Giovannis Mauzi (Gym Challenge 43): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Dezember 2011, 19:38 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Giovannis Mauzi

illustriert von Atsuko Nishida

Allgemein

40

×2

–30

Rückzugskosten:

Basis-Pokémon

12

Erweiterung

43/132

Giovannis Mauzi (englisch: Giovanni's Meowth) ist die 43. Sammelkarte aus der nur auf Englisch erschienenen Erweiterung Gym Challenge.

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ==Attacken==
 {{TCG Attacke|typ=Farblos
-|name={{tt|False Charity|<!--Übersetzung-->}}
+|name={{tt|False Charity|Falsche Nächstenliebe}}
 |1E1=Farblos
-|beschreibung={{tt|Flip a coin. If heads, look at the top card of your opponent's deck. If it's a Trainer card, put it in your opponent's discard pile; otherwise, put it into his or her hand.|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung={{tt|Flip a coin. If heads, look at the top card of your opponent's deck. If it's a Trainer card, put it in your opponent's discard pile; otherwise, put it into his or her hand.|Wirf eine Münze. Schaue bei „Kopf“ auf die oberste Karte des gegnerischen Decks. Wenn es eine Trainerkarte ist, lege sie ab; andernfalls lege sie in die Hand deines Gegners.}}
-|name2={{tt|Double Scratch|<!--Übersetzung-->}}
+|name2={{tt|Double Scratch|Doppelkratzer}}
 |2E1=Farblos
 |2E2=Farblos
-|beschreibung2={{tt|Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung2={{tt|Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.|Wirf 2 Münzen. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl „Kopf“ zu.}}
 |schaden2=20x
 }}
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 |größe=0,4 m
 |gewicht=4,2 kg
-|spezies={{tt|Scratch Cat Pokémon|<!--Übersetzung-->}}
+|spezies={{tt|Scratch Cat Pokémon|Katzen-Pokémon}}
 }}