Flampivian (Überschrittene Schwellen 28): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. August 2012, 18:26 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Japanischen.

Flampivian

Allgemein

110

×2

—

Phase 1

Erweiterung

014/059

Flampivian (japanisch: ヒヒダルマ Hihidaruma) ist die 14. Sammelkarte aus der Erweiterung Freeze Bolt.

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
555	1,3 m	92,9 kg	Lichterloh-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Nimmt es in einem heißen Kampf Schaden, wird es hart wie Stein und fällt in eine Trance, um seinen Verstand zu schärfen.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |rückzugskosten=2
 |stufe=1
+|seltenheit=Raute
 |set=Freeze Bolt
 |nr=014/059
@@ Zeile 20: / Zeile 21: @@
 |name={{tt|れんぞくころがり|Dauerrollen}}
 |1E1=Farblos
-|beschreibung={{tt|ウラが出るまでコインを投げ続け、オモテの数×20ダメージ。|Wirf eine Münze, bis du „Zahl“ wirfst. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl „Kopf“ zu.}}
+|beschreibung={{tt|ウラが出るまでコインを投げ続け、オモテの数×20ダメージ。|Wirf 1 Münze, bis du „Zahl“ wirfst. Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl „Kopf“ zu.}}
 |schaden=20<small>×</small>
 |name2={{tt|カンカンパンチ|wütender Schlag}}
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 |gewicht=92,9 kg
 |spezies=Lichterloh-Pokémon
-|eintrag=激しい 戦いで 傷つくと 岩のように 固まり 黙考して 心を 研ぎ澄ませるのだ。
+|eintrag=Nimmt es in einem heißen Kampf Schaden, wird es hart wie Stein und fällt in eine Trance, um seinen Verstand zu schärfen.
 }}
 [[en:Darmanitan (Freeze Bolt 14)]]
 [[ja:ヒヒダルマ (BW6)]]