seth McMahill <br /> Joel Simon <br /> Ryo Uchida <br /> Terry Chan}}
Tomohiko Ohkubo,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Localization Support|Canela Rodal <br /> Ryoko Sawabe}}
Junsei Kuninobu,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOK Localization Support|Hyokjin Jung <br /> Seoyun Yun <br /> Dongyeon Kim <br /> Soonil Kim <br /> Siyoung An <br /> Inseon Song}}
Shinya Komaki,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Special Thanks-Localization|Christopher Parent <br /> Thomas Candland <br /> Mary Rayes <br /> Dario De Leo <br /> Aya Bamba <br /> Lubov Blaesing <br /> Jaiboem Lim <br /> Jihye Lee}}
Sachiyo Awata,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Technical Support|Shuhei Furukawa <br /> Yuta Ogawa <br /> Shotaro Iwanaga}}
Hidenori Tanaka,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Server Development|Shinnosuke Miki <br /> Noritaka Otsuka <br /> Kazuto Shimizu <br /> Kenkichi Miura}}
Yoshihiro Ohtsuka,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Global Link|Shin Uwai <br /> Shusaku Egami <br /> Osamu Fujita <br /> Takahiro Onishi <br /> Takehito Hosoda <br /> Takeshi Seki <br /> Youko Nakayama <br /> Kayo Nakata <br /> Keiichi Yoshikawa <br /> Hideyoshi Uehara <br /> Tomohiro Matsumoto <br /> Yang Rong <br /> Hikaru Ozono <br /> Nguyen Ngoc Tram Anh <br /> Yoshihiro Inoue <br /> Yukiko Hamasaki <br /> Ryosuke Nakamura <br /> Akiko Horio <br /> Yoshiyuki Hirota <br /> Takashi Saito <br /> Takuya Hogawa <br /> Shingo Maekawa <br /> Dai Okuyama <br /> Hirotaka Nakamura <br /> Kazuya Iwamoto}}
Yukari Hoshi,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Debug Management|Motoki Nakajima <br /> Nobuya Sasaki <br /> Yuki Tanikawa <br /> Takahiro Kumasaka <br /> Keisuke Fukushima <br /> Takuya Inoue <br /> Akiko Ohashi <br /> Hiroya Takeda}}
Nana Takahashi,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Debug|Mario Club <br /> DIGITAL Hearts}}
Chihiro Fujii,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOA Product Testing|Kentaro Nishimura <br /> Seth Hanser <br /> Sean Egan <br /> Tomoko Mikami <br /> Marko Wallenius <br /> Dan Mathias <br /> Makiko Szolas <br /> Tom Hertzog <br /> Madison Levitan <br /> Marleah Gates <br /> Michael Sahlin <br /> Chris Hicks <br /> Pablo Reyes <br /> NOA Product Testing Technicians}}
Shinobu Ueki,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE QA Coordination|Patrick Thorenz <br /> Jesús Gutiérrez Cuadra <br /> Marco Gruden}}
Mamoru Hitotsuyanagi,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Quality Assurance|Ben Howard-Hale <br /> Christopher Stewart <br /> Matthieu Lamouroux <br /> Ahmed Bounouar <br /> Laurence Uhlen <br /> Emilien de Salles Costa <br /> Mathieu Springinsfeld <br /> Alessandro Crosa <br /> Rita di Lascio <br /> Daniele Albrito <br /> Veronica Casi <br /> Lutz Ohl <br /> Sebastian Jende <br /> Hannah Siebert <br /> Christina Stoffel <br /> Edwin Kirschenmann <br /> Julio Manzaneda <br /> Ibon Díez Maeztu <br /> Daniel Picazo Millán <br /> Miguel Ángel Carnero Calderón <br /> Lorena Gívica Pita <br /> Pole To Win International}}
Daishi Yanai,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOK Testing & Quality Assurance|Kyoungim Na <br /> Eodo Lee <br /> NOK Quality Control Sect.}}
Lai Chuan-Ming,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Chinese Product Testing|Ming Xu <br /> Gang Yan <br /> Jiong Zhang <br /> Deguang Yan <br /> Huiming Hu <br /> Yayun Ling <br /> ShihWei Yang <br /> WanJing Chen}}
Yuusaku Andou,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Artwork|Kenichi Koga <br /> Ikumi Fujishiro <br /> Chiaki Shinkai}}
Syouko Terada,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Artwork Support|Yasuko Sugiyama <br /> Sachiko Nakamichi}}
Kioka Niimi,
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Special Thanks|Kenji Tominaga <br /> Yuichiro Mori <br /> Yoshio Tajiri <br /> Teiko Sasaki <br /> Emi Endo <br /> Haruka Sunaga <br /> Yu Narisada <br /> Yoshimi Kawaguchi <br /> Haruka Furukawa <br /> Miho Murata <br /> Kosuke Harada <br /> Kaori Kobayashi <br /> Yuichiro Yamamoto <br /> Nagaaki Fukase <br /> Hirokazu Tanaka <br /> Hiroyuki Jinnai <br /> Kenjiro Ito <br /> Mikiko Ohashi <br /> Tomotaka Komura <br /> Atsushi Sugimoto <br /> Toshio Miyahara <br /> Eisuke Kasejima <br /> Taku Kawamoto <br /> Masami Tanaka <br /> Susumu Fukunaga <br /> Rui Kawaguchi <br /> Ryosuke Hanawa <br /> Shohei Furuta <br /> Yoshitaka Fujiwara <br /> Kazuyoshi Kojima <br /> Nobue Ito <br /> Nobuhiro Sawabe <br /> Takeshi Masuda <br /> Hidenaga Katakami <br /> [[Gakuji Nomoto]] <br /> Kenichi Arai <br /> Takashi Orikata <br /> Michiko Takizawa <br /> Hirotaka Hayakawa <br /> Jiro Koga <br /> Yoriomi Uego <br /> Kenji Yanagisawa <br /> Yukari Fukushima <br /> Misuzu Kanayama <br /> Emiko Yoshino <br /> Akie Fujimoto <br /> Yukie Funakubo <br /> Shoichi Obora <br /> Arata Sato <br /> Madoka Nishizawa <br /> Takashi Koyama<br /><br />
Haruyasu Akagi,
Jun Arai,
Soshi Takatsu,
Atsushi Nakagawa,
Yousuke Toyoshima,
Atsuru Takahashi,
Hikari Sugiyama,
Ryuhei Sasaki,
PLANETA Co.,Ltd.
