Pocket Monsters: Dengeki Pikachu

Aus PokéWiki
Navigation Suche

ポケットモンスター・電撃ピカチュウ, übersetzt etwa Pocket Monsters: Elektroschock-Pikachu, ist ein aus vier Bänden bestehender Pokémon-Manga, welcher von Toshihiro OnoWikipedia-Icon geschrieben und illustriert wurde.

Anders als z. B. Pocket Monsters SPECIAL basiert er nicht auf den Spielen Rot und Grün, sondern auf dem Anime. Auch die Charaktere wurden dem Anime entnommen, wie Ash, Gary und Misty sowie einige Charaktere des Tages.

Im englischsprachigen Raum veröffentlichten sowohl VIZ Media als auch Chuang Yi den Manga. Ersterer hat diesen zunächst im Heft-Format in monatlichen Abständen herausgebracht und später dann in regulären Bänden unter dem Titel Pokémon Graphic Novel. Gemeinhin wird diese gesamte Ausgabe allerdings bei dem Titel der ersten vier monatlichen Hefte sowie des ersten Bandes – Pokémon: The Electric Tale of Pikachu – bezeichnet. Die später veröffentlichte Fassung von Chuang Yi machte dies offiziell.

Bände

Nr. Titelseiten Bandtitel Veröffentlichung ISBN-10
Nordamerika Singapur Japan
1. Dengeki Pikachu VIZ Bd01.jpg Dengeki Pikachu CY Bd01.png Dengeki Pikachu JP Bd01.png The Electric Tale of Pikachu! 28.10.1997 Japan Flagge.png
xx.01.2000 Singapur Flagge.png
28.09.1999 Vereinigte Staaten Flagge.png
4-09-149341-6 Japan Flagge.png
981-231-814-3 Singapur Flagge.png
1-56931-378-4 Vereinigte Staaten Flagge.png
2. Dengeki Pikachu VIZ Bd02.jpg Dengeki Pikachu CY Bd02.png Dengeki Pikachu JP Bd02.png Pikachu Shocks Back 27.06.1998 Japan Flagge.png
xx.02.2000 Singapur Flagge.png
28.12.1999 Vereinigte Staaten Flagge.png
4-09-149342-4 Japan Flagge.png
981-231-853-4 Singapur Flagge.png
1-56931-411-X Vereinigte Staaten Flagge.png
3. Dengeki Pikachu VIZ Bd03.png Dengeki Pikachu CY Bd03.png Dengeki Pikachu JP Bd03.png Electric Pikachu Boogaloo xx.05.1999 Japan Flagge.png
xx.03.2000 Singapur Flagge.png
05.04.2000 Vereinigte Staaten Flagge.png
4-09-149343-2 Japan Flagge.png
981-231-859-3 Singapur Flagge.png
1-56931-436-5 Vereinigte Staaten Flagge.png
4. Dengeki Pikachu VIZ Bd04.png Dengeki Pikachu CY Bd04.png Dengeki Pikachu JP Bd04.png Surf's Up, Pikachu xx.02.2000 Japan Flagge.png
xx.04.2000 Singapur Flagge.png
10.08.2000 Vereinigte Staaten Flagge.png
4-09-149344-0 Japan Flagge.png
981-231-877-1 Singapur Flagge.png
1-56931-494-2 Vereinigte Staaten Flagge.png

Zensur

Vergleich zwischen der japanischen Original- und Mangafassung

Dieser Manga hatte in der Originalversion, welche in der CoroCoro erschien, einige sexuelle Inhalte, z. B. Hauptcharaktere mit großen Brüsten, knapper Kleidung und Badeszenen. Für die Veröffentlichung als Manga wurden daraufhin einige Szenen von Toshihiro Ono selbst nachbearbeitet und zensiert.

VIZ Media hat für englischsprachige Leser weitere Zensuren vorgenommen und einige Szenen ganz herausgeschnitten. Nachbearbeitet wurde u. a. Ashs Kampf gegen Misty um den Quellorden, dabei wurde Mistys freizügiger Badeanzug zu einem Schwimmanzug, der den ganzen Körper bedeckt. Komplett entfernt wurde die Szene, in der Misty sich nackt in den heißen Quellen wäscht und dabei von Ash, Rocko und Mikey entdeckt wird.