Sabrinas Traumato (Gym Challenge 95): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Dezember 2011, 00:37 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Sabrinas Traumato

illustriert von Ken Sugimori

Allgemein

50

×2

—

Basis-Pokémon

18

Erweiterung

95/132

Sabrinas Traumato (englisch: Sabrina's Drowzee) ist die 95. Sammelkarte aus der nur auf Englisch erschienenen Erweiterung Gym Challenge.

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ==Attacken==
 {{TCG Attacke|typ=Psycho
-|name={{tt|Energy Support|<!--Übersetzung-->}}
+|name={{tt|Energy Support|Energieunterstützung}}
 |1E1=Psycho
-|beschreibung={{tt|Search your deck for a {{e|Psycho|px=15}} Energy card. Show that card to your opponent, then put it into your hand. Shuffle your deck afterward.|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung={{tt|Search your deck for a {{e|Psycho|px=15}} Energy card. Show that card to your opponent, then put it into your hand. Shuffle your deck afterward.|Suche in deinem Deck nach einer Psycho-Energiekarte. Zeige sie deinem Gegner und nimm sie auf deine Hand. Mische dein Deck danach.}}
-|name2={{tt|Mind Shock|<!--Übersetzung-->}}
+|name2={{tt|Mind Shock|Geistiger Schock}}
 |2E1=Psycho
 |2E2=Farblos
-|beschreibung2={{tt|Don't apply Weakness and Resistance for this attack. ''(Any other effects that would happen after applying Weakness and Resistance still happen.)''|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung2={{tt|Don't apply Weakness and Resistance for this attack. ''(Any other effects that would happen after applying Weakness and Resistance still happen.)''|Wende Schwäche und Resistenz für diesen Angriff nicht an. (Alle Auswirkungen von Angriffen nach Schwäche und Resistenz finden immer noch statt.)}}
 |schaden2=20
 }}
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 |größe=1 m
 |gewicht=32,4 kg
-|spezies={{tt|Hypnosis Pokémon|<!--Übersetzung-->}}
+|spezies={{tt|Hypnosis Pokémon|Hypnose-Pokémon}}
 }}