|-
|!class="darkBg1"| '''CHARACTER MOTION DESIGN''' ||
Kenta Kawano,
Natsumi Inoue,
Aoi Inaba,
Tsubasa Matsuzaki,
Futoshi Kajita,
Daisuke Nakayama,
Hiroshi Nakagomi,
Yuya Katsuyama,
Masashi Miyazaki,
Kaoru Seida
|-
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON MODEL INSPECTION''' ||
Hideki Iwata,
Yoshiaki Yazawa,
Yuki Kanayama,
Erina Chikaizumi,
Takashi Yamauchi,
Hidekazu Takahashi,
Shugo Takayama,
Midori Takata,
Yuki Wakamatsu,
Stephen Redmond,
Yui Matsuura,
Hiroki Kanno,
Masaya Akiyama,
Kojiro Matsuyama,
Toshimitsu Arai
Yosuke Uematsu,
Ai Takabayashi,
Erena Maruya,
Koichi Yasuda,
Erika Kuga,
Taichi Wakabayashi,
Mitsuhiro Ariga,
Yurina Moriya,
Misaki Tsukamoto
|-
|!class="darkBg1"| '''CONCEPT ILLUSTRATION / ITEM DESIGN''' || Daiki Sato, Noriko Iida
|-
|!class="darkBg1"| '''EVENT PLANNING / VIDEO DIRECTION''' ||
Katsunori Suginaka,
Ryota Muranaka,
Satoshi Tamagawa,
Yuya Watanabe,
Yoshikazu Kojima,
Rebuild Games LLC.
|-
|!class="darkBg1"| '''STORYBOARD DESIGN''' || Romanov Higa
|-
|!class="darkBg1"| '''GAME MAP DESIGN''' || Chihiro Hayashi, Kazuki Muroi, Yohei Asaoka, Masahiro Takei, Kaori Hayashi
|-
|!class="darkBg1"| '''FIELD SYSTEM DESIGN''' || Akira Nakamura, Hiroyuki Tani, Atsushi Terachi
|-
|!class="darkBg1"| '''GAME DIALOGUE DESIGN''' || Takashi Hino
|-
|!class="darkBg1" colspan=2| '''GAME TEXT LOCALIZATION SUPPORT'''
|-
|!class="darkBg1" colspan=2| '''TRAINER CHARACTER CONCEPT'''
|-
|!class="darkBg1"| '''BATTLE PLANNING''' || Shigeki Morimoto, Koji Nishino, Tatsuro Kusano
|-
|!class="darkBg1"| '''GAME UI SYSTEM DESIGN''' || Tetsuji Ohta
|-
|!class="darkBg1"| '''COMMUNICATION FEATURES PLANNING''' || Teruyuki Shimoyamada, Hidenaga Endo
|-
|!class="darkBg1" colspan=2| '''CONCEPT PLANNING'''
|-
|!class="darkBg1"| '''GAME DESIGN BALANCING''' || Shohei Kawano, Jun Ito, Kei Setoguchi
|-
|!class="darkBg1"| '''MUSIC''' || Minako Adachi, [[Junichi Masuda]], Hitomi Sato, Tomoaki Oga
|-
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON VOICE DESIGN''' || GEMINI BREEZE LLC., Hideaki Kuroda
|-
|!class="darkBg1" colspan=2 | '''SOUND EFFECTS'''
|-
|!class="darkBg1"| '''RECORDING COORDINATION''' || Kenji Saito
|-
|!class="darkBg1"| '''RECORDING ENGINEER''' || Takahiro Oshima, Kenji Nakajo
|-
|!class="darkBg1"| '''VOCAL RECORDING''' || Lisa Ooki, Yuu Uchida, Naoto Fuga, Masayuki Okazaki, KYOtaro
|-
|!class="darkBg1"| '''INSTRUMENTAL RECORDING''' || Takahiro Morimoto, Kanoko Matsukawa
|-
|!class="darkBg1"| '''SPECIAL THANKS-SOUND''' || Masaya Watanabe, Atsushi Higuchi
|-
|!class="darkBg1" colspan=2| '''POKÉMON 3D MODELING'''
|-
|!class="darkBg1"| '''ART DIRECTOR''' || Atsuko Ujiie
|-
|!class="darkBg1"| '''PRODUCT MANAGER''' || Masamichi Anazawa, Miku Majima, Takashi Sakuma, Takafumi Misawa, Joe Naha, Rie Tatsuno, Masaya Ishizuka
|-
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON CHARACTER MODELING''' ||
Shunsuke Uematsu,
Hiroki Fujiwara,
Kengo Nakahiro,
Mai Ueda,
Kouichiro Wakamatsu,
Atsushi Watanabe,
Yoshinobu Maezawa,
Yuichi Komagata,
Takaya Shinkai,
Masafumi Sugiyama,
Mai Takai,
Chisato Fujita,
Tomoka Ogura,
Minoru Koga,
Kotaro Kitada,
Hiromi Koda,
Itsuki Wakuta
|-
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON CHARACTER MOTION''' ||
Tomomi Sakuma,
Masataka Hata,
Orie Watanabe,
Takahiro Koizumi,
Keiko Kato,
Suguru Fukaya,
Yosuke Takahashi,
Akira Sakawa,
Yuichi Ishizaki,
Megumi Miyagawa,
Hiromichi Hidaka,
Yoshiakira Nakano,
Akira Takayama,
Kuni Furukubo,
Tatsuo Kuwabara
|-
|!class="darkBg1"| '''PIKACHU VOICE''' || [[Ikue Otani]]
|-
|!class="darkBg1"| '''ENGLISH LOCALIZATION''' || Yasuhiro Usui, Mikiko Ryu, Mayu Todo, Yoshi Uemura, Shinobu Taylor
|-
|!class="darkBg1"| '''ENGLISH TRANSLATION''' || Hisato Yamamori, Sayuri Munday, Jillian Nonaka, Ben Regal, Bryson Clark
|-
|!class="darkBg1"| '''ENGLISH EDITING''' || Blaise Selby, Kellyn Ballard, Eric Haddock, Rachel Payne
|-
|!class="darkBg1"| '''EUROPEAN LOCALISATION''' || Noriko Netley, Makiko Cottrell, Kaori Manabe, Nami Kusumoto, Suirei Okata, Maya Yoshida, Hideko Russell, Bertrand Lecocq, Elena Nardo, Cyril Schultz
|-
|!class="darkBg1"| '''FRENCH TRANSLATION''' || Aymeric Forgit, Guillaume Didier, Lylia Khrissate, Sarah Provost, Laurent Nguyen
|-
|!class="darkBg1"| '''FRENCH EDITING''' || Pierre Gauthier, Franck Couée, Clémence Amoric
|-
|!class="darkBg1"| '''GERMAN TRANSLATION''' || Daniel Heucher, Michael Ecke, Kathleen Kalms, Matthias Wissnet, Josef Shanel, Christopher Derbort
|-
|!class="darkBg1"| '''GERMAN EDITING''' || Claudia Thon, Sina Moelleken, Ireneusz Radko
|-
|!class="darkBg1"| '''ITALIAN TRANSLATION''' ||
Guido Scarabello,
Manuela Suriano,
Marco Sartori,
Giovanni Ballarin,
Anna Rita Spera,
Francesca Serci
|-
|!class="darkBg1"| '''ITALIAN EDITING''' || Fabio Giusti, Silvia De Bellis, Alice Troiani
|-
|!class="darkBg1"| '''SPANISH TRANSLATION''' ||
Enrique Joga Elvira,
Alejandro Martínez Monge,
Alberto Gracia Castellano,
Servando Doval Díaz,
Luis Alis Ferrer,
Diego Luque de la Campa
|-
|!class="darkBg1"| '''SPANISH EDITING''' || Mariona Pera i de Miguel, Virginia Paradés Gurrea, Eva Rodriguez Grana
|-
|!class="darkBg1"| '''KOREAN TRANSLATION & EDITING''' ||
Mihwa Choi,
Jieun Byun,
Jiwon Yang,
Youngjun Park,
Jeongmin Kwon,
Chanho Sohn,
Yongho So
|-
|!class="darkBg1"| '''CHINESE LOCALIZATION''' ||
Yinjuan Wang,
Chingyun Sung,
Shin’ichi Sasamoto,
Claudia Chan,
Kirsty Goto,
Phoebe Mak,
Chungte Huang
|-
|!class="darkBg1"| '''CHINESE TRANSLATION & EDITING''' || Xiaochun Qiu, Jun Yuan, Xi Zhang
|-
|!class="darkBg1"| '''CHINESE ARTWORK''' || Yi Peng, Aubrey Chan
|-
|!class="darkBg1"| '''ENGLISH & EUROPEAN GRAPHIC DESIGN''' || Eric Medalle, Hiromi Kimura, Dan Stephens
|-
|!class="darkBg1"| '''ENGLISH & EUROPEAN LOCALIZATION SUPPORT''' || Jeff Hines, Robert Colling, Tadasu Hasegawa, Marvin Andrews
|-
|!class="darkBg1"| '''NOA LOCALIZATION SUPPORT''' || Seth McMahill, Joel Simon, Ryo Uchida, Terry Chan
|-
|!class="darkBg1"| '''NOE LOCALISATION SUPPORT''' || Canela Rodal, Ryoko Sawabe
|-
|!class="darkBg1"| '''NOK LOCALIZATION SUPPORT''' ||
Hyokjin Jung,
Seoyun Yun,
Dongyeon Kim,
Soonil Kim,
Siyoung An,
Inseon Song
|-
|!class="darkBg1"| '''SPECIAL THANKS-LOCALIZATION''' || Christopher Parent, Thomas Candland, Mary Rayes, Dario De Leo, Aya Bamba, Lubov Blaesing, Jaiboem Lim, Jihye Lee
|-
|!class="darkBg1"| '''TECHNICAL SUPPORT''' || Shuhei Furukawa, Yuta Ogawa, Shotaro Iwanaga
|-
|!class="darkBg1"| '''SERVER DEVELOPMENT''' || Shinnosuke Miki, Noritaka Otsuka, Kazuto Shimizu, Kenkichi Miura
|-
|!class="darkBg1"| '''POKÉMON GLOBAL LINK''' ||
Shin Uwai,
Shusaku Egami,
Osamu Fujita,
Takahiro Onishi,
Takehito Hosoda,
Takeshi Seki,
Youko Nakayama,
Kayo Nakata,
Keiichi Yoshikawa,
Hideyoshi Uehara,
Tomohiro Matsumoto,
Yang Rong,
Hikaru Ozono,
Nguyen Ngoc Tram Anh,
Yoshihiro Inoue,
Yukiko Hamasaki,
Ryosuke Nakamura,
Akiko Horio,
Yoshiyuki Hirota,
Takashi Saito,
Takuya Hogawa,
Shingo Maekawa,
Dai Okuyama,
Hirotaka Nakamura,
Kazuya Iwamoto
|-
|!class="darkBg1"| '''DEBUG MANAGEMENT''' ||
Motoki Nakajima,
Nobuya Sasaki,
Yuki Tanikawa,
Takahiro Kumasaka,
Keisuke Fukushima,
Takuya Inoue,
Akiko Ohashi,
Hiroya Takeda
|-
|!class="darkBg1"| '''DEBUG''' || Mario Club, DIGITAL Hearts
|-
|!class="darkBg1"| '''NOA PRODUCT TESTING''' ||
Kentaro Nishimura,
Seth Hanser,
Sean Egan,
Tomoko Mikami,
Marko Wallenius,
Dan Mathias,
Makiko Szolas,
Tom Hertzog,
Madison Levitan,
Marleah Gates,
Michael Sahlin,
Chris Hicks,
Pablo Reyes,
NOA Product Testing Technicians
|-
|!class="darkBg1"| '''NOE QA COORDINATION''' || Patrick Thorenz, Jesús Gutiérrez Cuadra, Marco Gruden
|-
|!class="darkBg1"| '''NOE QUALITY ASSURANCE''' || Ben Howard-Hale, Christopher Stewart, Matthieu Lamouroux, Ahmed Bounouar, Laurence Uhlen, Emilien de Salles Costa, Mathieu Springinsfeld, Alessandro Crosa, Rita di Lascio, Daniele Albrito, Veronica Casi, Lutz Ohl, Sebastian Jende, Hannah Siebert, Christina Stoffel, Edwin Kirschenmann, Julio Manzaneda, Ibon Díez Maeztu, Daniel Picazo Millán, Miguel Ángel Carnero Calderón, Lorena Gívica Pita, Pole To Win International
|-
|!class="darkBg1"| '''NOK TESTING & QUALITY ASSURANCE''' || Kyoungim Na, Eodo Lee, NOK Quality Control Sect.
|-
|!class="darkBg1"| '''CHINESE PRODUCT TESTING''' || Ming Xu, Gang Yan, Jiong Zhang, Deguang Yan, Huiming Hu, Yayun Ling, ShihWei Yang, WanJing Chen
|-
|!class="darkBg1"| '''ARTWORK''' || Kenichi Koga, Ikumi Fujishiro, Chiaki Shinkai
|-
|!class="darkBg1"| '''ARTWORK SUPPORT''' || Yasuko Sugiyama, Sachiko Nakamichi
|-
|!class="darkBg1"| '''SPECIAL THANKS''' || Kenji Tominaga, Yuichiro Mori, Yoshio Tajiri, Teiko Sasaki, Emi Endo, Haruka Sunaga, Yu Narisada, Yoshimi Kawaguchi, Haruka Furukawa, Miho Murata, Kosuke Harada, Kaori Kobayashi, Yuichiro Yamamoto, Nagaaki Fukase, Hirokazu Tanaka, Hiroyuki Jinnai, Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Atsushi Sugimoto, Toshio Miyahara, Eisuke Kasejima, Taku Kawamoto, Masami Tanaka, Susumu Fukunaga, Rui Kawaguchi, Ryosuke Hanawa, Shohei Furuta, Yoshitaka Fujiwara, Kazuyoshi Kojima, Nobue Ito, Nobuhiro Sawabe, Takeshi Masuda, Hidenaga Katakami, Gakuji Nomoto, Kenichi Arai, Takashi Orikata, Michiko Takizawa, Hirotaka Hayakawa, Jiro Koga, Yoriomi Uego, Kenji Yanagisawa, Yukari Fukushima, Misuzu Kanayama, Emiko Yoshino, Akie Fujimoto, Yukie Funakubo, Shoichi Obora, Arata Sato, Madoka Nishizawa, Takashi Koyama<br /><br />


Kenji Okubo, Gaku Susai, Kyeongmi Kim, Toshio Mukai, Tomotaka Izuhiro, Kenshiro Ueda, Tomohiro Umemura, Ryosuke Kido, Tomotsugu Nagaoka, Masafumi Mima, Takuro Muratsubaki
Kenji Okubo <br /> Gaku Susai <br /> Kyeongmi Kim <br /> Toshio Mukai <br /> Tomotaka Izuhiro <br /> Kenshiro Ueda <br /> Tomohiro Umemura <br /> Ryosuke Kido <br /> Tomotsugu Nagaoka <br /> Masafumi Mima <br /> Takuro Muratsubaki}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Z-Ring And QR Scan Planning|Hirofumi Hasegawa <br /> Tatsuro Takahashi <br /> Takahiro Oguri <br /> Gen Nagashima <br /> Masahiko Yamazaki <br /> Takashi Ohi <br /> Takeo Yoshimura <br /> Sho Ohshima <br /> Yoshiaki Kano <br /> Yasushi Kono}}
|!class="darkBg1"| '''Z-RING AND QR SCAN PLANNING''' || Hirofumi Hasegawa, Tatsuro Takahashi, Takahiro Oguri, Gen Nagashima, Masahiko Yamazaki, Takashi Ohi, Takeo Yoshimura, Sho Ohshima, Yoshiaki Kano, Yasushi Kono
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Concept}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Manual Editing|Megumi Shichida <br /> Aki Sakurai <br /> Dan Owsen <br /> James Michael <br /> Stefan Dickhardt <br /> Andrea De Benedetto <br /> Xu Jie}}
|!class="darkBg1" colspan=2| '''CONCEPT'''
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Information Coordinators|Yuta Nakai <br /> Tsuyoshi Ichikawa <br /> Shiho Haraguchi <br /> Toya Yoneda}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Coordinators|Shunsuke Kohori <br /> Mitsuyo Matsunaga <br /> Masayuki Wada <br /> Akira Kinashi <br /> Yuki Okada <br /> Kei Ninomiya}}
|!class="darkBg1"| '''MANUAL EDITING''' ||Megumi Shichida, Aki Sakurai, Dan Owsen, James Michael, Stefan Dickhardt, Andrea De Benedetto, Xu Jie
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Produced By|[[Takato Utsunomiya]] <br /> Hitoshi Yamagami}}
|-
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|General Producer|Shinya Takahashi}}
|!class="darkBg1"| '''INFORMATION COORDINATORS''' || Yuta Nakai, Tsuyoshi Ichikawa, Shiho Haraguchi, Toya Yoneda
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producers|[[Satoshi Tajiri]] <br /> [[Tatsumi Kimishima]] <br /> [[Tsunekazu Ishihara]]}}
|-
|!class="darkBg1"| '''COORDINATORS''' || Shunsuke Kohori, Mitsuyo Matsunaga, Masayuki Wada, Akira Kinashi, Yuki Okada, Kei Ninomiya
|-
|!class="darkBg1"| '''PRODUCED BY''' || Takato Utsunomiya, Hitoshi Yamagami
|-
|!class="darkBg1"| '''GENERAL PRODUCER''' || Shinya Takahashi
|-
|!class="darkBg1"| '''EXECUTIVE PRODUCERS''' || [[Satoshi Tajiri]], [[Tatsumi Kimishima]], [[Tsunekazu Ishihara]]
|}
|}

Aktuelle Version vom 28. Oktober 2022, 13:10 Uhr

< Pokémon Sonne und Mond < Mitwirkende

Die folgenden Personen haben an Pokémon Sonne und Mond mitgearbeitet.

Bezeichnung Name
Director Shigeru Ohmori
Program Director Sosuke Tamada
Graphics Director Takao Unno
Planning Director Shigeru Ohmori
Digital Movie Design
Effect Design
Section Director 		James Turner
UI Graphic Design
Section Director 		Hironobu Yoshida
Game Battle System Design
Section Director 		Kazumasa Iwao
Network System Game Design
Section Director 		Takeshi Kawachimaru
Sound
Section Director 		Gō Ichinose
Scenario Toshinobu Matsumiya
Pokémon Concept & Pokédex Text Suguru Nakatsui
Kenji Matsushima
Toshinobu Matsumiya
Masafumi Nukita
Field Contents Programming
Lead Tomoya Takahashi
Junya Ikuta
Kazuki Saita
Yuya Ikeuchi
Soichi Miyachi
Event Programming
Lead Miyuki Iwasawa
Masayuki Onoue
Nobutaka Takeda
Syo Ohhira
Field Environment Programming Nozomu Saito
Masanori Kanamaru
Pokémon Drawing Programming Masateru Ishiguro
Naoya Uematsu
Makoto Takebe
Digital System Programming
Tool Programming Nathanael Peter Yam
Syo Araki
Tetsuya Watanabe
Morihiko Kiryu
Toru Nagihashi
Akihiro Gomi
UI System Programming Katsumi Ohno
Hiroyuki Nakamura
Koji Kawada
Yuya Fukushima
Yuto Uchida
Battle System Programming Nobuhiko Ariizumi
Toshihiro Obata
Masao Taya
Satoshi Kijima
Network Programming Shin Kohsaka
Katsuhiko Ichiraku
Akira Endo
Yu Muto
Pokémon Characters Design Yusuke Ohmura
Ken Sugimori
Emi Ando
Mana Ibe
Sakiko Maeda
Hiroki Fuchino
Kensaku Nabana
Haruka Tochigi
Hyunjung Lee
Mayuka Yoshikawa
Yuki Yamamoto
Hitoshi Ariga
Atsuko Nishida
Kanako Eo
Megumi Mizutani
Saya Tsuruta
Haruko Ichikawa
take
Pokémon Design Coordination
Trainer Graphics Design Hitomi Imaizumi
Naoki Saito
Sanosuke Sakuma
TOKIYA SAKBA
Nagimiso
Kanako Omori
Illustration Support OLM, Inc.
3D Map Graphics Maiko Fujiwara
Mana Ibe
Ryoutarou Ohto
Sayaka Ohto
Sung Jinyoung
Naoto Yoshinari
Mayumi Shigeno
Rin Nakayama
Shinichirou Tsukada
Miki Sato
Sawako Okada
Yuki Fujikura
Arisu Katagiri
Kazuki Takahashi
Hikaru Sameshima
Yuki Inami
Naoki Goda
Shinya Asanuma
CREEK & RIVER Co.,Ltd.
Digital Works Entertainment
Character Modeling Tomohiko Ohkubo
Junsei Kuninobu
Shinya Komaki
Sachiyo Awata
Hidenori Tanaka
Yoshihiro Ohtsuka
Yukari Hoshi
Nana Takahashi
Chihiro Fujii
Shinobu Ueki
Mamoru Hitotsuyanagi
Daishi Yanai
Lai Chuan-Ming
Yuusaku Andou
Syouko Terada
Kioka Niimi
Haruyasu Akagi
Jun Arai
Soshi Takatsu
Atsushi Nakagawa
Yousuke Toyoshima
Atsuru Takahashi
Hikari Sugiyama
Ryuhei Sasaki
PLANETA Co.,Ltd.
Character Motion Design Kenta Kawano
Natsumi Inoue
Aoi Inaba
Tsubasa Matsuzaki
Futoshi Kajita
Daisuke Nakayama
Hiroshi Nakagomi
Yuya Katsuyama
Masashi Miyazaki
Kaoru Seida
Pokémon Model Inspection Hideki Iwata
Yoshiaki Yazawa
Yuki Kanayama
Erina Chikaizumi
Takashi Yamauchi
Hidekazu Takahashi
Shugo Takayama
Midori Takata
Yuki Wakamatsu
Stephen Redmond
Yui Matsuura
Hiroki Kanno
Masaya Akiyama
Kojiro Matsuyama
Toshimitsu Arai Yosuke Uematsu
Ai Takabayashi
Erena Maruya
Koichi Yasuda
Erika Kuga
Taichi Wakabayashi
Mitsuhiro Ariga
Yurina Moriya
Misaki Tsukamoto
Concept Illustration / Item Design Daiki Sato
Noriko Iida
Event Planning / Video Direction Katsunori Suginaka
Ryota Muranaka
Satoshi Tamagawa
Yuya Watanabe
Yoshikazu Kojima
Rebuild Games LLC.
Storyboard Design Romanov Higa
Game Map Design Chihiro Hayashi
Kazuki Muroi
Yohei Asaoka
Masahiro Takei
Kaori Hayashi
Field System Design Akira Nakamura
Hiroyuki Tani
Atsushi Terachi
Game Dialogue Design Takashi Hino
Game Text Localization Support
Trainer Character Concept
Battle Planning Shigeki Morimoto
Koji Nishino
Tatsuro Kusano
Game UI System Design Tetsuji Ohta
Communication Features Planning Teruyuki Shimoyamada
Hidenaga Endo
Concept Planning
Game Design Balancing Shohei Kawano
Jun Ito
Kei Setoguchi
Music Minako Adachi
Junichi Masuda
Hitomi Sato
Tomoaki Oga
Pokémon Voice Design GEMINI BREEZE LLC.
Hideaki Kuroda
Sound Effects
Recording Coordination Kenji Saito
Recording Engineer Takahiro Oshima
Kenji Nakajo
Vocal Recording Lisa Ooki
Yuu Uchida
Naoto Fuga
Masayuki Okazaki
KYOtaro
Instrumental Recording Takahiro Morimoto
Kanoko Matsukawa
Special Thanks-Sound Masaya Watanabe
Atsushi Higuchi
Pokémon 3D Modeling
Art Director Atsuko Ujiie
Product Manager Masamichi Anazawa
Miku Majima
Takashi Sakuma
Takafumi Misawa
Joe Naha
Rie Tatsuno
Masaya Ishizuka
Pokémon Character Modeling Shunsuke Uematsu
Hiroki Fujiwara
Kengo Nakahiro
Mai Ueda
Kouichiro Wakamatsu
Atsushi Watanabe
Yoshinobu Maezawa
Yuichi Komagata
Takaya Shinkai
Masafumi Sugiyama
Mai Takai
Chisato Fujita
Tomoka Ogura
Minoru Koga
Kotaro Kitada
Hiromi Koda
Itsuki Wakuta
Pokémon Character Motion Tomomi Sakuma
Masataka Hata
Orie Watanabe
Takahiro Koizumi
Keiko Kato
Suguru Fukaya
Yosuke Takahashi
Akira Sakawa
Yuichi Ishizaki
Megumi Miyagawa
Hiromichi Hidaka
Yoshiakira Nakano
Akira Takayama
Kuni Furukubo
Tatsuo Kuwabara
Pikachu Voice Ikue Ōtani
English Localization Yasuhiro Usui
Mikiko Ryu
Mayu Todo
Yoshi Uemura
Shinobu Taylor
English Translation Hisato Yamamori
Sayuri Munday
Jillian Nonaka
Ben Regal
Bryson Clark
English Editing Blaise Selby
Kellyn Ballard
Eric Haddock
Rachel Payne
European Localization Noriko Netley
Makiko Cottrell
Kaori Manabe
Nami Kusumoto
Suirei Okata
Maya Yoshida
Hideko Russell
Bertrand Lecocq
Elena Nardo
Cyril Schultz
French Translation Aymeric Forgit
Guillaume Didier
Lylia Khrissate
Sarah Provost
Laurent Nguyen
French Editing Pierre Gauthier
Franck Couée
Clémence Amoric
German Translation Daniel Heucher
Michael Ecke
Kathleen Kalms
Matthias Wissnet
Josef Shanel
Christopher Derbort
German Editing Claudia Thon
Sina Moelleken
Ireneusz Radko
Italian Translation Guido Scarabello
Manuela Suriano
Marco Sartori
Giovanni Ballarin
Anna Rita Spera
Francesca Serci
Italian Editing Fabio Giusti
Silvia De Bellis
Alice Troiani
Spanish Translation Enrique Joga Elvira
Alejandro Martínez Monge
Alberto Gracia Castellano
Servando Doval Díaz
Luis Alis Ferrer
Diego Luque de la Campa
Spanish Editing Mariona Pera i de Miguel
Virginia Paradés Gurrea
Eva Rodriguez Grana
Korean Translation & Editing Mihwa Choi
Jieun Byun
Jiwon Yang
Youngjun Park
Jeongmin Kwon
Chanho Sohn
Yongho So
Chinese Localization Yinjuan Wang
Chingyun Sung
Shin’ichi Sasamoto
Claudia Chan
Kirsty Goto
Phoebe Mak
Chungte Huang
Chinese Translation & Editing Xiaochun Qiu
Jun Yuan
Xi Zhang
Chinese Artwork Yi Peng
Aubrey Chan
English & European Graphic Design Eric Medalle
Hiromi Kimura
Dan Stephens
English & European Localization Support Jeff Hines
Robert Colling
Tadasu Hasegawa
Marvin Andrews
NOA Localization Support Seth McMahill
Joel Simon
Ryo Uchida
Terry Chan
NOE Localization Support Canela Rodal
Ryoko Sawabe
NOK Localization Support Hyokjin Jung
Seoyun Yun
Dongyeon Kim
Soonil Kim
Siyoung An
Inseon Song
Special Thanks-Localization Christopher Parent
Thomas Candland
Mary Rayes
Dario De Leo
Aya Bamba
Lubov Blaesing
Jaiboem Lim
Jihye Lee
Technical Support Shuhei Furukawa
Yuta Ogawa
Shotaro Iwanaga
Server Development Shinnosuke Miki
Noritaka Otsuka
Kazuto Shimizu
Kenkichi Miura
Pokémon Global Link Shin Uwai
Shusaku Egami
Osamu Fujita
Takahiro Onishi
Takehito Hosoda
Takeshi Seki
Youko Nakayama
Kayo Nakata
Keiichi Yoshikawa
Hideyoshi Uehara
Tomohiro Matsumoto
Yang Rong
Hikaru Ozono
Nguyen Ngoc Tram Anh
Yoshihiro Inoue
Yukiko Hamasaki
Ryosuke Nakamura
Akiko Horio
Yoshiyuki Hirota
Takashi Saito
Takuya Hogawa
Shingo Maekawa
Dai Okuyama
Hirotaka Nakamura
Kazuya Iwamoto
Debug Management Motoki Nakajima
Nobuya Sasaki
Yuki Tanikawa
Takahiro Kumasaka
Keisuke Fukushima
Takuya Inoue
Akiko Ohashi
Hiroya Takeda
Debug Mario Club
DIGITAL Hearts
NOA Product Testing Kentaro Nishimura
Seth Hanser
Sean Egan
Tomoko Mikami
Marko Wallenius
Dan Mathias
Makiko Szolas
Tom Hertzog
Madison Levitan
Marleah Gates
Michael Sahlin
Chris Hicks
Pablo Reyes
NOA Product Testing Technicians
NOE QA Coordination Patrick Thorenz
Jesús Gutiérrez Cuadra
Marco Gruden
NOE Quality Assurance Ben Howard-Hale
Christopher Stewart
Matthieu Lamouroux
Ahmed Bounouar
Laurence Uhlen
Emilien de Salles Costa
Mathieu Springinsfeld
Alessandro Crosa
Rita di Lascio
Daniele Albrito
Veronica Casi
Lutz Ohl
Sebastian Jende
Hannah Siebert
Christina Stoffel
Edwin Kirschenmann
Julio Manzaneda
Ibon Díez Maeztu
Daniel Picazo Millán
Miguel Ángel Carnero Calderón
Lorena Gívica Pita
Pole To Win International
NOK Testing & Quality Assurance Kyoungim Na
Eodo Lee
NOK Quality Control Sect.
Chinese Product Testing Ming Xu
Gang Yan
Jiong Zhang
Deguang Yan
Huiming Hu
Yayun Ling
ShihWei Yang
WanJing Chen
Artwork Kenichi Koga
Ikumi Fujishiro
Chiaki Shinkai
Artwork Support Yasuko Sugiyama
Sachiko Nakamichi
Special Thanks Kenji Tominaga
Yuichiro Mori
Yoshio Tajiri
Teiko Sasaki
Emi Endo
Haruka Sunaga
Yu Narisada
Yoshimi Kawaguchi
Haruka Furukawa
Miho Murata
Kosuke Harada
Kaori Kobayashi
Yuichiro Yamamoto
Nagaaki Fukase
Hirokazu Tanaka
Hiroyuki Jinnai
Kenjiro Ito
Mikiko Ohashi
Tomotaka Komura
Atsushi Sugimoto
Toshio Miyahara
Eisuke Kasejima
Taku Kawamoto
Masami Tanaka
Susumu Fukunaga
Rui Kawaguchi
Ryosuke Hanawa
Shohei Furuta
Yoshitaka Fujiwara
Kazuyoshi Kojima
Nobue Ito
Nobuhiro Sawabe
Takeshi Masuda
Hidenaga Katakami
Gakuji Nomoto
Kenichi Arai
Takashi Orikata
Michiko Takizawa
Hirotaka Hayakawa
Jiro Koga
Yoriomi Uego
Kenji Yanagisawa
Yukari Fukushima
Misuzu Kanayama
Emiko Yoshino
Akie Fujimoto
Yukie Funakubo
Shoichi Obora
Arata Sato
Madoka Nishizawa
Takashi Koyama

Kenji Okubo
Gaku Susai
Kyeongmi Kim
Toshio Mukai
Tomotaka Izuhiro
Kenshiro Ueda
Tomohiro Umemura
Ryosuke Kido
Tomotsugu Nagaoka
Masafumi Mima
Takuro Muratsubaki

Z-Ring And QR Scan Planning Hirofumi Hasegawa
Tatsuro Takahashi
Takahiro Oguri
Gen Nagashima
Masahiko Yamazaki
Takashi Ohi
Takeo Yoshimura
Sho Ohshima
Yoshiaki Kano
Yasushi Kono
Concept
Manual Editing Megumi Shichida
Aki Sakurai
Dan Owsen
James Michael
Stefan Dickhardt
Andrea De Benedetto
Xu Jie
Information Coordinators Yuta Nakai
Tsuyoshi Ichikawa
Shiho Haraguchi
Toya Yoneda
Coordinators Shunsuke Kohori
Mitsuyo Matsunaga
Masayuki Wada
Akira Kinashi
Yuki Okada
Kei Ninomiya
Produced By Takato Utsunomiya
Hitoshi Yamagami
General Producer Shinya Takahashi
Executive Producers Satoshi Tajiri
Tatsumi Kimishima
Tsunekazu Ishihara
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Pokémon_Sonne_und_Mond/Mitwirkende&oldid=2427615“